2. CONTENIDOS
I.-INTRODUCCIÓN----------------------------------------------------------------------------------------2
II.- BILBIA Y REVELACIÓN---------------------------------------------------------------------------3
III.-DEFINICIÓN DE LA BIBLIA------------------------------------------------------------------------4
IV.- DIVISIÓN DE LA BIBLIA---------------------------------------------------------------------------6
V.-INSPIRACIÓN-------------------------------------------------------------------------------------------9
VI.-CANON DE LAS SADAS ESCRITURAS---------------------------------------------------------10
VII.-LA BILBIA Y LA IGLESIA-------------------------------------------------------------------------13
VIII ANEXOS------------------------------------------------------------------------------------------------14
3. INTRODUCCIÓN
“DESCONOCER LAS ESCRITURAS, ES IGNORAR A CRISTO
(San Jerónimo)
Estudiar la Sagrada Escritura es estudiar lo más hermoso que existe. Hoy se oye con frecuencia: “Dios ya no habla en nuestro mundo; está
callado”. ¡No es cierto! Dios siempre ha hablado y sigue hablando a los hombres. Y lo hace a través de su Palabra contenida en las Sagradas
escrituras.
¿Queremos escuchar a Dios? Abramos la Sagrada Escritura. Es una ruta para poder llegar al cielo. Es el camino para la verdadera felicidad.
Es el medio para la solución nuestros problemas. Sólo tenemos que abrir, leer, meditar, interiorizarlo, vivirlo y transmitirlo.
La Biblia no es letra muerta o muda. Ella nos interroga, nos interpela, nos anima, nos acusa, nos enseña, nos amonesta. A quien medita la
Biblia le pasará lo que a aquellos dos discípulos de Emaús, cuyos corazones ardían al hablarles Jesús por el camino de la vida (cfr. Lc 24,
13-15).
Abrir la Biblia es comprometerse con Dios, que nos habla. Se debe acercarse a la Biblia como una creatura ante el Creador, como hijo ante
su Padre, como siervo ante el Señor: “Habla, Señor, que tu siervo escucha”. La Biblia es un libro, no sólo para estudiar, sino para meditar,
vivir y transmitir. “Bienaventurados los que oyen la Palabra de Dios y la practican” (cf. Lc 11, 28).
En este curso vamos a estudiar una introducción a las Sagradas Escrituras, aprenderemos muchas cosas acerca de ella, veremos sus autores,
algunos acontecimientos históricos, partes de la Biblia, que actitudes debemos tener para lee la Biblia etc. Pero sólo seremos felices si,
además de leer y entender la Palabra de Dios, la practicamos, la hacemos vida. Este es el objetivo de este curso de Biblia: hacer vida la
Palabra de Dios, encontrar en ella un mensaje personal y transmitirlo a los demás.
En la Biblia Dios nos habla a todos, sin excepción. Sólo pide oídos abiertos para escucharle, docilidad de corazón para aceptar su Palabra y
voluntad decidida para ponerla en práctica, cueste lo que cueste.
“El santo sínodo recomienda insistentemente a todos los fieles… la lectura asidua de la Escritura, para que adquieran la ciencia
suprema de Jesucristo… que de este modo, por la lectura y el estudio de los libros sagrados se difunda y brille la Palabra de Dios;
que el tesoro de la revelación, encomendado a la Iglesia, vaya llenando los corazones de los hombres. (Dei Verbum # 25-26)
4. 11.- BIBLIA Y REVELACIÓN:
2.1. LA REVELACION DIVINA
La Revelación es la manifestación de Dios y de su voluntad acerca
de nuestra salvación. Viene de la palabra «revelar», que quiere
decir «quitar el velo», o «descubrir».
Dios se reveló de dos maneras:
2.1.1. La Revelación natural, o revelación mediante las cosas
creadas.-Dice el apóstol Pablo: «Todo aquello que podemos
conocer de Dios El mismo se lo manifestó. Pues, si bien a El no lo
podemos ver, lo contemplamos, por lo menos, a través de sus
obras, puesto que El hizo el mundo, y por sus obras entendemos
que El es eterno y poderoso, y que es Dios» (Rom 1,19-20).
2.1.2. La Revelación sobrenatural o divina.-Desde un principio
Dios empezó también a revelarse a través de un contacto más
directo con los hombres, mediante los antiguos profetas y de una
manera perfecta y definitiva en la persona de Cristo Jesús, el Hijo
de Dios. «En diversas ocasiones y bajo diferentes formas, hasta
que, en estos días que son los últimos, nos habló a nosotros por
medio de su Hijo» (Heb.1, 1-2). Jesús nos reveló a Dios mediante
sus palabras y obras, sus signos y milagros; sobre todo mediante su
muerte y su gloriosa resurrección y con el envío del Espíritu Santo
sobre su Iglesia. Todo lo que Jesús hizo y enseñó se llama
«Evangelio», es decir, «Buena noticia de la Salvación»
Aquí hablamos de la Revelación Divina, es decir, nos referimos a
todas aquellas palabras y acciones, por las cuales Dios se nos ha
dado a conocer.
Dios nos revela: La Revelación divina se lleva acabó a
través de obras y palabras íntimamente ligadas. Así las
obras que Dios realiza en la historia, manifiestan y
confirman lo que su Palabra anuncia; y a su vez, las
palabras proclaman que las obras y explicar su sentido
profundo.
Trasmisión de la Revelación divina: Esta revelación
divina se transmite de dos maneras: Primero por la
tradición oral, después quedó consignada por escrito en la
Santa Biblia.
a. La Tradición Oral
La palabra de Dios, antes de transmitirse por escrito, se transmitió
oralmente, es decir, de viva voz, antes de quedar guardaba en un
Libro, quedo guardaba en el corazón del pueblo de Dios. Así
sucedió, tanto con el Antiguo Testamento como con el Nuevo
Testamento.
b. Sagradas Escrituras.
