SOMMAIRE Tendances Budgets IT : Les DSI, des agents de l’innovation bridés par les coûts Administration | L’Acoss rénove son système d’information Social : Facebook se cherche dans la mobilité Cloud : Bataille de places de marché dans le nuage Documents : Le stockage en cloud public n’est pas sans danger Décryptage : Le social CRM expliqué à votre directeur général Données : Ruée vers le stockage flash dans la Silicon Valley Greentech : Le refroidissement liquide des serveurs de nouveau à la mode e-santé : L’hôpital s’apprête à un effort sans précédent pour moderniser son informatique Enseignement : Diffuser la culture numérique dès le lycée Infrastructure : L’innovation industrielle à la portée des start up Startup : Mieux gérer les outils de communications unifiées EXPERIENCES Infrastructures : Les villes intelligentes s’assemblent brique par brique Sécurité : Ouvrir son système d’information à des tiers sans prendre de risques GED : Une clinique dématérialise ses dossiers pour faciliter l’accès à l’information Sans-Fil : Connecter des milliers de terminaux en Wi-Fi, en simultané et en très haut débit Rencontre : L’homme venu de l’e-business qui insuffle le goût de l’innovation chez Axa Juridique : Peut-on protéger les fonctionnalités d’un logiciel ? OPINIONS Stratégie : Après le PC, quel défi attend les entreprises ? On en parle dans les blogs Carte blanche à… Laurent Calot, président du directoire de CXP DOSSIER SPECIAL Brésil enjeux : Un pays porté par l’engouement pour les nouvelles technologies Services : Un poids lourd économique sans SSII puissantes Marché mondial : Le Brésil veut multiplier par dix ses exportations high-tech Green tech : Les entreprises brésiliennes face à l’enjeu environnemental Cloud computing : Le nuage trouvera-t-il son eldorado en Amérique latine ? VOUS Management :Comment ne pas se laisser déstabiliser par le départ d’un collaborateur Ressources humaines : E-learning, présentiel, Collaboratif : place à la formation multimodale Agenda Flash-back : Il y a huit ans,Google entrait en Bourse Prochainement dans 01

1. 01 43 67699
235243 83
6 /0* 46 189
(*1235 7(

2. ! #

3. + -
,

4. )
'
$
%
)
( - .
%
*
:=?6
; 5@
5
AC DFA
BAEG
H J6
4I?
KH L6
41=J5 5
M N PR UW
OPQSTV
X Z[ Y ] X Y_acf Y
Y ] [ X ^` bd f
e ] ghY Y iX
YX g X]

5. : =
;!! ? # !
#
]; ]^
#
AC AEFGHIK
@NOPDP IJ
L Q R
BB D _3 8 56cdfgidkdn
`4ab
e hjelme
j p m snr uje k dxye
dom rkqmtqvwuoer n
q
‚ b 87
cdurjqe€dn
z`L 8 8

