SOMMAIRE TENDANCES Le paiement mobile aiguise l’appétit de la grande distribution R&D : Un antivirus franco-français pour nos entreprises Big Data : Une ligne rouge à ne pas franchir dans la collecte des données consommateurs Mobilité : Le déploiement d’applications iOS en entreprise se simplifie Infrastructure Les deux initiatives de cloud souverain français déjà remises en cause Etude Les DSI bancaires veulent davantage de compétences en management Datacenter : Les offres de cloud tardent à devenir réellement interopérables Décryptage Le contrat dématérialisé expliqué à votre directeur général Green tech : Les indicateurs extra-financiers dopent la compétitivité Start up : L’interactivité au cœur du magasin du futur EXPERIENCES Infrastructures : Open data : les contraintes budgétaires obligent les collectivités à la mutualisation Supervision : Les pompiers de Paris contrôlent en temps réel leur système d’information Mobilité Valeo sécurise l’accès Wi-Fi destiné aux visiteurs de ses sites industriels Interview : Pascal Buffard, président du Cigref Rencontre : Il relève les défis numériques d’Arte Juridique : Les recommandations de la Cnil en matière de cloud computing OPINIONS Innovation : Industriels, ne méprisez pas la qualité de votre portefeuille de brevets Humeurs Aliyun, le fossoyeur d’Android ? Big data ≠ open data On en parle Dans les blogs Carte blanche à… Arnaud Leurent, directeur du développement international de Global Approach Consulting DOSSIER Collaboratif Communication instantanée : Réseaux sociaux, messagerie instantanée et visioconférence facilitent les échanges en temps réel Echange de documents : Apprendre aux utilisateurs à optimiser le partage d’informations Progiciels spécialisés : Avec le PLM, l’industrie fonctionne déjà sans messagerie Serious games et nouveaux outils : Les plates-formes collaboratives deviennent plus conviviales VOUS Management : Développer son leadership avec la complicité des chevaux Ressources humaines : Le suivi médical assoupli Styles Agenda Flash-back Il y a treize ans, débutait la miniaturisation des vidéoprojecteurs Prochainement Dans 01

1. 01 43 67699
235243 83
6 9:'(';' ' ';DE
7 =?@ABC 7
MO FQGOH
NG PRO
O G
M gIP Y P cINbfQGJbJ
G hG IN Je N
H
FGb
PH
X J G ZGPGOGHJ
GJH MNO H
H
I
`I
cPHLP
bId Q]
[I]
J^ SNJ
TL
iIbH
JG WQH
LP
F HJL
GIKJ
[ aGOPIR
bO GQ
G

2. )*
+ ,

3. FLPGIQR
*
M
+
IX VG +
L .
O
GO 0
.

4. # ). *
+P[GP‚LJbe1ULJ 3VG
- )+
+F
IƒOPIJjM2
+ j G P iN4
# $% )
)V+G$%Nee
hVG $%5
+ / 6+
WLQHH 7RGJ+P + '
+, L 8 J
YLG !#
$%(
'
klnprt
m qsu OQ
L
v xqyzprtqs
w pt {qsut `LbGOP—bG
J€OG HPH
N
|pr}su~ w
qs w xu s
p
„†ˆ‹‰‰“•–
…‡‰ŒŽ‡ˆ‘’”“
 †’
˜  ›™š˜ ž ™¢
™š› ž Ÿ› ¡ šž
£ ¥šŸ ¥ž  ˜ § §Ÿž ©šŸ±²³´
™š¤  ¦ŸŸ¤ ž ¤ ¡  ¨ ª«¬¬­®£
¯
ž
µ ·¸¹ ¶ º µ ¶ ¼½ ¿ÁÄ ¶
¶ º » ¹ µ ¹ ¾À Äà ¶ Çȶ ¶ ÉÊ
Ƶ Ǻ ÈÆ

5. ;=
!! ?@ # !
#
= ` `a
#
bcegijel nohp ieog ti c7Œ ‚5 N 8dreiiilzr
d he k jmi iqr s gll ‹6 N 4

6. 4N euq klhie
e h
u ophu urvn lm
eh vk e iliqik u |murqehk{h~i
eoq mzvi vkhr
uŽvjiee |qe
tƒe rrk hr
 ˆ 4x8deŠ nk|iezqok
c r ‘ h hvre el
UVY YU] _
XZ[ Z^
APQCSEKL
BD B HIJKM
C EF uzkheu |jglke
hhlp e m te|r
Í
N RR
O T e jh he k
k kpjel
»¼¾ ÁÃÃ Æ
½¿Â¿Ä Ã
¼ Å ÇÈ c‚‚ 8 8 dr{vre|mu
’x

