APA y MLA

1. FORMATO APA Y MLA
Aileen Cintrón Rivera
Maestra bibliotecaria

2.  El manual de estilo APA es una guía creada
por la American Psychological Association.
Este manual provee guías para escribir, editar
y darle forma a un trabajo escrito. Es utilizado
para citar o referir a otros escritos utilizados
para dar crédito a otras personas. Algunos de
los aspectos más importantes de estas guías
incluyen: gramática, encabezamientos,
lista de referencias, citas, etc.

3.  1 pulgada de margen
 Letra Times New Roman, 12 pt
 Texto a doble espacio y alineado a la
izquierda, excepto en tablas y figuras
 Sangría 5 espacios o ½ pulgada en todos los
párrafos

4.  Las figuras se enumeran en orden de aparición en el
texto, utilizando números arábigos (1,2,3, etc.).
 Las tablas llevan un formato definido.

5.  Citas directas
 se encierra entre comillas si la cita tiene menos de 40
palabras.
 al final de la cita, se añade entre paréntesis el autor, el
año y la página, o el número del párrafo cuando no
está numerado el material.
 si la cita tiene más de 40 palabras, se escribe el texto
en bloque, sin comillas, en una línea aparte, con
sangría de ½ pulgada.
 en toda cita directa hay que reproducir textualmente lo
que dice el material citado, incluyendo la ortografía y
puntuación.

7.  Una lista de referencias cita las fuentes que
sustentan nuestra investigación y que se utilizaron
para la preparación del trabajo.
 Una bibliografía incluye fuentes que sirven para
profundizar en el tema, aunque no se hayan
utilizado para el trabajo.
 El estilo APA requiere una lista de referencias en
vez de una bibliografía.

8.  Consideraciones generales
 cada entrada en la lista de referencias debe estar citada
en el texto
 las comunicaciones personales se citan en el texto, pero
no se incluyen en la lista de referencias
 cada referencia tiene el formato de párrafo francés y a
doble espacio
 orden alfabético por apellido del autor
 obras de un mismo autor se ordenan cronológicamente
por la fecha más antigua.

9.  The Modern Language Association(MLA) data de
1883.
 Es un manual de estilo utilizado
ampliamente en las humanidades, también
aceptado en nivel superior para formalizar la
presentación de trabajos académicos de otras
disciplinas.
 El objetivo del MLA HandbookforWritersof
ResearchPapers es estandatizar la práctica en la
escritura de escritores e investigadores.

10. Márgenes: una pulgada (2.54 cm.) partes
superior, inferior y ambos lados.
Texto justificado a la izquierda.
Tipo de letra y tamaño: 12 puntos Times New
Roman.
Inicio de cada párrafo: sangría de media
pulgada.

11.  Se utilizan de forma moderada
y como material suplementario
del texto.
 No se duplica la información
incluida en el texto.
 Se asignan números arábigos
y títulos cortos.
 Se coloca el cuadro, tan cerca
como sea posible, al texto que
la mencione.
 Se incluye un breve
encabezado en cada columna.
 Espaciado de datos en formato
vertical.
 Texto del cuadro a doble
espacio.

12.  En citas directas se utilizan comillas y cuando esta está al final
del párrafo, se debe poner la puntuación dentro de las comillas:
Durante el periodo, Joanna Henderson experimentó “los mejores
días de su vida” y “los más duros días de su vida.”
 Para citas directas largas o de bloque, requiere iniciar con una
frase, luego coma o dos puntos para posteriormente, al
introducir una sangría de una pulgada, colocar el texto sin
comillas.

14. APA
 Autor. (Año de publicación). Título del libro. Lugar de
publicación: Casa publicadora.
 Ejemplo:
 Manzoni, C. (2005). Violencia y silencio: literatura
latinoamericana contemporánea. Buenos Aires: Corregidor.
MLA
 Autor. Título. Lugar de publicación: Editor, año. Impreso (o
"Print" si se ha redactado en inglés).
 Ejemplo:
 Arroyo, Gonzalo. Biotecnología: ¿una salida para la crisis
agroalimentaria? Plaza y Valdes, 1988. Impreso.

15.  APA
 Con dos o más autores, se separan los nombres con comas y se
utiliza el signo & o la letra y, antes del último autor. Si un libro
tiene más de seis autores, se escriben los primeros seis, seguido
por una coma y luego et al.
 Ejemplo:
 Avensour, M., Badiou, A., Vermeren, P. y Vauday, P. (2005).
Voces de la filosofía francesa contemporánea. Buenos Aires:
Colihue.
 MLA
 Para libros con más de tres autores, se registran los nombres de
todos los autores o el nombre del primer autor seguido de “y
otros” [et al].
 Ejemplo:
 Avensour, Miguel y otros. Voces de la filosofía francesa
contemporánea. Buenos Aires: Colihue, 2005. Impreso.

16.  APA
 Autor. (Año de publicación). Título del recurso. (Edición).
Recuperado de http://xxx
 Ejemplo:
 Martínez Lobato, E. (2005). Estudio de la integración de los medios
informáticos en los currículos de educación infantil y primaria.
Recuperado de http://site.ebrary.com/lib/interpuertoricosp.
 MLA
 Apellido, Nombre. Título. Lugar de publicación: Editor, año. Base
de datos o sitio web. Web. Fecha de acceso.
 Ejemplo:
 Modood, Tariq. Multiculturalism. Cambridge: Polity Press,
2007. Google Libros. Web. 30 Dic. 2010.

