ISLAMI ZINDAGI (Hindi)
- 2. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 167
çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥GG¢
¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢
}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú…G±è
ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜGU ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥GG¢
ÐÉG Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥GG¢ ²ïã ãñ :
¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï
¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢èü ±¢Hï J
Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J
çÜU¼¢Ï¢ ÜïU ¶GÚèÎ¢Ú }¢é¼±Á…ïã ã¢ïæ
çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ¼GÏ¢¢¥G¼ }¢ïæ Ýé}¢¢²¢æ ¶GڢϢè ã¢ï ²¢ „ÈGUãG¢¼ ÜU}¢ ã¢ïæ ²¢ Ï¢¢§ô‹Çx¢
}¢ïæ ¥¢x¢ï ÐèÀï ã¢ï x¢» ã¢ïæ ¼¢ï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï L…ê¥G ÈGUÚ}¢¢§²ï J
çÜGU²¢}¢¼ ÜïU Ú¢ï…G ãG„Ú¼
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : „Ï¢ „ï ç…G²¢Î¢ ãG„Ú¼
çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©„ ÜU¢ï ã¢ïx¢è ç…„ï Î鋲¢ }¢ïæ §GË}¢ ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜU¢
}¢¢ñÜGU¥G ç}¢H¢ }¢x¢Ú ©„ Ýï ãG¢ç„H Ý çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©„ à¢wG„ ÜU¢ï ã¢ïx¢è
ç…„ Ýï §GË}¢ ãG¢ç„H çÜU²¢ ¥¢ñÚ Îê„Ú¢ïæ Ýï ¼¢ï ©„ „ï „éÝ ÜUÚ ÝzG¥G
©Æ¢²¢ HïçÜUÝ ©„ Ýï Ý ©Æ¢²¢ (²¢’Ýè ©„ §GË}¢ ÐÚ ¥G}¢H Ý çÜU²¢)
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢
Ï¢ÜUGè¥G
± }¢x¢GçÈGUÚ¼
13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.
A-1
- 3. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 168A-2
ÝïçÜU²¢ïæÜUèÁ¢Á¢G¢»æ¥¢ñÚx¢éÝ¢ã¢ï´ÜUèS¢Á¢G¢»æ
n ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèݼéH
§GçË}¢Ä²¢” Ýï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ “©Îêü” …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ÐïࢠÜUè ãñ ¥¢ñÚ }¢Á¢çHS¢ï
¼Ú¢çÁ¢}¢ Ýï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ “çã‹Îè” ÚS}¢éH ¶G¼G (Hèçв¢æ¼Ú) ÜUÚÝï
ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUè ãñ [|¢¢¯¢æ¼Ú (TRANSLATION) Ýãèæ
Ï¢çËÜU ç„ÈüGU Hèçв¢æ¼Ú (TRANSLITERATION) ²¢’Ýè …GÏ¢¢Ý
¼¢ï ©Îêü ãè ãñ …Ï¢ çÜU HèçÐ çã‹Îè Ú¶è ãñ] ¥¢ñÚ }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢
„ï ࢢ»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J
§„ çÜU¼¢Ï¢ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è-Ï¢ïà¢è ²¢ x¢GH¼Gè
Т»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» SMS ²¢ E-MAIL)
}¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J
-: Ú¢çÏ¢¼G¢ :-
}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢, }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ÎÝè }¢ÜüU…G, ÜGU¢ç„}¢ ã¢H¢ }¢çS…Î, „õÜU‹Ç zGH¢õÚ,
Ý¢x¢Ú ±¢ÇG¢ }¢õÝ Ú¢õÇ, Ï¢Ú¢ïÇ¢, x¢é…Ú¢¼, ¥H çã‹Î
Mo. + 91 9327776311
E-mail : translation.baroda@dawateislami.net
ç = - = ê =è =ììììì = ¢ =
©Îêü „ï çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G ÜU¢ Hèçв¢æ¼Ú ™¢Åü
¥ =Ï¢ =|¢ =Ð =ÈU =¼ =
ƒ =Å =S¢ =… =Û¢ =
ãG =¶G =Î =Ç ={ =
Ú =
ࢠ=
É =
…G=
ÉG =
¼G =
…G =
¥G =
ÈGUU=ÜGU =
„ =
ÜU =¶=
± =ã =² = }¢ =
ÇG = …G =
…G =
…G =
’ =x¢G =x¢ =
H =Ý =
é =
„ =
Æ =
Í¢=
- 4. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 1
¶Géà¢è x¢G}¢è ÜïU }¢¢ñÜGU¥G¢ï ÜUè ÚS}¢¢ïæ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ à¢Ú§Gü
ÚãÝé}¢¢§ü ÐÚ }¢éà¼ç}¢H }¢-ÎÝè x¢éHÎS¼¢
§SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è
}¢¢ï¥çËHÈGU
ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼, }¢éÈGUçS„Úï à¢ãèÚ,
}¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ݧüG}¢è
Ðïà¢ÜUà¢
}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
ࢢï’Ï¢» ¼¶GÚèÁ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ý¢çà¢Ú
}¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢
421, ©Îêü }¢¢ÜUïüÅ, }¢Å²¢ }¢ãGH, …¢}¢ï¥G }¢çS…Î,
ÎïãHè - 6 ÈGU¢ïÝ : (011) 23284560
- 5. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 2
Ý¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ : §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è
}¢¢ï¥çËHÈGU : ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼, }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ݧüG}¢è
Ðïà¢ÜUࢠ: ࢢï’Ï¢» ¼¶GÚè… (}¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢)
çS¢Ýï ¼GÏ¢¢¥G¼ : ç…GH çãGÁ…¼éH ãGÚ¢}¢, ç„. 1433 çã.
Ý¢çà¢Ú : }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, }¢Å²¢ }¢ãGH, ÎïãHè - 6
}¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢éwG¼çHÈGU ࢢ¶Gïæ
.... ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î : ç„HõvÅïÇ ã¢ª„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜïU „¢}¢Ýï,
¶G¢„ Ï¢¢…G¢Ú, ¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î,
x¢é…Ú¢¼, ÈGU¢ïÝ 079-25391168
.... }¢é}Ï¢§ü : 19, 20, }¢éãG}}¢Î ¥GHè Ú¢ïÇ, }¢¢æDZè ТïSÅ
¥¢ïçÈGUS¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï, }¢é}Ï¢§ü ÈGU¢ïÝ : 022-23454429
.... Ý¢x¢ÐéÚ : }¢éãG}}¢Î ¥GHè S¢Ú¢² Ú¢ïÇ (C/O) …¢ç}¢¥G¼éH
}¢ÎèÝ¢, ÜU}¢¢H ࢢ¢ã Ï¢¢Ï¢¢ ÎÚx¢¢ã ÜUï ТS¢,
}¢¢ïç}¢ÝÐéÚ¢ Ý¢x¢ÐéÚ ÈUG¢ïÝ : 0712 -2737290
.... ¥Á¢}¢ïÚà¢ÚèÈGU : 19 / 216 ÈGUH¢ãïG ΢ÚñÝ }¢çS…Î ÜUï ÜGUÚèÏ¢, ÝH¢
Ï¢¢Á¢G¢Ú, SÅïà¢Ý Ú¢ïÇ, ÎÚx¢¢ã, (0145) 2629385
.... ãéÏ¢Hè : A.J. }¢é{H ÜU¢ï}ÐHïv„,A.J. }¢é{H Ú¢ïÇ, Ï¢íè…
ÜïU Т„, ãéÏ¢Hè - 580024
.... ãñGÎÚ¥¢Ï¢¢Î : }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, }¢éx¢GH ÐêÚ¢, ТÝè ÜUè ÅæÜUè,
ãñGÎÚ¥¢Ï¢¢Î, (040) 2 45 72 786
E.mail:ilmia@dawateislami.net
www.dawateislami.net
}¢-ÎÝè §Ë¼ï…¢ : çÜU„è ¥¢ñÚ ÜU¢ï ²ïã (¼¶GÚè… à¢é΢) çÜU¼¢Ï¢ À¢ÐÝï ÜUè §…¢…G¼ Ýãèæ
- 6. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 3
ÐãHè ÈGUSH
ÎéËãÝ ÜUè ¼H¢à¢, }¢æx¢Ýè
¥¢ñÚ ¼¢Úè¶G Æãڢݢ
}¢¢ñ…ê΢ ÚS}¢ïæ
§Ý ÚS}¢¢ïæ ÜUè ¶GÚ¢çÏ¢²¢æ
§SH¢}¢è ÚS}¢ïæ
Îê„Úè ÈGUSH
çÝÜU¢ãG ¥¢ñÚ LwG„¼ ÜUè ÚS}¢ïæ
}¢¢ñ…ê΢ ÚS}¢ïæ
§Ý ÚS}¢¢ïæ ÜUè ¶GÚ¢çÏ¢²¢
}¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜïU ÜéUÀ Ï¢ã¢Ýï
çÏ¢²¢ã ࢢÎè ÜUè §SH¢}¢è ÚS}¢ïæ
…ãï…G
ãG…GÚ¼ï ÈGU¢ç¼G}¢¼éÁG…GãÚ¢
ÜU¢ çÝÜU¢ã
…ãï…G
à¢ã…G¢çβï ÜU¢ñÝñÝ
ÜUè ç…G‹Îx¢è
¼è„Úè ÈGUSH
çÝÜU¢ãG ÜïU Ï¢¢’Î ÜUè ÚS}¢ïæ
}¢éLñ…¢ ÚS}¢ïæ
§Ý ÚS}¢¢ïæ ÜUè ¶GÚ¢çÏ¢²¢æ
§Ý ÜUè §SH¢ãG
ÈGïUãçÚS¢
©Gݱ¢Ý S¢ÈGUãG¢ ©Gݱ¢Ý S¢ÈGUãG¢
5
9
11
17
17
18
20
21
22
24
27
27
28
30
33
34
34
35
38
41
41
43
48
51
54
57
58
59
63
63
65
65
§„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜUè çÝIJ¼ïæ
Ðïà¢ï HzG…G
}¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜUè Ï¢è}¢¢çÚ²¢æ
¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ §GH¢…
ÐãH¢ Ï¢¢Ï¢
Ï¢Ó™ï ÜUè Ðñ΢§à¢
}¢éLñ…¢ ÚS}¢ïæ
§Ý ÚS}¢¢ïæ ÜUè ¶GÚ¢çÏ¢²¢æ
§SH¢}¢è ÚS}¢ïæ
Îê„Ú¢ Ï¢¢Ï¢
¥GÜGUèÜGU¢ ¥¢ñÚ ¶GyÝ¢ ÜUè
}¢éLñ…¢ ÚS}¢ïæ
§Ý ÚS}¢¢ïæ ÜUè ¶GÚ¢çÏ¢²¢æ
¥GÜGUèÜGU¢ ¥¢ñÚ ¶GyÝ¢ ÜïU §SH¢}¢è ¼GÚèÜïGU
¼è„Ú¢ Ï¢¢Ï¢
Ï¢Ó™¢ïæ ÜUè ÐÚ±çÚà¢
ÐÚ±çÚࢠÜUè }¢éLñ…¢ ÚS}¢ïæ
§Ý ÚS}¢¢ïæ ÜUè ¶GÚ¢çÏ¢²¢æ
Ï¢Ó™¢ïæ ÜUè ÐÚ±çÚࢠÜU¢
§SH¢}¢è ¼GÚèÜGU¢
™¢ñƒ¢ Ï¢¢Ï¢
çÏ¢²¢ã ࢢÎè ÜUè ÚS}¢ïæ
- 7. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 4
70
70
72
75
75
77
77
77
79
79
81
82
88
96
98
99
108
111
115
116
117
118
120
123
125
131
137
137
139
142
143
144
145
146
148
151
153
154
154
154
156
157
158
160
Т晱¢æ Ï¢¢Ï¢
}¢éãGÚü}¢, à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼,
§GüÎ, Ï¢ÜGUÚ §üGÎ ÜUè ÚS}¢ïæ
}¢éLñ…¢ ÚS}¢ïæ
§Ý ÚS}¢¢ïæ ÜUè ¶GÚ¢çÏ¢²¢æ
Ú…Ï¢ à¢ÚèÈGU
à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼
Ú-}¢…G¢Ý à¢ÚèÈGU
§üGÎ, Ï¢ÜGUÚ §üGÎ
§Ý çÎÝ¢ïæ }¢ïæ §SH¢}¢è ÚS}¢ïæï
Ú-}¢…G¢Ý à¢ÚèÈGU
„¼¢§üS±èæ Ú-}¢…G¢Ý
ÀÅ¢ Ï¢¢Ï¢
ݲ¢ ÈGUñà¢Ý ¥¢ñÚ Ð΢ü
ÐãHè ÈGUSH
Ý» ÈGUñà¢Ý ÜUè ¶GÚ¢çÏ¢²¢æ
}¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜïU ©G…íG
§SH¢}¢è à¢vH ¥¢ñÚ çHÏ¢¢„
§SH¢}¢è çHÏ¢¢„
Îê„Úè ÈGUSH
¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜU¢ Ð΢ü
§SH¢}¢è Ð΢ü ¥¢ñÚ ¼GÚèÜGU» ç…G‹Îx¢è
HÇGçÜU²¢ïæ ÜUè ¼¢’Hè}¢
Ý¢ Є‹Îè΢ L„ê}¢
}¢¢ñ¼ ÜïU ±vG¼ ÜUè ÚS}¢ïæ
§Ý ÚS}¢¢ïæ ÜUè ¶GÚ¢çÏ¢²¢æ
}¢¢ñ¼ ÜïU ±vG¼ ÜUè §SH¢}¢è ÚS}¢ïæ
}¢¢ñ¼ ÜïU Ï¢¢’Î ÜUè }¢éLñ…¢ ÚS}¢ïæ
}¢¢ñ¼ ÜïU Ï¢¢’Î ÜUè §SH¢}¢è ÚS}¢ïæ
}¢èÚ¢¯
Ï¢¢Úã }¢ãèÝ¢ïæ ÜUè }¢é¼Ï¢<ÚÜU
¼¢çÚ¶G¢ïæÜïU±…GèÈïGU¥¢ñÚ
¥G-}¢çH²¢¼
…G}¢è}¢¢ §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è
}¢é„H}¢¢Ý ¥¢ñÚ Ï¢ïÜU¢Úè
ÜUSÏ¢ ÜïU ÝvGHè ÈGU…G¢§H
ÜU}¢¢§ü ÜïU ¥GvGHè ÈGU±¢§Î
¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï v²¢ Ðïà¢ï
§çwG¼²¢Ú çÜU²ï
Ï¢ïã¼Ú Ðïࢢ
Ý¢ …¢§…G Ðïà¢ï
}¢¢’ÁG¢êÚ }¢é„H}¢¢Ý
Ðïࢢ ¥¢ñÚ ÜGU¢ñç}¢Ä²¼
ç¼…¢Ú¼
¶Géࢠ¥wGH¢ÜGUè
çβ¢Ý¼Î¢Úè
}¢ïãGݼ
ç¼…¢Ú¼ ÜïU ©„êH
»ÜU „wG¼ x¢G-H¼Gè
}¢é„H}¢¢Ý¶GÚè΢ڢïæÜUèx¢G-H¼Gè
}¢¢H ÜïU çH²ï ©HÅ ÐHÅ
}¢¥¢¶G…G¢ï }¢Ú¢…ï¥G
- 8. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 5
“„¢Îx¢è }¢-ÎÝè ¥¢ÜGU¢ ÜUè „é‹Ý¼ ãñ”
ÜïU ©‹Ýè„ ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï §S¢ çÜU¼¢Ï¢
ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜUè “19 çÝIJ¼ï´”
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ :
“¥ÓÀè çÝIJ¼ Ï¢‹Îï ÜU¢ï …‹Ý¼ }¢ïæ ΢ç¶GH ÜUÚ Îï¼è ãñ J”
΢ï }¢-ÎÝè ÈêUH :
1 çÏ¢x¢GñÚ ¥ÓÀè çÝIJ¼ ÜïU çÜU„è |¢è ¥G-}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ ¯±¢Ï¢
Ýãèæ ç}¢H¼¢ J
2 ç…¼Ýè ¥ÓÀè çÝIJ¼ïæ ç…G²¢Î¢, ©¼Ý¢ ¯±¢Ï¢ |¢è ç…G²¢Î¢ J
1 ãÚ Ï¢¢Ú ãG}Î ± 2 S¢H¢¼ ¥¢ñÚ 3 ¼¥GñéÁ¢G ±
4 ¼çS}¢²¢ S¢ï ¥¢x¢G¢Á¢G ÜUMæx¢¢ J (§S¢è S¢ÈGUãGï ÐÚ ªÐÚ Îè ãé§ü ΢ï
¥G-ÚÏ¢è §GÏ¢¢Ú¢¼ ÐÉG HïÝï S¢ï Ó¢¢Ú¢ï´ çÝIJ¼¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ã¢ï Á¢¢»x¢¢)
5 ¥ËH¢ã ÜUè çÚ…G¢ ÜïU çH²ï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ ¥Ã±H ¼¢
¥¢ç¶GÚ }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUMæx¢¢ 6 ãGœ¢H §}¢ÜU¢Ý §„ ÜU¢ Ï¢¢ ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ
7 çÜGUÏH¢ M }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUMæx¢¢ 8 ÜéGUÚ¥¢Ýè ¥¢²¢¼ ¥¢ñÚ
9 ¥ãG¢Îè¯ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUMæx¢¢ 10 …ã¢æ …ã¢æ
“¥ËH¢ã” ÜU¢ Ý¢}¢ï ТÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ ¥¢ñÚ 11 …ã¢æ …ã¢æ
“„ÚÜU¢Ú” ÜU¢ §S}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ ÐÉGêæx¢¢
12 (¥ÐÝï …G¢¼è ÝéS¶Gï ÐÚ)“²¢Î ΢༔ ±¢Hï S¢ÈGUãGï ÐÚ Á¢GMÚè
çÝÜU¢¼ çH¶êæx¢¢ 13 (¥ÐÝï Á¢G¢¼è ÝéS¶Gï ÐÚ) §G‹ÎÁGÁ¢GMÚ¼ (²¢’Ýè
…GMÚ¼Ý) ¶G¢S¢ ¶G¢S¢ }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÐÚ ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUMæx¢¢
14 ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢ªæx¢¢ 15 §S¢
- 9. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 6
¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝIJ¼¢ï´ S¢ï }¢é¼¥GçËHÜGU ÚãÝé}¢¢§ü ÜïU çH²ï,
¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ Ï¢²¢Ý
“çÝIJ¼ ÜU¢ ÈUH” ¥¢ñÚ çÝIJ¼¢ï´ S¢ï }¢é¼¥GçËHÜGU ¥¢Ð ÜïU
}¢éÚœ¢Ï¢ ÜU΢ü ÜU¢Çü ¥¢ñÚ Ðï}ÈGUHïÅ }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè çÜUS¢è
|¢è ࢢ¶G S¢ï ãçÎIJ¼Ý ¼GHÏ¢ ÈGUÚ}¢¢§²ïæ J
ãGÎè¯ï ТÜU »ÜU ÎêS¢Úï ÜU¢ï ¼¢ïãGÈGU¢ Î¢ï ¥¢ÐS¢ }¢ï´ }¢ãGÏÏ¢¼
Ï¢ÉGïx¢è J ÐÚ ¥G}¢H ÜUè çÝIJ¼
S¢ï (»ÜU ²¢ ãGSÏ¢ï ¼¢ñÈGUèÜGU ¼¢’΢Π}¢ïæ) ²ïã çÜU¼¢Ï¢ïæ ¶GÚèÎ ÜUÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï
¼¢ïãGìÈGU¼Ý Îêæx¢¢ 16 çÁ¢Ý ÜU¢ï Îêæx¢¢ ãGœ¢H §}¢ÜU¢Ý ©‹ãï´ ²ïã ãÎÈGU |¢è
Îêæx¢¢ çÜU ¥¢Ð §¼Ýï (}¢-¯HÝ 26) çÎÝ ÜïU ¥‹ÎÚ ¥‹ÎÚ }¢éÜU}}¢H ÐÉG
HèçÁ¢²ï 17 §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜïU }¢é¼G¢H»G ÜU¢ S¢¢Úè ©}}¢¼ ÜU¢ï §ü¯¢Hï
¯±¢Ï¢ ÜUMæx¢¢ 18 ãÚ „¢H »ÜU Ï¢¢Ú ²ïã çÜU¼¢Ï¢ ÐêÚè ÐÉG¢ ÜUMæx¢¢
19 çÜU¼¢Ï¢¼ ±x¢GñÚ¢ }¢ïæ à¢Ú§üG x¢G-H¼Gè ç}¢Hè ¼¢ï Ý¢çà¢ÚèÝ ÜU¢ï ¼ãGÚèÚè
¼G¢ñÚ ÐÚ }¢éœ¢GH¥G ÜUMæx¢¢ J (Ý¢çà¢ÚèÝ ± }¢éS¢ç‹ÝÈGU ±x¢ñGÚ¢ ÜU¢ï çÜU¼¢Ï¢¢ïæ ÜUè
¥x¢GH¢¼G ç„ÈüGU …GÏ¢¢Ýè Ï¢¼¢Ý¢ ¶G¢„ }¢éÈGUèÎ Ýãèæ ã¢ï¼¢)
Ï¢Ó™ï ÜU¢ï ÜGéUÚ¥¢Ý ÐÉG¢Ýï ÜUè ÈGU…GèH¼
Î¢ï …ã¢æ ÜïU „é˼G¢Ý, „Ú±Úï …Gèà¢¢Ý , „¢çãGÏ¢ï
ÜGéUÚ¥¢Ý, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚãG}¢¢Ý ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢x¢GçÈGUÚ¼
çÝà¢¢Ý ãñ, …¢ï à¢wG„ ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜU¢ï Ý¢ç…GÚ¢ ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢
然¢» ©„ ÜïU „Ï¢ ¥x¢Hï çÐÀHï x¢éÝ¢ã Ï¢wGࢠçÎ²ï …¢¼ï ãñæ J
- 10. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 7
¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
¥Á¢G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHïï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢
}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H}¢éãG}}¢Î§Ë²¢S¢¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è çÁ¢G²¢§ü
¼ÏHèx¢Gï ÜéGUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU
“΢’±¼ï §SH¢}¢è” ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼, »ãG²¢» S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼ï
§GË}¢ï à¢Úè¥G¼ ÜU¢ï Î鋲¢ |¢Ú }¢ï´ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¥GÁG}¢ï }¢éS¢}}¢}¢ Ú¶¼è
ãñ, §Ý ¼}¢¢}¢ ©}¢êÚ ÜU¢ï Ï¢ ãGéSÝï wG¢êÏ¢è S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï
}¢é¼¥GgÎ }¢Á¢¢çHS¢ ÜU¢ çÜGU²¢}¢ ¥G}¢H }¢ï´ H¢²¢ x¢²¢ ãñ çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï
»ÜU }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” |¢è ãñ Á¢¢ï ΢’±¼ï
§SH¢}¢è ÜïU ©G-H}¢¢ ± }¢éçzG¼²¢Ýï çÜUÚ¢}¢ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H
ãñ, çÁ¢S¢ Ýï ¶G¢çHS¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è ÜU¢}¢ ÜU¢ Ï¢èÇG¢
©Æ¢²¢ ãñ J §S¢ ÜïU }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢GñH Àï ࢢï’Ï¢ï ãñ´ :
1 ࢢï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ 2 ࢢï’Ï¢» ÎS¢èü ÜéU¼éÏ¢
3 ࢢï’Ï¢» §SH¢ãGGè ÜéU¼éÏ¢ 4 ࢢï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ïU ÜéU¼éÏ¢
5 ࢢï’Ï¢» ¼zG¼èà¢ï ÜéU¼éÏ¢ 6 ࢢï’Ï¢» ¼¶GÚèÁ¢
“¥H}¢ÎèݼéH§GçË}¢Ä²¢” ÜUè ¥Ã±HèÝ ¼ÚÁ¢èãG S¢ÚÜU¢Úï
¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH Ï¢-ÚÜU¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH }¢¼üÏ¢¼,
ÐÚ±¢Ý» à¢}¢»G çÚS¢¢H¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ãG¢ç}¢²ï S¢é‹Ý¼, }¢¢çãG²ï
çϢΥG¼, ¥G¢çH}¢ï à¢Úè¥G¼, ÐèÚï ¼GÚèÜGU¼, Ï¢¢§G¯ï ¶GñÚ¢ï Ï¢-ÚÜU¼, ãGÁ¢GÚ¼ï
- 11. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 8
¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢ ¥H ãG¢çÈGUÁ¢G ¥H ÜGU¢Úè ࢢ㠧}¢¢}¢
¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÜUè çx¢Ú¢æ }¢¢²ã ¼S¢¢ÝèÈGU ÜU¢ï
¥G„Úï ãG¢çÁ¢GÚ ÜïU ¼ÜGU¢Á¢G¢ï´ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãGœ¢H ±S¥G S¢ãìH ©SHêÏ¢ }¢ï´ Ðïà¢
ÜUÚÝ¢ ãñ J ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ §S¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè
¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ }¢ï´ ãÚ }¢é}¢çÜUÝ ¼¥G¢±éÝ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ
}¢Á¢çHS¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ࢢ»¥G ã¢ïÝï ±¢Hè ÜéU¼éÏ¢ ÜU¢ ¶GéÎ |¢è }¢é¼G¢H¥G¢
ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è §S¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢»æ J
¥ËH¢ã “΢’±¼ï §SH¢}¢è” ÜUè ¼}¢¢}¢ }¢Á¢¢çHS¢ Ï¢
à¢é}¢êH “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” ÜU¢ï çÎÝ x²¢Úã±è´ ¥¢ñÚ Ú¢¼
Ï¢¢Úã±è´ ¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ãÚ ¥G-}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ï Á¢Gï±Úï
§wGH¢S¢ S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ ÜUè |¢H¢§ü ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢
Ϣݢ» J ã}¢ï´ Á¢GïÚï x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ à¢ã¢Î¼, Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ }¢ÎÈGUÝ ¥¢ñÚ
Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚ΢ñS¢ }¢ï´ Á¢x¢ã ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢» J
Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU, 1425 çã.
