Graphs of all NEST/NNEST comparisons for Shimai Hahn presentation at 2014 JALT PanSIG Conference

2. University A, Questions 2/12
その{外国/日本}人英語講師の教室内での{英/日本}語使用頻度
How often did the teacher use their non-native language?
0.00%
5.00%
10.00%
15.00%
20.00%
25.00%
30.00%
35.00%
40.00%
45.00%
50.00%
1 2 3 4 5
NEST NNEST
ほとんど英語
ほとんど日本語
ほとんど日本語
ほとんど英語

3. University A, Question 3/13
その外国人英語講師の授業は
I enjoyed the class.
0.00%
5.00%
10.00%
15.00%
20.00%
25.00%
30.00%
35.00%
40.00%
45.00%
50.00%
1 2 3 4 5
NEST NNEST楽しくなかった 楽しかった

4. University A, Questions 4/14
その外国人英語講師の説明は
It was easy to understand the teacher’s explanations.
0.00%
5.00%
10.00%
15.00%
20.00%
25.00%
30.00%
35.00%
40.00%
45.00%
50.00%
1 2 3 4 5
NEST NNESTわかりにくかった わかりやすかった

5. University A, Questions 5/15
その外国人英語講師の授業中、問題を解くとき
I had trouble answering questions.
0.00%
5.00%
10.00%
15.00%
20.00%
25.00%
30.00%
35.00%
40.00%
45.00%
50.00%
1 2 3 4 5
NEST NNEST 困なかった困った

6. University A, Questions 6/16
わからない時、その外国人英語講師に質問することが
I could ask questions when I didn’t understand.
0.00%
5.00%
10.00%
15.00%
20.00%
25.00%
30.00%
35.00%
40.00%
45.00%
50.00%
1 2 3 4 5
NEST NNESTできなかった できた

7. University A, Questions 8/18
その外国人英語講師の授業は自分の役に立ったと
The class was useful
0.00%
5.00%
10.00%
15.00%
20.00%
25.00%
30.00%
35.00%
40.00%
45.00%
50.00%
1 2 3 4 5
NEST NNEST
思わない 思う

8. University A, Questions 9/19
その外国人英語講師のおかげで私は英語が上達したと
I became better at English because
of this class.
0.00%
10.00%
20.00%
30.00%
40.00%
50.00%
1 2 3 4 5
NEST NNEST
思わない 思う

9. University A, Matrix E
上記のタスクの中（①〜⑧）で、どれが一番効果が
あったと思いますか。番号で答えて下さい。
The most useful activity for me was…
0.00%
5.00%
10.00%
15.00%
20.00%
25.00%
30.00%
35.00%
40.00%
45.00%
50.00%
Speaking aloudGrammar drills Body
movement
Playing games Translation English
music/videos
Compositions Conversation
practice
NEST NNEST

11. University B, Questions 2/12
その{外国/日本}人英語講師の教室内での{英/日本}語使用頻度
How often did the teacher use their non-native language?
0.00%
5.00%
10.00%
15.00%
20.00%
25.00%
30.00%
35.00%
40.00%
45.00%
50.00%
1 2 3 4 5
NEST NNEST
ほとんど英語
ほとんど日本語
ほとんど日本語
ほとんど英語

12. 0.00%
5.00%
10.00%
15.00%
20.00%
25.00%
30.00%
35.00%
40.00%
45.00%
50.00%
1 2 3 4 5
NEST NNEST
University B, Question 3/13
その外国人英語講師の授業は
I enjoyed the class.
楽しくなかった 楽しかった

13. 0.00%
5.00%
10.00%
15.00%
20.00%
25.00%
30.00%
35.00%
40.00%
45.00%
50.00%
1 2 3 4 5
NEST NNEST
University B, Questions 4/14
その外国人英語講師の説明は
It was easy to understand the teacher’s explanations.
わかりにくかった わかりやすかった

14. 0.00%
5.00%
10.00%
15.00%
20.00%
25.00%
30.00%
35.00%
40.00%
45.00%
50.00%
1 2 3 4 5
NEST NNEST
University B, Questions 5/15
その外国人英語講師の授業中、問題を解くとき
I had trouble answering questions.
困った 困なかった

