1. BOMBAS Y
MOTOBOMBAS
Bombas y Motobombas
Domiciliarias e Industriales
Alta Productividad en Sistemas de Bombeo, que genera excelentes resultados.
1

2. BOMBAS Y
MOTOBOMBAS Economía y Garantía
Motobombas CM Motobombas M
Aplicaciones Aplicaciones
• Sistemas domésticos para • Son aptas especialmente en
abastecimiento de agua, sistemas domésticos y para la
jardinería, llenado de cisternas, distribución automática del agua
aumento de presión en la red con tanques hidroneumáticos,
de tuberías. controladores automáticos de
• Sólo para fluidos limpios. presión.
Características Características
• Caudal hasta 5 m3/h.
• Altura manométrica hasta 59 mca. • Para pozos profundos.
• Temperatura líquida -15°C a +70°C. • Temperatura líquida:
• Cuerpo de bomba de fundición gris, - 15°C a + 50°C.
impulsor en latón estampado o resina • Cuerpo de bomba de fundición
termoplástica. gris, impulsor en latón estampa-
do o resina termoplástica.
Motobomba KF1 Motobombas FC
Aplicaciones Características Aplicaciones
• Sistemas domésticos de • Caudal hasta 4,2 m3 /h. • Se utilizan en sistemas
abastecimiento de agua, jar- • Altura manométrica hasta 88 mca. domésticos, distribución
dinería, llenado de cisternas, • Temperatura líquida -15° C a +70° C. automática del agua con
aumento de presión en la • Cuerpo de bomba de fundición gris, tanques hidroneumáticos
red de tuberías. impulsor en latón estampado. pequeños o medianos,
• Sólo para fluidos limpios. para riego, aumento
de presión en redes de
tuberías y circuitos de
refrigeración.
• Funcionan sólo con
líquidos limpios y quími-
camente no agresivos.
Características
• Caudal hasta 18 m3 /h
• Altura manométrica hasta 103 mca.
• Temperatura líquida -15°C a + 70°C
• Cuerpo de bomba, cuerpo de descarga
y soporte motor en fundición gris.
2

3. BOMBAS Y
Alto Desempeño que Genera Resultados MOTOBOMBAS
Motobomba Sumergible TAX
Aplicaciones Características
• Vaciado pozuelos. • Cuerpo bomba: acero inox • Temp. max. líquido:
• Vaciado tanques de recolección AISI304 (DIN 1,4301) + 55°C (continuo)
• Aguas de falda. • Impulsor abierto: acero inox + 70°C (breves periodos)
• Aguas de descarga lavavajllas, AISI304 (DIN 1,4301) • Profundidad de sumersión:
lavadoras. • Eje: acero inox AISI 304 10 metros max.
• Vaciado de emergencia de bode- • Sello mecánico: GRAF-ALL • Sumersión min.: 20 mm.
gas, pasos subterráneos, garajes. • Cable: H07RNF m. 5 en dotación • Presión de trabajo: 1,5 bar
• Bombeo aguas de alcantarilla. • Diam. boquilla: 1 “1/2 gas
• Drenaje en general. • R.p.m.: 2900
• Industria en general.
Motobombas CMK Motobomba IR
Aplicaciones Aplicaciones
• Estas electrobombas se utilizan en sistemas de riegos • Se utilizan en sistemas de aire acondicionado (calefacción y
de goteo e inundación, para sacar aguas de lagos, rios, refrigeración).
tanques y para otros sistemas industriales donde se • Así mismo pueden ser utilizados en sistemas de riego (goteo,
necesitan altos caudales y pequeñas alturas. inundación y aspersión), equipos de presión, abastecimiento de
agua en general.
• Sistema de combate de incendios.
• Debido a la particular configu-
ración hidráulica de los espirales
y de los impulsores con amplios Características
pasos, estas electrobombas • Caudal hasta 225 m3 /h.
son aptas para bombear aguas • Altura manométrica hasta 97 mca.
moderadamente sucias. • Temperatura líquida -15°C a + 120°C.
• Electrobomba centrifuga monobloc, mono etapa.
• Cuerpo de bomba de fundición gris.
• Impulsor en fundición gris en latón esmaltado.
• Cierre mecánico: Es posible el montaje de diversas
calidades de material según el líquido bombeado.
Características
• Caudal hasta 120 m3/h
• Altura hasta 24 m
• Temperatura del líquido
bombeado: de-15° C a +70° C
• Presión máxima de
funcionamiento: 6 bar
• Temperatura ambiente máxima:
+40° C (para valor superior
consultar verificación).
3