- 12. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 9
Ðïà¢ï HzG…G
! }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ ¥ÜU¢çÏ¢ÚèÝï
¥ãHï „é‹Ý¼ çÏ¢H ¶éG„ê„ §}¢¢}¢ï ¥ãHï „é‹Ý¼, }¢é…çgÎï
ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢ㠧}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý ÜUè
}¢¢²» Ý¢…G ÜéU¼éÏ¢ ÜU¢ï ãGœ¢H }¢vGÎêÚ …ÎèΠ΢ñÚ ÜïU ¼ÜGU¢…G¢ïæ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ࢢ»¥G
ÜUÚÝï ÜU¢ ¥GÁG}¢ Ú¶¼è ãñ J §„ ç„çË„Hï }¢ïæ ÜU§ü ÜéU¼éÏ¢¢ï Ú„¢§H (¼¶GÚè… ±
¼S¢ãèH à¢é΢) ¼GÏ¢¥G ã¢ï ÜUÚ }¢‹…GÚï ¥G¢}¢ ÐÚ ¥¢ ™éÜïU ãñæ J ç…Ý }¢ïæ “Ï¢ã¢Úï
à¢Úè¥G¼” ¥¢ñÚ “…géH }¢é}¼¢Ú” …ñ„è …G¶Gè}¢ ÜéU¼éÏ¢ |¢è ࢢç}¢H ãñæ
¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU ÈGUñ…G¢Ý „ï ²ïã ç„çË„H¢ …¢Úè Úãïx¢¢ J …ïGÚï
Ý…GÚ çÜU¼¢Ï¢ “§SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è” |¢è §„ ç„çË„Hï ÜUè »ÜU ÜUÇGè ãñ
…¢ï çÜU ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ݧüG}¢è
ÜUè §SH¢}¢è L„ê}¢¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ »ÜU }¢¢²» Ý¢…G ¼¢HèÈGU ãñ J
§„ çÜU¼¢Ï¢ }¢ïæ ©Ý ÚS}¢¢ïæ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ …¢ï }¢¢’}¢êHè ÈGUÜUüG ÜïU „¢ƒ
ТÜU ± çã‹Î }¢ïæ Ú¢§… ãñæ J }¢ézG¼è „¢çãGÏ¢ Ýï ¥Ã±HÝ
}¢éLñ…¢ ÚS}¢ïæ Ï¢²¢Ý ÜUÚ ÜïU §Ý }¢ïæ Т§ü …¢Ýï ±¢Hè ÜGUÏ¢¢ãG¼¢ïæ ÜUè çÝࢢÝÎïãè
ÜUè ãñ çÈUÚ §SH¢}¢è ÝévG¼G» Ý…GÚ „ï §Ý ÜUè …¢§…G „êÚ¼¢ïææ ÜUè ¼GÚÈGU ÚãÝé}¢¢§ü
ÈUÚ}¢¢§ü ãñ J ²ïã çÜU¼¢Ï¢ ¥¢… „ï ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 64 Ï¢Ú„ ÜGUÏH çH¶è x¢§ü ƒè
²ïãè ±…ã ãñ çÜU ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ Ýï §Ý ÚS}¢¢ïæ ÜïU ¥¶GÚ¢…¢¼
|¢è ¥ÐÝï ΢ñÚ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ï¢²¢Ý çÜU²ï ãñæ, ÈGUè …G}¢¢Ý¢ §Ý ÚS}¢¢ïæ ÐÚ çÜU²ï
…¢Ýï ±¢Hï ¥¶GÚ¢…¢¼ }¢ïæ ÜU§ü x¢éÝ¢ §…G¢ÈGU¢ ã¢ï ™éÜU¢ ãñ J ¥ËH¢ã ÜUè
Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ §Ë¼ï…¢ ãñ çÜU ã}¢ïæ §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè }¢ïæ Ý¢ …¢§…G ÚS}¢¢ïæ ÜU¢
¶G¢ç¼}¢¢ ÜUÚ ÜïU §SH¢}¢è ÚS}¢¢ïæ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢Ýï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J
¥¢}¢èÝ
- 13. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 10
“΢’±¼ï §SH¢}¢è” ÜUè }¢…çH„ “¥H }¢ÎèÝݼéH §GçË}¢Ä²¢”
§„ }¢-ÎÝè x¢éHÎS¼ï ÜU¢ï ΢ñÚï …ÎèÎ ÜïU ¼ÜU¢…G¢ïæ ÜU¢ï }¢gï Ý…GÚ Ú¶¼ï ãé» Ðïà¢
ÜUÚÝï ÜUè „¥G¢Î¼ ãG¢ç„H ÜUÚ Úãè ãñ, ç…„ }¢ïæ }¢-ÎÝè ©-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢
Ýï Î…ïü …ñGH ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè ãñ :
çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ݧü ÜU}ТõçÁ¢Gæx¢, çÁ¢S¢ }¢ï´ L}¢êÁ¢Gï ¥±ÜGU¢ÈGU ÜU¢ |¢è ¶G²¢H Ú¶Ýï
ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè x¢§ü ãñ
Îèx¢Ú ÝéS¶¢ïæ „ï ¼ÜU¢Ï¢éH
ãG±¢H¢ Á¢¢¼ ÜUè ãGœ¢H }¢vGÎêÚ ¼wGÚèÁ¢
¥G-ÚÏ¢è ± ÈGU¢Ú„è §GÏ¢¢Ú¢¼ ¥¢ñÚ ¥¢²¢¼ï ÜGéUÚ¥¢çÝIJ¢ ÜïU }¢¼Ý ÜUè
¼y¢GÏ¢èÜGU ± ¼SãGèãG
»ãGç¼²¢¼G ÜïU S¢¢‰¢ }¢éÜUÚüÚ ÐíêÈGU ÚèôÇx¢ ¼¢çÜU ¥x¢GH¢¼G ÜU¢ §}¢ÜU¢Ý ÜU}¢ ã¢ï
ãG±¢à¢è }¢ïæ Î…ïü …GñH ©}¢êÚ ÜU¢ »ã¼ï}¢¢}¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ :
* }¢éçàÜUH ¥Ë¢ÈGU¢… ÜUè ¼SãèH, ¥G-ÚÏ¢è ± ÈGU¢Ú„è §GÏ¢¢Ú¢¼ ÜU¢ ¼…ü}¢¢
* ÜGéUÚ¥¢Ýè ¥¢²¢¼ ÜU¢ ¼…ü}¢¢ “ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý à¢ÚèÈGU” „ï
* ¥ãG¢Îè¯ ± çÚ±¢²¢¼ ÜïU ãG±¢H …¢¼
¥¢ç¶GÚ }¢ï´ }¢¥G¢¶GÁ¢G¢ï }¢Ú¢Á¢ï¥G ÜUè ÈGïUãçÚS¼ }¢éS¢ç‹ÝÈGUèÝ ± }¢é¥çËHÈGUèÝ
ÜïU Ý¢}¢¢ï´, ©Ý ÜïU çS¢Ýï ±ÈGU¢¼ ¥¢ñÚ }¢¼G¢Ï¢ï¥G ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢GRU ÜUÚ Îè x¢§ü ãñ J
§S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ãGœ¢H }¢vGÎêÚ ¥ãGS¢Ý ¥‹Î¢Á¢G }¢ïæ ÐïࢠÜUÚÝï }¢ïæ
©-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï …¢ï }¢ãGݼ ± ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè ¥ËH¢ã ©S¢ï ÜGUÏ¢êH
ÈGUÚ}¢¢», §‹ãï´ Ï¢ïã¼ÚèÝ Á¢Á¢G¢ Îï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU §GË}¢¢ï ¥G}¢H }¢ï´ Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ ¥G¼G¢
ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢”
¥¢ñÚ Îèx¢Ú }¢Á¢¢çHS¢ ÜU¢ï çÎÝ x²¢Úã±è´ Ú¢¼ Ï¢¢Úã±è´ ¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J
ࢢï’Ï¢» ¼wGÚèÁ¢, }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
(΢’±¼ï §SH¢}¢è)
- 14. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 11
}¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜUè Ï¢è}¢¢çÚ²¢æ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ §GH¢…
¥¢… ÜU¢ñÝ „¢ ÎÎü Ú¶Ýï ±¢H¢ çÎH ãñ …¢ï }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜUè
}¢¢ñ…ê΢ ÐS¼è ¥¢ñÚ §Ý ÜUè }¢¢ñ…ê΢ ç…GËH¼¢ï wG±¢Úè ¥¢ñÚ Ý¢Î¢Úè ÐÚ Ý
Î鶼¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ÜU¢ñÝ „è ¥¢æ¶ ãñ …¢ï §Ý ÜUè x¢éGÏ¢ü¼, }¢éçzGH„è, Ï¢ï
Ú¢ï…Gx¢¢Úè ÐÚ ¥¢æ„ê Ý Ï¢ã¢¼è ã¢ï, ãéGÜêU}¢¼ §Ý „ï çÀÝè, ΢ñH¼ „ï ²ïã
}¢ãGM}¢ ãé», §GÁG…G¼ ± ±ÜGU¢Ú §Ý ÜU¢ ¶Gy}¢ ã¢ï ™éÜU¢ …G}¢¢Ýï ÜUè ãÚ
}¢é„èÏ¢¼ ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú }¢é„H}¢¢Ý Ï¢Ý Úãï ãñæ §Ý ãG¢H¢¼ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ
ÜUHï…¢ }¢éæã ÜU¢ï ¥¢¼¢ ãñ }¢x¢Ú ΢ïS¼¢ï ! ÈGUÜGU¼ Ú¢ïÝï ¥¢ñÚ çÎH Î鶢Ýï „ï
ÜU¢}¢ Ýãèæ ™H¼¢ Ï¢çËÜU …GMÚè ãñ çÜU §„ ÜïU §GH¢… ÐÚ ¶GéÎ }¢é„H}¢¢Ý
ÜGU¢ñ}¢ x¢G¢ñÚ ÜUÚï, §GH¢… ÜïU çH²ï ™‹Î ™è…Gïæ „¢ï™Ý¢ ™¢çã²ïæ :
¥Ã±H ²ïã çÜU ¥SH Ï¢è}¢¢Úè v²¢ ãñ, Îê„Úï ²ïã çÜU §„ ÜUè
±…ã v²¢ ? v²êæ }¢Ú…G Ðñ΢ ãé±¢ ? ¼è„Úï ²ïã çÜU §„ ÜU¢ §GH¢… v²¢ ãñ ?
™¢ñƒï ²ïã çÜU §„ §GH¢… }¢ïæ ÐÚãï…G v²¢ ãñ ? ¥x¢Ú §Ý ™¢Ú Ï¢¢¼¢ïæ ÜU¢ï x¢G¢ñÚ
ÜUÚ ÜïU }¢¢’Hê}¢ ÜUÚ çH²¢ x¢²¢ ¼¢ï „}¢Û¢¢ï çÜU §GH¢… ¥¢„¢Ý ãñ J §„ „ï
ÐãHï Ï¢ãé¼ „ï HèÇÚ¢Ýï ÜGU¢ñ}¢ ¥¢ñÚ Ðïà±¢²¢Ýï }¢éËÜU Ýï Ï¢ãé¼ x¢G¢ñÚ çÜU²ï
¥¢ñÚ ¼GÚãG ¼GÚã ÜïU §GH¢… „¢ï™ï J çÜU„è Ýï „¢ï™¢ çÜU }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢
§GH¢… ç„ÈUüG ΢ñH¼ ãñ J }¢¢H ÜU}¢¢¥¢ï ¼ÚvGÜGUè Т …¢¥¢ïx¢ï J çÜU„è Ýï
ÜU㢠: §„ ÜU¢ §GH¢… §GÁG…G¼ ãñ J ÜU¢©ç‹„H ÜïU }¢ï}Ï¢Ú Ï¢Ý¢ï ¥¢Ú¢}¢ ã¢ï
…¢»x¢¢ J çÜU„è Ýï ÜU㢠çÜU ¼}¢¢}¢ Ï¢è}¢¢çÚ²¢ïæ ÜU¢ §GH¢… ç„ÈUüG Ï¢ïË™¢ ãñ J
Ï¢ïË™¢ ©Æ¢¥¢ï Ï¢ïÇG¢ Ð¢Ú ã¢ï …¢»x¢¢ J §Ý „Ï¢ Ý¢Î¢Ý ¼GÏ¢èÏ¢¢ïæ Ýï ÜéUÀ Ú¢ï…G
- 15. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 12
Ï¢ãé¼ à¢¢ïÚ }¢™¢²¢ }¢x¢Ú }¢Ú…G Ï¢ÉGÝï ÜïU 焱¢ ÜéUÀ ãG¢ç„H Ý ãé±¢ J §Ý
ÜUè ç}¢¯¢H ©„ Ý¢Î¢Ý }¢¢æ ÜUè „è ãñ ç…„ ÜU¢ Ï¢Ó™¢ ÐïÅ ÜïU ÎÎü „ï ڢB
ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¶G¢}¢¢ïࢠÜUÚÝï ÜïU çH²ï ©„ ÜïU }¢éæã }¢ïæ Îê{ Îï¼è ãñ ç…„ „ï
Ï¢Ó™¢ ÜéUÀ ÎïÚ ÜïU çH²ï Ï¢ãH …¢¼¢ ãñ }¢x¢Ú çÈUÚ ¥¢ñÚ |¢è ç…G²¢Î¢
Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï …¢¼¢ ãñ J v²êæçÜU …GMÚ¼ ¼¢ï §„ ÜUè ƒè çÜU Ï¢Ó™ï ÜU¢ï
}¢é„çãH (1)
Îï ÜUÚ ©„ ÜU¢ }¢ï’΢ „¢ÈGU ÜUÚ çH²¢ …¢», §„è ¼GÚãG }¢ñæ
΢’±ï „ï ÜUã „ÜU¼¢ ãêæ çÜU ¥¢… ¼ÜU çÜU„è HèÇÚ }¢é¥G¢çH… Ýï ¥SH
}¢Ú…G Ý Ð㙢ݢ ¥¢ñÚ „ãGèãG §GH¢… §çwG¼²¢Ú Ý çÜU²¢ ¥¢ñÚ ç…„
¥ËH¢ã ÜïU Ï¢‹Îï Ýï }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï ©Ý ÜU¢ „ãGèãG §GH¢… Ï¢¼¢²¢ ¼¢ï
}¢éçSH}¢ ÜGU¢ñ}¢ Ýï ©„ ÜU¢ }¢…G¢ÜGU ©ÇG¢²¢ ©„ ÐÚ ¥¢±¢…Gï ÜU„ï (2)
…GÏ¢¢Ý ¼G¢’Ý¢ ÎÚ¢…G ÜUè, x¢GÚ…Gï çÜU „ãGèãG ¼GÏ¢èÏ¢¢ïæ ÜUè ¥¢±¢…G ÐÚ ÜU¢Ý Ý
{Ú¢ J ã}¢ §„ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ¥…üG ÜUÚÝï „ï ÐãHï »ÜU çãGÜU¢²¼ ¥G…üG
ÜUÚ¼ï ãñæ :
G »ÜU Ï¢êÉG¢ çÜU„è ãGÜUè}¢ ÜïU Т„ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ çÜU
“ãGÜUè}¢ „¢çãGÏ¢ ! }¢ïÚè çÝx¢¢ã }¢¢ïÅè ã¢ï x¢§ü ãñ J” ãGÜUè}¢ Ýï ÜU㢠:
“Ï¢éÉG¢Ðï ÜUè ±…ã „ï J” Ï¢êÉG¢ Ï¢¢ïH¢ : “ÜU}¢Ú }¢ïæ ÎÎü |¢è Úã¼¢ ãñ J”
ãGÜUè}¢ Ýï …±¢Ï¢ çβ¢ : “Ï¢éÉG¢Ðï ÜUè ±…ã „ï J” Ï¢éIï Ýï ÜU㢠: “™HÝï
}¢ïæ „¢æ„ |¢è ÈêUH …¢¼¢ ãñ J” …±¢Ï¢ ç}¢H¢ çÜU “Ï¢éÉG¢Ðï ÜUè ±…ã „ï J”
Ï¢éI¢ Ï¢¢ïH¢ : “ãG¢çÈGU…G¢ |¢è ¶GڢϢ ã¢ï x¢²¢, ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ ²¢Î Ýãèæ Úã¼è J”
¼GÏ¢èÏ¢ Ýï ÜU㢠: “Ï¢éÉG¢Ðï ÜUè ±…ã „ï J” Ï¢Iï ÜU¢ï x¢éGS„¢ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ
Ï¢¢ïH¢ çÜU “»ï Ï¢ï ±éÜGêUÈGU ãGÜUè}¢ ! ¼ê Ýï „¢Úè çãGv}¢¼ }¢ïæ Ï¢éÉG¢Ðï ÜïU 焱¢
ÜéUÀ Ýãèæ ÐÉG¢ J” ãGÜUè}¢ Ýï ÜU㢠çÜU “Ï¢éIï ç}¢²¢æ ! ¥¢Ð ÜU¢ï …¢ï }¢éÛ¢ Ï¢ï
ÜGéU„êÚ ÐÚ çÏ¢H¢ ±…ã x¢éGS„¢ ¥¢ x¢²¢ ²ïã |¢è Ï¢éÉG¢Ðï ÜUè ±…ã „ï ãñ J”
1 ....²¢’Ýè ÐïÅ „¢ÈGU ÜUÚÝï ±¢Hè α¢§ü ....¼G‹…G çÜU²¢2
- 16. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 13
çÏ¢ »ïGçÝãè ¥¢… ã}¢¢Ú¢ |¢è ²ïãè ãG¢H ãñ }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜUè Ï¢¢Îࢢã¼
x¢§ü, §GÁG…G¼ x¢§ü, ΢ñH¼ x¢§ü, ±ÜGU¢Ú x¢²¢, ç„ÈUüG »ÜU ±…ã „ï ±¢ïã ²ïã çÜU
ã}¢ Ýï à¢Úè¥G¼ï }¢éS¼GÈGU¢ ÜUè ÐñÚ±è À¢ïÇG Îè ã}¢¢Úè ç…G‹Îx¢è §SH¢}¢è Ý
Úãè J ã}¢ïæ ¶Gé΢ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU, ÝÏ¢è ÜUè à¢}¢ü, ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ ÇÚ Ý Ú㢠²ïã
¼}¢¢}¢ ÝéãGꄼïæ ç„ÈUüG §„è çH²ï ãñæ, ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ J
çÎÝ Hãì± }¢ïæ ¶¢ïÝ¢ ¼éÛ¢ï à¢Ï¢ ÝèæÎ |¢Ú „¢ïÝ¢ ¼éÛ¢ï
à¢}¢ïü ÝÏ¢è, ¶G¢ñÈGïU ¶Gé΢, ²ïã |¢è Ýãèæ ±¢ïã |¢è Ýãèæ (1)
}¢çS…Îïæ ã}¢¢Úè ±èÚ¢Ý, }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ „ï „èÝï}¢¢ ± ¼}¢¢à¢ï ¥¢Ï¢¢Î
ãÚ çÜGUS}¢ ÜïU ©G²êÏ¢ }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ }¢ïæ }¢¢ñ…êÎ J çã‹Î±¢Ýè ÚS}¢ïæ ã}¢ }¢ïæ
ÜGU¢§}¢ ãñæ ã}¢ çÜU„ ¼GÚãG §GÁG…G¼ Т „ÜU¼ï ãñæ J }¢éãG}}¢Î ¥GHè …¢ñãÚ Ýï
¶GêÏ¢ ÜU㢠ãñ J
Ï¢éËÏ¢éH ± x¢éH x¢» x¢» HïçÜUÝ !
ã}¢ ÜU¢ï x¢G}¢ ãñ ™}¢Ý ÜïU …¢Ýï ÜU¢ !