15. 0.00%
5.00%
10.00%
15.00%
20.00%
25.00%
30.00%
35.00%
40.00%
45.00%
50.00%
1 2 3 4 5
NEST NNEST
University B, Questions 6/16
わからない時、その外国人英語講師に質問することが
I could ask questions when I didn’t understand.
できなかった できた

16. 0.00%
5.00%
10.00%
15.00%
20.00%
25.00%
30.00%
35.00%
40.00%
45.00%
50.00%
1 2 3 4 5
NEST NNEST
University B, Questions 8/18
その外国人英語講師の授業は自分の役に立ったと
The class was useful
思わない 思う

17. 0.00%
5.00%
10.00%
15.00%
20.00%
25.00%
30.00%
35.00%
40.00%
45.00%
50.00%
1 2 3 4 5
NEST NNEST
University B, Questions 9/19
その外国人英語講師のおかげで私は英語が上達したと
I became better at English because
of this class.
思わない 思う

18. University B, Matrix E
上記のタスクの中（①〜⑧）で、どれが一番効果が
あったと思いますか。番号で答えて下さい。
The most useful activity for me was…
0.00%
5.00%
10.00%
15.00%
20.00%
25.00%
30.00%
35.00%
40.00%
45.00%
50.00%
Speaking aloudGrammar drills Body
movement
Playing games Translation English
music/videos
Compositions Conversation
practice
NEST NNEST

20. 0.00%
5.00%
10.00%
15.00%
20.00%
25.00%
30.00%
35.00%
40.00%
45.00%
50.00%
1 2 3 4 5
NEST NNEST
ほとんど英語
ほとんど日本語
ほとんど日本語
ほとんど英語
Combined, Questions 2/12
その{外国/日本}人英語講師の教室内での{英/日本}語使用頻度
How often did the teacher use their non-native language?

21. 0.00%
5.00%
10.00%
15.00%
20.00%
25.00%
30.00%
35.00%
40.00%
45.00%
50.00%
1 2 3 4 5
NEST NNEST
Combined, Question 3/13
その外国人英語講師の授業は
I enjoyed the class.
楽しくなかった 楽しかった

22. 0.00%
5.00%
10.00%
15.00%
20.00%
25.00%
30.00%
35.00%
40.00%
45.00%
50.00%
1 2 3 4 5
NEST NNEST
Combined, Questions 4/14
その外国人英語講師の説明は
It was easy to understand the teacher’s explanations.
わかりにくかった わかりやすかった

23. 0.00%
5.00%
10.00%
15.00%
20.00%
25.00%
30.00%
35.00%
40.00%
45.00%
50.00%
1 2 3 4 5
NEST NNEST
Combined, Questions 5/15
その外国人英語講師の授業中、問題を解くとき
I had trouble answering questions.
困った 困なかった

24. 0.00%
5.00%
10.00%
15.00%
20.00%
25.00%
30.00%
35.00%
40.00%
45.00%
50.00%
1 2 3 4 5
NEST NNEST
Combined, Questions 6/16
わからない時、その外国人英語講師に質問することが
I could ask questions when I didn’t understand.
できなかった できた

25. 0.00%
5.00%
10.00%
15.00%
20.00%
25.00%
30.00%
35.00%
40.00%
45.00%
50.00%
1 2 3 4 5
NEST NNEST
Combined, Questions 8/18
その外国人英語講師の授業は自分の役に立ったと
The class was useful
思わない 思う

26. 0.00%
5.00%
10.00%
15.00%
20.00%
25.00%
30.00%
35.00%
40.00%
45.00%
50.00%
1 2 3 4 5
NEST NNEST
Combined, Questions 9/19
その外国人英語講師のおかげで私は英語が上達したと
I became better at English because
of this class.
思わない 思う

27. Combined, Matrix E
上記のタスクの中（①〜⑧）で、どれが一番効果が
あったと思いますか。番号で答えて下さい。
The most useful activity for me was…
0.00%
5.00%
10.00%
15.00%
20.00%
25.00%
30.00%
35.00%
40.00%
45.00%
50.00%
Speaking aloudGrammar drills Body
movement
Playing games Translation English
music/videos
Compositions Conversation
practice
Matrix E: Most useful activity
NEST NNEST