Quiso Dios en su infinita bondad y sabiduría que su Palabra,
grabada ya en el corazón y en la vida de su pueblo, quedara
consignada por escrito como un testimonio perenne de su amor y su
fidelidad, como la expresión escrita de su voluntad. Jesucristo
confió la Revelación a la Iglesia Católica. Por medio de sus
Apóstoles, por tanto, sólo la Iglesia tiene autoridad para
custodiarla, enseñarla e interpretarla sin error.
Si la Revelación es la manifestación de Dios mismo y de su amor,
nosotros, los hombres, no podemos quedar indiferentes; hemos de
acoger a Dios, recibirlo, abrirle las puertas de nuestro corazón,
corresponder a su amor. Como expresa san Agustín: “Para que,
escuchando, crea, y creyendo espere, y esperando ame”. Sólo
conociendo y creyendo en la Sagrada Escritura como Revelación
divina, tendrá nuestra lectura bíblica un verdadero sentido y sólo
así podremos escuchar con fe el mensaje que hoy Dios nos quiere
decir a cada uno de nosotros.
ORACION
Gracias, Dios mío, porque nos hablas a través de la Biblia.
Quiero conocerte, Señor, en tu Palabra que está en la Biblia.
Quiero conocer esa Gran Aventura que está en la Biblia, Señor.
Enséñame a amar tu Palabra y a escucharte cuando me hablasen la
Biblia.
Cuéntanos esa gran historia, Señor, y enséñanos a amarte sobre
todas las cosas. Amén
EJERCIOS DE FE:
1.- ¿Qué es revelación y como se manifestó a los hombres?
2.-¿Qué diferencias existen entre revelación natural y sobrenatural?
3.- ¿Qué semejanzas existen entre Sagrada Tradición o oral y Sagradas
Escrituras?
4.- ¿Cuál es importancia de la presencia de Cristo en la Revelación?
fundamenta tu respuesta.
5. III.-DEFINICIÓN DE BIBLIA:
3.1. Significado.- La palabra "Biblia" viene del griego y significa
"libros". Proviene de una ciudad llamada Biblios,(ver anexo pag
)donde se fabricaba el papiro para hacer libros.
Es el conjunto de Libros Sagrados llamados también "Sagradas
Escrituras" (Mateo 21,42; Hechos 8,32) que contienen la Palabra
Viva de Dios y narran la "Historia de Salvación" (como Dios nos
salva). Nos revela las verdades necesarias para conocerle, amarle y
servirle.
A la Biblia se le llama también Sagrada Escritura, La Escritura,
Palabra de Dios, Libro de la Revelación:
Sagrada Escritura porque trata de asuntos sagrados y
religiosos.
Palabra de Dios, ya que es el mismo Dios el que se
comunica con nosotros a través de la Biblia.
Libro de la Revelación, A través de todas las palabras
de la Sagrada Escritura, Dios dice sólo una palabra, su
Verbo único (Jesucristo), en quien él se dice en
plenitud (Heb 1,1-3). Por esta razón, la Iglesia ha
venerado siempre las Sagradas Escrituras como venera
también el Cuerpo del Señor.
3.2. Autores de las Sagradas Escrituras.-Dios es el autor de la
Sagrada Escritura. Las verdades reveladas por Dios, que se
contienen y manifiestan en la Sagrada Escritura, se consignaron por
inspiración del Espíritu Santo. Dios inspira a sus autores humanos:
actúa en ellos y por ellos. Da así la seguridad de que sus escritos
enseñan sin error la verdad salvífica.
La Biblia, aunque es palabra de Dios, fue puesta por escrito por
autores humanos, que usaron todas sus facultades y cualidades para
escribir la Santa Biblia bajo la inspiración del Espíritu Santo. A
estos escritores humanos les llamamos HAGIOGRAFOS o
Escritores Sagrados.
3.3. Tiempo en que fue escrita la Biblia.-
Antiguo Testamento: Hacia 1200 a.C. En tiempos de
Salomón (950 a.C.), un grupo de escritores comenzaron el
Génesis, Éxodo y otros libros. En el 850 a. C., algunos
profetas escribieron mensajes. En el 620 a. C. varios libros
como el Deuteronomio, Josué, Jueces. En el 550 a.C.
sacerdotes y jueces escribieron algo sobre historia del
pueblo. En el 450 a.C. se hizo la primera edición en hebreo
por parte de Esdras.
La Biblia Griega.-Hacia el 250 a.C., en Alejandría (Egipto)
se tradujo los textos del arameo y hebreo al griego.
(Ejemplos: Sabiduría, Eclesiastés, Los Macabeos) Se llamó
la “Biblia de los 70”.
El Nuevo Testamento: 50 – 70 d. C. Cartas de San Pablo.
70 – 90 d. C. Evangelios y otras Cartas.
100 d.C. Apocalipsis.
En total, la Biblia se escribió en unos 1350 años (1200 a.C.
al 100 d.C).
3.4. Lenguas en que fue escrita la Biblia.- Tres son las lenguas
originales de la Biblia: HEBREO, ARAMEO Y GRIEGO.
En HEBREO se escribió: la mayor parte del Antiguo
Testamento.
En ARAMEO se escribieron: Tobías, Judit, fragmentos de
Esdras, Daniel, Jeremías y del Génesis
En GRIEGO se escribió: el libro de la Sabiduría, el II de
Macabeos, el Eclesiástico, partes de los libros de Ester y de
Daniel.
El Nuevo Testamento fue escrito todo en griego, excepto el
original de San Mateo.
Famosas traducciones:
La de los Setenta: fue la primera traducción de la
Biblia al idioma popular. Como ya eran muy pocas
personas que entendían el hebreo, que era el idioma en
el cual estaba la Biblia, se dice que hacia el año 130
a.C., se reunieron 70 sabios israelitas en Egipto y la
tradujeron al idioma popular de ese tiempo, el griego.