Î鋲¢±è ¼}¢¢}¢ ¼ÚçvGÜGU²¢æ Ï¢éHÏ¢éHïæ ƒèæ ¥¢ñÚ Î¢ñH¼ï §ü}¢¢Ý ™}¢Ý,
¥x¢™ïü ™}¢Ý ¥¢Ï¢¢Î ãñ ã…G¢Ú㢠ϢéHÏ¢éHïæ çÈUÚ ¥¢ …¢»æx¢è }¢x¢Ú …Ï¢
™}¢Ý ãè ©…ÇG x¢²¢ ¼¢ï ¥Ï¢ Ï¢éHÏ¢éH¢ïæ ÜUè ¥¢Ýï ÜUè v²¢ ©}}¢èÎ ãñ,
}¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜUè ¥SH Ï¢è}¢¢Úè ¼¢ï à¢Úè¥G¼ï }¢éS¼GÈGU¢ ÜU¢ï À¢ïÇGÝ¢ ãñ ¥Ï¢
§„ ÜUè ±…ã „ï ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ „è Ï¢è}¢¢çÚ²¢æ Ðñ΢ ã¢ï x¢§üæ J }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜUè
„Π㢠Ϣè}¢¢çÚ²¢æ ¼èÝ çÜGUS}¢ }¢ïæ }¢é‹ãGç„Ú ãñæ J ¥Ã±H Ú¢ï…G¢Ý¢ Ý» Ý»
}¢…GãÏ¢¢ïæ ÜUè Ðñ΢±¢Ú ¥¢ñÚ ãÚ ¥¢±¢…G ÐÚ }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ ¥¢æ¶ïæ Ï¢‹Î
ÜUÚ ÜïU ™H ÐÇGÝ¢ J Îê„Úï }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜUè ¶G¢Ý¢ …æçx¢²¢æ ¥¢ñÚ }¢éÜGUg}¢¢
Ï¢¢ç…G²¢æ ¥¢ñÚ ¥¢Ð„ ÜUè ¥G΢±¼ïæ J ¼è„Úï ã}¢¢Úï …¢çãH Ï¢¢Ð ΢΢ïæ ÜUè
çÎÝ Hãì± }¢ïæ ¶¢ïÝ¢ ¼éÛ¢ï, à¢Ï¢ „éÏã ¼ÜU „¢ïÝ¢ ¼éÛ¢ï
à¢}¢ïü ÝÏ¢è, ¶G¢ñÈGïU ¶Gé΢, ²ïã |¢è Ýãèæ ±¢ïã |¢è Ýãèæ
1 .... ãG΢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU çãGS„» ¥Ã±H, „ÈGUãG¢ 68 ÐÚ ²ïã à¢ï’Ú ²êæ çH¶¢ ãñ :
- 17. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 14
§ü…¢Î ÜUè ãé§ü ç¶GH¢ÈGUï à¢Ú¥G ²¢ ÈGéUÁG¢êH ÚS}¢ïæ J §Ý ¼èÝ çÜGUS}¢ ÜUè
Ï¢è}¢¢çÚ²¢ïæ Ýï }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï ¼Ï¢¢ã ÜUÚ Ç¢H¢, Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ çβ¢, Í¢Ú „ï
Ï¢ï Í¢Ú Ï¢Ý¢ çβ¢ }¢ÜGUM…G ÜUÚ çβ¢ J x¢…ïüG çÜU ç…GËH¼ ÜïU x¢ÉGï }¢ïæ ÉÜïUH
çβ¢ J
ÐãHè Ï¢è}¢¢Úè ÜU¢ §GH¢… ç„ÈUüG ²ïã ãñ çÜU }¢é„H}¢¢Ý »ÜU
Ï¢¢¼ ¶GêÏ¢ ²¢Î Ú¶ïæ ±¢ïã ²ïã çÜU ÜUÐÇG¢ ݲ¢ ÐãÝ¢ï, }¢ÜU¢Ý ݲ¢ Ϣݢ¥¢ï,
çx¢G…G¢»æ ݧü ݧü ¶¢¥¢ï ãÚ Î鋲¢±è ÜU¢}¢ Ý» Ý» ÜUÚ¢ï }¢x¢Ú ÎèÝ ±¢ïãè
¼ïÚã „¢ï Ï¢Ú„ ±¢H¢ Ðéڢݢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ¢ï ã}¢¢Ú¢ ÝÏ¢è Ðéڢݢ, ÎèÝ
Ðéڢݢ, ÜGéUÚ¥¢Ý Ðéڢݢ, ÜU¢’Ï¢¢ Ðéڢݢ, ¶Gé΢ ¼¥G¢H¢ Ðéڢݢ (ÜGUÎè}¢) ã}¢
§„ ÐéÚ¢Ýè HÜUèÚ ÜïU ÈGUÜGUèÚ ãñæ ²ïã ÜUçH}¢¢¼ ±¢ïã ãñæ …¢ï ¥ÜU¯Ú ãG…GÚ¼ï
çÜGUÏH» ¥G¢H}¢ ÐèÚ „çIJΠ…}¢¢¥G¼ ¥GHè ࢢ㠄¢çãGÏ¢ }¢ãüGê}¢ ± }¢xGÈGêUÚ
ÐèÚï ¼GÚèÜGU¼ ¥GHè ÐêÚè ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ƒï ¥¢ñÚ §„ ÜU¢ ÐÚãï…G ²ïã ãñ çÜU
ãÚ Ï¢Î }¢…GãÏ¢ ÜUè „¢ïãGÏ¢¼ „ï Ï¢™¢ï, ©„ }¢¢ñH±è ÜïU Т„ Ï¢ñÆ¢ï ç…„ ÜïU
Т„ Ï¢ñÆÝï „ï ãéGÁG¢êÚ ÜU¢ §GàÜGU ¥¢ñÚ §çœ¢Ï¢¢»G à¢Úè¥G¼ ÜU¢
…ÁGÏ¢¢ Ðñ΢ ã¢ï J
Îê„Úè Ï¢è}¢¢Úè ÜU¢ §GH¢… ²ïã ãñ çÜU ¥ÜU¯Ú çÈGUyÝ¢ ± ÈGU„¢Î
ÜUè …ÇG Î¢ï ™è…Gïæ ãñæ »ÜU x¢éGS„¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Ï¢ÇG¢§ü ¥¢ñÚ Îê„Úï ãéGÜGêUÜïGU
à¢Ú§GIJ¢ „ï x¢GzGH¼ J ãÚ à¢wG„ ™¢ã¼¢ ãñ çÜU }¢ñæ „Ï¢ „ï ªæ™¢ ãêæ ¥¢ñÚ „Ï¢
}¢ïÚï ãéGÜGêUÜGU ¥Î¢ ÜUÚïæ }¢x¢Ú }¢ñæ çÜU„è ÜU¢ ãGÜGU ¥Î¢ Ý ÜUMæ ¥x¢Ú ã}¢¢Úè
¼GÏ¢è¥G¼ }¢ïæ „ï “¶GéΔ çÝÜUH …¢» ¥G¢ç……Gè ¥¢ñÚ ¼±¢…G¢ï¥G Ðñ΢ ã¢ï ã}¢
}¢ïæ „ï ãÚ à¢wG„ Îê„Úï ÜïU ãéGÜGêUÜGU ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶ï ¼¢ï ÜU|¢è
…æx¢¢ï ç…΢H ¥¢ñÚ }¢éÜGUg}¢¢ Ï¢¢…Gè ÜUè Ý¢ñÏ¢¼ ãè Ý ¥¢» J ÈGUÜGUèÚ ÜUè ²ïã
ƒ¢ïÇGè „è x¢ézG¼-x¢ê Ï¢ãé¼ ÝzG¥G Îïx¢è Ï¢ ࢼïüG ÜUè §„ ÐÚ
¥G}¢H çÜU²¢ …¢» J
- 18. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 15
¼è„Úè Ï¢è}¢¢Úè ±¢ïã ãñ ç…„ ÜïU §GH¢… ÜïU çH²ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢
çH¶è …¢ Úãè ãñ çã‹ÎéS¼¢Ý ÜïU }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ }¢ïæ Ï¢Ó™ï ÜUè Ðñ΢§à¢ „ï Hï
ÜUÚ }¢ÚÝï ¼ÜU }¢éwG¼çHÈGU }¢¢ñÜGU¥G¢ïæ ÐÚ »ï„è ¼Ï¢¢ãÜéUÝ ÚS}¢ïæ …¢Úè ãñæ ç…‹ã¢ïæ
Ýï }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜUè …ÇGïæ ¶¢ï¶Hè ÜUÚ Îè ãñæ }¢ñæ Ýï ¶éGÎ Îﶢ ãñ çÜU ©Ý ÜïU
}¢ÚÝï …èÝï ࢢÎè çÏ¢²¢ã ÜUè ÚS}¢¢ïæ ÜUè Ï¢ ΢ñH¼ „Π㢠}¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜUè
…¢»Î¢Îïæ, }¢ÜU¢Ý¢¼ ÎéÜU¢Ýïæ, çã‹Î饢ïæ ÜïU Т„ „êÎè ÜGU…üGï }¢ïæ ™Hè x¢§üæ ¥¢ñÚ
Ï¢ãé¼ „ï ¥¢’H¢ ¶G¢ÝÎ¢Ý ÜïU H¢ïx¢ ¥¢… çÜUÚ¢²ï ÜïU }¢ÜU¢Ý¢ïæ }¢ïæ x¢é…GÚ ÜUÚ
Úãï ãñæ ¥¢ñÚ Æ¢ïÜUÚïæ ¶¢¼ï çÈUÚ¼ï ãñæ J »ÜU çÝ㢲¼ à¢ÚèÈGU ¶G¢Ý΢Ýè Ú§ü„ Ýï
¥ÐÝï Ï¢¢Ð ÜUè ™¢H脱ïæ ÜUè Ú¢ïÅè ÜïU çH²ï »ÜU çã‹Îê „ï ™¢Ú „¢ï Mçвï
ÜGU…üG çH²ï ç…„ „ï „¼¢§ü„ „¢ï MÐñ Îï ™éÜïU ãñæ ¥¢ñÚ Ð‹ÎÚã „¢ï ¥¢ñÚ Ï¢¢ÜGUè
ƒï ©Ý ÜUè …¢»Î¢Î |¢è ¼ÜGUÚèÏ¢Ý ¶Gy}¢ ã¢ï ™éÜUè, ¥Ï¢ ±¢ïã ç…G‹Î¢ ãñæ,
„¢çãGÏ¢ï ¥¢ñH¢Î ãñæ ÈGU¢ÜïGU „ï x¢é…GÚ ÜUÚ Úãï ãñæ J
¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ ÜUè §„ }¢é„èÏ¢¼ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ }¢ïÚ¢ çÎH |¢Ú
¥¢²¢ J ¼GÏ¢è¥G¼ }¢ïæ …¢ïࢠÐñ΢ ãé±¢ çÜU ÜéUÀ ç¶GÎ}¢¼ ÜUMæ J Ú¢ñàÝ¢§ü ÜïU
²ïã ™‹Î ÜGU¼GÚï ãGÜGUèÜGU¼ }¢ïæ }¢ïÚï ¥¢æ„ꥢïæ ÜïU ÜGU¼GÚï ãñæ ¶éG΢ ÜUÚï çÜU §„ „ï
ÜGU¢ñ}¢ ÜUè §SH¢ãG ã¢ï …¢» J }¢ñæ Ýï ²ïã }¢ãG„ê„ çÜU²¢ çÜU Ï¢ãé¼ „ï H¢ïx¢ §Ý
ࢢÎè çÏ¢²¢ã ÜUè ÚS}¢¢ïæ „ï Ï¢ï…G¢Ú ¼¢ï ãñæ }¢x¢Ú çÏ¢Ú¢ÎÚè ÜïU ¼G¢’Ý¢ïæ ¥¢ñÚ
¥ÐÝè Ý¢ÜU ÜUÅÝï ÜïU ¶G¢ñÈGU „ï ç…„ ¼GÚãG ã¢ï „ÜU¼¢ ãñ ÜGU…üG ©{¢Ú Hï ÜUÚ
§Ý …ã¢H¼ ÜUè ÚS}¢¢ïæ ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚ¼ï ãñæ J ÜU¢ï§ü »ï„¢ }¢Îüï }¢ñÎ¢Ý Ýãèæ Ϣݼ¢
…¢ï çÏ¢H¢ ¶G¢ñÈGU ãÚ »ÜU ÜïU ¼G¢’Ýï Ï¢Ú΢༠ÜUÚ ÜïU ¼}¢¢}¢ ÚS}¢¢ïæ ÐÚ H¢¼
}¢¢Ú Îï ¥¢ñÚ „é‹Ý¼ ÜU¢ï ç…G‹Î¢ ÜUÚ ÜïU çζ¢ Îï çÜU …¢ï à¢wG„ „é‹Ý¼ï
}¢é¥vÜU΢ ÜU¢ï ç…G‹Î¢ ÜUÚï ©„ ÜU¢ï „¢ï à¢ãè΢ïæ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ ç}¢H¼¢ ãñ v²êæçÜU
à¢ãèÎ ¼¢ï »ÜU ÎzG¥G ¼Ë±¢Ú ÜU¢ …GwG}¢ ¶¢ ÜUÚ }¢Ú …¢¼¢ ãñ }¢x¢Ú ²ïã
¥ËH¢ã ÜU¢ Ï¢‹Î¢ ©G}¢í |¢Ú H¢ïx¢¢ïæ ÜUè …GÏ¢¢Ý¢ïæ ÜïU …GwG}¢ ¶¢¼¢ Úã¼¢ ãñ J
- 19. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 16
±¢…GïãG Úãï çÜU }¢éLñ…¢ ÚS}¢ïæ ΢ï çÜGUS}¢ ÜUè ãñæ »ÜU ¼¢ï ±¢ïã …¢ï
à¢Ú¥GÝ Ý¢ …¢§…G ãñæ Îê„Úè ±¢ïã …¢ï ¼Ï¢¢ãÜéUÝ ãñæ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ ÎzG¥G¢ ©Ý ÜïU
ÐêÚ¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢é„H}¢¢Ý „êÎè ÜGU…üG Hï¼ï ãñæ ¥¢ñÚ „êÎ ÎïÝ¢ |¢è ãGÚ¢}¢ ãñ
¥¢ñÚ HïÝ¢ |¢è J §„ çH²ï ²ïã ÚS}¢ïæ ãGÚ¢}¢ ÜU¢}¢ ÜU¢ …GÚè¥G¢ ãñæ §„ çÚ„¢Hï
}¢ïæ ΢ïÝ¢ïæ çÜGUS}¢ ÜUè ÚS}¢¢ïæ ÜU¢ ç…GRU çÜU²¢ …¢»x¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢²¢Ý ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
²ïã ã¢ïx¢¢ çÜU §„ çÚ„¢Hï ÜïU ¥H¢çãG΢ ¥H¢çãG΢ Ï¢¢Ï¢ ã¢ïæx¢ï ²¢’Ýè
Ðï΢§à¢ ÜUè ÚS}¢¢ïæ ÜU¢ »ÜU Ï¢¢Ï¢ çÈUÚ çÏ¢²¢ã ࢢÎè ÜUè ÚS}¢¢ïæ ÜU¢ »ÜU
Ï¢¢Ï¢ çÈUÚ }¢¢ñ¼ ÜUè ÚS}¢¢ïæ ÜU¢ ¥H¢çãG΢ Ï¢¢Ï¢ ±x¢GñÚ¢ ±x¢GñÚ¢ J ãÚ ÚS}¢ ÜïU
}¢é¼¥GçËHÜGU ¼èÝ Ï¢¢¼ïæ ¥G…üG ÜUè …¢»æx¢è J ¥Ã±H ¼¢ï }¢éLñ…¢ ÚS}¢ ¥¢ñÚ
çÈUÚ ©„ ÜUè ¶GÚ¢çÏ¢²¢æ çÈUÚ ©„ ÜU¢ }¢SÝêÝ ¥¢ñÚ …¢§…G ¼GÚèÜGU¢ J
§„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “§SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è” Ú¶¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ
ÚÏÏ¢ï ÜUÚè}¢ ÜïU ÜUÚ}¢ „ï ©}}¢èÎ ãñ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï ãGÏ¢èÏ¢
ÜïU „ÎÜïGU }¢ïæ §„ ÜU¢ï §S}¢ï Ï¢¢ }¢é„}}¢¢ Ϣݢ» ¥¢ñÚ
ÜUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï §„ ÐÚ ¥G}¢H ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU Îï ¥¢ñÚ }¢ïÚï
çH²ï §„ ÜU¢ï ¼¢ïࢻ ¥¢ç¶GÚ¼ ¥¢ñÚ „ÎÜGU» …¢çÚIJ¢ Ϣݢ Îï J
Ý¢™è…G
¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ݧüG}¢è ¥¢ñÛ¢¢‹±è Ϣ΢²êÝè
Î¢ï „ÈGULH }¢é…GzGÈGUÚ ²¢ñ}¢ï …é}¢é¥G¼éH }¢éÏ¢¢ÚÜU ç„ 1363 çã.
