Avance entrega Construcción

1. Construcción de portadas
y su invitación a la lectura
5 Libros Infantiles
Daniela Gallardo
e[ad] PUCV

2. Contenidos
1 SITUANDOLALITERATURAINFANTIL
2 OBJETODEESTUDIO
3 SENTIDODELESTUDIO
4 CATALOGACIÓN
• SELECCIÓNPRINCIPAL
• SELECCIÓNSECUNDARIA
5CASOSDE ESTUDIO
• LAS MILY UNA NOCHE
• CUENTOSDE HADAS DELOS HERMANOS GRIMM
• PETER PANENLOS JARDINESDEKENSIGTON
• FÁBULASDE ESOPO

3. P
2 Objeto de estudio
Los libros de la infancia juegan un rol fundamental en el desarrollo cognitivo,
valórico y emocional de los niños. La ilustración juega un papel importante en este
desarrollo de la misma manera que un niño aprende a leer y a escribir; la imagen es la
forma de transformar lo abstracto en algo concreto para el menor.
En el caso de este estudio, tomaré la illustración en la literatura infantil acotado
a las portadas ilustradas; llaman la atención de los niños, son el primer encuentro
entre el lector y el libro; la invitación a un acercamiento a su contenido, una
proyección de su interior. Desde esto quisiera valerme para el análisis de las portadas
de una selección de 5 libros infantiles del siglo XX sacados desde una recopilación de
15 libros infantiles, clasificados según su tipología en terminos de fantasía y realidad.
Las Mil y Una Noche
Laurence Bogman
(Ilustrado por Edmund Dulac 1907)
Cuentos de Hadas de los hermanos Grimm
(Ilustrado por Arthur Rackham-1909)
Peter Pan
James M Barrie, (1911)
Fábulas de Esopo
(Ilustrado por Arthur Rackham- 1916)
Los Viajes de Gulliver
(Ilustrado por Joan G. Junceda- 1929)
Blancanieves
Jacob Grimm, (versión en español- 1952)
Caperucita Roja
Charles Perrault
(Ilustrado por J.Ferrándiz-1980)
Pulgarcito
Charles Perrault, (ilustración Geijo 1980)
El Principito
Antoine de Saint-Exúpery, (1943)
Winnie the Pooh
A.A. Milne (1926)
La Historia de Babar, el Pequeño Elefante
Jean de Brunhoff
(Ilustrado por Jean de Brunhoff- 1931)
Los Tres Cochinitos
Antonio Rodríguez A.
(Ilustrado por Teo Puebla 1985)
Marcelino Pan y Vino
José María Sánchez Silva, (1952)
Madeline
Ludwig Bemelmans (1938)

4. P
3 Sentido del estudio
Laconstruccióndecadaportadaposeeciertosdistingossegúnlossistemasdeimpresióno
su materialidad, que entre décadas varían según la tecnología disponible y la técnica del ilustrador.
Se analizarán los títulos en cuanto a la construcción de cada portada de la selección para traer
la forma en que se muestra parte del interior en la ilustración en ese “invitar” a la lectura; cómoselogra
captarlaatencióndellectoratravésdelacomposicióngráficacomoproyeccióndeuninterior.

5. P
Catalogación| Selección Principal4
LasMilyUnaNoche
LaurenceBougman
Edmund Dulac (Ilustración)
Editorial Hodder and Stoughton (LDN)
350 Ejemplares
27,8 x 22,6 cm
133 pág.
50 Ilustraciones en gris y verde
FábulasdeEsopo
Arthur Rackham (Ilustración)
Editorial William Heinemann (LDN)
1450 Ejemplares
29,2 x 23,5 cm
223 pág.
13 Ilustraciones de Pág. Completa
CuentosdeHadasdelosHnos.Grimm
Arthur Rackham (Ilustración)
Editorial Doubleday, Page & Co. (NY)
750 Ejemplares
24,6 x 17,8 cm
320 pág.
45 Ilustraciones en blanco y negro
PeterPaninKengsingtonGardens
J.M.Barrie
Arthut Rackham (Ilustración)
Editorial Charles Scribners’s Sons
500 Ejemplares
21 x 16 x 3 cm
126 pág.
24 Ilustraciones
SERIGRAFÍA SERIGRAFÍACROMOLITOGRAFÍA
191619091907 1911

6. P
Catalogación| Selección Secundaria4
CROMOLITOGRAFÍALITOGRAFÍA
1943 195219381926
WinnieThePooh
A.A.Milne
E. H. Shepard (Ilustración)
Madeline
LudwigBemelmans
Ludwig Bemelmans (Ilustración)
ElPrincipito
AntoinedeSaint-Exupéry
Antoine de Saint-Exupéry (Ilustración)
MarcelinoPanyVino
JoséMaríaSanchezSilva

7. P
Catalogación| Selección Secundaria4
OFFSET
1980 198519801952
Blancanieves
JacobGrimm(VersiónEspañol)
EDITORIAL BRUGUERA, S. A.
CaperucitaRoja
CharlesPerrault(VersiónEspañol)
Juan Ferrándiz (Ilustración)
Pulgarcito
HermanosGrimm(VersiónEspañol)
Geijo (Ilustración)
LostresCochinitos
A.R.Almodóvar
Teo Puebla (Ilustración)
CROMOLITOGRAFÍA

8. P
Casos de Estudio| Las Mil y Una Noche5
Primera Edición, 1907 Edición 1998
PaletadeColores
Claros Claros
Oscuros OscurosIntensos
PaletadeColores
Técnica de Impresión
Ornamentación
Personajes
Texto
Serigrafía
Marco Dorado
Centro
Sin Texto
Offset
Marco con Patrón
Centro
Título

9. P
Casos de Estudio| Cuentos de Hadas de los Hnos. Grimm5
Primera Edición (1909) Edición 2012
PaletadeColores PaletadeColores
Claros
Oscuros
Técnica de Impresión
Ornamentación
Personajes
Texto
Serigrafía
Marco de Personajes
En Marco y Parte Superior
Título y Datos de Edición
Offset
En la Tipografía
Parte Inferior
Título

10. P
Casos de Estudio| Peter Pan5
Primera Edición (1911) Edición 2013
PaletadeColores
Claros
Oscuros
PaletadeColores
Litografía
Marco de Imágen y Tipografía
Centro
Títulos y Datos de Edición
Offset
Marco con Vegetación
Parte Inferior
Título y Autor
Técnica de Impresión
Ornamentación
Personajes
Texto

11. P
Casos de Estudio| Las Fábulas de Esopo5
Primera Edición (1916) Edición Actual (1911)
PaletadeColores
Claros Claros
Oscuros
PaletadeColores
Serigrafía
Marco de Título,
Personajes y líneas
Centro
Título y Datos de la Edición
Offset
No
Centro e inferior
Título y Datos de la Edición
Técnica de Impresión
Ornamentación
Personajes
Texto

12. P
Fuentes7
Sobre Sistemas de Impresiones
• http://www.jaberni-coleccionismo-vitolas.com/1A.4.1-Historia%20de%20la%20Impresion.htm
• Calcografía, litografía, cromolitografía, litografía offset, huecograbado
Catálogo de libros
• http://www.casadellibro.com/busqueda-generica?busqueda=LAS+MIL+Y+UNA+NOCHES
• Edición Taschen de Las Mil y Una Noche
Catálogo de libros
• http://www.boolino.com/es/libros-cuentos/peter-pan11111111111111111111111111111111111111/
• Edición Estrella Polar de Peter Pan