Esta fue la primera y más famosa traducción de la
Biblia.
La vulgata: después, hacia el año 400 y cuando ya la
gente no entendía casi el griego, el mayor sabio de su
tiempo, San Jerónimo, tradujo toda la Biblia al idioma
popular de ese tiempo, el latín. La traducción que san
Jerónimo hizo al latín se llamo Vulgata (o sea
traducción para el vulgo o pueblo) y fue la que la
Iglesia católica usó por 14 siglos.
6. 3.5. Ubicación geográfica donde se escribió la Biblia: La Biblia
no se escribió en un solo lugar, ni siquiera en un solo país.
Podemos decir que la mayoría de los libros bíblicos del A.T.se
escribieron en Samaria (capital del reino del norte, reino de Israel)
y en Jerusalén (capital del reino del sur, reino de Judá).
Babilonia, en donde estuvieron desterrados casi 50 años.
Egipto, donde se habían escapado de los problemas palestinos.
El N.T. en Palestina y Siria (Mc, y Mt), Asia Menor (Lc, Jn y Ap),
Grecia y Roma: Algunas cartas paulinas y otros escritos. Como
vivieron en otros pueblos, tomaron ciertas costumbres e ideas que
influyeron en sus escritos. En variados ambientes: Corte real,
templo, campo, casas particulares. Unos son de ámbito campesino,
otros hechos en la ciudad. Esto se ha de tener en cuenta al hacer la
lectura bíblica.
3.6. Materiales que utilizaron para escribir las Sagradas
Escrituras.-
La Biblia se escribió usando los materiales de escritura de aquella
época. La Biblia fue escrita en Papiro y Pergamino.
El papiro, era usado en Egipto desde el año 3000 a.C. Es una planta
acuática cultivada en estanques que todo el antiguo Egipto. Con la
fibra interior de su caña se hacían tiras de " papel " de unos 36 cms.
de largo por 25 cms. de ancho, pegadas una sobre otra con almidón,
hasta hacer hojas de papel blanco que duraban bastante tiempo.
El pergamino era un material más caro y más durable. Se usaban
para su elaboración pieles de ternera, oveja o cabra.
La tinta con que escribían se hacía mezclando hollín y aceite con
una sustancia mucilaginosa que producía una tinta bastante durable.
Estos escritos se conservaban en rollos cosiendo las hojas de papiro
o pergamino unas con otras, hasta formar largas tiras que luego se
enrollaban para facilitar su lectura y guardarse.
ORACIÓN:
Bendito seas Señor, porque quisiste que tu palabra “viva y eficaz”
se conservara por escrito en los libros Sagrados del pueblo de Israel
y de la Iglesia primitiva.
Nosotros los veneramos, reconociendo en ellos tu voz de Padre,
que sale a nuestro encuentro para revelarnos tus misterios más
íntimos.
En medios de tantas palabras que oímos, leemos y repetimos a
diario, nos alegra poder escuchar “aquí y ahora” la tuya, como
palabra permanentemente actual e inagotable.
Gracias a ella, te conocemos a ti, el único Dios verdadero, y a tu
Enviado Jesucristo, figurado en el Antiguo Testamento, y hecho
presente en el Nuevo para nuestra salvación.
Que su Espíritu nos enseñe a conocer tu palabra para amarla y
vivirla, siempre dentro de la tradición viviente de la Iglesia.
Amén
EJERCICIOS DE FE:
1.- ¿Cómo defines la palabra Biblia de acuerdo a su significado?
2.- ¿Cuál es la intervención del Espíritu Santo y los autores de la
Biblia? Explícalo
3.- ¿Por razón se tradujo la Biblia en distintas lenguas?
4.- ¿Por hay diferencias de los lugares donde fueron escritos los
libros de la biblia?
7. Es la "etapa de plenitud". Tiene su
centro en la Nueva y eterna Alianza
pactada con la humanidad por medio
de Jesucristo en el calvario.
Contiene la obra de salvación
realizada por Jesucristo y la obra y la
predicación apostólica.
IV.- DIVISIÓN DE LA BIBLIA:
La Biblia se divide en dos partes: Antiguo Testamento (antes de Cristo) y
Nuevo Testamento (plenitud de la promesa en Cristo). "Testamento"
significa "alianza" y se refiere a las alianzas que Dios pactó con los
Israelitas en el Antiguo Testamento y la nueva y definitiva alianza que
Dios hizo con los hombres en la Sangre de Jesucristo.
“Testamento” es una palabra es de origen latino, y se empleó para
traducir una palabra hebrea que suele traducirse en castellano por
“alianza firmada por dos testigos”
4.1. Cantidad de libros que tiene la Biblia: La Biblia tiene 73 libros. En
el Antiguo testamento tiene 46 libros, y en el Nuevo testamento tiene 27
libros. La Biblia se agrupan en:
o Antiguo testamento: Pentateuco, libros Históricos, libros
sapienciales o Poéticos y libros Proféticos.
o Nuevo Testamento: Evangelios, hechos de los Apóstoles, Cartas
de San Pablo, Cartas Apostólicas o Católicas y Apocalipsis.
(gráfico en los anexos)
4.2. Unidad entre el Antiguo y Nuevo testamento.- Entre los dos
Testamentos hay total unidad, ya que los libros del A.T. tienen
pleno sentido en el Nuevo testamento y al mismo tiempo, lo
iluminan y lo explican. (Rom. 16, 25-26)
El pueblo de Israel vivió siempre de esperanza, porque creyó en la
palabra de Dios que le prometió un salvador.