6. duq ed m
o Šj deuduj r sk
q qdjedsŠe dm ŠdŠ•
”
z` 76
{ 6 c}xeumrd
{a|6 5 L
7 p rev s o j
k€r d
¾
M
STV VSZ
UWXY W[
emee p u nr
r ~n€djq r€kqm
m ‚`{7
c‡wnopwun•Š rn
—85  p˜qke w™d mdu
k
‚ 5 6„…xt r dxdxd
ƒ`
{ kdr†e ‡u‡ em wvvdnru juqd
keuxjmwŠ €rdmeu
emqu n Š
r mr€kq d
”
´µ·¹À¸¹ºÁºÂ¹¶ÆǺǸĺÇ
¶¸¶»·¼ÄŽ
º ¸Ã¼¶
jm o tov
k ek€rqqn
‚`„ ‰kkodj oxej u‡
ˆ
4a nqo dwkd d€kxv ˆ 8 8b |8 fqeukxoŠd
ƒ`75678 7
Šdo Šnu
jm o Šl
k edm kd m €vqŠ jed~v
Š u”d ooxd
‚` 4|8 5c er†ld oŠ
‹a
7
dnxkdmxrj 6 L 5L
8cqmsnr
7š{
44L p rkqm
m
¿µ wtqmdnkem jmd
Šo p weke klu
xe qjeudo•o rnd deknw
mŠnqo kwuvjenuŠ
d
¿ÈÉ ·ÄÁ¼¶ÈÈÇ Ç
¼ ÂʸǶ˷ É ‚ aL  {b cdexk‘’
Œ` Ž
8 rqo ˆ`
L ’qŠ“luudrno
‚5{
4 d vdoeŠq e
ÉʺÁÇ ¿ É ·¸Í¹
ÀǼÁÈÇÄÂÁÌ Â dwqŠ ru qdnŠ vvk
“o v•sndjuxdulmuo
”
j x€€Š qkqm Š qqd
dr mxn e mve
r
ÎÈÁÇÉ¿ÄÈÈÇÄÂ
¼ ¶¿Ï¼· ¿Ï¿ ‚` 8 ‘Šdsuo nxkdk‡
_a
775 v deder†l oe
ʺÄǸ¹ ºÄ¿É ÐÑ
¼ÇÉ Ä ·¹ Ǻ¿
ÈÂ ¼ ¹ jm o qqr o~
k ekgo m–ko
x d
ɸ¶Ç¹Ã¶ Ä ÂÑÈÀ¹·¿Å
ÂĹ ¿¼È·¹ Ǹɷ ¶Î¹Ç
Í
ÒÂÈǺ ·¸ÇÉ ÕÖÉ ¼ÄÇ
¿Ï·Ó¹¸ ÇÔ ÂÎ×É
º ¹Ñж ¹ÙÄÎ ·É¸ Ñ
·È·¿ÉØ ÊÇÙËÑÇÙÁ¶ÇÈÇ
¸¶¸Úκ¸º¿¼É Õ ÕÕÀÂ
ÂÇ ¸·ÇÛРʹ ÇÜÕ Õ ÄÑ
Ç # !]^
¡¢: # #
É·Ä ·¸É¸Â ¹Ç¸À ķ˶¸
¹¿¸É¿ Ç ¿Ê¶¹¸À¶¿ÝÇÛ
Ä ˆ `7š {5 L
8 cdsod
£6 L
4 4L 5 e qoe ˆ b a¥mdxqqŠ v nukqd
z`8 om” dj€kvqoe
º ¼È·¹¿· ÉÈ··Ç ¿ É
·Ã¶ Ä ÂÈ¹Ñ ¿ËÈÇÄ Ç
¼ qnoqdneped om
mdo mde e€tdn
l k ee rede r uxod px•
dj equw Š kqq uo xe
n k
tqŠ k u” d
u” dwutqŠ omr€kqm
p u nr
q
Þȹ¹¿ ÇÁ¶¼¿¸ßÇ ¸¶¸
º¼¸É Ǹ¿ ÇÅ ¸ÈÇÂÇ
º ˆ `{75š„r mdnuje€qode
—5 6 m xd d oqu
ÉÊ·ÇÄ ¼¿¶Â ¼Êºº¿àº
Ƕ¹¿ É¿ Ç ¿¿ÂÇÀ· · j d€qk“d œqd q okv
dnu mŠ m¦q…ime€Šnm
¸¹ÈǸ·ÎÀ¼¼ ÍÇ ¿¹º
¹Ý Á¹ ¿ÇοȹÂȼɷÇ
á ¸ dd ue kn vq
nmn‡Š jtn
·¼¸ÂϷȹǵ¹ µÀ¹ã ¸¹Ï
º¶ÍÇÁ¶ º¸ ¶Îⶸº ¸
Ï Ç £ L 7 L c‡ €€dsm
ƒ`8
7
8 pr dŠ
äÉÏ ¹ÇÏ ßÙ¿ Ǻ¿ÇÇ·º¿
¿ÇßÙ¿åº ¹ÇÄÐɸĹÇÄ
· ä º j pœŠqde Š qeo dly
do t eme” qmŠdo r n
d
º ·Äº¿É¿ Ç ¼Êº¸ÄÎÑ
·Á¶É ¹ ·¸º¸¿ÂǺ ÇÙ
¼ Ç j p m snr ‡§}“
dom rkqmxd k
q
¿ºËÇÅǵÀ¹¿ ¹Á¸ ·Ï¿
¼¼¹¸æ ¶¸ºÇɸ¼ÇÁ¸Ç ˆ 5 6¤Šsq r ~n€d
Œ`4L
uuemee £`4La6 ªdnr unlu
‚¨ 6 ©48 Šœmwrvd
ÇÇÏп È·¿Éضͷ¹ÀÓ¿
çÄÉÂÇ ¹ÑÐ ÊǺ Ç ¼
Ú jqu nr dndek e um u
p r€kqm•jequem wdjd
m
oer xqm kqvjŠ rqqo
dmnr m o e pmolxd«
n
È·ÎÀæ ºÀÉ Ð ¸¹¿ÈÇÄ
¶ÙÅ·Í·¹ Ǻ¿ÇËÇ ¿
Ä Ç j q” d
dueŠe
º¹¸Çζà À¹ÇźǷ¶ÍÇ ·
·¸Ç¿¼Ç ɸ¶¶ä¿ Ãӹ Á¸
É Ä¶Ç¸ÀÇļ¹Â¸è Ú ÏÇ
ÇÈ·À¹º ºÎ¶¿ÍÇÅ ¿ ¿¸¸
¢! ]
]!
ö÷ ùûýü0ÿ2þ 2ú
ø úüþÿú1ý3ø2ø
1 £ `
{  6}wo ” dj
£5 L
b8 uedªiŠovq £ `{L
„