4. BOMBAS Y Alta Productividad en Sistemas de Bombeo
MOTOBOMBAS
Motobombas NCB
Aplicaciones
Son bombas centrifugas mancalizadas, horizontales de una sola etapa para el sumi-
nistro de agua, más para uso industrial, para riego, para transportar agua condensa-
da, agua caliente, agua de refrigeración, tratamiento de agua en general.
Características
• Caudal hasta 625 m3 /h
• Altura manométrica hasta 100 mca.
• Temperatura líquida -15°C a + 120°C.
• Cuerpo de bomba en fundición G25 UNI 5007.
Motobombas NCB-K Motobombas OP
Aplicaciones Aplicaciones
• Sistema de Riego. • Bombeo de agua limpia, líquidos, quimicamente no agresivos,
• Calefacción. distribución automatizada de agua en tanques medio-pequeños,
• Aire acondicionado. jardinería, riego, abastecimiento hídrico.
• Recuperación de calor. • Además gracias a la altura elevada, las bombas serie OP pueden
• Plantas de agua. ser utilizadas como bombas piloto en grupos de presurización.
• Adquisición de suministros,
unidades de presión y sistemas
de extinción de incendios.
Características
• DN aspiración: de DN200 a DN350
• DN entrega: a partir de DN 150 para DN300;
• La temperatura del líquido bombeado: de -15 ° C hasta 90 ° C
(bajo pedido hasta a 120 °C).
• Presión máxima de funcionamiento; presión máx. permitida en la
consideración de la suma de max. presión de succión y de la cabeza con Características
el caudal nulo.
• Temperatura máxima ambiente: 40 °C • Potencias de 0,37 a 13,5 kW
(para temperaturas más altas, por favor, verificar). • Qmax: 40 m3/h (50 Hz) / 48 m3/h (60 Hz)
• Bombas: UNI EN ISO 9906 Apéndice A, nivel 1 en la solicitud. • Hmax: 126 m (50 Hz) / 120 m (60 Hz)
• Motor: IEC 60034-1 normas. • H (Q=0): 132 m (50 Hz) / 126 m (60 Hz)
• Temperatura del líquido bombeado: mín 0°C – máx 90°C
• Temperatura máx. ambiente: 40°C
• Presión máxima de funcionamiento: (máxima presión admitida en
consideración de la suma de la presión máxima en aspiración y de la
carga hidrostática con caudal nulo): 13 bar con temperatura del liquido
bombeado hasta 45°C, 6 bar con temperatura del liquido bombeado de
45°C hasta 90°C.
4