Sin Jesús, el A.T. no sería entendido, pues es la luz de Jesucristo
resucitado lo que ilumina el pasado y nos ayuda a entender todo
aquello que fue anunciado. Sin Jesús, el A.T. sería una promesa no
cumplida, una esperanza frustrada, una alianza rota
4.3. La cita bíblica.- La Biblia se dividió en capítulos fue pensada
por Lanfranco, consejero de Guillermo “El Conquistador”. A
comienzos del siglo XIII, Esteban Langton, profesor de la
universidad de la Sorbona, futuro obispo de Canterbury, lo recogió
y la completo. Estableció una división en capítulos más o menos
iguales, parecidos a los nuestras Biblias.
El primer libro de la Biblia dividió en versículos fue de los Salmos.
Esta división la hizo Enrique Etienne, el año 1509 en París. Su hijo,
Robert Etienne, impresor del rey, organizo y divulgo el uso de la
numeración en versículos de toda la Biblia.
En su trabajo se baso en la división que había hecho Santos
Pagnino, un dominico italiano del siglo XVI.
Los libros de la sagrada Biblia se citan con abreviaturas. Por
ejemplo, Gn. Génesis, Ex. Éxodo etc. Se busca un acita bíblica asi:
o Cada libro está dividido en capítulos, y cada capítulo en
versículos.
o El capítulo empieza por números grande.
Comprende lo sucedido desde la creación del
mundo, hasta que llegó el tiempo de la venida del
Hijo de Dios, y contiene los pactos o testamentos
que hizo Dios con los primeros padres, con los
patriarcas (Noé, Abraham, Moisés), con los
profetas y con el pueblo de Dios. Narra también
los éxitos que obtuvieron quienes cumplieron
estos pactos o testamentos, y los fracasos que
sufrieron quienes no los cumplieron.
8. o El versículo lleva un número pequeño.
o Ejemplo: Busque Gn. 8,15; esto significa: Génesis,
capítulo 8°, versículo 15.
o Busco el índice de la Biblia donde aparece el libro del
Génesis. Allá busco donde hay un número grande 8, y
después de ese número busco un número pequeño 15. Ese
es el versículo o frase que pidieron.
4.4. Por que leer la Biblia: La Sagradas Escrituras, “La Palabra de
Dios escrita” y debemos leerla por:
Porque es le libro más autorizado, el más admirable y el más
importante que hay en el mundo, por ser el único Divino.
Porque la Biblia es un don, un verdadero regalo, “una carta que
nuestro padre Dios nos ha enviado a todos los que peregrinamos
por la tierra, a fin de nos mantengamos en la promesa de
fidelidad al Padre”.
Porque la Iglesia la ha venerado siempre a las Sagradas
Escrituras, al igual que el mismo cuerpo del Señor.
Porque Dios es su autor principal , bajo la inspiración del Espíritu
Santo, y por lo tanto todos ellos contienen la palabra de Dios y es
sagrada
Porque transmite verdades que trascienden sobre todas las
doctrinas de este mundo. Ella nos habla de u dios único y
personal, eterno y creador del mundo y del hombre.
Porque todo es admirable por la sencillez y por la naturalidad y
encanto con que se nos refieren todos los hechos desde el origen
del mundo hasta el Apocalipsis; pues todos aparecen
maravillosamente entrelazados y guardan perfecta unidad.
4.5. Recomendaciones para leer la Biblia:
Orar al Espíritu Santo para recibir su luz y entendimiento.
Leer con humildad, no pretendiendo tenerlo ya todo entendido.
Interpretar según la Iglesia. La humildad exige que se pregunte y
estudie.
Leer la Biblia con frecuencia para beber más de la fuente.
Leer con el fin de amar y obedecer más a Dios y amar más al
prójimo
No buscar en la Biblia ciencia natural sino un mensaje espiritual.
4.6.Los que comienza a leer la Biblia por primera vez:
Tiene poco conocimiento de la Biblia, se aconseja iniciar la
lectura con el Nuevo Testamento (NT). Dejando por último
el Antiguo Testamento (AT) por su dificultad te entender
los momentos históricos y culturales. La lectura la puedes
seguir así:
Empieza por el NT con los cuatro libros de los
evangelios de: Mateo, Marcos, Lucas y Juan
Luego sigues con los Libros de los Hechos de los
Apóstoles de Lucas. Aquí consigues muchos
hechos que puedes relacionarlos con tu vida
cotidiana de hoy
Continúas con el NT, leyendo las Epístolas de San
Pablo
Después lees las otras Epístolas, comenzando con
la de Santiago
Por último el Apocalipsis, terminando así con la
lectura del NT. Este tema del Apocalipsis es difícil
de entender, por eso es prudente para la compresión
consultes a un sacerdote o libros especiales para
entender mejor los signos
La lectura del AT la puedes iniciar con los Profetas
o libros Proféticos que son 17
Luego lees los doce libros Históricos
Esto te lleva a leer los cinco libros que se
denominan Pentateuco o Leyes: Génesis, Éxodo,
Levítico, Números y Deuteronomio
Terminando con los cinco libros Poéticos
4.7. Te propongo estos pasos para la lectura y comprensión de la
Biblia:
Lee un pequeño texto.
Haz una síntesis de las ideas principales. Para esto es
útil subrayar con un lápiz las frases que te parecen más
significativas y que te hayan impactado.
9. Saca una enseñanza: ¿Qué enseñanza quiere dar el Señor al
hombre de hoy con esto que he leído? ¿Qué dice Dios a la
sociedad de hoy con estas palabras? ¿Cómo responde a esta
enseñanza la realidad que me rodea y el mundo?
Saca una aplicación personal: ¿qué mensaje me da a mí el
Señor con estas palabras? ¿Qué me quiere decir con esto el
Señor a mí, hoy, en esta situación personal, familiar,
espiritual en que me encuentro?
Formula un compromiso o propósito: piensa delante del
Señor cómo podrás cumplir hoy lo que Él te enseña en lo
que has leído.
