Taller en Control en la Distribución, expendio y uso de Medicamentos Veterinarios aplicable en Apicultura, Acuicultura, Bovinos y Porcinos, basados en la OIE y la Legislación Europea en Materia de Salud Animal. 07 al 10 de abril de 2014 – Guatemala

1. Base legislación europea
Base Eur-Lex, Síntesis y Web Europa
Taller en Control en la Distribución, expendio y uso de Medicamentos Veterinarios
aplicable en Apicultura, Acuicultura, Bovinos y Porcinos, basados en la OIE y la
Legislación Europea en Materia de Salud Animal
07 al 10 de abril de 2014 – Guatemala
Dr. Thierry Woller – Experto en Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias – twoller@twqs.com

2. El Diario Oficial de la Unión Europea - La Base Eur-Lex, síntesis y Web Europa
Dr. Thierry Woller – twoller@twqs.com

4. EURLEX
•EUR-Lex facilita el acceso directo y gratuito a la legislación
de la Unión Europea. Mediante el sistema es posible consultar
el Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE).
•Contenidos
•Ventajas del sistema
•Nuevas funcionalidades
http://eur-lex.europa.eu/

5. Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE) en línea
•El sitio ofrece acceso directo a las últimas ediciones de las
series L (Legislación) y C (Comunicaciones e informaciones)
del DOUE, así como a las ediciones de los diez días
precedentes.
•También permite conseguir directamente un DOUE concreto
indicando su fecha y la referencia de publicación.
•Están accesibles las ediciones del DOUE desde 1998,
pudiendo obtenerse datos anteriores con las funciones de
búsqueda.

7. Colecciones
•Los documentos se organizan en colecciones (Tratados,
acuerdos internacionales, legislación vigente, trabajos
preparatorios, jurisprudencia y preguntas parlamentarias)
accesibles mediante enlaces.
•Cada colección incluye los textos vigentes y los adoptados o
publicados recientemente.
•El usuario escoge los documentos que le interesan en las
listas estructuradas que se le presentan.

9. Búsqueda
• Para acceder al conjunto de actos jurídicos de la UE,
incluidos los que ya no están vigentes, se ponen a disposición
del usuario potentes herramientas de búsqueda en la base de
datos CELEX (Communitatis Europaeæ Lex), el sistema
interinstitucional de documentación automatizada del
Derecho comunitario.
• También se incluyen otros documentos que ofrecen datos
útiles para la comprensión inteligible y completa de las
normas del Derecho comunitario, como los actos
preparatorios, la jurisprudencia o incluso las preguntas
parlamentarias.

10. Búsqueda
El usuario dispone de dos modos de búsqueda:
• SIMPLE, puede elegir entre un gran número de
criterios de búsqueda, en la que se le ayuda y
guía.
• AVANZADA, ofrece al usuario profesional un
amplio abanico de opciones de búsqueda y
visualización.

12. Sobre el Derecho de la UE
• Dirigido al visitante menos versado en cuestiones europeas,
ofrece información sobre las instituciones y el Derecho
comunitario que permite encontrar los datos buscados con
mayor facilidad. También incluye explicaciones sobre los
instrumentos que intervienen en la elaboración de la
normativa comunitaria.

13. Sobre el Derecho de la UE
• Técnica legislativa, para una mejor comprensión y
aplicación de la legislación comunitaria, resulta esencial velar
por la calidad de su redacción.
• En efecto, para que los ciudadanos y los agentes
económicos puedan conocer sus derechos y obligaciones, los
órganos jurisdiccionales garantizar su observancia y los
Estados miembros llevar a cabo, cuando sea necesario, una
incorporación de las normas comunitarias al ordenamiento
jurídico interno, correcta y respetuosa de los plazos
correspondientes, la legislación comunitaria debe formularse
de manera clara, coherente y con arreglo a principios
uniformes de presentación y de técnica legislativa

14. Actualidad
• Se destacan los documentos de reciente aparición y se
proponen al visitante conjuntos de textos jurídicos sobre
temas de actualidad. Asimismo, un boletín mensual señala las
últimas novedades y anuncia las próximas.

15. Principales ventajas del sistema
• Gratuidad. El acceso es totalmente gratuito e
incondicional. Ahora se pueden consultar más fácilmente:
Edición diaria del Diario Oficial de la Unión Europea ,
Ediciones especiales del Derecho derivado vigente el 1 de
mayo de 2004 (en checo, eslovaco, esloveno, estonio,
húngaro, letón, lituano, maltés y polaco) y el 1 de enero de
2007 (búlgaro y rumano),
Tratados,
Jurisprudencia del Tribunal de Justicia, el Tribunal de
Primera Instancia y el Tribunal de la Función Pública,
Textos de la legislación vigente ,
Últimas propuestas y comunicaciones de la Comisión
Europea.