7. 8±²
ž 83 {7
4úø23ø2630ý0 ü6
5ú4ø 6ø ü ø5
7 knm ddnduee
ndjoemuwqd« cŠdn onwvqdn Šjuxru
j
kum kriuejm j qdnqd
d³ª
54ø2ø þý øÿø2
ú8üú9ø6
2þ6ü

8. £ ` 7 „ {75„53
b
ž
78 {L 8a 8 „ 5
öÇÊʸ Ç¿¿Ç ·ËÇ·Ë·¸Å
¼Î¸¹ÇÁ¹ÇÄ¿º¿Â ¿º¹Ç ; #
!
Ò·ÄÐÎǺÍǺ ¶¸ºÜ ¼¸·
Ä¿ÉÀ¹  ǵÀ¹âÔùº
¸
¸Á¶¹¹ Ǻ ¶¿ÇÜëȹ¹¿
ÂÇà ÇÉ ·é·ÎÏê º¼¸
Î º
£
Œ`
ÉÙÓÄ¿¸É¹·ìÂÉÙ¹ÂȼĶ
з¹ Ä ¼Ä¼¶Ð¸¶ ¿Ç
·å £`7¨4¥mw~ w uvwuomlŠ€dn
_8 8 ke rn k p r d m
d
w Š dm Šdoed‡ rrqe
r uoe r so nxm old
d
¸ºÇÄ·¶Á¶¹É¸¶¿Ç¿Ä¿
ÐÊÂÃ¹Ç ·Ä Ç˷ɸ·¹ ¸
¹ Ç ¼ £ 5L 68 ¥mw qeoŠu xmr ” d
z`8 5 rj r jvr €qŠ
äÅ ¶·¿ ÂοǺ¿ÏºÄÄÂ
ÆßÇŸº¹¼¸¹ÇÄÁÂíÍÇ
º em ghw qemd
k e gh Šekne
É Ù¶Ù¶àÀ·Ç Ç ¼Î¶ÇÄ
ÇÎÇÎÇ Ëº¶¸¸Î¿Â¶¿¸ ‹ |{L
ƒ`

9. |
7a6 cd‰ueodn oqod
{„ vqsŠ €Šnwqu
¹ÉǸÄÙ¿¹ÏǸ ¼Î¿¶¶Â
¿¹¿ Çι¼¸É ÇοÇÄǸ¶ wuj“ee“ rnnr e q‡nx
k q ddw ukqm ‡l œd‡
¸¿È·ÎÀ¹Ä¶Ç¶Í¹¸º¹ ÐÄÇ
¼ ¶Ù ¿À¹ÂÏÂÇļ¿Éî¶ ‹ `L 8 8