Conversa con Dios y pídele la fuerza de ser fiel a lo que
has prometido. Termina tu lectura agradeciendo al Señor,
con una oración.
ORACION
Padre Santo: Tú nos hablas en la Sagrada Escritura.
La Biblia es la Palabra que Tú quieres comunicarnos.
Jesús: Tú eres la Palabra hecha carne.
Tú eres la expresión de Dios que hablas a los seres humanos.
Espíritu Santo, autor principal de la Biblia, enséñanos a apreciar y a
amar la Palabra de Dios.
Que podamos interesarnos en esta historia, que es la más grande
historia jamás contada, para leerla, aprenderla y saborearla con
todo el gusto que merece, porque nos viene de Ti, Señor, Dios
Padre Omnipotente y Misericordioso, Dios Hijo Redentor y
Salvador, Dios Espíritu Santo, Maestro y Santificador.
Amén
EJERCICICOS DE FE:
1.- ¿Por qué esta dividida la Biblia?
2.-¿Por qué se la llama testamento?
3.- ¿explica la unidad entre A.T. y N.T.?
4.- ¿Explica a tu parecer por que debes leer la Biblia? dada 5 razones
10. V.-LA INSPIRACIÓN DE LA BIBLIA:
5.1. Definición.- Es el influjo sobrenatural de Dios sobre la inteligencia
y voluntad de cada uno de los escritores sagrados. Dios no sólo hizo y
habló, sino que quiso que sus palabras llegaran frescas y vivas a sus hijos
de todos los tiempos y para ello inspiró a unos hombres para que
escribieran su mensaje de salvación. Todo este mensaje de Dios se
contiene en la Biblia. Por tanto, la Biblia tiene como autor principal a
Dios Espíritu Santo, pero se sirvió de unos autores a quienes inspiró,
iluminándoles el entendimiento para que comprendieran lo que Dios
quería decirles, moviéndoles la voluntad para que escribieran todo y sólo
lo que Dios quería decirles y cuidándoles para que no se equivocaran, en
lo concerniente al conocimiento de Dios y a nuestra salvación eterna.
“Toda Escritura es divinamente inspirada” (2 Tim 3, 16). “La profecía no
ha sido jamás proferida por humana voluntad, sino que llevados por el
Espíritu Santo, hablaron los hombres de parte de Dios” (2 Pe 1, 21).
Y un texto del Concilio Vaticano II servirá también de referencia: “La
Iglesia reconoce que todos los libros de la Biblia, con todas sus partes,
son sagrados y canónicos, en cuanto que, escritos por inspiración del
Espíritu Santo, tienen a Dios como autor y como tales han sido confiados
a la Iglesia” (Dei Verbum 11).
5.2. Inspiración del Espíritu Santo.- El Espíritu Santo ejerce con los
autores sagrados tres acciones:
Los ilumina el entendimiento, para que comprendan lo que Dios
quería decirles.
Les mueve la voluntad, para que escriban todo y sólo lo que Dios
quiere.
Les cuida para que no se equivoquen en nada de lo concerniente
a la salvación.
Les dirige a “elevar” las potencias naturales al orden sobrenatural
de tal forma que el resultado de la obra escrita sea también de
Dios.
Para escribir el libro bíblico, el autor sagrado procede exactamente igual
que cualquier otro escritor: busca, imagina, indaga, ordena material,
piensa, escribe.
Así lo dice la Dei Verbum: “Dios habla en la Escritura por medio de
hombre y en lenguaje humano” ((DV, 12).
5.3. Clases de inspiración: son:
5.3.1. Inspiración Profética.- Cuando esta acción o comunicación
divina se hace por medio de la palabra.
5.3.2. Inspiración Bíblica.- Cuando la comunicación divina se hace al
hombre por medio de la escritura.
5.4. Factores que entran en la Inspiración.- entran tres factores:
1° Dios, como inspirador (inspiración activa)
2° El hagiógrafo, inspirado o receptor de la inspiración (inspiración
Pasiva)
3° El libro, como término de la inspiración (inspiración terminativa)
5.5. Consecuencias de la Inspiración:
La primera es la Revelación: es decir, que Dios se abre, se revela,
se manifiesta a cuantos abren la Biblia y la leen con fe.
Otro efecto es la Unidad de toda la Biblia: aunque haya sido
escrita en un largo tiempo, y por diversos autores sagrados, es
producto de la sabiduría de Dios, un solo autor, que quiere
revelar al hombre un mensaje central: “El misterio de Dios,
preparado en el pueblo de Israel y manifestado en Cristo Jesús”.
Sacramentalidad de la Biblia: es decir, la Biblia es un signo
visible de Dios y ofrece la oportunidad de encontrarse con Dios
en Cristo.
Inerrancia de la Biblia, es decir, la ausencia de todo error. Esto
conlleva dos verdades: que siendo toda la Biblia inspirada por
Dios, toda su doctrina es Palabra de Dios y en ella no puede
haber error o falsedad en lo concerniente a la salvación; que entre
la Biblia y las ciencias naturales no puede haber oposición,
porque tienen al mismo Dios como autor y creador
ORACIÓN
Señor, tú nos dijiste: “Yo soy la luz del mundo, el que me sigue no
anda en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida”; nosotros te
queremos seguir y conocer a través del conocimiento de las
Sagradas Escrituras, concédenos luz para entender lo que a través
de ellas tú nos quieres decir. Amén.
EJERCICOS DE FE:
1.- ¿Por qué la Biblia debe ser inspirada?
2.- ¿Qué papel importante tiene el Espíritu Santo en la Inspiración?
3.- ¿Cuál es la diferencia entre inspiración poética y bíblica?
4.- ¿exista una relación estrecha entre los factores de la inspiración?
5.- ¿Explica las consecuencias de la inspiración?