- 20. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 17
ÐãH¢ Ï¢¢Ï¢
Ï¢Ó™ï ÜUè Ðñ΢§à¢
}¢éLñ…¢ ÚS}¢ïæ
Ï¢Ó™ï ÜUè Ðñ΢§à¢ ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ }¢éwG¼çHÈGU }¢éËÜU¢ïæ }¢ïæ }¢éwG¼çHÈGU
ÚS}¢ïæ ãñæ }¢x¢Ú ™‹Î ÚS}¢ïæ »ï„è ãñæ …¢ï ¼ÜGUÚèÏ¢Ý çÜU„è ÜGUÎÚ ÈGUÜUüG „ï ãÚ
…x¢ã Т§ü …¢¼è ãñæ ±¢ïã ãGSÏ¢ï …GñH ãñæ :
1 HÇGÜU¢ Ðñ΢ ã¢ïÝï ÐÚ ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ç…G²¢Î¢ ¶Géà¢è ÜUè …¢¼è ãñ ¥¢ñÚ
¥x¢Ú HÇGÜUè Ðñ΢ ã¢ï ¼¢ï Ï¢¢’…G H¢ïx¢ Ï¢…¢» ¶Géà¢è ÜïU Ú‹…¢ï x¢G}¢ }¢ãG„ê„
ÜUÚ¼ï ãñæ J
2 ÐãHï Ï¢Ó™ï ÐÚ ç…G²¢Î¢ ¶Géà¢è ÜUè …¢¼è ãñ çÈUÚ ¥¢ñÚ Ï¢Ó™¢ïæ ÐÚ
¶Géà¢è }¢Ý¢§ü ¼¢ï …¢¼è ãñ }¢x¢Ú ÜU}¢ J
3 HÇGÜU¢ Ðñ΢ ã¢ï ¼¢ï Ðñ΢§à¢ ÜïU Àï Ú¢ï…G ¼ÜU ¥G¢ñÚ¼ïæ ç}¢H ÜUÚ É¢ïH
Ï¢…¢¼è ãñæ J
4 Ðñ΢§à¢ ÜïU çÎÝ HÇìÇê ²¢ ÜU¢ï§ü ç}¢Æ¢§ü ¥ãHï ÜGUڢϢ¼ }¢ïæ ¼vG„è}¢
ã¢ï¼è ãñ J
5 ©„ çÎÝ }¢èÚ¢¯è Ç¢ï}¢, Îê„Úï x¢¢Ýï Ï¢…¢Ýï ±¢Hï Í¢Ú Í¢ïÚ Hï¼ï ãñæ ¥¢ñÚ
Ï¢ïãê΢ x¢¢Ýï x¢¢ ÜUÚ §‹¥G¢}¢ ÜïU wG±¢S¼x¢¢Ú ã¢ï¼ï ãñæ J }¢éæã }¢¢æx¢è ™è…G Hï ÜUÚ
…¢¼ï ãñæ J
6 Ï¢ãÝ, Ï¢ãÝ¢ï§ü ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ï …¢ïÇGï MçÐ²ï ±x¢GñÚ¢ Ï¢ãé¼ „è ÚS}¢¢ïæ ÜïU }¢¢
¼ãìG¼ çÎ²ï …¢¼ï ãñæ, HÅ {éH¢§ü, x¢êæΠϢݱ¢§ü ±x¢GñÚ¢ J
7 ÎéËãÝ ÜïU }¢¢æ, Ï¢¢Ð, |¢¢§ü ÜUè ¼GÚÈGU „ï À¢ïÀÜU ¥¢Ý¢ …GMÚè ã¢ï¼¢ ãñ
ç…„ }¢ïæ çÜU ÎêË㢠ÎéËãÝ, „¢„ „„éÚ, ݋Π݋΢ï§ü ãGœ¢¢ çÜU Í¢Ú ÜïU
çÏ¢çãà¼è, |¢æx¢è ÜïU çH²ï |¢è ÜUÐÇG¢ïæ ÜïU …¢ïÇGï ÝÜGUÎè ¥¢ñÚ ¥x¢Ú HÇGÜUè
- 21. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 18
Ðñ΢ ãé§ü ãñ ¼¢ï Ï¢Ó™è ÜïU çH²ï À¢ïÅ¢ À¢ïÅ¢ …ïG±Ú ã¢ïÝ¢ …GMÚè ãñ x¢G…ïüG çÜU
}¢ñÜU¢ ± „é„Ú¢H ÜU¢ Îè±¢çH²¢ ã¢ï …¢¼¢ ãñ J
8 }¢¢HÝ ¥¢ñÚ |¢çŲ¢Úè (1)
Í¢Ú ÜïU ÎÚ±¢…Gï ÐÚ Ðœ¢¢ïæ ÜU¢ „ãÚ¢ ²¢
ÜU¢x¢G…G ÜïU ÈêUH Ï¢¢æ{¼è ãñæ ç…„ ÜïU }¢é¥G¢±…Gï }¢ïæ »ÜU …¢ïÇG¢ ¥¢ñÚ Mçв¢
ÜU}¢ ¥…G ÜU}¢ ±é„êH ÜUÚ¼è ãñæ J
§Ý ÚS}¢¢ïæ ÜUè ¶GÚ¢çÏ¢²¢æ :
HÇGÜUè Ðñ΢ ã¢ïÝï „ï Ú‹… ÜUÚÝ¢ ÜéUzGÈGU¢Ú ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ãñ ç…„ ÜïU
}¢é¼¥GçËHÜGU ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ :
Ï¢çËÜU ãGÜGU ²ïã ãñ çÜU ç…„ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU ÐãHï HÇGÜUè Ðñ΢ ã¢ï,
±¢ïã ÚÏ¢ ¼¥G¢H¢ ÜïU ÈGUÁGH „ï ¶Géࢠ݄èÏ¢ ãñ v²êæçÜU ãéGÁG¢êÚ „çIJÎï ¥G¢H}¢
ÜïU ΢ñH¼ ¶G¢Ýï }¢ïæ ¥Ã±H ÎéwG¼Ú ãè Ðñ΢ ãé§ü ¼¢ï
x¢¢ï²¢ ÚÏ¢ ¼¥G¢H¢ Ýï „é‹Ý¼ï ÝÏ¢è ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îè J
…±¢Ý HÇGçÜU²¢ïæ ÜU¢ x¢¢Ý¢ Ï¢…¢Ý¢ ãGÚ¢}¢ ãñ v²êæçÜU ¥G¢ñÚ¼ ÜUè
¥¢±¢…G ÜU¢ Ý¢ }¢ãGÚ}¢¢ïæ „ï Ð΢ü ã¢ïÝ¢ …GMÚè ãñ ¥x¢Ú ¥G¢ñÚ¼ Ý}¢¢…G ÐÉG
Úãè ã¢ï ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü ¥¢x¢ï „ï x¢é…GÚÝ¢ ™¢ãï ¼¢ï ²ïã ¥G¢ñÚ¼ ÜUã ÜUÚ
§„ ÜU¢ï §çœ¢GH¢¥G Ý Îï Ï¢çËÜU ¼¢Hè „ï ¶GÏ¢Ú Îï (3)
…Ï¢ ¥¢±¢…G ÜUè §„
ÜGUÎÚ Ð΢ü ΢Úè ãñ ¼¢ï ²ïã }¢éLñ…¢ x¢¢Ýï ¥¢ñÚ Ï¢¢…ï ÜU¢ v²¢ ÐêÀÝ¢ J
..... Ú¢ïÅè ÐÜU¢Ýï ±¢Hè1
..... ¼…ü}¢» ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ …Ï¢ ©Ý }¢ïæ çÜU„è ÜU¢ï Ï¢ïÅè ã¢ïÝï ÜUè ¶Géࢠ¶GÏ¢Úè Îè
…¢¼è ãñ ¼¢ï çÎÝ |¢Ú ©„ ÜU¢ }¢éæã ÜU¢H¢ Úã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã x¢éGS„¢ ¶¢¼¢ ãñ J
2
..... ²¢’Ýè „è{ï 㢃 ÜUè ©æx¢çH²¢æ ©ËÅï 㢃 ÜUè Ðé༠ÐÚ }¢¢Úï J3
- 22. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 19
ÈGUÚ…G‹Î ÜUè Ðñ΢§à¢ ÜUè ¶Géà¢è }¢ïæ ݱ¢çÈGUH ÐÉGÝ¢ ¥¢ñÚ „-ÎÜGU¢
¶GñÚ¢¼ ÜUÚÝ¢ ÜU¢Úï ¯±¢Ï¢ ãñ }¢x¢Ú çÏ¢Ú¢ÎÚè ÜïU ÇÚ, Ý¢ÜU ÜUÅÝï ÜïU ¶G¢ñÈGU „ï
ç}¢Æ¢§ü ¼vG„è}¢ ÜUÚÝ¢ çÏ¢ËÜéUH Ï¢ï ÈGU¢§Î¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú „êÎè ÜGU…G¢ü Hï ÜUÚ
²ïã ÜU¢}¢ çÜU²ï ¼¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ x¢éÝ¢ã |¢è ãñ §„ çH²ï §„ ÚS}¢ ÜU¢ï Ï¢‹Î
ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï J
Ç¢ï}¢ }¢èÚ¢¯è H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï ÎïÝ¢ ãÚçx¢…G …¢§…G Ýãèæ v²êæçÜU ©Ý ÜUè
ã}¢ÎÎèü ÜUÚÝ¢ ÎÚ ¥SH ©Ý ÜU¢ï x¢éÝ¢ã ÐÚ çÎHïÚ ÜUÚÝ¢ ãñ J ¥x¢Ú §Ý
}¢¢ñÜGU¥G¢ïæ ÐÚ ©Ý ÜU¢ï ÜéUÀ Ý ç}¢Hï ¼¢ï ²ïã ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢ §Ý ãGÚ¢}¢ Ðïࢢïæ ÜU¢ï
À¢ïÇG ÜUÚ ãGH¢H ÜU}¢¢§ü ãG¢ç„H ÜUÚïæ }¢éÛ¢ï ¼¥GÁ…éÏ¢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ²ïã ÜGU¢ñ}¢ïæ
²¢’Ýè …GÝ¢Ýï (¶éG‹„¢) Ç¢ï}¢ }¢èÚ¢¯è, Úç‹Ç²¢æ ç„ÈUüG }¢é„H}¢¢Ý ÜGU¢ñ}¢ ãè
}¢ïæ ãñæ J §üG„¢§ü, ²ãêÎè, çã‹Îê, 然 ¥¢ñÚ Ð¢Ú„è ÜGU¢ñ}¢¢ïæ }¢ïæ ²ïã H¢ïx¢ Ýãèæ J
§„ ÜUè v²¢ ±…ã ãñ ? ±…ã ç„ÈUüG ²ïã ãñ çÜU }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ }¢ïæ ¶éGÚ¢ÈGU¢¼è
ÚS}¢ïæ ç…G²¢Î¢ ãñæ, ¥¢ñÚ §Ý H¢ïx¢¢ïæ ÜUè §‹ãè ÚS}¢¢ïæ ÜUè ±…ã „ï ÐÚ±çÚà¢
ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú ÜGU¢ñ}¢¢ïæ }¢ïæ Ý ²ïã ÚS}¢ïæ ãñæ Ý §„ çÜGUS}¢ ÜïU H¢ïx¢ ¥¢ñÚ
²ÜGUèÝÝ »ï„è Ðïࢢ±Ú ÜGU¢ñ}¢ïæ }¢éçSH}¢ ÜGU¢ñ}¢ ÜUè ÐïࢢÝè ÐÚ Ï¢ÎÝé}¢¢ ΢x¢G
ãñæ, ¶Gé΢ ÜUÚï ²ïã H¢ïx¢ ãGH¢H Ú¢ï…Gè ÜU}¢¢ ÜUÚ x¢é…G¢Ú¢ ÜUÚïæ J
Ï¢ãÝ, Ï¢ãÝ¢ï§ü ²¢ Îèx¢Ú ¥ãHï ÜGUڢϢ¼ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚÝ¢
Ï¢ïà¢ÜU ÜU¢Úï ¯±¢Ï¢ ãñ }¢x¢Ú …Ï¢ çÜU ¥ËH¢ã ± Ú„êH
ÜU¢ï ¶éGࢠÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÜUè …¢» ¥x¢Ú Î鋲¢
ÜïU Ý¢}¢ ± Ýé}¢êÎ ¥¢ñÚ çζH¢±ï ÜïU çH²ï ²ïã ç¶GÎ}¢¼ïæ ã¢ïæ ¼¢ï çÏ¢ËÜéUH
Ï¢ïÜU¢Ú ãñ J çζH¢±ï ÜUè Ý}¢¢…G |¢è Ï¢ï ÈGU¢§Î¢ ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ §„ }¢¢ñÜGU¥G
ÐÚ çÜU„è ÜUè çÝIJ¼ çÚ…G¢» §H¢ãè Ýãèæ ã¢ï¼è }¢ãìG…G ÚS}¢ ÜUè ТϢ‹Îè
¥¢ñÚ çζH¢±ï ÜïU çH²ï „Ï¢ ÜéUÀ ã¢ï¼¢ ãñ ±ÚÝ¢ v²¢ …GMÚ¼ ãñ çÜU
À¢ïÀÜU ÜïU ¥¢x¢ï Ï¢¢…¢ |¢è ã¢ï, Î鋲¢ ÜU¢ï |¢è …}¥G çÜU²¢ …¢», çÈUÚ
}¢¢HÎ¢Ú ¥¢Î}¢è §„ ¶G™ü ÜU¢ï Ï¢Ú΢༠ÜUÚ Hï¼¢ ãñ }¢x¢Ú x¢GÚèÏ¢ }¢é„H}¢¢Ý
§Ý ÚS}¢¢ïæ ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ²¢ ¼¢ï „êÎè ÜGU…üG Hï¼¢ ãñ ²¢ Í¢Ú ÚãÝ
- 23. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 20
ÜUÚ¼¢ ãñ çH㢅G¢ §Ý ¼}¢¢}¢ }¢„¢çÚÈGU ÜU¢ï Ï¢‹Î ÜUÚÝ¢ çÝ㢲¼ …GMÚè ãñ J
ã…G¢Ú㢠}¢¢ñÜGU¥G¢ïæ ÐÚ ¥ÐÝè HÇGçÜU²¢ïæ ¥¢ñÚ Ï¢ãÝ¢ïæ ÜU¢ï §„ çH²ï ΢ï çÜU
²ïã Ú„êHï ¥ÜUÚ}¢ ÜU¢ ãéGv}¢ ãñ J }¢x¢Ú §Ý ÚS}¢¢ïæ ÜU¢ï
ç}¢Å¢ ΢ï, …éGÜU¢}¢ Ú¢ïÜU¢ï ¼¢çÜU Ï¢é¶G¢Ú …¢» J ¥¢… ²ïã ãG¢H¼ ãñ çÜU ¥x¢Ú
Ï¢Ó™¢ Ðñ΢ ã¢ïÝï ÐÚ ÎéËãÝ ÜïU }¢ñÜïU „ï ²ïã ÚS}¢ïæ ÐêÚè Ý ÜUè …¢±ïæ ¼¢ï „¢„
± Ý‹Î ÜïU ¼G¢’Ý¢ïæ „ï HÇGÜUè ÜUè ç…G‹Îx¢è ±Ï¢¢H ã¢ï …¢¼è ãñ ¥¢ñÚ §{Ú
¶G¢Ý¢ …æx¢è à¢éM¥G ã¢ï …¢¼è ãñ ¥x¢Ú ²ïã ÚS}¢ïæ ç}¢Å …¢»æ ¼¢ï §Ý HÇG¢§²¢ïæ
ÜU¢ ÎÚ±¢…G¢ ãè Ï¢‹Î ã¢ï …¢» J
§SH¢}¢è ÚS}¢ïæ
Ï¢Ó™ï Üï Ðñ΢ ã¢ïÝï ÐÚ ²ïã ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ™¢çã²ïæ : Ï¢Ó™¢ Ðñ΢ ã¢ï¼ï ãè
x¢éGSH çβ¢ …¢», Ý¢H ÜU¢Å¢ …¢» ¥¢ñÚ ç…„ ÜGUÎÚ …ËÎè ã¢ï „ÜïU ©„ ÜïU
΢çãÝï ÜU¢Ý }¢ïæ ¥…G¢Ý ¥¢ñÚ Ï¢¢»æ ÜU¢Ý }¢ïæ ¼vÏ¢èÚ ÜUãè …¢» wG±¢ã Í¢Ú
ÜU¢ ÜU¢ï§ü ¥¢Î}¢è ¥…G¢Ý ¥¢ñÚ ¼vÏ¢èÚ ÜUã Îï ²¢ }¢çS…Î ÜU¢ }¢é¥çÁG…GÝ
²¢ §}¢¢}¢ ÜUãï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¥…G¢Ý ÜUãÝï ÐÚ ¶GñÚ¢¼ ± „-ÎÜGU¢ ÜUè çÝIJ¼
„ï ©Ý ÜUè ÜU¢ï§ü ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚ Îè …¢» ¼¢ï Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ ãñ v²êæ çÜU ²ïã ãGÜGU
¼¥G¢H¢ ÜU¢ à¢éçRU²¢ ãñ çÈUÚ ²ïã ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè …¢±ï çÜU Ï¢Ó™ï ÜU¢ï ÐãHè
Í¢é^è (x¢ÇG¼è) ÜU¢ï§ü ÝïÜU ¥¢Î}¢è Îï v²êæçÜU ¼zG„èÚï MãGéH Ï¢²¢Ý }¢ïæ ãñ çÜU
“Ï¢Ó™ï }¢ïæ ÐãHè Í¢é^è ÎïÝï ±¢Hï ÜU¢ ¥¯Ú ¥¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©„ ÜUè „è
¥G¢Î¢¼ Ðñ΢ ã¢ï¼è ãñæ” Ï¢çËÜU „é‹Ý¼ ¼¢ï ²ïã ãñ çÜU Ï¢Ó™ï ÜUè ¼ãGÝèÜU ÜUÚ
Îè …¢» J ¼ãGÝèÜU ©„ï ÜUã¼ï ãñæ çÜU ÜU¢ï§ü ÝïÜU ¥¢Î}¢è ¥ÐÝï }¢éæã }¢ïæ ¶…êÚ
²¢ ¶éGÚ}¢¢ ™Ï¢¢ ÜUÚ Ï¢Ó™ï ÜïU ¼¢Hê „ï Hx¢¢ Îï ¼¢çÜU Ï¢Ó™ï ÜïU ÐïÅ }¢ïæ „Ï¢
„ï ÐãHï …¢ï çx¢G…G¢ Ðãéæ™ï ±¢ïã ¶éGÚ}¢¢ ã¢ï ¥¢ñÚ çÜU„è Ï¢é…Géx¢ü ÜïU }¢éæã ÜU¢
Hé¥G¢Ï¢ J „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÝÏ¢è „ï ¥ÐÝï
Ï¢Ó™¢ïæ ÜUè ¼ãGÝèÜU ÜUÚ¢²¢ ÜUÚ¼ï ƒï J ΢§ü ÜUè ©…Ú¼ }¢éÜGUÚüÚ ã¢ïÝè ™¢çã²ï …¢ï
§„ ÜU¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î Îï Îè …¢» ¥x¢Ú ÈGUÚ…G‹Î ÜUè ¶Géà¢è }¢ïæ }¢èH¢Î à¢ÚèÈGU ²¢
ÈGU¢¼ïãG» Ï¢é…Géx¢¢üÝ ÜUÚ Îè …¢±ï ¼¢ï Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ ãñ §„ ÜïU 焱¢ ¼}¢¢}¢
L„ê}¢¢¼ Ï¢‹Î ÜUÚ Îè …¢»æ J À¢ïÀÜU ± |¢¢¼ ÜU¢ï ç}¢Å¢Ý¢ „wG¼ …GMÚè ãñ J
- 24. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 21
Îê„ڢϢ¢Ï¢
¥GÜGUèÜGU¢ ¥¢ñÚ ¶GyÝ¢ ÜUè }¢éLñ…¢ ÚS}¢ïæ
¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ¥GÜGUèÜGU¢ ¥¢ñÚ ¶GyÝ¢ ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ²ïã ÚS}¢ïæ ã¢ï¼è
ãñæ, Ï¢ãé¼ „è …x¢ã ¥GÜGUèÜGU¢ ÜUÚ¼ï ãè Ýãèæ Ï¢çËÜU ÀÅè ÜUÚ¼ï ãñæ, ±¢ïã ²ïã
çÜU Ï¢Ó™ï ÜUè Ðñ΢§à¢ ÜïU ÀÅï çÎÝ, Ú¢¼ ÜïU ±vG¼ ¥G¢ñÚ¼ïæ …}¥G ã¢ï ÜUÚ ç}¢H
ÜUÚ x¢¢¼è Ï¢…¢¼è ãñæ çÈUÚ …GÓ™ï ÜU¢ï ÜU¢ïÆÇGè „ï Ï¢¢ãÚ H¢ ÜUÚ ¼¢Úï çζ¢
ÜUÚ x¢¢¼è ãñæ çÈUÚ }¢èÆï ™¢±H ¼vG„è}¢ çÜU²ï …¢¼ï ãñæ J x¢è¼ çÝ㢲¼ Ï¢ïãê΢
x¢¢» …¢¼ï ãñæ ²ïã ÚS}¢ ¶G¢çH„ çã‹Î±¢Ýè ãñ ¥¢ñÚ …¢ï H¢ïx¢ ¥GÜGUèÜGU¢
ÜUÚ¼ï |¢è ãñæ ¼¢ï ±¢ïã ¥ÐÝè çÏ¢Ú¢ÎÚè ÜïU çHãG¢…G „ï …¢Ý±Ú …GÏãG ÜUÚ¼ï ãñæ
}¢ñæ Ýï ²ïã Îﶢ ãñ çÜU Ï¢ÇGè çÏ¢Ú¢ÎÚè ±¢Hï H¢ïx¢ Àï „¢¼ …¢Ý±Ú …GÏãG ÜUÚ
ÜïU ¼}¢¢}¢ x¢¢ï༠çÏ¢Ú¢ÎÚè }¢ïæ ¼vG„è}¢ ÜUÚ Îï¼ï ãñæ ²¢ ÐéÚ ¼ÜUËHéÈGU ¶¢Ý¢
ÐÜU¢ ÜUÚ ¥G¢}¢ ΢’±¼ ÜUÚ¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ²ïã |¢è }¢àãêÚ ãñ çÜU ÎéËãÝ ÜU¢
ÐãH¢ Ï¢Ó™¢ }¢ñÜïU }¢ïæ Ðñ΢ ã¢ï ¥¢ñÚ ¥GÜGUèÜGU¢ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ „¢Ú¢ ¶G™¢ü ÎéËãÝ
ÜïU }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜUÚïæ ¥x¢Ú ±¢ï㠻 Ý ÜUÚïæ ¼¢ï „wG¼ Ï¢ÎÝ¢}¢è ã¢ï¼è ãñ J …Ï¢
¶GyÝ¢ ÜU¢ ±vG¼ ¥¢¼¢ ãñ ¼¢ï »ï„è ÚS}¢ïæ ã¢ï¼è ãñæ çÜU ¶éG΢ ÜUè ÐÝ¢ã !
¶GyÝ¢ „ï ÐãHï Ú¢¼ …x¢ Ú¢¼¢ ã¢ï¼¢ ãñ, ç…„ï ¶Gé΢§ü Ú¢¼ ÜUã¼ï ãñæ ç…„ }¢ïæ
„Ï¢ ¥G¢ñÚ¼ïæ …}¥G ã¢ï ÜUÚ Ú¢¼ |¢Ú x¢¢Ý¢ x¢¢¼è ãñæ ¥¢ñÚ Í¢Ú ±¢Hï x¢éHx¢éHï
ÐÜU¢¼ï ãñæ çÈUÚ ÈGU…í ÜïU ±vG¼ …±¢Ý HÇGçÜU²¢æ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ïæ x¢¢¼è ãé§ü
}¢çS…Î ÜU¢ï …¢¼è ãñæ ±ã¢æ …¢ ÜUÚ §Ý x¢éHx¢éH¢ïæ „ï ¼G¢ÜGU |¢Ú¼è ãñæ ²¢’Ýè
Í¢è ÜU¢ ™Ú¢x¢G ¥¢ñÚ ²ïã x¢éHx¢éHï, ÜéUÀ Ðñ„ï ¼G¢ÜGU }¢ïæ Ú¶ ÜUÚ x¢¢¼è ãé§ü
±¢Ð„ ¥¢¼è ãñæ ²ïã ÚS}¢ Ï¢¢’…G …x¢ã ࢢÎè ÐÚ |¢è ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ÚS}¢
²ê.Ðè. ÜUè Ï¢¢’…G ÜGU¢ñ}¢¢ïæ }¢ïæ ç…G²¢Î¢ ãñ }¢x¢Ú ¶GyÝ¢ ÜïU ±vG¼ §„ ÜU¢ ã¢ïÝ¢
…GMÚè ãñ, …Ï¢ ¶GyÝ¢ ÜU¢ ±vG¼ ¥¢²¢ ¼¢ï ÜGUڢϢ¼ Î¢Ú …}¥G ã¢ï¼ï ãñæ ç…Ý
- 25. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 22
ÜUè }¢¢ñ…êÎx¢è }¢ïæ ¶GyÝ¢ ã¢ï¼¢ ãñ Ý¢§ü ¶GyÝ¢ ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝè ÜUÅ¢ïÚè Ú¶ Îï¼¢
ãñ ç…„ }¢ïæ ãÚ à¢wG„ »ÜU »ÜU, ΢ï Î¢ï ²¢ ™¢Ú ¥¢Ý¢, ¥¢Æ ¥¢Ýï Ç¢H¼¢
ãñ J „Ï¢ ç}¢H ÜUÚ x¢éGÚÏ¢¢ ÜïU ²ã¢æ ¼¢ï ЋÎÚã Ï¢è„ Mçвï ã¢ï …¢¼ï ãñæ }¢x¢Ú
¥}¢èÚ¢ïæ ÜïU Í¢Ú „¢ï, Î¢ï „¢ï, É¢§ü „¢ï Mçвï Ϣݼ¢ ãñ çÈUÚ Ï¢Ó™ï ÜïU ±¢çHÎ
ÜUè ¼GÚÈGU „ï çÏ¢Ú¢ÎÚè ÜUè Ú¢ïÅè ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ Ï¢Ó™ï ÜïU ±¢çHÎ ¥ÐÝè Ï¢ãÝ¢ïæ
Ï¢ãÝ¢ï§ü ± Îèx¢Ú ¥ãHï ÜGUڢϢ¼ ÜU¢ï ÜUÐÇG¢ïæ ÜïU …¢ïÇGï Îï¼¢ ãñ, §{Ú Ï¢Ó™ï ÜïU
ݢݢ, }¢¢}¢êæ ÜUè ¼GÚÈGU „ï ÝÜGUÎè, Mçв¢, ÜUÐÇG¢ïæ ÜïU …¢ïÇGï H¢Ý¢ …GMÚè
ã¢ï¼¢ ãñ J ¥ãHï ÜGUڢϢ¼ …¢ï Ý¢§ü ÜUè ÜUÅ¢ïÚè }¢ïæ Ðñ„ï Mçвï Ç¢H¼ï ãñæ ±¢ïã
“‹²¢ï¼¢” ÜUãH¢¼¢ ãñ, ²ïã ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ Ï¢Ó™ï ÜïU ±¢çHÎ ÐÚ ÜGU…üG ÜUè
¼GÚãG ã¢ï¼¢ ãñ çÜU …Ï¢ ©Ý H¢ïx¢¢ïæ ÜïU Í¢Ú ¶GyÝ¢ ã¢ï ¼¢ï ²ïã |¢è ©„ ÜïU Í¢Ú
ÝÜGUÎè Îï J
§Ý ÚS}¢¢ïæ ÜUè ¶GÚ¢çÏ¢²¢æ
ÀÅè ÜUÚÝ¢ ¶G¢çH„ çã‹Îꥢïæ ÜUè ÚS}¢ ãñ …¢ï çÜU ©‹ã¢ïæ Ýï ¥GÜGUèÜïGU
ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ïæ §ü…¢Î ÜUè ãñ J ÐãHï ¥G…üG ÜUÚ ™éÜïU ãñæ çÜU ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜU¢ x¢¢Ý¢
Ï¢…¢Ý¢ ãGÚ¢}¢ ãñ §„è ¼GÚãG …GÓ™ï ÜU¢ï ¼¢Úï çζ¢Ý¢ }¢ãGì…G Hx¢Gç±Ä²¢¼ ãñ
çÈUÚ x¢¢Ýï ±¢çH²¢ïæ ÜU¢ï }¢èÆï ™¢±H ç¶H¢Ý¢ ãGÚ¢}¢ ÜU¢}¢ ÜU¢ Ï¢ÎH¢ ãñ
çH㢅G¢ ²ïã ÀÅè ÜUè ÚS}¢ çÏ¢ËÜéUH Ï¢‹Î ÜUÚ ÎïÝ¢ …GMÚè ãñ ¥GÜGUèÜGU¢
¥¢ñÚ ¶GyÝ¢ }¢ïæ §„ ÜGUÎÚ ¶G™¢ü ÜUÚ¢Ýï ÜU¢ ²ïã ¥¯Ú ÐÇGïx¢¢ çÜU H¢ïx¢ ¶G™ïü
ÜïU ¶G¢ñÈGU „ï ²ïã „é‹Ý¼ ãè À¢ïÇG Îïæx¢ï, ¥GÜGUèÜGU¢ ¥¢ñÚ ¶GyÝ¢ ÜUÚÝ¢ „é‹Ý¼ ãñ
¥¢ñÚ „é‹Ý¼ §GÏ¢¢Î¼ ãñ, §GÏ¢¢Î¼ ÜU¢ï §„è ¼GÚãG çÜU²¢ …¢» ç…„ ¼GÚãG
ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ „ï ¯¢çÏ¢¼ ãñ J ¥ÐÝè ¼GÚÈGU „ï §„ }¢ïæ
ÚS}¢ïæ ΢ç¶GH ÜUÚÝ¢ HxG± ãñ J Ý}¢¢…G ÐÉGÝ¢, …GÜU¢¼ ÎïÝ¢, ãG… ÜUÚÝ¢
§GÏ¢¢Î¼ ãñ ¥Ï¢ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢wG„ Ý}¢¢…G ÜU¢ï x¢¢¼¢ Ï¢…¢¼¢ ãé±¢ …¢±ï ¥¢ñÚ
- 26. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 23
…GÜU¢¼ Îï¼ï ±vG¼ çÏ¢Ú¢ÎÚè ÜUè Ú¢ïÅè ÜU¢ï …GMÚè „}¢Û¢ï ¼¢ï ²ïã }¢ãìG…G Ï¢ïãê΢
Ï¢¢¼ ãñ }¢ñæ Ýï »ÜU …±¢Ý à¢wG„ ÜU¢ï ÜUã¼ï ãé» „éÝ¢ ãñ çÜU }¢ïÚ¢ ¶GyÝ¢ Ýãèæ
ãé±¢ J }¢ñæ Ýï ÐêÀ¢ v²êæ ? ©„ Ýï …±¢Ï¢ çβ¢ çÜU }¢ïÚï Ï¢¢Ð ÜïU Т„ çÏ¢Ú¢ÎÚè
ÜUè Ú¢ïÅè ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Mçв¢ Ý ƒ¢, §„ çH²ï }¢ïÚ¢ ¶GyÝ¢ Ý ãé±¢ ! Îﶢ !
