2. TERMINOLOGÍA
1. Ablación. Eliminación o extirpación
2. Agujero oval persistente. Abertura entre las aurículas izquierda y derecha
(las cavidades superiores) del corazón. Todos tenemos un AOP antes de
nacer, pero en una de cada tres o cuatro personas, la abertura no se cierra
en forma natural después del nacimiento, como corresponde.
3. Aleteo. Contracciones rápidas e ineficaces de una cavidad del corazón. Se
considera que un aleteo es más coordinado que una fibrilación.
4. Aleteo auricular. Tipo de arritmia en la que las cavidades superiores del
corazón (las aurículas) laten muy rápidamente, haciendo que las paredes de
las cavidades inferiores (los ventrículos) latan también en forma ineficiente.
5. Amiloidosis cardíaca. Trastorno causado por depósitos de una proteína
anormal llamada «amiloide» en el tejido cardíaco, los cuales dificultan el
funcionamiento adecuado del corazón. También se conoce como «síndrome
del corazón rígido».
6. Angina de pecho. Dolor en el pecho que se produce cuando vasos
sanguíneos dañados restringen el flujo de sangre al corazón.
7. Angioplastia. Técnica no quirúrgica para tratar las arterias enfermas, que
consiste en inflar y desinflar un pequeño globo dentro de una arteria.
8. Anillo valvular. Anillo que rodea una válvula cardíaca en el punto donde la
hojuela de la válvula (la valva) se une al músculo cardíaco.
9. Antagonista de los receptores de la angiotensina II. Medicamento que
reduce la presión arterial al bloquear la acción de la angiotensina II, una
sustancia química del organismo que contrae (o comprime) los vasos
sanguíneos.
10. Aorta. Arteria más grande del cuerpo y el vaso inicial de riego sanguíneo
que nace en el corazón.
11. Aorta abdominal. Porción de la aorta que se encuentra en el abdomen.
12. Aorta ascendente. Porción inicial de la aorta que nace del ventrículo
izquierdo del corazón.
13. Aparato circulatorio. Relativo al corazón, los vasos sanguíneos y la
circulación de la sangre.
14. Arritmia (o disritmia). Ritmo cardíaco anormal.
15. Arteria. Vaso sanguíneo que transporta sangre rica en oxígeno al
organismo.
16. Arteria carótida. Cada una de las dos arterias principales (derecha e
izquierda) del cuello que suministra sangre al cerebro.
17. Arteria mamaria interna. Arteria fuerte de la pared torácica que se usa a
menudo como injerto para crear una derivación en la cirugía de bypass
aortocoronario.
3. 18. Arteria ocluida. Arteria en la que el flujo de sangre ha sido afectado debido
a una obstrucción.
19. Arterias coronarias. Dos arterias que nacen en la aorta, forman un arco
por encima del corazón y se ramifican. Suministran sangre al músculo
cardíaco.
20. Arterias subclavias. Dos arterias principales (derecha e izquierda) que
reciben sangre del cayado aórtico y la llevan a los brazos.
21. Arteriografía. Estudio que se combina con una cateterización cardíaca a fin
de visualizar una arteria o el sistema arterial tras la inyección de un medio
de contraste.
22. Arteriolas. Ramas pequeñas y musculares de las arterias. Cuando se
contraen aumentan la resistencia al flujo sanguíneo, y la presión de la
sangre dentro de las arterias aumenta.
23. Arteriosclerosis. Proceso patológico comúnmente denominado
«endurecimiento de las arterias», que incluye una variedad de trastornos
que hacen que las paredes de las arterias se engrosen y pierdan elasticidad.
24. Arteritis. Inflamación de las arterias.
25. Ataque cardíaco. Muerte o daño de una parte del músculo cardíaco
causados por una falta de sangre rica en oxígeno en el corazón.
26. Aterosclerosis. Proceso patológico que se caracteriza por la acumulación
de una sustancia cérea denominada «placa» dentro de los vasos sanguíneos.
27. Aurícula (derecha e izquierda). Cada una de las dos cavidades superiores
del corazón.
28. Bloqueo auriculoventricular. Interrupción o alteración de la señal
eléctrica entre las dos cavidades superiores del corazón (las aurículas) y las
dos cavidades inferiores (los ventrículos).
29. Bloqueo cardíaco. Término general para enfermedades en las que el
impulso eléctrico que activa las células del músculo cardíaco se retrasa o
interrumpe en algún punto de la vía de conducción eléctrica.
30. Bradicardia. Ritmo cardíaco anormalmente lento. Capilares. Vasos
sanguíneos microscópicos entre las arterias y las venas, que distribuyen
sangre rica en oxígeno a los tejidos del organismo.
31. Cardiomegalia. Agrandamiento del corazón. Típicamente es signo de otro
problema subyacente, tal como presión arterial alta, problemas de las
válvulas cardíacas o cardiomiopatía.
32. Cardiomiopatía. Enfermedad del músculo cardíaco que produce un
deterioro generalizado del músculo y su capacidad de bombeo.
