#10mots 2014

2 137 vues

Publié le

Atelier pour les 10 mots 2014 - 20 mars 2014
Alliance Française de Bombay

Publié dans : Formation
0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
2 137
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
1 220
Actions
Partages
0
Téléchargements
3
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

#10mots 2014

  1. 1. 20 mars 2014
  2. 2. #10mots Twitter Gazouillis
  3. 3. Jeu n°1Dis-moi dix mots Les dix mots que je préfère
  4. 4. LE VERLAN Chanmé Garetsi Reum Zikmu Guedin Teuf Keum Meuf Keuf
  5. 5. Jeu n°2Dis-moi dix mots Les dix mots pour décrire ma ville
  6. 6. LE FRANÇAIS QUÉBÉCOIS Shakespeare vs Molière Clavardage Courriel Char Fin de semaine Magasiner Nettoyeur Stationnement Arrêt http://www.leblogdesarah.com/parler-quebecois-les-nuls-match-shakespeare-contre-moliere/
  7. 7. Jeu n°3Dis-moi dix mots Les dix mots qui me racontent
  8. 8. Où les trouve-t-on les ambianceurs ? En Afrique plus qu’en France : ce mot appartient en propre au français tropical qui fleurit sur une bonne partie du continent africain. Les ambianceurs, par définition, ce sont ceux qui savent ambiancer, c’est-à-dire mettre de l’ambiance. Voilà une expression qui est désuète aujourd’hui ; elle était à la pointe de la mode dans les années soixante, quand les week-ends s’égayaient avec ce qu’on appelait des surprises-parties. Et toute une jeunesse découvrait qu’elle pouvait s’amuser, chanter après avoir poliment congédié les parents. Alors on pouvait enfin brancher le Teppaz (c’est le nom d’une marque déposée d’un tourne-disque de légende), et danser le twist ; on écoutait les chanteurs yé-yé, et là, il y avait de l’ambiance !
  9. 9. Voilà un vocabulaire qui aujourd’hui n’existe plus. Pourtant, l’ambiance a survécu : d’abord dans son sens ancien d’atmosphère, de climat (ce n’est pas la première signification du mot, mais elle apparaît il y a bientôt un siècle et demi).On parle encore d’une ambiance studieuse lorsque tout le monde est concentré sur son travail, ou d’une ambiance électrique lorsqu’on sent l’animosité qui monte. Mais l’ambiance, c’est surtout cette impression de fête qui règne lors d’une réunion : on se laisse aller à être heureux, les paroles se délient, les corps se détendent, se mettent à bouger en rythme. Si l’on revient à notre Afrique, une ambiance a souvent un sens plus précis : c’est une soirée où l’on danse. On peut ambiancer un lieu si l’on sait le transformer avec de la musique surtout, avec quelques plaisanteries, des rires, quelques pas déhanchés… et la température monte, grâce aux ambianceurs.
  10. 10. Création de néologismes inspirés par les dix mots 2014 : français, anglais, hindi, marathi Néologismes en traduction anglaise To get brunk Zycra To bookself Loof To become inbooxicated To bookworm / bloshed (sloshed with books) Ambiancer : to juice up / ginger up Jeu n°4Dis-moi dix mots
  11. 11. Notre-Dame de Paris Le Bossu de Notre-Dame
  12. 12. CHOEUR : Venez chanter, Paysans et tisserands, Prenez tous la clef des champs. Venez danser, Fermez églises et écoles, Entrez dans la farandole, Venez à la fête des... CLOPIN : Fous ! Tous les ans, nous fêtons cet évènement, Tous les ans, Paris est en chambardement. Les manants sont Rois, les Rois sont clowns et rient, Dans Paris, c'est Grand Charivari ! Les démons qui sommeillent dans nos cœurs s'envolent, Les bourgeois, les curés sont traités de guignols, Tout Paris chavire, ravi, à la fête des Fous. CHOEUR : Charivari ! CLOPIN : Tout est sens dessus dessous, quelle folie ! CHOEUR : Charivari ! CLOPIN : Plus on est de fous, plus on rit. Les rues sont pavées de pierreries, Dans Paris quel beau Charivari !
  13. 13. Jeu n°5Dis-moi dix mots Les dix mots qui racontent la France ou l’Inde
  14. 14. Chanson
  15. 15. MONSIEUR FARIBOLE Paroles et musique: Michael Gemkow Monsieur Faribole, c'est un hurluberlu Ce qu'il trouve le plus drôle, c'est le tohu-bohu Monsieur Faribole fait du charivari Il sort des Grandes Écoles au milieu de la nuit Au zigzag de la bourse, ses actions ont fait plouf mais il reprend sa course en train d'SNC-ouF Monsieur Faribole connait plein de gros mots Il danse la Carmagnole à tire-larigot s'enlivre de Verlaine, de Stendhal et Balzac Il a le nez en peine comme ceux de Bergerac Dans les bureaux de poste, il aime ambiancer et tous ceux qui l'accostent le trouvent tellement timbré Monsieur Faribole, c'est un hurluberlu Ce qu'il trouve le plus drôle, c'est le tohu-bohu Ce qu'il trouve le plus drôle, c'est le tohu-bohu
  16. 16. LE CONCOURS PHOTO
  17. 17. LE CONCOURS CREATIF

×