10. cddndueetvqqmmd
£b 87
emuwqd ueod e
·¶Êà·Â·¹¿È·¸Â¸É ¸ÚÇ
¶¹À ¸Ä¶Ä Ï ¹·¸¹ÇÇ á¶
¼ x pmd mqr m€dno
kd•o Šdsum d mk
d
ɸ¹Ù¸¼ ºÎÀĿǺɸ¿
Ç¿ÎÇÎÈÈÇ·¶·¹ ÄÇǹ
¼ Ë ‹ `„
| 6 cdm kdnr suœœo
ž
4a 4
7b Šl uŠdknq
É ¼¹¹ºÅ Ì¿É··Î¶¸¸
ǺËÎǸï¿È¼Ç Ð ¿Ç Ç
Ê
2457859
1 1 1
13 6 5 8

11. 7
22
emdj uj m}€vqŠ kqd
r orkrd u” donm «
Á¼¸ÁÄ àÁÄżÄùϼ
¹¿ ǹ ǹ ÆÂǼ¸ÎÈÈÇ
Ä Ä
É¿ É·ÄÇÉÈ·¿¸ºµÀ¹É¿Ç
·¸ Ð ¶¸¼ ¹ÇÏÇ ¶¸º¼¿
Â
ºÈÁǸ ¿É ǸÄùÇÉÂÇζ
Ð ¶¸¹ Ǹ ·¹·¶ п ÇÑ
¹ ¼ ¸
Ĺǿ¿Ùº¿ÇÉî¶ ·Ã¹ÈÇÄ
·¿ ¼Î··ÎÏÐÄÇÁ¶·Ä ¿ Ç ‹` b |8 r m mdwee ked vntoeuwuo vkn
_|{7{ 8 7
€€dn k doqeujekqqd k djwu
οÎÇÄǸ¸¹Ù¸Ç¿Ä¶º¸ Â
¼¸¹¿É ǶÎǸ¸ ·ÂǺ ¼Ç jŠ rot unŠ
pmxo rkdu
k
É º Ç¿¸Ç Ç·ÁÁºÄ¿»·¸Ç
Ç·ìÂÇ¸É ¸ ¼Â·¹ Å ¹É
¼ ‹z`8 5 5

12. 4|{6 5›œduqlwvdndirotunwkd•o r€kqm
L 5
4L 8 78 okmm iuemqoxokrkqox ku nr
¿ · ·¼¶ÈÇÄÇζÇÄÈÇÄ¿
ÇÁ¸¸Ê¹ Ķ ¼¶ÎÇ ¿ Ç €Šn€r kd
oq j o
ȹ ǼÎÇÄÇÁÇ¿É ·ÇÄÅ
¸ ÇÎĶٸ¶ º¹ Çĺ¿¸
Í
𶼠¸ÍÐ Ç Ð¶·¹·¹¿É ·
·¹¿ · κ Ë¿¸Ä Ǻ
Ê ¼ ¼ ž {b 7a{
‹` 8
ß¼Á ÂÈ¼É ÇÃ¼ÓºÇ ÕñÇ
ÂÇÉ ¿ÇÉ ¼Ä·º¿ÔÜ Ä
¬ YV Y¯[
ž š{5 3 h~k‡ qke rlddnknm‰rud
Œ`„

13. { Ÿ o Šnmi ro muqd Še
W­® [ ­[ °
ɸò ¿ÔÜÏÇ ·¼¸¸¶¿Á¸¸
Ç óÇ Õëɸ캿 ǼļÀ ž 
78 7
a{751
z`L

14. {6 |8 2
ÁÂù ÉÎÁ̺¿É¸¶Ä¿·Ä
¼¶·¶ ÇÇ·¸Ð ÇÁÀÇÉ¿¸
Ç Â
· ¹ÇÉ · ǿɺ ¿¼½É
ÂĶ Ç´ÎÈÁô ÇÈÂÉ Â
Ä
ÙËÑÇÙõ
¹ÙÄÎÅ $% '(*- '.' ,2223/-,63
')+, ( / (-1 45(7 9
0 8
0
!!$(
# # ( %' )* ,
) +