7. 7N em{eu oq
lvel uzkvtojel
hukƒ eeiveo k
e
½ÈË̼ÄÃ
ÉÊ Æ¿ÊÃÄ
ÉÅ wc
xykhlzvr{h|}vk~i
N kiiq vkm{h hr
g q k rkvgie
m v m elevrr
 3x ykeop evqp
€c6 ‚‚ ik m e
ilvgvne
kemthor
 xˆN ”‚ 8d |kvlt lvhit
bc

8. “  emlhujhtio
egiq ƒzle ielq pkvo
o t mvuv|evtth
•
cN 8 8
drk ihev
– 87

9. eiu|lqr
r
ÌÎÎÇÇÈ ½Ï¼¿Ñ Ã
¼ Ì Î ¼ÌÆÐ¼Ò ƒk grvk„vuk o|o|e
e h {h|i h rh mo l
ur m ke|km lqr
eu k trm rjjhev
e
elh{kkivugko|jglii
v}ih|er melhm tizllt
¿¾¾Î¾ÆËÃÎà Æ
½ÎÌÈÄÈÆÈÒÇÇÈÓ
Î c 66ˆdeugme k
…†3‡ toijel  5‚N 4”dilv|iith | v
wc s ehlzl q —q
k
ÔÎÉÃ È Æξſ¾
Å ÌÆ ÇËà ¾Î ½Î
È Ì uhgihik i e elevr
sg o lm r‰Š k kvgie
| u jhhiu {lv
q prk qqq
¼È¼ÄÆ¿ ÂÇÈÎÔÆÕ
¾ ÊÂ È È½ νÈÃ
¼ È rrjgii
ei o{e
Ö¼ Á¾Ä¾ Ƚļ ¿
ÌÄÌÊà ¾ ¼ÌÆ È
Ì
ÂÓ Ã×ÈÂÊÇǼ ýþÃÄÆÈ
Ðǽ ½ Ì ¾ÊÄ ¾È¾
È Õ Ì
½ØĽÎÊþ ÊÇÇÈʽÈÒ¾ËÎ
¼ ƾ½Ä ÎÌ ÆÃÂÎÈ ½Ó
Ì
ξ ËÆÂËƽȿÃÁÆ Ä¾ Ì
½Ä ½ È ½ÄÔ Ð Ìǽà Π¼
¾ Ì # !`a
œ; # #
ÂÊ½Ô ¿ ¿ÊÇÈÄÒþ¾ ÎÁÃ
ÐÑ¾È È Ì¼ ¾ÎÆ ÈȽÄ
Å È c7Œ ‚5 N 8 ‰gkuhh
ž6 N 4

10. 4N 5 e l … 6 8 ¡6¨¢h|o {hu›
c7 N 8 rh©q{v
ξ ÂĽȿ¼ ʼÆÆÂÊƾÙÈ
½Î½ÆÊ Ð¾ ÌÆà ÅÈÄÌüÕ
È orm lhken uthvr niel
e|kvilr q pliem o k
e|o lzlr h lhi lm
e r
p gtiel qªiv{
vruk u pe
ormo|iitƒojqq ohik … N 7

11. N ‘voz or ti
ÚÌÂÇȼþÈÄ ½Ê¾¼Ë¼
ÆÛÜ ÒÐ Ä Ð ËÎÌÝ ÌÆ
ÌÂÎ bc8 7 8 oe¤eeu{r
… c4” N 66 deg jgeru ¢hi kqjtiqru«ve
…5 8 ¡57 r m iv e vr
ÔÆÆÊÎÄÊÈ ¿É¾È ʼ½ÄÎ
ÅÈ È ÞÑÎ ÈȼΠÌƾÈÕ |kvok e ljg ve
m l£elk e rto
v• e s l
ßÎÂÄÂÎÇÈÎÔÎÎʼ ¾ÒÄ
Å¼Ä áÈ Î½È ÐÊǼÈÄÈ
½ ½ oq rr¤ ui{v lm
ev™lje s mjhik
k …c4Nx6 dev|jjhuhikr
–¬ 6 ­48 rem k lm
ÂÎνȿ ÎÌâÔ ÈËÌÈÄãÈÄ
ÈÈËÊÎ ÈÄʽÈØÂÎ¾Õ Ä È … c 66ˆ¥he r|vr
‹†3‡ om tqie
u oªkokjhivu |m u
eh ie l¤e e oq
|jg lk
m qip
o|¤¦i§urithzrlqr
s |r }ielk q iiev
h
üþ021 57893
0
ÿ 3 3670 8ÿ9