11. VI.-CANON DE LOS LIBROS SAGRADOS:
6.1. El Canon.-La palabra “canon” viene de la lengua griega y
corresponde a la expresión “una caña recta que sirve para sostener
derecha alguna cosa”. Para nosotros, es como una regla de fe para
determinar si una cosa es verdadera o falsa; es el criterio de la verdad de
una afirmación, es la medida, la norma o regla de algo.
6.1.1. El primer lugar que Las Sagradas Escrituras son "la norma suprema
de nuestra fe y de nuestra conducta", tal como nos lo ha enseñado
siempre la Iglesia.
6.1.2. El segundo sentido de la palabra Canon es: La lista oficial de los
libros que la Iglesia ha reconocido como inspirados. En este sentido
vamos a estudiar el " Canon de las Escrituras”.
6.2. El canon de las escrituras.- Es la lista o colección, regulada por la
Tradición y la autoridad de la Iglesia, de los libros, que por tener un
origen divino y una autoridad infalible contiene o forman ellos mismos la
regla de la Verdad inspirada por Dios para la instrucción de los hombres.
Cuando decimos que un libro es Canónico, estamos diciendo que la
Iglesia lo ha reconocido oficialmente como INSPIRADO POR DIOS.
Hay cuatro cánones o listas oficiales de libros de la Biblia:
El canon de los judíos: ellos sólo aceptan 39 libros del Antiguo
Testamento. No aceptan ningún libro del Nuevo Testamento.
El canon de los protestantes: ellos aceptan 39 libros del Antiguo
Testamento y 27 del Nuevo. Total: 66 libros.
El canon de los católicos: aceptamos los 46 libros del Antiguo
Testamento y los 27 libros del Nuevo Testamento. En total: 73.
El canon de los ortodoxos (o sea los 200 millones de cristianos
del Oriente Medio): aceptan, como los católicos, todos los 73
libros de la Biblia.
6.3. La iglesia y canonicidad.- A la Iglesia le corresponde discernir que
ese libro es inspirado por Dios, por dos motivos:
6.3.1. Porque la Biblia, Palabra de Dios escrita, es fruto de la predicación
de la Iglesia misma: fue la primera comunidad cristiana quien empezó a
poner por escrito su predicación sobre la vida y doctrina de Jesús.
Entonces sólo a ella pertenece la justa interpretación de lo que escribió;
como pertenece sólo al autor de un libro interpretar rectamente lo que
escribió en su libro.
6.3.2. Porque Jesús entregó a Pedro “las llaves” de su Reino, es decir de
su Iglesia, y sólo él, unido a los apóstoles, por mandato de Jesús, tiene el
poder del Espíritu Santo de discernir la verdad. También los obispos
(siempre en comunión con el Papa) son sujetos de magisterio auténtico y
son asistidos por el Espíritu de Cristo para explicar y aplicar la Escritura
(LG 25). Nos dice el concilio Vaticano II: “El oficio de interpretar
auténticamente la palabra de Dios, oral o escrita, ha sido encomendado
únicamente al Magisterio de la Iglesia, el cual lo ejercita en nombre de
Jesucristo. Pero el Magisterio no está por encima de la palabra de Dios,
sino a su servicio, para enseñar puramente lo transmitido, pues por
mandato divino y con la asistencia del Espíritu Santo, lo escucha
devotamente, lo custodia celosamente, lo explica fielmente; y de este
depósito de la fe saca todo lo que propone como revelado por Dios para
ser creído” (Dei Verbum, 10).
conclusiónes:
todo libro inspirado es canónico y no al revés, es decir, la
canonicidad es efecto de la inspiración.
Por lo tanto, según la definición del Concilio de Trento, la
canonicidad se entiende: A todos los libros del antiguo
Testamento y del Nuevo testamento, tanto protoconónicos, como
deuterocanónicos y a todas sus partes.”Concilio Tridentino.‑ El
8 de abril de 1546, se promulgó el decreto Sacrosancta. En dicho
decreto, después de declarar: “El sacrosanto ecuménico y general
concilio Tridentino... recibe y venera con el mismo piadoso
afecto y reverencia todos los libros, así del Antiguo como del
Nuevo Testamento, por ser un mismo Dios el autor de ambos”,
da el catálogo completo de todos los Libros Sagrados.
Inmediatamente después del catálogo, el decreto añade las
siguientes palabras: “Si alguno no recibiere como sagrados y
canónicos estos mismos libros íntegros con todas sus partes,
como ha sido costumbre leerlos en la Iglesia católica y se
contienen en la antigua versión Vulgata latina, o si des-preciare
con conocimiento y deliberación las referidas tradiciones, sea
anatema” Con estas palabras, el concilio Tridentino definió
solemnemente el canon de la Sagrada Escritura.
6.4. División de los libros canónicos:
Los 73 libros inspirados o canónicos de la Biblia se dividen en:
Protocanónicos: son aquellos libros que fueron y son
considerados inspirados, sea por la religión judía, sea por la
católica, como también por las Iglesias protestantes. Es decir, que
su inspiración no ha sido puesta en duda por ninguna Iglesia.
Deuterocanónicos: son aquellos libros de la Biblia de cuya
inspiración se dudó algún tiempo o por alguna Iglesia en
particular.
Son siete libros deuterocanónicos del Antiguo Testamento:
12. o Tobías
o Judit
o Sabiduría
o Eclesiastés
o Baruc
o 1 y 2 Macabeos
o Algunos fragmentos de Daniel y Esther.
Los protestantes no aceptan estos libros.