17.  APA
 Autor. (Año de publicación). Título del artículo. Título de
enciclopedia en itálicas (volumen, páginas). Lugar de
publicación: Casa publicadora. Si el artículo no tiene autor, se
escribe el título seguido del año de publicación.
 Ejemplo:
 Llorca, C. (1991). Revolución Francesa. Gran enciclopedia
RIALP. (Vol. 20, pp. 237-241). Madrid: Ediciones RIALP.
 MLA
 Título de enciclopedia. Volumen. Lugar de publicación: Casa
publicadora. Año.
 Ejemplo:
 Nueva enciclopedia del mundo. 39 vols. Bilbao: Instituto
Lexicográfico Durvan, 1996.

18.  APA
 Artículo de revista: impresa
 Autor. (Año). Título del artículo. Título de la
publicación, Vol., pp-pp.
 Artículo de revista: electrónico (con DOI)
 Autor. (Año). Título del artículo. Título de la
publicación, Vol., pp-pp. Doi:xxx
 Artículo de revista: electrónico (con DOI no presente)
 Autor. (Año). Título del artículo. Título de la
publicación, Vol., pp-pp. Recuperado de http://xxxxx
DOI: Digital object identifier, expresión en inglés que
significa Identificación de Material Digital.

19.  Ejemplos:
 Arrillaga, M. (julio – diciembre, 1986). El cuento
puertorriqueño actual. La revista del Centro de Estudios
Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. 3. 27 – 30.
 Gonçalves, M., Fox, E., & Watson L. (2008). Towards a
digital library theory: a formal digital library ontology.
International on Digital Libraries. 8. 91 – 114. doi:
10.1007/s00799-008-0033-1.

21.  MLA
 Artículo de revista impreso
 Autor. "Título del artículo." Titulo de la revista. Número del
volumen. Número de Ejemplar (Año): páginas. Impreso (o "Print
si se ha redactado en inglés).
 Ejemplo:
 Ohnesorge, Karen. "Uneasy Terrain: Image, Text, Landscape, and
Contemporary Indigenous Artists in the United States." American
Indian Quarterly. 32. 1 (2008): 43-69. Print.
 Artículo electrónico
 Autor. "Título del artículo" Titulo de la revista Número del
volumen. Número de ejemplar (Año): páginas. Nombre de la
base de datos. Web. Fecha de acceso.
 Duplet, Franc. "How to Duplicate the Success of a
Business." Successful Jobs Oct. (2003): 55-58. Web. 28 Dic.
2008.

22.  APA
 Película
 Productor. Director. (Año). Título de la película. [Cinta
cinematográfica]. Nombre de casa productora.
 Grabación musical
 Autor. (Año). Título de la canción. El nombre de la
grabación musical [CD]. Nombre de la casa productora.
 Video de YouTube
 Autor. (Año, mes, día). Título del video. [Archivo de
video]. Recuperado de http://xxxxx

23.  Ejemplos:
Battista, Kay. (director). (1984). How teaching styles affect
classroom management. [Cinta cinematográfica]. Phoeniz, AZ,
EE. UU.: Universal Dimensions.
Beethoven L. (1970). Symphony no. 5 in C minor, op. 67.
[Recorded by The Chicago Symphony Orchestra; Seiji
Ozawa, conductor][Record]. New York: RCA Red Seal.
Biblioinstruccion. (2008, Junio 13). Catálogo en Línea [Archivo
de Video]. Recuperado de
http://www.youtube.com/watch?v=d0gzLNU4LM0

24.  MLA
 Película
 Nombre de película. Nombre del director. Distribuidor, ano
de publicación. Medio de publicación.
 Grabación musical
 “Título de la canción”. Nombre del álbum. Sello discográfico,
año de publicación. CD.
 Video de YouTube
 Apellido, Nombre. “Título del video.” Sitio web. Nombre del
patrocinador, día mes año. Web. Fecha de acceso. URL.

25.  Ejemplo:
 Jacob’s Ladder. Dir. Adrian Lyne. TriStar Pictures, 1990. DVD.
 Crosby, Bing. "White Christmas". Por Irving Berlin. Merry
Christmas. Decca, 1942. LP.
 Associated Press. "3 Women, Missing for Years, Found Alive
in Ohio." YouTube. YouTube, LLC, 6 Mayo 2013. Web. 7 Mayo
2013. <http://www.youtube.com/watch?v=W9ZXoHnzbcA>.

26.  APA
 Lugar web (sin autor y fecha)
Título del artículo. (n.d.). Recuperado el (fecha)
de http://xxxx
Ejemplo:
 El asma. (n.d.). Recuperado el 3 septiembre de
2002, de http://www.farmavitaca.com/s3.htm

27.  MLA
 MLA ya no incluye direcciones URL en sus citas porque
considera que estas son inestables y muchas veces los
documentos pueden aparecer en múltiples lugares en la red.
 La cita deberá incluir tantos datos de los siguientes como sea
posible:
 Autor o editor (si aparece). Título de la página web. Nombre
de la institución u organización responsable de la publicación.
Fecha de creación. Medio de publicación. Fecha de acceso.
 En caso de no aparecer el nombre del responsable de la
publicación, incluir la abreviatura n.p. Si no aparece fecha de
publicación, se debe incluir la abreviatura n.d.
 Ejemplo:
 The Purdue OWL Family of Sites. The Writing Lab and OWL at
Purdue and Purdue U, 2008. Web. 23 Apr. 2011.