12. 1 3 u rrieiu rver
eerlrk qlio
13 8103
6

13. 3
6 ÿ 2685 5
! `
`!
3

14. 6393
ÿ 75 0 8
5 … c77¡ 7‘u rver
ž6 ‚ 6 k qlio› ‹c 7” ‡ x‚75‡53
78 ‚N 8 8 ‡ 5
k jtvršgrh• hitu
e gie h o q o e
l ‹ c‚N 3 ‚7

15. ¸¹
…

16. 8 ‡
8
μľÊÇËÌ Ä½ ¼¿Ä¿ÎÌ
Ã½Ã Ì ÆÇÈÂäÃà ÈÊÇÓ
ÄÌ Å zleg veeiou neer
mv ml{qo e vzl
e «vhudqeluv|ev
kq evk›ielq
ǼýþÈÂË̼Äà ¿ÎÌÂÓ
¾ÊÄ ÎĽ Æ¿ÊÃÄ ÈÊÂ
Ì ÉÅ ½ ‹
4†8 5
€c 4N u uzog e k ilvhik o
q tem gjelkeklm h
ÛÆļÎåÃÅ ¿ ÎËÆÇÈÂÓ Ã
̽ÈÆÕÐ È È¼Ëà ÆÐǽÂ
¿ È «o q ›e{rmevu«k vi¶
i ko mr™q s umu
™
©iul·m e ul
p hh gk hh
u ºono gm| ªm roip
e m h«g vh„ kqlk
Ì ¿È ƿà ξ¼½È¾ÈĽ¼È
¼ Ð Å¼Æ Ì ÎÔ Ð ËÎ ¾
¾ È Î
Êà ÆÕ ½Ä¾ ÙÈ¿ÎÌÄÎÛÈ
ÑÇÜÈ×Ð ½Ä¼ È ¼Ã þ
¼ Â
Çü ½½ÄÎØÎÈÄçêíðÒ¼ Ê
ÈØ¿ËÅÈà ¾æéìïñÙÈÈ
Ä è #
!
ÎÃ˼ ÊÇǼ üÆÈ ÄÇË ÆÈÒ
ÌÄÌÆÌ ¾ÙÈ ¾ È ÎÅÂ ‹ c$ $

ÅѾȿÎ̼ ¾Î¼ËƽÈÎÎ
ʽÔÆÈ¿ÊÇÈÄÌ ½ÄÔÆÈ
ÆäØÌÎå¼ ÈÔ¾ÇÃÈÄ ÈÁÊ
ÅÈþÕÈÆÆÌÌ È ÎËÆÈÓ ‹

17. bc††476‚ 6 75‚7 8

18. 76 ‚7ˆ
teq r|hjerpve
rh miq › rhei
ÄÂÒ ÃÒ ÂƼ ÊÇËÈÃÒÈ
ÃÈǽÎǽÔÅÈÆÌ ÂØÄ ÂÎ
Û Å irhlkeezrmm {vke
klkht lii|kte|
ÆÎÆľÂÈò½Å¼ÃÌ Â¼Êó
ÈÄÃà ÎÃÎ ÂÎÊÆżÈÆÌÄ
ÊÌ Å Ä {|oelet„kee ljg ve
hii k or|h prk e rto
l
ÅÈÅÂÎÛÎÎξ ÏÄÈÕÈʽÄÆ
ÂÉÒÈ ½È ÌÄÈÅÎå Ñ¾Ã È ‹ 8
‚7 x8x

19. 7
wc

20. 8 4†8 5
ËÃÊËÂÌÆ ¼¿ôÆÈĽ½ÂÌÂÓ
ƾý˼ äÃÃÈ ÆÉÃÊ ½ «g vk vhqiihevƒ
geue q lo lqr
r
ÛÆÄ Ê¾È¾ ÎÆÌÄÈËÌÂǽ
̽à ÌÊÆȼļ¿Î ÆÛÅ Ó
Á m ljieogvheui{v lm r c8 6  58 74¡8 4
gi rve hlp s mjhik 5N45 ‚†8 ‚
k
ļÎÑǽ¾Îõ ÈÈÒÈĽ½Â¾
Ã È ¼ ÃÈÕ¾ öÄ ÆÉÃÈ
Ù ‹ cN