§Ý ÚS}¢¢ïæ ÜUè ТϢç‹Î²¢ïæ }¢ïæ ²ïã ¶GڢϢè ãñ J Ï¢Ó™ï ÜU¢ ¶G™¢ü Ï¢¢Ð ÜïU
ç…G}}¢ï ãñ ©„ ÜU¢ ¥GÜGUèÜGU¢ ¥¢ñÚ ¶GyÝ¢ Ï¢¢Ð ÜUÚï J ²ïã ТϢ‹Îè Hx¢¢ ÎïÝ¢
çÜU ÐãHï Ï¢Ó™ï ÜU¢ ¶GyÝ¢ ݢݢ }¢¢}¢êæ ÜUÚïæ, §SH¢}¢è ÜGU¢§GÎï ÜïU ç¶GH¢ÈGU ãñ
§„è ¼GÚãG çÏ¢Ú¢ÎÚè ÜUè Ú¢ïÅè ¥¢ñÚ Ý¢§ü ÜU¢ï §„ ÜGUÎÚ ™‹Î¢ ÜUÚ ÜïU ÎïÝ¢
„wG¼ Ï¢éÚè ÚS}¢ ãñ §„ ÜU¢ï Ï¢‹Î ÜUÚ ÎïÝ¢ ™¢çã²ï J ‹²¢ï¼¢ |¢è Ï¢ãé¼ Ï¢éÚè
ÚS}¢ ãñ …¢ï x¢G¢çHÏ¢Ý Îê„Úè ÜGU¢ñ}¢¢ïæ „ï ã}¢ Ýï „è¶è ãñ §„ }¢ïæ ¶GÚ¢Ï¢è ²ïã
ãñ çÜU ²ïã Û¢x¢ÇGï ¥¢ñÚ HÇG¢§ü ÜUè …ÇG ãñ ±¢ïã §„ ¼GÚãG çÜU ÈGU…üG ÜUÚ¢ï çÜU
ã}¢ Ýï çÜU„è ÜïU Í¢Ú ™¢Ú }¢¢ñÜGU¥G¢ïæ ÐÚ Î¢ï ΢ï Mçвïæ çβï ãñæ ¼¢ï ã}¢ |¢è
çãG„¢Ï¢ Hx¢¢¼ï Úã¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ±¢ïã |¢è ç…„ ÜU¢ï ²ïã Mçв¢ Ðãé晢 J ¥Ï¢
ã}¢¢Úï Í¢Ú ÜU¢ï§ü ¶Géà¢è ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G ¥¢²¢ ã}¢ Ýï ©„ ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ¼¢ï ã}¢¢Úè
ÐêÚè çÝIJ¼ ²ïã ã¢ï¼è ãñ çÜU ±¢ïã à¢wG„ ÜU}¢ ¥…G ÜU}¢ ΄ MÐñ ã}¢¢Úï Í¢Ú
Îï ¼¢çÜU ¥¢Æ MÐñ ±¢ï㠥΢ ã¢ï …¢»æ ¥¢ñÚ Î¢ï MÐñ ã}¢ ÐÚ ™ÉG …¢»æ
§{Ú §„ ÜU¢ï |¢è ²ïãè ¶G²¢H ãñ çÜU ¥x¢Ú }¢ïÚï Т„ §¼Ýè ÚÜGU}¢ ã¢ï ¼¢ï }¢ñæ
±ã¢æ ΢’±¼ ¶¢Ýï …¢ªæ ±ÚÝ¢ Ý …¢ªæ, ¥Ï¢ ¥x¢Ú ©„ ÜïU Т„ ©„ ±vG¼
Mçв¢ Ýãèæ ¼¢ï ±¢ïã à¢<}¢‹Îx¢è ÜUè ±…ã „ï ¥¢¼¢ ãè Ýãèæ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú
¥¢²¢ ¼¢ï Î¢ï ™¢Ú Mçвï Îï x¢²¢ J Ï¢ãÚ ãG¢H §{Ú „ï çà¢ÜU¢²¼ Ðñ΢ ãé§ü,
¼G¢’Ýï Ï¢¢ç…G²¢æ ãé§üæ, çÎH çÏ¢x¢ÇGï J Ï¢¢’…G H¢ïx¢ ¼¢ï ÜGU…üG Hï ÜUÚ ‹²¢ï¼¢ ¥Î¢
ÜUÚ¼ï ãñæ J Ï¢¢ïH¢ï ! ²ïã ¶éGà¢è ãñ ²¢ »’H¢Ýï …æx¢ ? H¢ïx¢ ÜUã¼ïï ãñæ çÜU ‹²¢ï¼¢
„ï »ÜU à¢wG„ ÜUè ±çvG¼²¢ }¢ÎÎ ã¢ï …¢¼è ãñ J §„ çH²ï ²ïã ÚS}¢ ¥ÓÀè
- 27. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 24
ãñ }¢x¢Ú ΢ïS¼¢ï ! }¢ÎÎ ¼¢ï ã¢ï …¢¼è ãñ HïçÜUÝ çÎH ÜñU„ï Ï¢éÚï ã¢ï¼ï ãñæ ¥¢ñÚ
Mçв¢ çÜU„ ¼GÚãG ÈUæ„ …¢¼¢ ãñ Ý }¢¢’Hê}¢ ²ïã ÚS}¢ ÜUÏ¢ „ï à¢éM¥G ãé§ü,
Ï¢¢ã}¢è §}¢Î¢Î ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢¼ ãñ HïçÜUÝ ²ïã Ï¢¢ã}¢è §}¢Î¢Î Ýãèæ,
¥x¢Ú Ï¢¢ã}¢è §}¢Î¢Î ã¢ï¼è ¼¢ï çÈUÚ Ï¢ÎHï ÜU¢ ¼ÜGU¢…G¢ ÜñU„¢ ? çH㢅G¢
²ïã ‹²¢ï¼¢ ÜUè ÚS}¢ çÏ¢ËÜéUH Ï¢‹Î ã¢ïÝè ™¢çã²ï J ã¢æ, ¥x¢Ú ÜGUڢϢ¼Î¢Ú
ÜU¢ï Ï¢¼G¢ñÚï }¢ÎÎ ÜéUÀ çβ¢ …¢» ¥¢ñÚ ©„ ÜïU Ï¢ÎHï ÜUè ¼±vGÜGU¢ï¥G Ý
Ú¶è …¢» ¼¢ï ±¢ÜïGU§üG }¢ÎÎ ãñ §„ }¢ïæ ÜU¢ï§ü }¢é…G¢²ÜGU¢ Ýãèæ, ãçÎÄ²ï „ï
}¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢ÉG¼è ãñ ¥¢ñÚ ÜGU…üG „ï }¢ãGÏÏ¢¼ Åêżè ãñ J ¥Ï¢ ‹²¢ï¼¢ Ï¢ïãê΢
ÜGU…üG ã¢ï x¢²¢ ãñ J
Ý¢ïÅ …GMÚè : ¥GÜGUèÜGU¢, ¶GyÝ¢, ࢢÎè, }¢¢ñ¼, ãÚ ±vG¼ ãè ‹²¢ï¼¢ ÜUè
ÚS}¢ …¢Úè ãñ ²ïã çÏ¢ËÜéUH Ï¢‹Î ã¢ïÝè ™¢çã²ï J
¥GÜGUèÜGU¢ ¥¢ñÚ ¶GyÝ¢ ÜïU §SH¢}¢è ¼GÚèÜïGU
¼GÚèÜGU» „é‹Ý¼ ²ïã ãñ çÜU Ï¢Ó™ï ÜUè Ðñ΢§à¢ ÜïU „¢¼±ïæ Ú¢ï…G
¥GÜGUèÜGU¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ý ã¢ï „ÜïU ¼¢ï ЋÎÚã±ïæ çÎÝ ²¢ §vÜU脱ïæ Ú¢ï…G
²¢’Ýè Ðñ΢§à¢ ÜïU çÎÝ „ï »ÜU çÎÝ Ðïà¢¼Ú ¥x¢Ú …é}¢é¥G¢ ÜU¢ï Ï¢Ó™¢
Ðñ΢ ãé±¢ ¼¢ï …Ï¢ |¢è ¥GÜGUèÜGU¢ ã¢ï …é}¢¢’Ú¢¼ ÜU¢ï ã¢ï, ¥GÜGUèÜïGU ÜU¢ ãéGv}¢
²ïã ãñ çÜU HÇGÜïU ÜUè ¼GÚÈGU „ï ΢ï Ï¢ÜUçÚ²¢æ »ÜU „¢H ÜUè ¥¢ñÚ HÇGÜUè
ÜUè ¼GÚÈGU „ï »ÜU Ï¢ÜUÚè »ÜU „¢H ÜUè …GÏãG ÜUÚ Îè …¢» J ¥GÜGUèÜGï ÜïU
…¢Ý±Ú ÜUè ç„Úè Ý¢§ü ÜU¢ï ¥¢ñÚ Ú¢Ý Î¢§ü ÜU¢ï Îè …¢», ¥x¢Ú ²ïã ΢ïÝ¢ïæ
}¢é„H}¢¢Ý ã¢ïæ J (1)
x¢¢ï༠ÜïU ¼èÝ çãGS„ï ÜUÚ çÎ²ï …¢»æ : »ÜU çãGS„¢ ÈGéUÜGUÚ¢ ÜU¢ï
¶GñÚ¢¼ ÜUÚ çβ¢ …¢», Îê„Ú¢ çãGS„¢ ¥ãHï ÜGUڢϢ¼ }¢ïæ ¼vG„è}¢ ã¢ï,
¼è„Ú¢ çãGS„¢ ¥ÐÝï Í¢Ú }¢ïæ ¶¢²¢ …¢» J Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU ¥GÜGUèÜïGU ÜïU
...... Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ¥GÜGUèÜGï ÜU¢ Ï¢²¢Ý çãGS„¢ : 15, ç…. 3, „.154-155, }¢éHwG¶G„Ý1
- 28. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 25
…¢Ý±Ú ÜUè ãça²¢æ ¼¢ïÇGè Ý …¢»æ Ï¢çËÜU …¢ïÇG¢ïæ „ï ¥GH¢çãG΢ ÜUÚ Îè …¢»æ
¥¢ñÚ x¢¢ï༠±x¢GñÚ¢ ¶¢ ÜUÚ ãça²¢æ ÎzGÝ ÜUÚ Îè …¢»æ J „¢¼±ïæ Ú¢ï…G ãè
Ï¢Ó™ï ÜU¢ Ý¢}¢ |¢è Ú¶¢ …¢» „Ï¢ „ï Ï¢ïã¼Ú ãñ “}¢éãG}}¢Î” }¢x¢Ú ç…„
ÜU¢ Ý¢}¢ “}¢éãG}}¢Î” ã¢ï ©„ ÜU¢ï çÏ¢x¢¢ÇG ÜUÚ Ý ÐéÜU¢Ú¢ …¢» J ¥GÏÎéËH¢ã,
¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý ¥¢ñÚ ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ¥¢ñÚ „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢
ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ Ý¢}¢ ڶݢ |¢è ¥ÓÀ¢ ãñ, §üG„¢, }¢ê„¢,
§Ï¢í¢ãè}¢, §S}¢¢§üGH, ¥GÏÏ¢¢„, ©G}¢Ú ±x¢GñÚ¢ ¥¢ñÚ Ï¢ï }¢¢’Ý¢ Ý¢}¢ Ý Ú¶ï
…¢»æ …ñ„ï Ï¢éŠ{ê, …é}¢¢’Ú¢¼è, ¶GñÚ¢¼è ±x¢GñÚ¢, §„è ¼GÚãG ç…Ý Ý¢}¢¢ïæ }¢ïæ ÈGUºG
…G¢çãÚ ã¢ï¼¢ ã¢ï Ý Ú¶ï …¢»æ …ñ„ï ࢢã…ã¢Ý, ݱ¢Ï¢, Ú¢…¢, Ï¢¢Îࢢã
±x¢GñÚ¢ J HÇGçÜU²¢ïæ ÜïU Ý¢}¢ ÜGU}¢Lç‹Ý„¢, …ã¢æ¥¢Ú¢ Ï¢ïx¢}¢ ±x¢ñGÚ¢ Ý Ú¶¢ï
Ï¢çËÜU ©Ý ÜïU Ý¢}¢ ÈGU¢ç¼G}¢¢, ¥¢ç}¢Ý¢, ¥G¢§à¢¢, }¢Ú²}¢, …ñGÝÏ¢, ÜéUË„ê}¢
±x¢GñÚ¢ Ú¶¢ï J ¥GÜGUèÜïGU ÜïU ±vG¼ …Ï¢ …¢Ý±Ú …GÏãG ã¢ï ¼Ï¢ Ï¢Ó™ï ÜïU Ï¢¢H
|¢è }¢éæDZ¢ çÎ²ï …¢»æ ¥¢ñÚ Ï¢¢H¢ïæ ÜU¢ï ™¢æÎè „ï ±ÁGÝ ÜUÚ ÜïU ¶GñÚ¢¼ ÜUÚ Îè
…¢» ¥¢ñÚ „Ú ÐÚ …G¢’ÈGUÚ¢Ý ç|¢x¢¢ï ÜUÚ }¢H çβ¢ …¢» J
²ïã …¢ï }¢àãêÚ ãñ çÜU Ï¢Ó™ï ÜïU }¢¢æ Ï¢¢Ð ¥GÜGUèÜïGU ÜU¢ x¢¢ï༠Ý
¶¢»æ }¢ãìG…G x¢GH¼G ãñ J ¥GÜGUèÜïGU ±¢Hï ÜU¢ï §çwG¼²¢Ú ãñ çÜU wG±¢ã ÜUÓ™¢
x¢¢ï༠¼vG„è}¢ ÜUÚ Îï ²¢ ÐÜU¢ ÜUÚ Î¢’±¼ ÜUÚ Îï }¢x¢Ú ¶G²¢H Úãï çÜU
Ý¢}¢¢ï Ýé}¢êÎ ÜU¢ï §„ }¢ïæ ÎwGH Ý ã¢ï, ÈGUÜGU¼G „é‹Ý¼ ÜUè çÝIJ¼ „ï ã¢ï, Ý¢§ü
¥¢ñÚ ÜGU„¢§ü ÜUè ©…Ú¼ ÐãHï „ï }¢éÜGUÚüÚ ã¢ï …¢ï ¥GÜGUèÜïGU ÜïU Ï¢¢’Î Îï Îè
…¢», ¥x¢Ú Ý¢§ü ¥ÐÝ¢ ÜGUÎè}¢è ç¶GÎ}¢¼ x¢é…G¢Ú ãñ ¼¢ï ©„ ÜU¢ï ç…G²¢Î¢
©…Ú¼ ΢ï, ç…„ „ï ©„ ÜU¢ ãGÜGU ¥Î¢ ã¢ï …¢» ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ýãèæ ¼¢ï ±¢…Ï¢è
©…Ú¼ Îïï ΢ï J ²ïã |¢è …¢§…G ãñ çÜU »ÜU x¢¢² ¶GÚèÎ ÜUÚ ™‹Î Ï¢Ó™¢ïæ ÜU¢
¥GÜGUèÜGU¢ »ÜU ãè x¢¢² }¢ïæ ÜUÚ çβ¢ …¢», ²¢’Ýè HÇGÜïU ÜïU çH²ï x¢¢² ÜïU
Î¢ï „¢¼±ïæ çãGS„ï ¥¢ñÚ HÇGÜUè ÜïU çH²ï »ÜU çãGS„¢ J ²ïã |¢è …¢§…G ãñ çÜU
¥x¢Ú ÜGéUÚÏ¢¢Ýè ÜUè x¢¢² }¢ïæ ¥GÜGUèÜïGU ÜU¢ çãGS„¢ Ç¢H çβ¢ …¢» çÜU HÇGÜïU
ÜïU çH²ï ΢ï çãGS„ï ¥¢ñÚ HÇGÜUè ÜïU çH²ï »ÜU çãGS„¢ J
- 29. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 26
Ý¢ïÅ …GMÚè : ¥GÜGUèÜGU¢ ÈGU…üG ²¢ ±¢ç…Ï¢ Ýãèæ ãñ ç„ÈUüG „é‹Ý¼ï }¢éS¼ãGÏÏ¢¢
ãñ, x¢GÚèÏ¢ ¥¢Î}¢è ÜU¢ï ãÚçx¢…G …¢§…G Ýãèæ çÜU „êÎè ÜGU…G¢ü Hï ÜUÚ ¥GÜGUèÜGU¢
ÜUÚï J ÜGU…G¢ü Hï ÜUÚ ¼¢ï …GÜU¢¼ |¢è ÎïÝ¢ …¢§…G Ýãèæ ¥GÜGUèÜGU¢ …GÜU¢¼ „ï Ï¢ÉG
ÜUÚ Ýãèæ ãñ J }¢ñæ Ýï Ï¢¢’…G x¢GÚèÏ¢ }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï Îﶢ ãñ çÜU ÜGU…üG Hï ÜUÚ
¥GÜGUèÜGU¢ ÜUÚ¼ï ãñæ ¥x¢Ú ¥GÜGUèÜGU¢ Ý ÜUÚïæ ¼¢ï Ϣڢïæ ÜUè Ý¢ÜU ÜUÅ …¢»,
±¢ïã çÏ¢x¢GñÚ Ý¢ÜU ÜïU Úã …¢»æ x¢GÚ…G çÜU „é‹Ý¼ ÜU¢ ¶G²¢H Ýãèæ ¥ÐÝè Ý¢ÜU
ÜU¢ ¶G²¢H ãñ »ï„è Ý¢ÜU ¶Gé΢ ÜUÚï ÜUÅ ãè …¢±ï J
¶GyÝ¢
¶GyÝ¢ ÜU¢ „é‹Ý¼ ¼GÚèÜGU¢ ²ïã ãñ „¢¼±ïæ Ï¢Ú„ Ï¢Ó™ï ÜU¢ ¶GyÝ¢
ÜUÚ¢ çβ¢ …¢», ¶GyÝ¢ ÜUè ©G}¢í „¢¼ „¢H „ï Ï¢¢Úã Ï¢Ú„ ¼ÜU ãñ, ²¢’Ýè
Ï¢¢Úã Ï¢Ú„ „ï ç…G²¢Î¢ ÎïÚ Hx¢¢Ý¢ }¢‹¥G ãñ J (1)
¥¢ñÚ ¥x¢Ú „¢¼ „¢H „ï ÐãHï ¶GyÝ¢ ÜUÚ çβ¢ x¢²¢ …Ï¢ |¢è
ãGÚ… Ýãèæ J Ï¢¢’…G H¢ïx¢ ¥GÜGUèÜïGU ÜïU „¢ƒ ãè ¶GyÝ¢ ÜUÚ¼ï ãñæ, ²ïã ¥¢„¢Ýè
¥¢ñÚ ¥¢Ú¢}¢ „ï ã¢ï …¢¼¢ ãñ v²êæçÜU ©„ ±vG¼ Ï¢Ó™¢ ™HÝï çÈGUÚÝï ÜïU
ÜGU¢çÏ¢H ¼¢ï ãñ Ýãèæ, ¼¢çÜU …GwG}¢ Ï¢ÉG¢ Hï J ¥x¢Ú }¢¢æ ÜU¢ Îê{ ©„ ÐÚ
Ç¢H¢ …¢¼¢ Úãï ¼¢ï Ï¢ãé¼ …ËÎ …GwG}¢ |¢Ú …¢¼¢ ãñ J ¶GyÝ¢ ÜUÚÝï „ï ÐãHï
Ý¢§ü ÜUè ©…Ú¼ ¼Gñ ã¢ïÝ¢ …GMÚè ãñ …¢ï çÜU ©„ ÜU¢ï ¶GyÝ¢ ÜïU Ï¢¢’Î Îï Îè
…¢» J §GH¢… }¢ïæ ¶G¢„ ÜUÚ çÝx¢Ú¢Ýè Ú¶è …¢», ¼…çÚÏ¢¢ ÜU¢Ú Ý¢§ü „ï
¶GyÝ¢ ÜUÚ¢²¢ …¢» ¥¢ñÚ ¼…çÚÏ¢¢ ÜU¢Ú ¥¢Î}¢è §„ ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶ï,
¶GyÝ¢ ç„ÈUüG §„ ÜU¢}¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ãñ J Ï¢¢ÜGUè çÏ¢Ú¢ÎÚè ÜUè Ú¢ïÅè, Ï¢ãÝ
Ï¢ãݢ鱗¢ïæ ÜïU Й¢„ Й¢„ …¢ïÇGï ¥¢ñÚ x¢¢Ýï ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ¥¢ñÚ }¢èڢ篲¢ïæ
ÜïU ¥¶GÚ¢…¢¼ ²ïã „Ï¢ }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜUè ÜU}¢…G¢ïÚ Ý¢ÜU Ýï Ðñ΢ ÜUÚ çβï ãñæ
²ïã „Ï¢ ™è…Gïæ çÏ¢ËÜéUH Ï¢‹Î ÜUÚ Îè …¢»æ J
- 30. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 27
¼è„ڢϢ¢Ï¢
Ï¢Ó™¢ïæ ÜUè ÐÚ±çÚà¢
ÐÚ±çÚࢠÜUè }¢éLñ…¢ ÚS}¢ïæ
¥G¢}¢ }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ }¢ïæ ²ïã }¢àãêÚ ãñ çÜU “HÇGÜïU ÜU¢ï Î¢ï „¢H }¢¢æ
¥ÐÝ¢ Îê{ çÐH¢» ¥¢ñÚ HÇGÜUè ÜU¢ï „±¢ Î¢ï „¢H” ²ïã çÏ¢ËÜéUH x¢GH¼G
ãñ J }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ }¢ïæ ²ïã ¼GÚèÜGU¢ ãñ çÜU Ï¢™ÐÝ }¢ïæ ¥¢ñH¢Î ÜïU ¥wGH¢ÜGU ±
¥¢Î¢Ï¢ ÜU¢ ¶G²¢H Ýãèæ Ú¶¼ï J x¢GÚèÏ¢ H¢ïx¢ ¼¢ï ¥ÐÝï Ï¢Ó™¢ïæ ÜU¢ï ¥¢±¢Ú¢
HÇGÜU¢ïæ ÜïU „¢ƒ ¶ïHÝï ÜêUÎÝï ÜUè §…¢…G¼ Îï¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ¼¢’Hè}¢ ÜU¢
…G}¢¢Ý¢ ¶GڢϢ „¢ïãGÏ¢¼¢ïæ ¥¢ñÚ ¶ïH ÜêUÎ }¢ïæ Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ Îï¼ï ãñæ, ±¢ïã Ï¢Ó™ï
²¢ ¼¢ï …±¢Ý ã¢ï ÜUÚ |¢èÜU }¢¢æx¢¼ï çÈUÚ¼ï ãñæ ²¢ ç…GËH¼ ÜUè Ý¢ñÜUçÚ²¢æ ÜUÚ¼ï
ãñæ ²¢ Ç¢ÜêU ™¢ïÚ ¥¢ñÚ Ï¢Î }¢é¥G¢à¢ Ï¢Ý ÜUÚ ¥ÐÝè ç…G‹Îx¢è …ïH ¶G¢Ýï }¢ïæ
x¢é…G¢Ú Îï¼ï ãñæ ¥¢ñÚ }¢¢HÎ¢Ú H¢ïx¢ ¥ÐÝï Ï¢Ó™¢ïæ ÜU¢ï à¢éM¥G „ï ࢢñÜGUèÝ
ç}¢…G¢… Ϣݢ¼ï ãñæ, §æx¢íï…Gè Ï¢¢H Ú¶¢Ý¢, ÈGéUÁG¢êH ¶G™ü ÜUÚÝ¢ 然¢¼ï ãñæ J
ãÚ ±vG¼ „êÅ ± Ï¢êÅ ±x¢GñÚ¢ ÐãÝ¢¼ï ãñæ, çÈUÚ ¥ÐÝï „¢ƒ ç„Ýï}¢¢ ¥¢ñÚ Ý¢™
ÜUè }¢…çH„¢ïæ }¢ïæ ©‹ãïæ à¢ÚèÜU ÜUÚ¼ï ãñæ, …Ï¢ ²ïã Ý¢ñ çÝã¢H ÜéUÀ ã¢ïà¢
„æ|¢¢H¼¢ ãñ ¼¢ï ©„ ÜU¢ï ÜUçH}¢¢ ¼ÜU Ý ç„¶¢²¢, ÜU¢õçH… ²¢ SÜêUH }¢ïæ
Ç¢H çβ¢ …ã¢æ ç…G²¢Î¢ ¶G™ü ÜUÚÝ¢, ÈGUñàÝïÏ¢H Ï¢ÝÝ¢ 然¢²¢ x¢²¢ J
¶GڢϢ „¢ïãGÏ¢¼¢ïæ „ï 焤GãG¼ ¥¢ñÚ }¢…GãÏ¢ ΢ïÝ¢ïæ Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï x¢» ¥Ï¢ …Ï¢
Ý¢ñ çÝã¢H ÜU¢õçH… „ï Ï¢¢ãÚ ¥¢» ¼¢ï ¥x¢Ú ¶G¢ç¼GÚ wG±¢ã Ý¢ñÜUÚè ç}¢H
x¢§ü ¼¢ï „¢çãGÏ¢ Ï¢ã¢ÎéÚ (1)
Ï¢Ý x¢» çÜU Ý }¢¢æ ÜU¢ ¥ÎÏ¢ …¢Ýïæ Ý Ï¢¢Ð ÜU¢ï
Ð㙢Ýïæ, Ý Ï¢èç±²¢ïæ ÜïU ãéGÜGêUÜGU ÜUè ¶GÏ¢Ú, Ý ¥¢ñH¢Î ÜUè ÐÚ±çÚࢠ„ï
±¢çÜGUÈGU, ©Ý ÜïU …GïãìÝ }¢ïæ ¥¢’H¢ ¼ÚvGÜGUè ²ïã ¥¢§ü çÜU ã}¢ ÜU¢ï H¢ïx¢ §æx¢íï…G
.....±¢ïã à¢wG„ …¢ï ²êÚ¢ïçÐ²Ý ¼ã…GèÏ¢ ± ¼}¢géÝ §çwG¼²¢Ú ÜUÚï J
(©Îêü Héx¢G¼, ¼ÚçvGÜGU²ï ©Îêü Ï¢¢õÇü, ç…ËÎ. 12, „. 831)
1
- 31. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 28
„}¢Û¢ïæ |¢H¢ ¥ÐÝï ÜU¢ï Îê„Úè ÜGU¢ñ}¢ }¢ïæ ÈGUÝ¢ ÜUÚ ÎïÝ¢ |¢è ÜU¢ï§ü ¼ÚvGÜGUè ãñ !