5. Suministro de Agua Subterránea BOMBAS Y
MOTOBOMBAS
Motores para Bombas Sumergibles
Motores de 4” Motores de 6” - 8” - 10” - 12”
Sumergible en baño de aceite. Sumergible en baño de agua.
Aplicaciones Aplicaciones
• Funcionamiento en pozos 4” o superiores con • Motor para funcionamiento con bombas sumer-
bombas sumergidas radiales o semiaxiales. gidas radiales o semiaxiales, en pozos, cuencas o
en booster para instalaciones de presurización.
Características Características
• Motor sumergible 4” en baño de aceite, rebobinable. • Motor sumergible en baño de agua, rebobinable
• Brida de acople a la bomba: según normas NEMA 4” con bobinado en PVC o PE.
• Grado de Protección: IP 68 • Líquido de relleno: agua limpia con añadidura de
• Aislamiento: Clase B glicol propilénico.
• Eje rotor enteramente de acero inoxidable AISI431 • Grado de Protección: IP 68.
• Sistema de cierra múltiplo al saliente del eje rotor. • Eje de rotor enteramente en acero inoxidable
• Sentido de rotación: motores monofásicos, antihorario AISI431.
visto del lado superior de eje, motores trifásicos: • Camisa en acero inoxidable AISI304
sin distinción horario o antihorario. • Cojinete axial bidireccional tipo Kingsbury.
• Todos los motores sumergibles SAER son idóneos • Cojinete de contra empuje.
para la aplicación con variador de frecuencia. • Cojinetes radiales lubricados por agua.
• Válvula de seguridad.
Motobombas Sumergibles
Motores de 4”, 6” y 8”.
Aplicaciones
• Adecuadas para la elevación, presurización y distribución en instalaciones del tipo civíl e industrial, distribu-
ción a autoclaves, cisternas, sistema anti incendio y de lavado, sistema de riego, contraciego, tanques y cuencas.
Características
• La configuración hidrodinámica semiaxial, caracteriza • Temperatura máxima del líquido 30 °C.
la dimensión de los elementos hidráulicos, grandes Presión máxima de funcionamiento: 4”=23 BAR, 6”=39
presiones y caudales. BAR y 8”=35 BAR
• Líquido bombeado: química y mecánicamente no • Sentido de rotación: Antihorario, observando desde
agresivos, con un contenido máximo de partículas la boca de sálida para las electrobombas de 4”, sentido
sólidas de dureza y granulometría de limo (40g/m3 ). horario para las electrobombas de 6” y 8”.
• Instalación: vertical y horizontal.
5

6. BOMBAS Y
MOTOBOMBAS Obtenga soluciones rápidas y eficientes
Motobomba a engranajes CF
Aplicaciones Características
• Estas electrobombas son aptas para el • Cuerpo de bomba en fundición gris.
bombeo de líquidos aceitosos, densos y • Cierre con anillos.
viscosos. • Motor eléctrico de construcción cerrada
• Aceites minerales, colas, con ventilación exterior.
tinturas,melazas, jabones y grasas. • Protección IP 55.
• Aislamiento clase F.
• Caudal 1,2 m3/h
• Presión 140 mca.
Motobomba BP Motobomba MK
Multietapa de Eje Vertical
Aplicaciones
• Estas electrobombas se utilizan en sistemas de riego por inundación y Aplicaciones
por aspersión, para extraer agua de lagos, ríos, depósitos y para diferen-
tes aplicaciones industriales donde se necesitan caudales altos y alturas Electrobombas multietapas de eje vertical
de elevación medio/bajas. de dimensiones reducidas, idóneas para
instalaciones de elevación, con o sin
autoclave, instalación de combate contra
Características incendios, sistemas de riego y para todas
las situaciones en donde se requieran altas
• Caudal hasta 220 m3/h presiones.
• Altura de elevación hasta 55 m PMK: bombas a eje libre.
• Temperatura del líquido bombeado: MK: grupos Electrobombas.
de-15° C a +70° C para BP 3-4-5-6
de -15° C a +120° C para BP 7-8-9-13-14-15-16-17
• Presión máxima de funcionamiento: 6 bares para BP 3-4-5-6
• Temperatura ambiente máxima: +40° C (para valores superiores consul- Características
te a nuestro servicio técnico). • 93 modelos divididos en 5 series,
Las características de funcionamien- con potencias desde 0,75 hasta 30 kW
to y del catálogo se refieren a un • Performances en 2900 rpm:
uso continuo y con agua limpia • Temperatura del líquido bombeado:
(peso especifico = 1000 kg/m3). min 0°C max +90°C.
Altura manométrica máxima de • Caudal máx. hasta 40m3/h.
aspiración 1,5 m.c.a. • Altura manométrica total: hasta 315 mca.
6