21. 855 ˆ6 6ˆ «z|
ž” 66‡ ”

22. ‚‡5 5 e 4‡ deghe}mje
65 r olr{v r
Å¼Ë ÈÄÈżÄÄо ÎÇÇÈ ÐÓ
ÙÃÈÎÂÆΠ¿¼ÈÌ ¿Ã
½ ¾ o¢ ›s u rve{klm k uŽ
e d ok qli m |ik e tƒ
i |o n vlzr eik el or
mo mhieuzekk gq
h
|k iior
m zzhe
ÄÆÈľ ÿɿÈÂÎ÷ËÆÿ Ê
Èɾà ξÃÃ¼Â Õ ½Ä ÈÈ
Ì È Æ rk jerpve
h r rhei
245785 8
7 2 1
13 6 5

23. 11 12
ʾÄÄÂνÎÎÐÊÈξǼÄÂÎ
ÌÎ½Ò Ê¼È¿ÅÑÊÌÄ ÂËÈá
È Ã
ÆÎÎ½Ê ½ ʽÔÇÈÄËÌÂÇÈ
ÅÃÄ¾È ¼ Ñ¾È ¾ÒÆÛÜ Î
¿ÌÔ¾ÎÄÌ È ¿ ǽ½È ¾Ò
Ðƽ ýþ Ä È ¾ÔÇÈÄ
ʾ à ¿ÈÌÌ ÑŽÊüÎãÌ
ÌäÄ Ð ¼ ÃÆÆÑÙÈÕ ÇÓ
ÎÔ
!
ÇÈľÎÆÃøõ ½ÊË½Ä ¾ ËÆ
¾È ÌÄ ¾ ÊÈľ¼È ½Ä
Æ  c  †8 tem gvrkoherihe o|jgiitur|eh
‹†‚7‚ 8 7 zog e m euv„g z|h m o|l e „zq
¿ÃÊÆÿ ¿¾ ÂÎÆÊμ È¿¾
Ð ÈÄ¼È ½ÎÈËÌÈÎÎĽÎ
¾ Ä c8 5

24. 5
4†‚6 5derii uihhrq o
N 5 4N 8 78 qzjt |orm gi
ÂÎżÄÄÒÌô¾¿ÎØÈÄÕ½Ä
ÈÆΠÎʾÈÄÈÈËÆÎùÁ¼
½  c ‡5
’5 “ 8
½ÎýÎÆÆÎÆ¿ǽÊÈÎÎÃÆ
¼ÎÆÎ¼È ¼ ½ Å ÆÑÒ¼ÊÄ È
® Y ±Y ³ _X
¾ÃÒ ÄÆ È ½½ÄÈ ÅÅ ¾Î
Ð ÉÈÇÈÄÈ ¾ ɾ ÂÎ ÂÇÈÄ
È
Z¯° ^ ¯^ _Y ²´µ
ÇÌÈÆÒ¾ÃÈÎÆÈÛ¾ôÈÕ¾ ¾
ļÎÃÎÄƼÂÎÅÅÊÎõ ôÒ
Î ’ ‚ 7x‚
€c 8
ÃÈÄÇËÆÄ ¿ ʾ½¾ÆÂÎÊÂÓ
ÂÎÃ Å½Ã È ÌÉÃÊÈÈ ÌÂ
Á ½ ’ c‡
‚

25. ‘™hlešhrunliojiilvrlm uritgmelqr
…Œ‚5 3 ˜ o vie k›tqhlh khqihik ezumvŽ|ev
ÛÆļΠÈʽÔÆÈÆ˽üÎÈ
̽ÈÆ¿ ѾȼΠÆÄ ÈÒÄ
Ù ’ cN

26. 78 7x‚751
’”
‚6 †8 2
¿½½¿¾ÈÂÓ Ã½ ËÌÄÈÄÊÓ
Ð ¾Ì¾ÆÐǽ¼ Æô¿ ÈÑ
Û È
¾ÂÔÈ˼ È Ë½È½ÈÈÂÊÇǼ
ÌÌÃÎ Âξ ÑÎ Éʽ Ì Ó
¾Êľ¾ÇÅü ¿ úúùÎÊÈû
ýà ¼ Æ È ¼ ÃÂÕ
Ì Ù Ü $% '(*- '/' -2 56(8
')+, ( 0 ( ,33340-,74 :
1 9
0
$% # ' ( )++,.02 (
# ' ( * - - 2
/1 # 56# # 7'
4 5' 64