16. Principales ventajas del sistema
• Actualidad. El sitio se actualiza diariamente. Se destacan
los textos publicados o adoptados recientemente y aquellos
que tratan de temas de actualidad.
• Rapidez de difusión. Los documentos que se introducen
en el sistema están disponibles de inmediato a través de una
búsqueda por palabras, por su referencia de publicación en el
Diario Oficial o por su número de referencia.

17. Datos de referencia
• El contenido de la base data de los orígenes de la
Comunidad Europea del Carbón y del Acero e incluye cerca de
1 400 000 documentos en varias lenguas. En su mayoría, son
documentos publicados en el Diario Oficial de la Unión
Europea o en la Recopilación de la jurisprudencia del Tribunal
de Justicia; la base también incluye otros documentos
considerados públicos por la institución de la que emanan.

18. Idiomas
• En principio, los documentos están disponibles en todas las
lenguas oficiales. Ahora es mucho más fácil pasar de un
idioma a otro con la barra de selección de lenguas en la parte
superior derecha de la pantalla. En caso de que una pantalla
no esté disponible en la lengua deseada, aparece por defecto
en inglés.

19. Transparencia
• Además del acceso al Derecho de la Unión Europea
publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea e integrado
en la base de datos CELEX, se ofrecen enlaces directos a
determinados documentos o conjuntos de documentos
importantes, como el presupuesto de la Unión Europea y los
registros de las instituciones.
Facilidad de utilización
• El usuario puede acceder fácilmente a los documentos a
partir de listas predefinidas o mediante funciones de
búsqueda asistida.

20. Próximamente
• Todas las pantallas y textos se van poniendo
paulatinamente en todas las lenguas oficiales de la UE.
• En fecha próxima se abrirá el servicio automático de
notificación de documentos LexAlert.
• Poco a poco se irán añadiendo otros tipos de actos a la base
de datos.
• Se ofrecerán al usuario más posibilidades de navegación.

21. Cómo controlar la legislación alimentaria
• Las herramientas que nos facilita EUR-Lex, nos deben
permitir conocer la legislación.
• Es necesario llevar a cabo un control del DOUE con una
frecuencia diaria, accediendo a la Serie L y C.
• La Serie L nos permitirá acceder a las principales
disposiciones comunitarias que pueden afectar a la actividad
agroalimentaria (Reglamentos, Directivas, Decisiones….)
• Por el contrario la Serie C nos facilitará información sobre
propuestas, convocatorias de distintos tipo y otras
cuestiones.

22. Cómo controlar la legislación alimentaria
• Otras alternativas al control diario del DOUE pasan por
revisiones periódicas de la legislación vigente o la realización
de búsquedas específicas.
• A continuación vemos como obtener la legislación a través
del repertorio de la legislación comunitaria vigente.

23. Cómo controlar la legislación alimentaria
• Una vez revisado el repertorio de legislación comunitaria
vigente podremos obtener o bajar las disposiciones de
nuestro interés y de ese modo mantener actualizado nuestro
conocimiento en la materia.

24. Ejercicio
Buscar en la pagina de Eur-Lex, la siguiente
legislación:
1.- Directiva 2001/82/CE e informar cual fue, a la
fecha, la ultima regulación que modifica la
directiva.
2.- Reglamento 37/2010/CE e informar cual es el
LMR para el cumafos y el amitraz para apicultura.
3.- Reglamento 1881/2006/CE y su modificatorias
e informar cual es el límite de Pb y Cd (mg/kg) que
se aplican al atún de aleta amarilla.

25. La Síntesis de la Legislación Europea
El uso de la síntesis permite acceder rápidamente a la legislación
cuando se desconoce la legislación existente. Permite una
búsqueda por temas.

36. Ejercicio
Buscar a través de la Síntesis de la Legislación
Europea, lo siguiente:
1.- La legislación correspondiente a medicamentos
veterinarios.
2.- La legislación correspondiente a alimentos
medicados

37. El Portal de la UE
http://europa.eu/

38. El portal de la Unión Europea
http://europa.eu/index_es.htm
El portal de la Unión Europea permite acceder a toda las
actividades de la Unión Europea.

50. Ejercicio
Buscar a través del Portal de la Unión
Europea, los siguiente:
1.- La guía para la importación a la UE de animales
vivos y productos de origen animal.
2.- La publicación de la ultima semana de Alerta
Rápida de Alimentos y Piensos
3.- Las plantas de acuicultura o apicultura o buques
aprobados para la exportación a Europa desde su
país.
4.- Cuales fueron las cinco ultimas alertas que están
relacionadas con su país, que productos y por que
motivo?