33. Cardiomiopatía hipertrófica obstructiva (CMHO). Crecimiento excesivo
del músculo cardíaco que crea un abombamiento hacia el ventrículo y
obstruye el flujo de sangre.
4. 34. Cardiopatía. Enfermedad del corazón.
35. Endocardio. Membrana lisa que tapiza el interior del corazón. La túnica más
interna del corazón.
36. Endocarditis. Infección bacteriana de la túnica interna del corazón
(endotelio).
37. Endotelio. Túnica interna lisa de muchas estructuras del organismo, entre
ellas el corazón (endocardio) y los vasos sanguíneos.
38. Enfermedad arterial coronaria (EAC). Estrechamiento del diámetro
interno de las arterias que suministran sangre al corazón. La enfermedad es
causada por una acumulación de placa e incrementa significativamente el
riesgo de padecer un ataque cardíaco.
39. Enzimas cardíacas. Sustancias complejas capaces de acelerar ciertos
procesos bioquímicos en el músculo cardíaco. Los niveles anormales de estas
enzimas son una señal de un ataque cardíaco.
40. Epicardio. Membrana delgada que cubre la superficie exterior del músculo
cardíaco.
41. Fibrilación. Contracciones rápidas y no coordinadas de fibras musculares
individuales. La cavidad cardíaca afectada no puede contraerse toda al
mismo tiempo y, por consiguiente, no puede bombear sangre o lo hace en
forma ineficiente.
42. Gasto cardíaco. Cantidad de sangre que el corazón bombea por el aparato
circulatorio en el espacio de un minuto.
43. Infarto. Zona de tejido cardíaco permanentemente dañado por un
suministro insuficiente de oxígeno.
44. Insuficiencia cardíaca. Véase insuficiencia cardíaca congestiva.
45. Isquemia. Disminución del flujo sanguíneo a un órgano, generalmente
debida a una constricción u obstrucción de una arteria.
46. Marcapasos. Dispositivo electrónico que se implanta quirúrgicamente para
regular el ritmo cardíaco.
47. Miocardio. Pared muscular del corazón. Se contrae para bombear la sangre
del corazón y luego se relaja mientras el corazón vuelve a llenarse con la
sangre que regresa.
48. Miocarditis. Enfermedad poco común que se caracteriza por una
inflamación del músculo cardíaco debido a una infección, intoxicación
medicamentosa o enfermedades tales como la fiebre reumática, la difteria o
la tuberculosis.
49. Nódulo auriculoventricular (AV). Grupo de células que se encuentra
entre las dos cavidades superiores del corazón (las aurículas) y las dos
cavidades inferiores (los ventrículos) y regula la corriente eléctrica que pasa
a través de él y llega a los ventrículos.
5. 50. Nódulo sinusal o sinoauricular (SA). Marcapasos «natural» del corazón.
El nódulo SA es un grupo de células especializadas, ubicado en la parte
superior de la aurícula derecha, que produce los impulsos eléctricos que se
propagan por el corazón hasta llegar al músculo ventricular y que estimulan
la contracción del corazón
51. Pericardio. Membrana fibrosa externa en forma de saco que envuelve el
corazón.
52. Pericardiocentesis. Procedimiento diagnóstico que consiste en emplear
una aguja para extraer líquido del saco o membrana que envuelve el corazón
(pericardio).
53. Pericarditis. Inflamación de la membrana externa que envuelve el corazón.
Cuando se produce una pericarditis, aumenta la cantidad de líquido entre las
dos capas del pericardio. Este aumento de líquido presiona sobre el corazón
y restringe la acción de bombeo.
54. Tabique. Pared muscular que divide una cavidad del lado izquierdo del
corazón de la del lado derecho.
55. Válvula aórtica. Válvula que regula el paso de la sangre del corazón a la
aorta.
56. Válvula incompetente. También denominada «válvula insuficiente»;
válvula que no funciona bien y permite que la sangre se filtre en dirección
contraria a la normal.
57. Válvula mitral. Estructura que controla el paso de la sangre entre la
cavidad superior izquierda del corazón (la aurícula izquierda) y la cavidad
inferior izquierda (el ventrículo izquierdo).
58. Válvula pulmonar. Válvula cardíaca que se encuentra entre el ventrículo
derecho y la arteria pulmonar, y que controla el paso de la sangre del
corazón a los pulmones.
59. Válvula tricúspide. Estructura que controla el paso de la sangre de la
cavidad superior derecha del corazón (la aurícula derecha) a la cavidad
inferior derecha (el ventrículo derecho).
60. Vena. Uno de una serie de vasos sanguíneos del sistema vascular que
transporta sangre de las diversas partes del organismo al corazón; devuelve
al corazón la sangre desoxigenada.
61. Vena cava inferior. Vena grande que lleva la sangre de las piernas y el
abdomen al corazón.
62. Vena cava superior. Vena grande que lleva la sangre de la cabeza y los
brazos al corazón.
63. Vena pulmonar. Vaso sanguíneo que transporta la sangre recién oxigenada
de los pulmones a la aurícula izquierda del corazón.
64. Venas yugulares. Venas que transportan la sangre de la cabeza al corazón.