También son siete deuterocanónicos del Nuevo Testamento:
o Carta a los Hebreos,
o Carta de Santiago
o 2 de Pedro,
o 2 y 3 de Juan;
o Apocalipsis;
o Más algunos versículos de los evangelios: Mc 16, 9-20; Lc 22,
43; Jn 8, 1-11. 3
6.5. Libros Apócrifos.-Se llaman apócrifos ciertos libros religiosos, que
la Iglesia no ha aceptado como inspirados, a pesar de que su contenido
sea a veces semejante al de la Biblia. La palabra apócrifo es griega y
quiere decir “oculto, escondido”.
Tradicionalmente se les ha negado la inspiración y la canonicidad, porque
la mayor parte de las iglesias no aceptaron su origen apostólico, porque
contenían hechos exagerados e imaginarios, y porque en algunos puntos
no concordaban con la regla de la fe.
Fueron escritos entre finales del siglo II y el IV, aunque algunos de tales
escritos tuvieron muchísima difusión durante la Edad Media.
565.1. Del Antiguo Testamento tenemos:
Libros de Enoc 4, libro de los Jubileos o “Pequeño génesis”5, 3 y 4 de los
Macabeos 6, oración de Manasés o salmo penitencial, 3 y 4 libro de
Esdras7, Salmos de Salomón.
6.5.2. Del Nuevo Testamento tenemos: Evangelio de Tomás, Evangelio
de los Hebreos, Evangelio de Pedro, Protoevangelio de Santiago8 , La
Asunción de María, Carta de Nuestro Señor a Abgar, cartas apostólicas, 3
carta de san Pablo a los Corintios.
6.6. Requisitos para reconocer una Biblia católica:
Es bastante fácil distinguir una edición católica de la Biblia. Hay dos
señales:
Por el número de libros. Si el Antiguo Testamento consta de al
menos 46 libros y están incluidos los deuterocanónicos (Tobías,
Judit, 1 y 2 de Macabeos, Sabiduría, Eclesiástico y Baruc), esa
Biblia es casi seguro católica. Digo “casi” ya que algunas Biblias
protestantes incluyen estos libros al final del Antiguo
Testamento.
La aprobación eclesiástica. Sólo en la Biblia de edición católica
se encuentra en las primeras páginas la autorización de la Iglesia,
a través de un obispo, que permite la impresión y garantiza la
buena traducción de la edición. El “No hay dificultad” (Nihil
Obstat) y la autorización de un obispo para imprimirla
(Imprimatur).
6.7. Versiones de Biblia.-
Llamamos "VERSIONES" a las traducciones de los libros bíblicos que se
han hecho a lo largo de los siglos a los diferentes idiomas. Cada
traducción es una "Versión".
6.7.1. Los manuscritos originales. De los manuscritos originales de la
Biblia, es decir los escritos por la misma mano del autor, no existe
ninguno, ni del A.T. ni del N.T. sólo copias muy antiguas.
6.7.2. Versiones que Español. Se han hecho muchas Versiones de la
Biblia español. Tanto de la Biblia completa como del A.T. solo o del N.T.
solo.
Veamos un poco de la historia de estas Versiones de la Biblia español
fijándonos sólo en las más importantes y conocidas.
La Septuaginta: Es una traducción de las Escrituras Hebreas del
A.T. al griego, hecha entre los años 250 y 150 a.C. b. La Vulgata:
Es la Biblia completa traducida de las lenguas originales, hebreo
y griego al latín por San Jerónimo. Fue terminada cerca del año
400 d.C.
El Texto Masorético: Una edición del texto hebreo del A.T.,
desarrollada por judíos eruditos del año 500 al 950 d.C... Fueron
introducidos los puntos que hacen de vocales que el texto hebreo
consonántico. "MASORA" significa "TRADICION".
6.7.3. Las Versiones Españolas
La Biblia Alfonsina: Hecha en 1260, esa primera versión
castellana de que tenemos noticia. Contiene todo el A.T.
traducido al español de la Vulgata de San Jerónimo. Fue hecha
por orden del rey Alfonso X.
Biblia de Quiroga: El cardenal Quiroga tradujo de la Vulgata el
A.T. en 1527.
La Biblia de Scio: Traducida de la Vulgata Latina al español por
Felipe Scio de San Miguel.
Torres Amat: Traducida de la Vulgata Latina al español por
Felix Torres Amat en 182
13. 6.7.4. Versión Protestante.
La Biblia del Oso: Hecha en 1569 por el protestante Casiodoro
de Reina. Es la primera traducción hecha al español de la Biblia
completa, A.T. y N.T. traducida directamente de las lenguas
originales. Se llama " del oso " porque en su portada aparece un
oso que con deleite, come la miel de un panal, fiel emblema del
creyente y la Palabra.
Esta Versión fue revisada por Cipriano de Valera, por lo que
posteriormente fue conocida como la Versión Reina-Valera, y a sido
desde entonces la versión referida de las comunidades protestantes de
habla hispana.
La Biblia del OSO si contiene los Libros Deuterocanónicos.
6.7.5. Las Versiones Católicas modernas (en español)
Nacar-Colunga: En 1943 se inicia una nueva época en las
versiones católicas de la Biblia. Eloíno Nácar y Alberto Colunga
hacen una traducción de la Biblia al español, pero ya no de la
Vulgata Latina, sino directamente de las lenguas originales.
Está versión que apareció en 1944 y de aquí en adelante sólo se harán
Versiones a los españoles traducidos de las lenguas originales.
Bover-Cantera: Hecha en España en 1947 también traducida de
las lenguas originales.
Straubinger: Traducida de los originales por el obispo
Straubinger. Tiene la característica especialísima de haber sido
hecha y editada en Argentina en 1952. Contiene hermosos
comentarios sobre todo de los Santos Padres. Fue la primera
versión que se hizo en América.
La Biblia de Jerusalén: Apareció en 1967. Está es una versión
de grandes méritos. Magnífico instrumento para el estudio de la
Biblia.