¥x¢Ú ÜU¢ï§ü }¢¢’ÜGêUH …x¢ã Ý ç}¢Hè ¼¢ï §Ý Ϣڢïæ ÜU¢ï Ï¢ãé¼ }¢é„èÏ¢¼
ÐÇG¼è ãñ v²êæçÜU ÜU¢õçH… }¢ïæ ¶G™ü ÜUÚÝ¢ „趢, ÜU}¢¢Ý¢ Ý „趢,
ç¶H¢Ý¢ Ý „趢, ¥ÐÝ¢ ÜU¢}¢ Ý¢ñÜUÚ¢ïæ „ï ÜUڢݢ „趢, ¶GéÎ ÜUÚÝ¢ Ý
„趢,
Ý ÐÉG¼ï ¼¢ï „¢ï ¼GÚãG ¶¢¼ï ÜU}¢¢ ÜUÚ
±¢ïã ¶¢ï» x¢», ¥¢ñÚ ¼¢’Hè}¢ Т ÜUÚ
¥Ï¢ ²ïã H¢ïx¢ ÜU¢õçH… ÜUè „è ç…G‹Îx¢è x¢é…G¢ÚÝï ÜïU çH²ï à¢ÚèÈGU
ϢΠ}¢é¥G¢à¢ ã¢ï …¢¼ï ãñæ ²¢ …¢’Hè Ý¢ïŠϢݢ ÜUÚ ¥ÐÝè ç…G‹Îx¢è …ïH }¢ïæ
x¢é…G¢Ú¼ï ãñæ ²¢ Ç¢ÜêU ϢΠ}¢é¥G¢à¢ Ϣݼï ãñæ (¥ÜU¯Ú Ç¢ÜêU ¼¢’Hè}¢ ²¢zG¼¢,
x¢íïÁ²ê»Å Т» x¢») ²ïã ±¢ïãè H¢ïx¢ ãñæ J
§Ý ÚS}¢¢ïæ ÜUè ¶GÚ¢çÏ¢²¢æ
HÇGÜUè ÜU¢ï „±¢ Î¢ï „¢H Îê{ çÐH¢Ý¢ …¢§…G Ýãèæ HÇGÜUè ã¢ï
²¢ HÇGÜU¢ ΢ïÝ¢ïæ ÜU¢ï ΢ï, Î¢ï „¢H Îê{ çÐH¢²¢ …¢» J ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢
ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ :
}¢¢æ Ï¢¢Ð ™¢ãïæ ¼¢ï Î¢ï „¢H „ï ÐãHï Îê{ ÀéÇG±¢ Îï }¢x¢Ú Î¢ï „¢H
ÜïU Ï¢¢’Î Îê{ çÐH¢Ý¢ }¢‹¥G ãñ, …¢ï Ï¢Ó™ï ÜUè ÐÚ±çÚࢠÜïU …G}¢¢Ýï }¢ïæ
¥ÓÀè „¢ïãGÏ¢¼ïæ Ýãèæ Т¼ï ±¢ïã …±¢Ý ã¢ï ÜUÚ }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜU¢ï Ï¢ãé¼ ÐÚïࢢÝ
ÜUÚ¼ï ãñæ ã}¢ Ýï Ï¢ÇGï ÈGUñàÝïÏ¢H „¢çãGÏ¢…G¢Î¢ïæ ÜïU }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜU¢ï Îﶢ ãñ çÜU
±¢ïã Ú¢ï¼ï çÈUÚ¼ï ãñæ, }¢ézG¼è „¢çãGÏ¢ ¼¢’±è…G ΢ï ç…„ „ï Ï¢Ó™¢ ÜUãÝ¢ }¢¢Ýï,
ã}¢¢Úï ÜGUÏ¢…Gï }¢ïæ ¥¢» J }¢x¢Ú ΢ïS¼¢ï ! ÈGUÜGU¼G ¼¢’±è…G „ï ÜU¢}¢ Ýãèæ ™H¼¢
ÜéUÀ ÆèÜU ¥G}¢H |¢è ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï J
..... ¼…ü}¢» ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ }¢¢»æ Îê{ çÐH¢»æ ¥ÐÝï Ï¢Ó™¢ïæ ÜU¢ï ÐêÚï ΢ï Ï¢Ú„ J1
- 32. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 29
»ÜU Ï¢éIï Ýï ¥ÐÝï ÈGUÚ…G‹Î ÜU¢ï ç±H¢²¼ ÐÉGÝï ÜïU çH²ï |¢ï…¢ J
…Ï¢ Ï¢Ú¶GêÚÎ¢Ú ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ÜUÚ ±¼GÝ ¥¢Ýï Hx¢¢ ¼¢ï Ï¢éI¢ Ï¢¢Ð §çS¼vGÏ¢¢H
ÜïU çH²ï SÅïà¢Ý ÐÚ x¢²¢ J HÇGÜïU Ýï x¢¢ÇGè „ï ©¼Ú ÜUÚ Ï¢¢Ð „ï ÐêÀ¢ :
“±ïH Ï¢éI¢ ¼¢ï ¥ÓÀ¢ ãñ ?” §„ Ý¢ H¢§ÜGU Ï¢ïÅï ÜU¢ï ΢ïS¼¢ïæ Ýï ÐêÀ¢ çÜU
„¢çãGÏ¢ Ï¢ã¢ÎéÚ ²ïã Ï¢éI¢ ÜU¢ñÝ ãñ ? ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢¢ : “}¢ïÚ¢ ¥¢àÝ¢ ãñ J”
Ï¢éIï Ï¢¢Ð Ýï ÜU㢠çÜU “„¢çãGÏ¢¢ï ! }¢ñæ „¢çãÏ¢ Ï¢ã¢ÎéÚ ÜU¢ ¥¢àÝ¢ Ýãèæ,
Ï¢çËÜU ©Ý ÜUè ±¢çH΢ ÜU¢ ¥¢àÝ¢ ãêæ J” ²ïã §„ ݧü ¼ã…GèÏ¢ ÜïU ݼè…ï ãñæ J
ãG…GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ¥ãG}¢Î …è±Ý …¢ï „é˼G¢Ý x¢G¢…Gè
}¢éãìG²égèÝ ¥G¢H}¢x¢èÚ ¥¢ñÚæx¢…GïÏ¢ ÜïU ©S¼¢Î ¥¢ñÚ à¢¢ã…ã¢æ ÜïU
²ã¢æ Ï¢ãé¼ ¥ÓÀè ãñGç¯Ä²¼ „ï }¢éH¢ç…G}¢ ƒï J }¢àãêÚ ²ïã ãñ çÜU »ÜU Ï¢¢Ú
…é}¢é¥G¢ ÜïU ±vG¼ }¢¢ñH¢Ý¢ ÜïU ±¢çHÎ }¢¢’}¢êHè çHÏ¢¢„ }¢ïæ …¢}¢ï¥G }¢çS…Î
ÎïãHè }¢ïæ ¥¢» ©„ ±vG¼ }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢã…ã¢æ ÜïU Т„ Ï¢ñÆï ãé±ï ƒï J
ÐãHè „ÈGU „ï ©Æ ÜUÚ |¢¢x¢ï ¥ÐÝï Ï¢¢Ð ÜUè …êç¼²¢æ „¢ÈGU ÜUèæ J x¢Î¢ïü x¢éGÏ¢¢Ú
¥¢Ð ÜïU §G}¢¢}¢ï „ï Û¢¢ÇG¢ J ãG¢ñ…G ÐÚ H¢ ÜUÚ ±éÁG¢ê ÜUÚ¢²¢ ¥¢ñÚ ¶G¢„
ࢢã…ã¢æ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú H¢ ÜUÚ Ï¢ñÆ¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ÜU㢠çÜU ²ïã }¢ïÚï ±¢çHÎ ãñæ
Ý}¢¢…G ÜïU Ï¢¢’Πࢢã…ã¢æ Ï¢¢Îࢢã Ýï ©Ý „ï ÜU㢠çÜU ¥¢Ð ÆãÚ¢ï, ࢢãè
}¢ïã}¢¢Ý Ϣݢï J ©‹ã¢ïæ Ýï …±¢Ï¢ çβ¢ çÜU }¢ñæ ç„ÈUüG ²ïã Îï¶Ýï ¥¢²¢ ƒ¢ çÜU
}¢ïÚ¢ Ï¢Ó™¢ ¥¢Ð ÜïU ²ã¢æ Úã ÜUÚ }¢é„H}¢¢Ý Ú㢠ãñ ²¢ Ï¢ï ÎèÝ Ï¢Ý x¢²¢ ãñ
Ð㙢Ýïx¢¢ ²¢ Ýãèæ J Ï¢Ó™¢ }¢é„H}¢¢Ý ãñ J
…ñ„¢ Ï¢¢ïÝ¢ ±ñ„¢ ÜU¢ÅÝ¢ J
.... ¼…ü}¢¢ : x¢‹Îé}¢ „ï x¢‹Îé}¢ ¥¢ñÚ …± „ï …± ©x¢¼ï ãñæ, }¢ÜU¢ÈGU¢¼ ¥G}¢H „ï
x¢G¢çÈGUH }¢¼ ã¢ï J
1
- 33. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 30
Ï¢Ó™¢ïæ ÜUè ÐÚ±çÚࢠÜU¢ §SH¢}¢è ¼GÚèÜGU¢
HÇGÜïU ¥¢ñÚ HÇGÜUè ÜU¢ï Î¢ï „¢H „ï ç…G²¢Î¢ Îê{ Ý çÐH¢¥¢ï,
…Ï¢ Ï¢Ó™¢ ÜéUÀ Ï¢¢ïHÝï ÜïU H¢§ÜGU ã¢ï ¼¢ï ©„ï ¥ËH¢ã ÜU¢ Ý¢}¢
然¢¥¢ï ÐãHï }¢¢»æ “¥ËH¢ã ¥ËH¢ã” ÜUã ÜUÚ Ï¢Ó™¢ïæ ÜU¢ï „éH¢¼è
ƒèæ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ Í¢Ú ÜïU ÚïçDz¢ï ¥¢ñÚ x¢í¢}¢¢ïÈGU¢ïÝ Ï¢¢…ï Ï¢…¢ ÜUÚ Ï¢ïãH¢¼è ãñæ J
…Ï¢ Ï¢Ó™¢ „}¢Û¢Î¢Ú ã¢ï …¢±ï ¼¢ï ©„ ÜïU „¢}¢Ýï »ï„è ãG-ÚÜU¼ Ý ÜUÚ¢ï
ç…„ „ï Ï¢Ó™ï ÜïU ¥wGH¢ÜGU ¶GڢϢ ã¢ïæ v²êæçÜU Ï¢Ó™¢ïæ }¢ïæ ÝvGH ÜUÚÝï ÜUè
ç…G²¢Î¢ ¥G¢Î¼ ã¢ï¼è ãñ …¢ï ÜéUÀ }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜU¢ï ÜUÚ¼ï Îﶼï ãñæ ±¢ïãè ¶GéÎ
|¢è ÜUÚ¼ï ãñæ ©Ý ÜïU „¢}¢Ýï Ý}¢¢…Gïæ ÐÉG¢ï, ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU ÜUè ç¼H¢±¼ ÜUÚ¢ï,
¥ÐÝï „¢ƒ }¢çS…΢ïæ }¢ïæ Ý}¢¢…G ÜïU çH²ï Hï …¢¥¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï Ï¢é…Géx¢¢ïZ ÜïU
çÜGUS„ï ÜUã¢çݲ¢æ „éÝ¢¥¢ï J Ï¢Ó™¢ïæ ÜU¢ï ÜUã¢çݲ¢æ „éÝÝï ÜU¢ Ï¢ãé¼ à¢¢ñÜGU
ã¢ï¼¢ ãñ J „Ï¢ÜGU ¥¢}¢¢ï…G ÜUã¢çݲ¢æ „éÝ ÜUÚ ¥ÓÀè ¥G¢Î¼ïæ ÐÇGïæx¢èJ
…Ï¢ ¥¢ñÚ ç…G²¢Î¢ ã¢ïࢠ„æ|¢¢Hïæ ¼¢ï „Ï¢ „ï ÐãHï ©Ý ÜU¢ï Т晢ïæ
ÜUçH}¢ï §ü}¢¢Ýï }¢éÁ}¢H, §ü}¢¢Ýï }¢éÈGUS„H çÈUÚ Ý}¢¢…G 然¢¥¢ï J çÜU„è
}¢éœ¢ÜGUè ²¢ ãG¢çÈGU…G ²¢ }¢¢ñH±è ÜïU Т„ ÜéUÀ Ú¢ï…G çϢƢ ÜUÚ ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU
¥¢ñÚ ©Îêü ÜïU ÎèçÝIJ¢¼ ÜïU çÚ„¢Hï …GMÚ ÐÉG±¢ ΢ï ç…„ „ï Ï¢Ó™¢ }¢¢’Hê}¢
ÜUÚï çÜU }¢ñæ çÜU„ ÎÚwG¼ ÜUè ࢢ¶G ¥¢ñÚ çÜU„ ࢢ¶G ÜU¢ ÈUH ãêæ, ¥¢ñÚ Ð¢ÜUè
ÐHèÎè ±x¢GñÚ¢ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ ²¢Î ÜUÚï J ¥x¢Ú ãGÜGU ¼¥G¢H¢ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï ™¢Ú
Ð¢æ™ HÇGÜïU çβï ãñæ ¼¢ï ÜU}¢ ¥…G ÜU}¢ »ÜU HÇGÜïU ÜU¢ï ¥G¢çH}¢ ²¢ ãG¢çÈGU…Gï
ÜGéUÚ¥¢Ý Ϣݢ¥¢ï v²êæçÜU »ÜU ãG¢çÈGU…G ¥ÐÝè ¼èÝ Ðé༢ïæ ÜU¢ï ¥¢ñÚ ¥G¢çH}¢
„¢¼ Ðé༢ïæ ÜU¢ï Ï¢wG±¢»x¢¢ J ²ïã ¶G²¢H }¢ãìG…G x¢GH¼G ãñ çÜU ¥G¢çH}¢ï ÎèÝ
ÜU¢ï Ú¢ïÅè Ýãèæ ç}¢H¼è J ²ÜGUèÝ ÜUÚ H¢ï çÜU §æx¢íï…Gè ÐÉGÝï „ï ¼vGÎèÚ „ï
ç…G²¢Î¢ Ýãèæ ç}¢H¼¢ J ¥G-ÚÏ¢è ÐÉGÝï „ï ¥¢Î}¢è ϢΠ݄èÏ¢ Ýãèæ ã¢ï
…¢¼¢, ç}¢Hïx¢¢ ±¢ïã ãè …¢ï ÚÁG…G¢ÜGU Ýï çÜGUS}¢¼ }¢ïæ çH¶¢ ãñ J Ï¢çËÜU
¼…çÚÏ¢¢ ²ïã ãñ çÜU ¥x¢Ú ¥G¢çH}¢ ÐêÚ¢ ¥G¢çH}¢ ¥¢ñÚ „ãGèãGéH ¥GÜGUè΢ ã¢ï
- 34. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 31
¼¢ï Ï¢ÇGï ¥¢Ú¢}¢ }¢ïæ Úã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ …¢ï H¢ïx¢ ©Îêü ÜUè ™‹Î çÜU¼¢Ï¢ïæ Îï¶ ÜUÚ
±¢’…G x¢¢ï§ü ÜU¢ï |¢èÜU ÜU¢ …GÚè¥G¢ Ϣݢ Hï¼ï ãñæ çÜU ±¢’…G ÜUã ÜUÚ Ðñ„¢ Ðñ„¢
}¢¢æx¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ J ©Ý ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ¥G¢çH}¢ï ÎèÝ „ï Ý ÇÚ, ²ïã
±¢ïã H¢ïx¢ ãñæ ç…‹ã¢ïæ Ýï ¥ÐÝ¢ Ï¢™ÐÝ ¥¢±¢Úx¢è }¢ñæ ¶GڢϢ ÜUÚ çβ¢ ãñ
¥¢ñÚ ¥Ï¢ }¢éãÁG…GÏ¢ ç|¢ÜU¢Úè ãñæ J ±ÚÝ¢ ©G-H}¢¢» ÎèÝ ÜUè ¥Ï¢ |¢è Ï¢ãé¼
ÜGUÎí¢ï §GÁG…G¼ ãñ J …Ï¢ x¢íïÁ²ê»Å }¢¢Úï }¢¢Úï çÈUÚ¼ï ãñæ ¼¢ï }¢éÎ<Ú„èÝ ©G-H}¢¢
ÜUè ¼H¢à¢ ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ Ýãèæ ç}¢H¼ï J ¥ÐÝï HÇGÜU¢ïæ ÜU¢ï ࢢñÜGUèÝ ç}¢…G¢…
¶G™èüH¢ Ý Ï¢Ý¢¥¢ï Ï¢çËÜU ©Ý ÜU¢ï „¢Îx¢è ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ ÜU¢}¢ ¥ÐÝï 㢃
„ï ÜUÚÝ¢ 然¢¥¢ï, çRUÜïUÅ, ã¢õÜUè, ÈGéUÅÏ¢¢õH ãÚçx¢…G Ý ¶ïH¢¥¢ï J v²êæçÜU
²ïã ¶ïH ÜéUÀ ÈGU¢§Î¢ }¢‹Î Ýãèæ Ï¢çËÜU ©Ý ÜU¢ï ϢݱŠHÜUÇGè ÜU¢ ãéÝÚ,
Ç‹Ç, ÜU„Ú¼, ÜéUà¼è ÜU¢ ÈGUÝ, ¥x¢Ú }¢é}¢çÜUÝ ã¢ï ¼¢ï ¼Ë±¢Ú ™H¢Ý¢
±x¢GñÚ¢ 然¢¥¢ï ç…„ „ï ¼‹ÎéLS¼è |¢è ¥ÓÀè Úãï ¥¢ñÚ ÜéUÀ ãéÝÚ |¢è ¥¢
…¢±ï ¥¢ñÚ ¼¢à¢ Ï¢¢…Gè ¥¢ñÚ Ð¼æx¢ Ï¢¢…Gè, ÜUÏ¢ê¼Ú Ï¢¢…Gè, „èÝï}¢¢ Ï¢¢…Gè „ï
Ï¢Ó™¢ïæ ÜU¢ï Ï¢™¢¥¢ï v²êæçÜU ²ïã ¶ïH ãGÚ¢}¢ ãñæ Ï¢çËÜU }¢ïÚè Ú¢² ¼¢ï ²ïã ãñ
çÜU Ï¢Ó™¢ïæ ÜU¢ï §GË}¢ ÜïU „¢ƒ ÜéUÀ Îê„Úï ãéÝÚ |¢è 然¢¥¢ï ç…„ „ï Ï¢Ó™¢
ÜU}¢¢ ÜUÚ ¥ÐÝ¢ ÐïŠТH „ÜïU J ²ïã „}¢Û¢ H¢ï çÜU ãéÝÚ }¢‹Î ÜU|¢è ¶éG΢
ÜïU ÈGUÁGH „ï |¢êÜU¢ Ýãèæ }¢Ú¼¢ J §„ }¢¢H¢ï ΢ñH¼ ÜU¢ ÜU¢ï§ü »’ç¼Ï¢¢Ú Ýãèæ
§Ý Ï¢¢¼¢ïæ ÜïU „¢ƒ §æx¢íï…Gè 然¢¥¢ï ÜU¢õçH… }¢ïæ ÐÉG¢¥¢ï J …… Ϣݢ¥¢ï,
ÜUHïvÅÚ Ï¢Ý¢¥¢ï Î鋲¢ ÜUè ãÚ …¢§…G ¼ÚvGÜGUè ÜUÚ¢¥¢ï }¢x¢Ú ÐãHï §„ ÜU¢ï
»ï„¢ }¢é„H}¢¢Ý ÜUÚ Î¢ï çÜU ÜU¢ïÆè }¢ïæ |¢è }¢é„H}¢¢Ý ãè Úãï J ã}¢ Ýï Îﶢ
ãñ çÜU ÜGU¢çβ¢çݲ¢ïæ ¥¢ñÚ Ú¢ÈGUç…G²¢ïæ ÜïU Ï¢Ó™ï x¢íïÁ²ê»Å ã¢ï ÜUÚ çÜU„è ¥G¢ï-
ãÎï ÐÚ Ðãéæ™ …¢»æ }¢x¢Ú ¥ÐÝï }¢…GãÏ¢ „ï ÐêÚï ±¢çÜGUÈGU ã¢ï¼ï ãñæ }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ
ÜïU Ï¢Ó™ï »ï„ï ©ËHê ã¢ï¼ï ãñæ çÜU }¢…GãÏ¢ ÜUè »ÜU Ï¢¢¼ |¢è Ýãèæ …¢Ý¼ï J
¶GڢϢ „¢ïãGÏ¢¼ Т ÜUÚ Ï¢ï ÎèÝ Ï¢Ý …¢¼ï ãñæ J ç…„ ÜGUÎÚ H¢ïx¢ ÜGU¢çβ¢Ýè,
Ýï™Úè, ±x¢GñÚ¢ Ï¢Ý x¢» J ²ïã „Ï¢ ÐãHï }¢é„H}¢¢Ý ƒï ¥¢ñÚ }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜïU
Ï¢Ó™ï ƒï }¢x¢Ú ¥ÐÝè }¢…GãÏ¢è ¼¢’Hè}¢ Ý ã¢ïÝï ÜUè ±…ã „ï ϢΠ}¢…GãÏ¢¢ïæ
- 35. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 32
ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ã¢ï x¢» J ²ÜGUèÝ ÜUÚ¢ï çÜU §„ ÜU¢ ±Ï¢¢H ©Ý ÜïU }¢¢æ Ï¢¢Ð ÐÚ
|¢è …GMÚ ÐÇGïx¢¢ J
„ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè ÐÚ±çÚࢠϢ¢Úx¢¢ãï ÝéÏ¢éñ¼ }¢ïæ
»ï„è ÜU¢ç}¢H ãé§ü çÜU …Ï¢ ±¢ïã }¢ñ΢Ýï …æx¢ }¢ïæ ¥¢¼ï ¼¢ï ¥¢’H¢ Î-Ú…ï ÜïU
x¢G¢…Gè ã¢ï¼ï ƒï ¥¢ñÚ }¢çS…Î }¢ïæ ¥¢ ÜUÚ ¥¢’H¢ Î-Ú…ï ÜïU Ý}¢¢…Gè, Í¢ÚÏ¢¢Ú
}¢ïæ Ðãéæ™ ÜUÚ ¥¢’H¢ Î-Ú…ï ÜïU ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Úè, ÜU™ïãÚè }¢ïæ ¥¢ ÜUÚ ¥¢’H¢
Î-Ú…ï ÜïU ÜGU¢…Gè ã¢ï¼ï ƒï, ¥ÐÝï Ï¢Ó™¢ïæ ÜU¢ï §„ ¼¢’Hè}¢ ÜU¢ Ýé}¢êÝ¢
Ϣݢ¥¢ï ¥x¢Ú ÎèÝ¢ï Î鋲¢ }¢ïæ |¢H¢§ü ™¢ã¼ï ã¢ï ¼¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ïæ ¶éGÎ |¢è
}¢é¼G¢-H»G }¢ïæ Ú¶¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Ï¢è±è Ï¢Ó™¢ïæ ÜU¢ï |¢è ÐÉG¢¥¢ï J Ï¢ã¢Úï
à¢Úè¥G¼ }¢é„ç‹ÝÈGUãê ãG…GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ¥}¢…Î ¥GHè „¢çãGÏ¢
, çÜU¼¢Ï¢éH ¥GÜGU¢§Î }¢é„ç‹ÝÈGUãê ãG…GÚ¼ï }¢é<à¢Îè ± ©S¼¢Îè
}¢¢ñH¢Ý¢ }¢¢ñH±è }¢éã}}¢Î ݧüG}¢égèÝ „¢çãGÏ¢ ࢢÝï ãGÏ¢èÏ¢éÚüãG}¢¢Ý
„˼Gݼï }¢éS¼GÈGU¢ }¢é„ç‹ÝÈGUãê ÈGUÜGUèÚ ãGÜGUèÚ ÐéÚ ¥…G ¼vG„èÚ ¥ãG}¢Î ²¢Ú
¶G¢æ ݧüG}¢è J
HÇGçÜU²¢ïæ ÜU¢ï ¶¢Ý¢ ÐÜU¢Ý¢, „èÝ¢, çÐÚ¢ñÝ¢, ¥¢ñÚ Í¢Ú ÜïU ÜU¢}¢ÜU¢…,
ТÜU ΢}¢Ýè ¥¢ñÚ à¢}¢¢ïü ãG²¢ 然¢¥¢ï çÜU ²ïã HÇçÜU²¢ïæ ÜU¢ ãéÝÚ ãñ ©Ý
ÜU¢ï ÜU¢õHïç…²õÅ ¥¢ñÚ x¢íïÁ²ê»Å Ý Ï¢Ý¢¥¢ï çÜU HÇçÜU²¢ïæ ÜïU çH²ï §„
…G}¢¢Ýï }¢ïæ ÜU¢õçH… ¥¢ñÚ Ï¢¢…G¢Ú }¢ïæ ÜéUÀ ÈGUÜUüG Ýãèæ Ï¢çËÜU Ï¢¢…G¢Úè ¥G¢ñÚ¼
ÜïU Т„ H¢ïx¢ …¢¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ÜU¢õçH… ÜUè HÇGÜUè H¢ïx¢¢ïæ ÜïU Т„ …¢¼è ãñ,
ç…„ ÜU¢ çÎÝ Ú¢¼ }¢éࢢ-ã΢ ã¢ï Ú㢠ãñ J
¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ÈGU…GèH¼
ãGÎè¯ï ТÜU }¢ïæ ãñ :
²¢’Ýè “x¢éÝ¢ã „ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ »ï„¢ ãñ …ñ„¢ çÜU ©„ Ýï
x¢éÝ¢ã çÜU²¢ ãè Ýãèæ J”
- 36. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 33
™¢ñƒ¢Ï¢¢Ï¢
çÏ¢²¢ã ࢢÎè ÜUè ÚS}¢ïæ
¥Ï¢ ç…x¢Ú ƒ¢}¢ ÜUÚ Ï¢ñÆ¢ï }¢ïÚè Ï¢¢Úè ¥¢§ü
çÝÜU¢ãG §SH¢}¢ }¢ïæ §GÏ¢¢Î¼ ãñ, ÜU|¢è ¼¢ï ÈGU…üG ãñ ¥¢ñÚ ¥ÜU¯Ú
„é‹Ý¼ J (ࢢ}¢è) (1)
}¢x¢Ú çã‹ÎéS¼¢Ý }¢ïæ }¢¢ñ…ê΢ …G}¢¢Ýï }¢ïæ çÝÜU¢ã §Ý
çã‹Î±¢Ýè ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ ÚS}¢¢ïæ ¥¢ñÚ ÈGéUÁG¢êH ¶G<™²¢ïæ ÜUè ±…ã „ï ±Ï¢¢Hï
…¢Ý Ï¢Ý x¢²¢ ãñ J §„ ÜU¢ Ý¢}¢ ࢢÎè ¶G¢Ý¢ ¥¢Ï¢¢Îè, ¥Ï¢ §Ý ÚS}¢¢ïæ Ýï
§„ï Ϣݢ çβ¢, ࢢÎè ¶G¢Ý¢ Ï¢ÚÏ¢¢Îè Ï¢çËÜU ¶G¢Ý㢠ϢÚÏ¢¢Îè v²êæçÜU §„
}¢ïæ HÇGÜïU ¥¢ñÚ HÇGÜUè ΢ïÝ¢ïæ ÜïU Í¢Ú¢ïæ ÜUè ¼Ï¢¢ãè ¥¢¼è ãñ J çÝÜU¢ãG ÜïU
}¢é¼¥GçËHÜGU ¼èÝ çÜGUS}¢ ÜUèÚS}¢ïæ ãñæ : Ï¢¢’…G ±¢ïã …¢ï çÝÜU¢ãG „ï ÐãHï ÜUè
…¢¼è ãñæ J Ï¢¢’…G çÝÜU¢ãG ÜïU ±vG¼ ¥¢ñÚ Ï¢¢’…G çÝÜU¢ãG ÜïU Ï¢¢’Î ÐãHï ¼¢ï
HÇGÜUè ÜUè ¼H¢à¢ (}¢æx¢Ýè), ¼¢Úè¶G }¢éÜGUÚüÚ ã¢ïÝ¢, çÈUÚ çÝÜU¢ãG ÜïU Ï¢¢’Î
™¢ïƒè (2)
, ™¢H¢ (3)
ÜæUx¢Ý¢ ¶¢ïHÝï (4)
ÜUè ÚS}¢ïæ, çH㢅G¢ ã}¢ §„
Ï¢¢Ï¢ ÜUè ™‹Î ÈGUSHïæ ÜUÚ¼ï ãñæ J
..... ²¢’Ýè ݧü ÎéËãÝ ÜU¢ ࢢÎè ÜïU Ï¢¢’Î „é„Ú¢H „ï ™¢Ú Ï¢¢Ú }¢ñÜïU …¢Ý¢ J
(ÈGUèÚ¢ï…éËHéx¢G¢¼, „. 538)
3
..... ࢢÎè ÜïU ™¢ñƒï çÎÝ ÜUè …¢Ýï ±¢Hè »ÜU ÚS}¢ ç…„ }¢ïæ ÎéËãÝ ÜïU Í¢Ú …¢ ÜUÚ ÈêUH¢ïæ
ÜUè ÀçDz¢æ, „çÏ…G²¢æ ¥¢ñÚ }¢ï±ï »ÜU Îê„Úï ÐÚ ÈUïæÜïU …¢¼ï ãñæ J
(ÈGUèÚ¢ï…éËHéx¢G¢¼, „. 569)
2
.....»ÜU ÚS}¢ ç…„ }¢ïæ ÎéËãÝ ÎéËãï ÜïU 㢃 ÐÚ Ï¢‹{ï ãé±ï {¢x¢¢ïæ ÜUè x¢¢æÆïïæ ¶¢ïH¼è ãñ J
(©Îêü Héx¢G¼, ¼ÚçvGÜGU²ï ©Îêü Ï¢¢õÇü, ç…. 15, „. 265 ± §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è, „. 64)
4
- 37. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 34
ÐãHè ÈGUSH
ÎéËãÝ ÜUè ¼H¢à¢, }¢æx¢Ýè ¥¢ñÚ
¼¢Úè¶G Æãڢݢ
}¢¢ñ…ê΢ÚS}¢ïæ
çã‹ÎéS¼¢Ý }¢ïæ ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ HÇGÜïU ±¢H¢ïæ ÜUè ¼}¢‹Ý¢ ²ïã ã¢ï¼è ãñ
çÜU }¢¢HÎ¢Ú ÜUè HÇGÜUè Í¢Ú }¢ïæ ¥¢±ï …ã¢æ ã}¢¢Úï Ï¢Ó™ï ÜïU ¶GêÏ¢ ¥Ú}¢¢Ý
çÝÜUHïæ, §„ ÜGUÎÚ …ãï…G H¢±ï çÜU Í¢Ú |¢Ú …¢» J ©{Ú HÇGÜUè ±¢H¢ïæ ÜUè
²ïã ¥¢ÚÁG¢ê ã¢ï¼è ãñ HÇGÜU¢ }¢¢HÎ¢Ú ¥¢ñÚ à¢¢ñÜGUèÝ ã¢ï, §æx¢íï…Gè Ï¢¢H ÜUÅ¢¼¢
ã¢ï, ΢ÉGè }¢éæÇ¢¼¢ ã¢ï, ¼¢çÜU ã}¢¢Úè HÇGÜUè ÜU¢ï „èÝï}¢¢ çζ¢» ¥¢ñÚ ©„
ÜïU ãÚ Ý¢ …¢§…G ¥Ú}¢¢Ý çÝÜU¢Hï J }¢ñæ Ýï Ï¢ãé¼ }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï ÜUã¼ïï „éÝ¢
çÜU ã}¢ ΢ÉGè ±¢Hï ÜU¢ï ¥ÐÝè HÇGÜUè Ý Îïæx¢ï, HÇGÜU¢ ࢢñÜGUèÝ ™¢çã²ï
¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ …x¢ã ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ïæ „ï Îﶢ çÜU HÇGÜUè ±¢H¢ïæ Ýï ÎêË㢠„ï
}¢é¼G¢-HÏ¢¢ çÜU²¢ çÜU ΢ÉGè }¢éæDZ¢ Î¢ï ¼¢ï HÇGÜUè Îè …¢ „ÜU¼è ãñ, ™éÝ¢‹™ï
HÇGÜU¢ïæ Ýï ΢çÉG²¢æ }¢éæDZ¢§üæ, ÜUã¢æ ¼ÜU Îé¶ ÜUè Ï¢¢¼ïæ „éÝ¢ªæ, ²ïã |¢è ÜUã¼ïï
„éÝ¢ x¢²¢ çÜU Ý}¢¢…Gè ÜU¢ï HÇGÜUè Ý Îïæx¢ï, ±¢ïã }¢çS…Î ÜU¢ }¢éËH¢ ãñ, ã}¢¢Úè
HÇGÜUè ÜïU ¥Ú}¢¢Ý ¥¢ñÚ à¢¢ñÜGU ÐêÚï Ý ÜUÚïx¢¢ J Ð慢Ϣ }¢ïæ ²ïã ¥¢x¢ ç…G²¢Î¢
Hx¢è ãé§ü ãñ J …Ï¢ ¥ÐÝè }¢Ú…Gè ÜU¢ HÇGÜU¢ ç}¢H x¢²¢ ¼¢ï ¥Ï¢ ¶GñÚ „ï }¢æx¢Ýè
(ÜéUÇG}¢¢§ü) ÜU¢ ±vG¼ ¥¢²¢, §„ }¢ïæ ÎéËãÝ ±¢H¢ïæ ÜUè ¼GÚÈGU „ï }¢é¼G¢-HÏ¢¢
ãé±¢ çÜU »ï„ï ÜUÐÇG¢ïæ ÜU¢ …¢ïÇG¢, §„ ÜGUÎÚ „¢ïÝï ÜU¢ …ïG±Ú ™ÉG¢¥¢ï, §„
ÈGUÚ}¢¢§à¢ ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï HÇGÜïU ±¢Hï ¥ÜU¯Ú ÜGU…üG Hï ÜUÚ ²¢
çÜU„è …x¢ã „ï …Gï±Ú }¢¢æx¢ ÜUÚ ™ÉG¢ Îï¼ï ãñæ J …Ï¢ }¢æx¢Ýè ÜU¢ ±vG¼ ¥¢²¢
¼¢ï HÇGÜïU ±¢H¢ ¥ÐÝï ÜGUڢϢ¼Î¢Ú¢ïæ ÜU¢ï …}¥G ÜUÚ ÜïU ¥Ã±HÝ ©Ý ÜUè
΢’±¼ ¥ÐÝï Í¢Ú ÜUÚ¼¢ ãñ çÈUÚ ÎéËãÝ ÜïU ²ã¢æ §Ý „Ï¢ ÜU¢ï Hï …¢¼¢ ãñ J
…ã¢æ ÎéËãÝ ±¢H¢ïæ ÜïU ÜGUڢϢ¼ Î¢Ú ÐãHï ãè „ï …}¥G ã¢ï¼ï ãñæ x¢GÚ…G çÜU
ÎéËãÝ ÜïU Í¢Ú Î¢ï çÜGUS}¢ ÜïU }¢ñHï Hx¢ …¢¼ï ãñæ çÈUÚ ©Ý ÜUè ÐéÚ ¼ÜUËHéÈGU
- 38. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 35
΢’±¼ ã¢ï¼è ãñ J ²ê.Ðè. }¢ïæ ¼¢ï ¶¢Ýï ÜUè ΢’±¼ ã¢ï¼è ãñ }¢x¢Ú Ð慢Ϣ }¢ïæ
ç}¢Æ¢§ü ¥¢ñÚ ™¢² ÜUè ΢’±¼ ç…„ }¢ïæ §„ ÚS}¢ ÐÚ Î¢ïÝ¢ïæ ¼GÚÈGU „ï ™¢Ú
Ð¢æ™ „¢ï MçÐ²ï ¼ÜU ¶G™ü ã¢ï …¢¼ï ãñæ çÈUÚ ÎéËãÝ ÜïU ²ã¢æ „ï HÇGÜïU ÜU¢ï
„¢ïÝï ÜUè ¥æx¢êÆè ¥¢ñÚ ÜéUÀ ÜUÐÇGï ç}¢H¼ï ãñæ ¥¢ñÚ HÇGÜUè ÜU¢ï ÎêË㢠±¢H¢ïæ
ÜUè ¼GÚÈGU „ï ÜGUè}¢¼è …¢ïÇG¢, |¢¢Úè „éƒÚ¢ …Gï±Ú çβ¢ …¢¼¢ ãñ çÈUÚ }¢æx¢Ýè
„ï ࢢÎè ¼ÜU ãÚ §üGÎ, Ï¢ÜGUÚ §üÎ ±x¢GñÚ¢ ÐÚ ÜUÐÇGï ¥¢ñÚ ±vG¼Ý ÈGU ±vG¼Ý
}¢¢ñ„}¢è }¢ï±¢ (ÈéíGÅ) ¥¢ñÚ ç}¢Æ¢§²¢æ HÇGÜïU ÜïU Í¢Ú „ï …¢Ý¢ …GMÚè ãñ J
¼¢Úè¶G ÆãÚ¢Ýï ÐÚ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ }¢Á}¢¥G, ΢’±¼ ¥¢ñÚ ç}¢Æ¢§ü ¼vG„è}¢ ã¢ï¼è
ãñ çÈUÚ ¼¢Úè¶G }¢éÜGUÚüÚ ã¢ïÝï „ï ࢢÎè ¼ÜU ΢ïÝ¢ïæ Í¢Ú¢ïæ }¢ïæ ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜU¢ …}¥G ã¢ï
ÜUÚ §GçàÜGU²¢ x¢¢Ýï, É¢ïH Ï¢…¢Ý¢ H¢ç…G}¢ ã¢ï¼¢ ãñ ç…„ }¢ïæ ãÚ ¼è„Úï çÎÝ
ç}¢Æ¢§ü …GMÚ ¼vG„è}¢ ã¢ï¼è ãñ §„ }¢ïæ |¢è ÜU¢ÈGUè ¶G™¢ü ã¢ï¼¢ ãñ, §Ý ¼}¢¢}¢
ÚS}¢¢ïæ }¢ïæ Ï¢ ÎS¼êÚ ÚS}¢ }¢¢§²¢ïæ (}¢¢§²¢æ) ¥¢ñÚ ©ÐÅÝ ÜUè ÚS}¢ïæ ãñæ ç…„ }¢ïæ
¥ÐÝè ÐÚ¢§ü ¥G¢ñÚ¼ïæ …}¥G ã¢ï ÜUÚ ÎêË㢠ÜïU ©ÐÅÝ, }¢ãïæÎè Hx¢¢¼è ãñæ,
¥¢Ð„ }¢ïæ ãæ„è, çÎËHx¢è, ÎêË㢠„ï }¢…G¢ÜGU ±x¢GñÚ¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ï §GÁG…G¼è ÜUè
Ï¢¢¼ïæ ã¢ï¼è ãñæ J ²ïã }¢ñæ Ýï ±¢ïã ÚS}¢ïæ ¥G…üG ÜUè ãñæ …¢ï ÜGUÚèÏ¢ ÜGUÚèÏ¢ ãÚ …x¢ã
ÜéUÀ ÈGUÜUüG „ï ã¢ï¼è ãñæ ¥¢ñÚ …¢ï }¢éwG¼çHÈGU çÜGUS}¢ ÜUè ¶G¢„ ¶G¢„ ÚS}¢ïæ
…¢Úè ãñæ ©Ý ÜU¢ à¢é}¢¢Ú }¢éçàÜUH ãñ J
§Ý ÚS}¢¢ïæ ÜUè ¶GÚ¢çÏ¢²¢æ
„wG¼ x¢G-H¼Gè ²ïã ãñ çÜU HÇGÜUè ¥¢ñÚ HÇGÜïU }¢¢HÎ¢Ú ¼H¢à¢
çÜU²ï …¢»æ v²êæçÜU }¢¢HÎ¢Ú ÜUè ¼H¢à¢ }¢ïæ HÇGÜïU ¥¢ñÚ HÇçÜU²¢æ …±¢Ý,
…±¢Ý Ï¢ñÆï Úã¼ï ãñæ Ý ÜU¢ï§ü ¶G¢ç¼GÚ wG±¢ã }¢¢HÎ¢Ú ç}¢H¼¢ ãñ Ý à¢¢çβ¢æ
ã¢ï¼è ãñæ ¥¢ñÚ …±¢Ý HÇGÜUè, }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜïU çH²ï Ðã¢ÇG ãñ ©„ ÜU¢ï Í¢Ú }¢ïæ
çÏ¢x¢GñÚ çÝÜU¢ãG ڶݢ „wG¼ ¶GÚ¢çÏ¢²¢ïæ ÜUè …ÇG ãñ J Îê„Úè ²ïã çÜU …¢ï
}¢ãGÏÏ¢¼ ± ¥wGH¢ÜGU x¢GÚèÏ¢¢ïæ }¢ïæ ãñ ±¢ïã }¢¢H΢ڢïæ }¢ïæ Ýãèæ, ¼è„Úï ²ïã çÜU
¥x¢Ú }¢¢HÎ¢Ú ÜU¢ï ¼é}¢ ¥ÐÝè ¶¢H |¢è ©¼¢Ú ÜUÚ Îï ΢ï, ©Ý ÜUè ¥¢æ¶ }¢ïæ
- 39. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 36
Ýãèæ ¥¢¼¢, ²ïã ¼G¢’Ýï ã¢ï¼ï ãñæ çÜU ã}¢ïæ ÜéUÀ Ýãèæ ç}¢H¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÎéËãÝ
±¢Hï }¢¢HÎ¢Ú ãñæ ¼¢ï ΢}¢¢Î ç}¢cHï Ý¢ñÜUÚ ÜïU „é„Ú¢H }¢ïæ Úã¼ï ãñæ J Ï¢è±è ÐÚ
ࢢñãÚ ÜU¢ ÜU¢ï§ü Ú¢ï’Ï¢ Ýãèæ ã¢ï¼¢ J ¥x¢Ú ÎêË㢠±¢Hï }¢¢HÎ¢Ú ãñæ ¼¢ï HÇGÜUè
©„ Í¢Ú }¢ïæ H¢ñæÇè ²¢ Ý¢ñÜUÚ¢Ýè ÜUè ¼GÚãG ã¢ï¼è ãñ ¥ÐÝè HÇGÜUè »ï„ï Í¢Ú }¢ïæ
΢ï, …ã¢æ ±¢ïã HÇGÜUè x¢GÝè}¢¼ „}¢Û¢è …¢» J ¼…çÚÏ¢ï Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU x¢GÚèÏ¢
¥¢ñÚ à¢ÚèÈGU Í¢Ú¢Ýï ±¢Hè HÇGçÜU²¢æ ©Ý HÇGçÜU²¢ïæ „ï ¥¢Ú¢}¢ }¢ïæ ãñæ …¢ï
}¢¢H΢ڢïæ }¢ïæ x¢§üæ J HÇGÜUè ±¢H¢ïæ ÜU¢ï ™¢çã²ï çÜU ÎêË㢠}¢ïæ ¼èÝ Ï¢¢¼ïæ Îï¶ïæ,
¥Ã±H ¼‹ÎéLS¼ ã¢ï, v²êæçÜU ç…G‹Îx¢è ÜUè Ï¢ã¢Ú ¼‹ÎéLS¼è „ï ãñ J Îê„Úï
©„ ÜïU ™¢H ™HÝ ¥ÓÀï ã¢ïæ, ϢΠ}¢é¥G¢à¢ Ý ã¢ï, à¢ÚèÈGU H¢ïx¢ ã¢ïæ, ¼è„Úï
²ïã çÜU HÇGÜU¢ ãéÝÚ }¢‹Î ¥¢ñÚ ÜU}¢¢± ã¢ï çÜU ÜU}¢¢ ÜUÚ ¥ÐÝï Ï¢è±è
Ï¢Ó™¢ïæ ÜU¢ï ТH „ÜïU J }¢¢H΢Úè ÜU¢ ÜU¢ï§ü »’ç¼Ï¢¢Ú Ýãèæ ²ïã ™H¼è
çÈUÚ¼è ™¢æÎÝè ãñ J ãGÎè¯ï ТÜU }¢ïæ ãñ çÜU çÝÜU¢ãG }¢ïæ ÜU¢ï§ü }¢¢H Îﶼ¢ ãñ
ÜU¢ï§ü …}¢¢H }¢x¢Ú (1)
“¼é}¢ ÎèÝ΢Úè Îﶢï J”
²ïã |¢è ²¢Î Ú¶¢ï çÜU ¼èÝ çÜGUS}¢ ÜïU }¢¢H¢ïæ }¢ïæ Ï¢-ÚÜU¼ Ýãèæ J »ÜU
¼¢ï …G}¢èÝ ÜU¢ Ðñ„¢ ²¢’Ýè …G}¢èÝ ²¢ }¢ÜU¢Ý ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜUÚ ÜïU ¶¢¥¢ï J §„ }¢ïæ
ÜU|¢è Ï¢-ÚÜU¼ Ýãèæ, ™¢çã²ï çÜU ²¢ ¼¢ï …G}¢èÝ Ý ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú
ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜUÚ¢ï ¼¢ï ©„ ÜU¢ Ðñ„¢ …G}¢èÝ ãè }¢ïæ ¶G™ü ÜUÚ¢ï J (ãGÎè¯) (2)
Îê„Úï HÇGÜUè ÜU¢ Ðñ„¢ ²¢’Ýè HÇGÜUè ±¢Hï …¢ï Mçв¢ Hï ÜUÚ
ࢢÎè ÜUÚ¼ï ãñæ ©„ }¢ïæ Ï¢-ÚÜU¼ Ýãèæ ¥¢ñÚ Ðñ„¢ HïÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ v²êæçÜU ²¢ ¼¢ï
²ïã HÇGÜUè ÜUè ÜGUè}¢¼ ãñ ²¢ çÚà±¼ ²ïã ΢ïÝ¢ïæ ãGÚ¢}¢ ãñæ J ¼è„Úï ±¢ïã …ãï…G
± }¢¢H …¢ï HÇGÜUè ¥ÐÝï }¢ñÜïU „ï H¢±ï ¥x¢Ú ÎêË㢠©„ ÜU¢ï x¢é…GÚ
¥±ÜGU¢¼ ÜU¢ …GÚè¥G¢ Ϣݢ Îï ¼¢ï §„ }¢ïæ Ï¢-ÚÜU¼ Ýãèæ ã¢ïx¢è J ¥ÐÝè
- 40. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 37
ÜGéUñ¼ï Ï¢¢ÁG¢ê ÐÚ |¢Ú¢ï„¢ ÜUÚ¢ï, ΢ÉGè ¥¢ñÚ Ý}¢¢…G ÜU¢ }¢…G¢ÜGU ©ÇG¢Ýï ±¢Hï
„Ï¢ ÜU¢çÈGUÚ ãé» J (1)
²ïã |¢è ²¢Î Ú¶¢ï çÜU }¢¢ñHç±²¢ïæ ¥¢ñÚ ÎèÝ΢ڢïæ ÜUè
Ï¢èç±²¢æ ÈGUñà¢Ý ±¢H¢ïæ ÜUè Ï¢èç±²¢ïæ „ï ç…G²¢Î¢ ¥¢Ú¢}¢ }¢ïæ Úã¼è ãñ J ¥Ã±H
¼¢ï §„ çH²ï çÜU ÎèÝÎ¢Ú ¥¢Î}¢è ¶Gé΢ ÜïU ¶G¢ñÈGU „ï Ï¢è±è Ï¢Ó™¢ïæ ÜU¢ ãGÜGU
Ð㙢ݼ¢ ãñ J Îê„Úï ²ïã çÜU ÎèÝÎ¢Ú ¥¢Î}¢è ÜUè çÝx¢¢ã ç„ÈUüG ¥ÐÝè
Ï¢è±è ÐÚ ãè ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ ¥¢…G¢Î H¢ïx¢¢ïæ ÜUè Åï}ÐÚÚè Ï¢èç±²¢æ Ï¢ãé¼ „è
ã¢ï¼è ãñæ ç…Ý ÜU¢ çÎÝ Ú¢¼ ¼…çÚÏ¢¢ ã¢ï Ú㢠ãñ J ±¢ïã ãÚ ÈêUH ÜU¢ï „êæÍ¢¼¢
¥¢ñÚ ãÚ Ï¢¢x¢G }¢ïæ …¢¼¢ ãñ J ÜéUÀ çÎÝ¢ïæ ¼¢ï ¥ÐÝè Ï¢è±è „ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼¢
ãñ çÈUÚ ¥¢æ¶ ÈUïÚ Hï¼¢ ãñ J }¢æx¢Ýè ÜUè ÚS}¢¢ïæ ÜUè ¶GÚ¢çÏ¢²¢æ Ï¢²¢Ý „ï Ï¢¢ãÚ
ãñæ J Ï¢ãé¼ „ï H¢ïx¢ „êÎè ÜGU…üG „ï ²¢ }¢¢æx¢ ÜUÚ …Gï±Ú ™ÉG¢ Îï¼ï ãñæ J ࢢÎè ÜïU
Ï¢¢’Î çÈUÚ ÎéËãÝ „ï ±¢ïã …Gï±Ú ãGèHï Ï¢ã¢Ýï „ï Hï ÜUÚ ±¢Ð„ ÜUÚ¼ï ãñæ J
ç…„ ÜUè ±…ã „ï ¥¢Ð„ }¢ïæ ¶GêÏ¢ HÇG¢§²¢æ ã¢ï¼è ãñæ ¥¢ñÚ à¢éM¥G ÜUè ±¢ïã
HÇG¢§ü »ï„è ã¢ï¼è ãñ çÜU çÈUÚ ¶Gy}¢ Ýãèæ ã¢ï¼è ¥¢ñÚ ÜUãèæ »ï„¢ |¢è ã¢ï¼¢ ãñ
çÜU }¢æx¢Ýè ÀêÅ …¢¼è ãñ çÈUÚ ÎéËãÝ ±¢H¢ïæ „ï …Gï±Ú ±¢Ð„ }¢¢æx¢¢ …¢¼¢ ãñ
©{Ú „ï §‹ÜU¢Ú ã¢ï¼¢ ãñ ç…„ ÐÚ }¢éÜGUg}¢¢ Ï¢¢…Gè ÜUè Ý¢ñÏ¢¼ ¥¢¼è ãñ J §„è
¼GÚãG }¢æx¢Ýè ÜïU ±vG¼ ΢’±¼ ¥¢ñÚ ÈGéUÁG¢êH ¶G™èü ÜU¢ ãG¢H ãñ ¥x¢Ú }¢æx¢Ýè
ÀêÅ x¢§ü ¼¢ï }¢é¼G¢-HÏ¢¢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ã}¢¢Ú¢ ¶G™¢ü ±¢Ð„ ÜUÚ Î¢ï ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ïæ
ÈGUÚèÜGU ¶GêÏ¢ HÇG¼ï ãñæ J Ï¢¢’…G ÎzG¥G¢ }¢æx¢Ýè }¢ïæ §¼Ý¢ ¶G™ü ã¢ï …¢¼¢ ãñ çÜU
ÈGUÚèÜGUñÝ }¢ïæ ࢢÎè ÜïU ¶G™ü ÜUè çã}}¢¼ Ýãèæ Úã¼è J çÈUÚ ÜU|¢è ÜU|¢è ÜUÐÇG¢ïæ
ÜïU …¢ïÇGï ¥¢ñÚ ç}¢Æ¢§²¢ïæ ÜU¢ ¶G™ü HÇGÜïU ±¢H¢ïæ ÜU¢ Îè±¢çH²¢ çÝÜU¢H Îï¼¢
΢ÉGè ¥¢ñÚ Ý}¢¢…G ÜU¢ }¢…G¢ÜU ©ÇG¢Ýï „ï }¢é¼¥GçËHÜGU }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU çH²ï ¥}¢èÚï
¥ãHï „é‹Ý¼ ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè
ÜUè }¢é‹ÈUçÚÎ ¼„ÝèÈGU “ÜéUçÈí GIJ¢ ÜUHï}¢¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ
„é±¢H …±¢Ï¢” „ÈGUãG¢ 362 ¼¢ 377 ¥¢ñÚ 417 ¼¢ 422 ÜU¢ Ï¢x¢G¢ñÚ }¢é¼G¢H¥G¢
ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J
1.....
- 41. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 38
ãñ ¥¢ñÚ à¢¢Îè ÜïU ±vG¼ x¢G¢ñÚ ÜUÚ¼¢ ãñ çÜU ÎéËãÝ ±¢Hï Ýï §„ ÜGUÎÚ …ãï…G ¥¢ñÚ
…Gï±Ú ±x¢GñÚ¢ çβ¢ Ýãèæ …¢ï }¢ïÚ¢ ¶G™ü ÜUÚ¢ ™éÜU¢ ãñ, ¥x¢Ú HÇGÜUè ±¢Hï Ýï
§¼Ý¢ Ý çβ¢ ¼¢ï HÇGÜUè ÜUè …¢Ý „êHè ÐÚ Úã¼è ãñ çÜU ¼ïÚï Ï¢¢Ð Ýï ã}¢¢Ú¢ Hï
Hï ÜUÚ ¶¢²¢, çβ¢ v²¢ ? ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¶GêÏ¢ çβ¢ ¼¢ï ÜUã¼ïï ãñæ çÜU v²¢
çβ¢ ! ã}¢ „ï |¢è ¼¢ï ¶GêÏ¢ ¶G™ü ÜUÚ¢ çH²¢ J Ï¢¢ÜGUè x¢¢Ýï Ï¢…¢Ýï ÜUè ÚS}¢¢ïæ
}¢ïæ ±¢ïã ¶GÚ¢çÏ¢²¢æ ãñæ …¢ï ã}¢ ÐãHï Ï¢²¢Ý ÜUÚ ™éÜïU ãñæ J }¢¢§²¢æ ¥¢ñÚ ©ÐÅÝ
ÜUè ÚS}¢ïæ Ï¢ãé¼ „ï ãGÚ¢}¢ ÜU¢}¢¢ïæ ÜU¢ }¢Á}¢ê¥G¢ ãñæ §„ çH²ï §Ý ¼}¢¢}¢ ÚS}¢¢ïæ
ÜU¢ï Ï¢‹Î ÜUÚÝ¢ …GMÚè ãñ J
§SH¢}¢è ÚS}¢ïæ
HÇGÜUè ÜïU çH²ï HÇGÜU¢ ¥¢ñÚ HÇGÜïU ÜïU çH²ï HÇGÜUè »ï„è
¼H¢à¢ ÜUè …¢» …¢ï à¢ÚèÈGU ¥¢ñÚ ÎèÝÎ¢Ú ã¢ï ¼¢çÜU ¥¢Ð„ }¢ïæ }¢ãGÏÏ¢¼
Úãï J …ã¢æ HÇGÜïU ÜUè }¢Ú…Gè Ý ã¢ï ±ã¢æ ãÚçx¢…G çÝÜU¢ãG Ý ã¢ï J §„è ¼GÚãG
…ã¢æ HÇGÜUè ²¢ HÇGÜUè ÜUè }¢¢æ ÜUè }¢‹à¢¢ Ý ã¢ï ±ã¢æ çÝÜU¢ãG ÜUÚÝ¢ …GãìÚï
ÜGU¢ç¼H ãñ, ã}¢ Ýï Îﶢ ãñ çÜU »ï„è ࢢçβ¢æ ÜU¢}²¢Ï¢ Ýãèæ ã¢ï¼èæ J §„è
çH²ï à¢Ú¥GÝ …GMÚè ãñ çÜU HÇGÜUè „ï §ÁGÝ Hï¼ï ±vG¼ HÇGÜïU ÜU¢ Ý¢}¢ }¢¥G
©„ ÜïU ±¢çHÎ ÜïU ¥¢ñÚ }¢ãÚ Üï Ï¢¼¢²¢ …¢» çÜUU “»ï Ï¢ïÅè ! ã}¢ ¼ïÚ¢
çÝÜU¢ãG ÈGéUH¢æ HÇGÜïU ÜïU ÈGéUH¢æ ÜïU Ï¢ïÅï „ï ÜUÚ Îïæ ±¢ï ÜUãï ã¢æ ¼Ï¢ çÝÜU¢ãG
ã¢ï¼¢ ãñ J ²ïã §ÁGÝ HÇGÜUè ÜUè Ú¢² }¢¢’Hê}¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ãè ¼¢ï ãñ ¥x¢Ú
}¢¢ñÜGU¥G ã¢ï ¼¢ï HÇGÜïU ÜU¢ï HÇGÜUè Ðñx¢G¢}¢ „ï ÐãHï çÜU„è Ï¢ã¢Ýï „ï ¶GézG²¢
¼G¢ñÚ ÐÚ çζ¢ Îè …¢» çÜU HÇGÜUè ÜU¢ï ²ïã ¶GÏ¢Ú Ý ã¢ï J (ãGÎè¯) Ï¢çËÜU
çÝÜU¢ãG „ï Ðïà¢¼Ú ¥ÐÝï „¢Úï ÜGUڢϢ¼Î¢Ú¢ïæ ÜU¢ }¢à±Ú¢ HïÝ¢ |¢è Ï¢ïã¼Ú ãñ J
ÜéGUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : »ï„ï çÝÜU¢ãG ÜïU „¢Úï
¼Ú-…-}¢» ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ ÜU¢}¢ ©Ý ÜïU ¥¢Ð„ ÜïU }¢à±Úï „ï ãñ J1.....
- 42. §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è 39
ÜGUڢϢ¼Î¢Ú ç…G}}¢¢Î¢Ú ã¢ï …¢¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÎéËãÝ ¥¢ñÚ ÎêË㢠}¢ïæ Ý¢
§çœ¢ÈGU¢ÜUè ã¢ï …¢» ¼¢ï ²ïã H¢ïx¢ ç}¢H ÜUÚ §çœ¢ÈGU¢ÜGU ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï
ãñæ J }¢æx¢Ýè ÎÚ ¥SH çÝÜU¢ãG ÜU¢ ±¢’΢ ãñ ¥x¢Ú ²ïã Ý |¢è ã¢ï …Ï¢ |¢è
ÜU¢ï§ü ãGÚ… Ýãèæ J çH㢅G¢ Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU }¢æx¢Ýè ÜUè ÚS}¢ çÏ¢ËÜéUH
¶Gy}¢ ÜUÚ Îè …¢» §„ ÜUè ÜU¢ï§ü …GMÚ¼ Ýãèæ ãñ ¥¢ñÚ ç„±¢» ÝévG„¢Ý ÜïU
§„ „ï ÜU¢ï§ü ÈGU¢§Î¢ Ýãèæ x¢G¢çHÏ¢Ý ã}¢ Ýï ²ïã ÚS}¢ïæ çã‹Îꥢïæ „ï „è¶è ãñæ
v²êæçÜU 焱¢» çã‹ÎéS¼¢Ý ÜïU ¥¢ñÚ ÜUãèæ ²ïã ÚS}¢ Ýãèæ ã¢ï¼è Ï¢çËÜU
¥G-ÚÏ¢è ¥¢ñÚ ÈGU¢Ú„è …GÏ¢¢Ý¢ïæ }¢ïæ §„ ÜU¢ ÜU¢ï§ü Ý¢}¢ |¢è Ýãèæ J §„ ÜïU
ç…¼Ýï Ý¢}¢ ç}¢H¼ï ãñæ „Ï¢ çã‹Îè …GÏ¢¢Ý ÜïU ãñæ J ™éÝ¢‹™ï }¢æx¢Ýè, „x¢¢§ü,
ÜéUÇG}¢¢§ü, „¢¶ ²ïã §„ ÜïU Ý¢}¢ ãñæ ¥¢ñÚ §Ý }¢ïæ „ï ÜU¢ï§ü |¢è ¥G-ÚÏ¢è,
ÈGU¢Ú„è Ýãèæ J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §„ ÜU¢ ÜUÚÝ¢ …GMÚè ãè ã¢ï ¼¢ï §„ ¼GÚãG ÜUÚ¢ï çÜU
ÐãHï HÇGÜïU ±¢Hï ÜïU ²ã¢æ ©„ ÜïU ÜGUڢϢ¼Î¢Ú …}¥G ã¢ïæ ¥¢ñÚ ±¢ïã ©Ý ÜUè
¶G¢ç¼GÚ ± ¼±¢…G¢ï¥G ç„ÈUüG Ð¢Ý ¥¢ñÚ ™¢² „ï ÜUÚï J ¥x¢Ú ÜUãèæ Ð¢Ý ÜU¢
Ú±¢… Ý ã¢ï …ñ„ï Ð慢Ϣ ¼¢ï ±¢ïã ç„ÈUüG ¶G¢Hè ™¢² „ï ç…„ ÜïU „¢ƒ ÜU¢ï§ü
ç}¢Æ¢§ü Ý ã¢ï, çÈUÚ ²ïã H¢ïx¢ ©Æ ÜUÚ HÇGÜUè ±¢Hï ÜïU ²ã¢æ ¥¢ …¢±ïæ ±¢ïã
|¢è §Ý ÜUè ¼±¢…G¢ï¥G ç„ÈUüG Ð¢Ý ²¢ ¶G¢Hè ™¢² „ï ÜUÚï J HÇGÜïU ±¢Hï
¥ÐÝï „¢ƒ ÎéËãÝ ÜïU çH²ï »ÜU „ê¼è ÎêÐ^¢ ¥¢ñÚ »ÜU „¢ïÝï ÜUè ݃
(݃Ýè) H¢» …¢ï ÐïࢠÜUÚ Îï J ÎéËãÝ ±¢H¢ïæ ÜUè ¼GÚÈGU „ï HÇGÜïU ÜU¢ï »ÜU
„ê¼è M}¢¢H »ÜU ™¢æÎè ÜUè ¥æx¢êÆè, »ÜU Ýx¢èÝï ±¢Hè ÐïࢠÜUÚ Îè …¢»
ç…„ ÜU¢ ±ÁGÝ „±¢ ™¢Ú }¢¢à¢¢ „ï ç…G²¢Î¢ Ý ã¢ï v²êæçÜU }¢Îü ÜU¢ï Úïà¢}¢
¥¢ñÚ „¢ïÝ¢ ÐãÝÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ, H¢ï ²ïã }¢æx¢Ýè ã¢ï x¢§ü ¥x¢Ú Îê„Úï à¢ãÚ „ï
}¢æx¢Ýè ÜUÚÝï ±¢Hï ¥¢» ãñæ ¼¢ï ©Ý }¢ïæ „¢¼ ¥¢Î}¢è „ï ç…G²¢Î¢ Ý ¥¢»æ ¥¢ñÚ
ÎéËãÝ ±¢Hï }¢ïã}¢¢Ýè ÜïU çHãG¢…G „ï ©Ý ÜU¢ï ¶¢Ý¢ ç¶H¢±ïæ }¢x¢Ú ©„
¶¢Ýï }¢ïæ Îê„Úï }¢ãGËHï ±¢H¢ïæ ÜUè ¥G¢}¢ ΢’±¼ ÜUè ÜU¢ï§ü …GMÚ¼ Ýãèæ çÈUÚ
§„ ÜïU Ï¢¢’Î HÇGÜïU ±¢Hï …Ï¢ |¢è ¥¢»æ ¼¢ï ©Ý ÐÚ ç}¢Æ¢§ü ¥¢ñÚ ÜUÐÇG¢ïæ