La Biblia Latinoamericana: Apareció en 1972. Está pensada
especialmente para las comunidades cristianas de América
Latina, utiliza un lenguaje popular y sencillo adaptado al español
que hablamos los latinoamericanos. Contiene valiosos
comentarios que orientan para la lectura bíblica.
La Nueva Biblia Española: Realizada en 1976. Traducción
hecha por Luis Alonso Shokel y Juan Mateos. Hecha con mucho
cuidado sobre todo en el aspecto literario, lo cual facilita mucho
su lectura.
6.7.6. Versión Ecuménica.
La Versión Popular "Dios Habla Hoy": Apareció en 1979, Versión
hecha por eruditos católicos y protestantes, por iniciativa de "Las
Sociedades Bíblicas Unidas" y aprobada para el uso de los católicos
en 1979.
ORACIÓN
Señor, creemos, aumenta nuestra fe. Que nos acerquemos a tu
Palabra con fe y reverencia, para encontrarnos contigo y poder
entablar un diálogo de amor y de amistad. Que tu Palabra sea luz
en nuestro camino, fuerza para nuestra voluntad y aliento para
nuestro corazón. Amén.
EJERCICIOS DE FE:
1.- ¿Por qué el canon de las Sagradas Escrituras?
2.- ¿qué requisito importante debe tener un libro de la Biblia para que sea
canónico?
3.- ¿En que Concilio se promulgo todo los 73 libros de la Biblia?
Explícalo
4.- ¿Cuál es la división de los libros canónicos?
5.- ¿Qué son libros apócrifos?
6.-¿Cómo reconocerías un Biblia católica de una Biblia protestante?
7.-¿Entre las versiones de Biblias cual es que has conocido tu y las leído?
O conoces otras versiones.
14. VII.- LA BIBLIA Y LA IGLESIA:
Dios no entregó su Palabra al individuo,
sino a una comunidad, a su Pueblo; y ese
Pueblo, hoy, no es otro que la Iglesia.
Por otra parte, Dios tiene que querer de
manera eficaz que su Verdad llegue íntegra
a los hombres. Para llevar a cabo esto, ha
confiado a su Iglesia la misión de transmitir
su Palabra salvadora a todos los hombres, a
fin de que participen de la vida divina.
De esta misión o deber sagrado, nace el
derecho que la Iglesia tiene de proclamar la
divina Palabra. Ella, la Iglesia, es la
depositaria y la guardiana del tesoro
sagrado de la Revelación y la única
intérprete auténtica de la Biblia, siendo infalible en sus interpretaciones
doctrinales sobre las cuestiones concernientes a la fe y a las costumbres.
A este ejercicio divino y permanente de la enseñanza de la Iglesia se le
llama “magisterio vivo”.
Según esto, debe afirmarse que fuera de la Iglesia no se puede alcanzar el
pleno conocimiento de la Palabra de Dios.
La predicación apostólica, expuesta de un modo especial en los libros
inspirados, debía conservarse hasta el fin de los tiempos por una sucesión
continua. De ahí que los apóstoles, comunicando lo que ellos mismos han
recibido, amonestan a los fieles que conserven las tradiciones que han
aprendido de palabra o por escrito, y que sigan combatiendo por la fe que
se les ha dado una vez para siempre.
Esta tradición, que deriva de los apóstoles, progresa en la Iglesia con la
asistencia del Espíritu Santo: puesto que va creciendo en la comprensión
de las cosas y de las palabras transmitidas, ya por la contemplación y el
estudio de los creyentes, que las meditan en su corazón, ya por la
percepción íntima que experimentan de las cosas espirituales, ya por el
anuncio de aquellos que con la sucesión del episcopado recibieron el
carisma cierto de la verdad.
Así, pues, la Sagrada Tradición y la Sagrada Escritura están íntimamente
unidas y compenetradas. Porque brotando ambas de la misma fuente se
funden en cierto modo y tienden a un mismo fin, ya que la Sagrada
Escritura es la Palabra de Dios en cuanto se consigna por escrito bajo la
inspiración del Espíritu Santo; y la Sagrada Tradición transmite
íntegramente a los sucesores de los apóstoles la Palabra de Dios a ellos
confiada por Cristo Señor y por el Espíritu Santo para que, con la luz del
espíritu de la verdad, la guarden fielmente, la expongan y la difundan con
su predicación; de donde se sigue que la Iglesia no deriva solamente de la
Sagrada Escritura su certeza acerca de todas las verdades reveladas –que
están todas ellas implícitas en la Escritura-. Por eso se han de recibir y
venerar ambas con un mismo espíritu de piedad.
La Sagrada Tradición, pues, y la Sagrada Escritura, constituyen un solo
depósito sagrado de la Palabra de Dios, confiado a la Iglesia. Fiel a este
depósito, todo el pueblo santo unido a sus pastores en la doctrina de los
apóstoles y en la comunión, persevera constante en la fracción del pan y
en la oración, de suerte que prelados y fieles colaboren estrechamente en
conservar, ejercer y profesar la fe recibida.
Pero el oficio de interpretar auténticamente la Palabra de Dios escrita o
transmitida, como ya hemos dicho, ha sido confiado únicamente al
magisterio vivo de la Iglesia, cuya autoridad se ejerce en nombre de
Jesucristo.
ORACIÓN
Señor, dame fe para aceptar tu Palabra y jamás poner en duda
ningún libro de tu Sagrada Palabra. Cada libro lo quisiste tú para
nuestra salvación. Aceptar tu palabra es aceptar la salvación que
nos ofreces. Amén.
EJERCICIOS DE FE:
1.-¿’Por que existe una relación entre la Biblia y la Iglesia
2.-¿qué autoridad tiene la Iglesia para difundir la Sagradas Escrituras y
quién se la dado?
3.- ¿Por qué están unidad la Sagrada Tradición y la Sagrada Escritura?
Explícalo
4.-¿Has participado de la lectura dela Biblia en Misa?