7. BOMBAS Y
Invierta hoy por un futuro mejor MOTOBOMBAS
Motobomba multietapa TM
Aplicaciones
• Las bombas centrífugas multietapas de eje horizontal
de la serie TM son idóneas para ser utilizadas en instalaciones
de alimentación hídrica, de elevación de alta presión,
de refrigeración, de calefacción, de riego, de nevado,
de lavado, en sistemas para alimentación calderas,
para extracción condensado y en instalaciones de combate
a incendios.
Características
• Caudal: hasta 230 m3/h - Altura: hasta 400 m
• Velocidad de rotación: 1450- 3500 1/min
• Succión PN16 - Descarga PN40
• Presión máxima de utilización: 40 bar
• Temperatura del líquido bombeado: mín: -15°C máx: 120°C
• Temperatura ambiente: (grupo electrobomba): máx 40°C
(para temperaturas superiores consultar verificación).
• El líquido bombeado tiene que ser químicamente y
mecánicamente apto para los materiales utilizados.
Donde hay agua, hay vida.
El agua es un elemento fundamental para la vida.
Optimice este recurso tan preciado con la mejor
tecnología Italiana.
BOMBAS Y MOTOBOMBAS
Dimensionamiento Instalación Mantenimiento Montaje Reparación
RESPALDO TÉCNICO GARANTIZADO
RECORD ELECTRIC, Garantiza los productos
contra defectos de fabricación.
Asegúrese siempre de que nuestra gente especializada
y autorizada realice la puesta en marcha y los manteni-
mientos correspondientes para una mayor vida útil de
sus equipos.
Músicos del Chaco c/ Avda.Avda. Boggiani - Asunción, Paraguay - Tel.: (021) 215 - E-mail: recordservice@recordelectric.com
Músicos del Chaco c/ Boggiani - Asunción, Paraguay - Tel.: (021) 510 510 215 - E-mail: recordservice@recordelectric.com 7

8. BOMBAS Y
MOTOBOMBAS
www.recordelectric.com
Llegamos
a todo el País 17 Sucursales cerca de Usted...
Pedro J. Caballero (Dpto. Amambay): Tel.: (0336) 273 602
Carlos A. López N° 3130 c/ Hernandarias
Concepción (Dpto. Concepción): Tel.: (0331) 243 070
Bernardino Caballero el Dr. Santos C. y Prof. Cabral
Santa Rosa (Dpto. San Pedro): Tel.: (0433) 240 097 / 8
Ruta N°3 Gral. Elizardo Aquino Km. 250
San Estanislao (Dpto. San Pedro): Tel.: (0343) 420 648
Ruta N°10 Las Residentas c Padre Fidel Maiz
C.MKT.SAER.00 - Datos y contenidos están sujetos a modificaciones sin previo aviso.
Curuguaty (Dpto. Canendiyú): Tel.: (048) 210 740 / 41
Nos esforzamos Avda. 14 de Mayo c/ Mayor Ramos Alfaro
para estar más Katueté (Dpto. Canendiyú): Tel.: (0471) 234 135
Avda. De Las Residentas N° 625 e/ José A. Flores
cerca del cliente Ciudad del Este (Dpto. Alto Paraná): Tel.: (061) 574 880
Super Carretera Km 4. camino a Hernandarias.
Santa Rita (Dpto. Alto Paraná): Tel.: (0673) 221 099
Ruta N°6 Juan León Mallorquín esq. Avda. Gaspar R. de Francia
Casa Central - Asunción, Paraguay J.E. Estigarribia (Dpto. Caaguazú): Tel.: (0528) 222 844
Ruta N°7 Gaspar R. de Francia Km. 213,5
Avda. Boggiani N° 7367 c/Músicos del Chaco
Coronel Oviedo (Dpto. Caaguazú): Tel.: (0521) 204 252
Tel.: +595 21 513 920 / 34 Ruta N°2 Mcal. Estigarribia c/ Julia Miranda Cueto
Fax: +595 21 513 928 San Juan Nepomuceno (Dpto. Caazapá): Tel.: (0544) 320 634 / 5
ventas@recordelectric.com Calle Pa´i Fariña esq. 12 de Octubre
suc_ventas@recordelectric.com Encarnación (Dpto. Itapúa): Tel.: (071) 214 445 / 8
Ruta N°6 Juan León Mallorquín Km 3,5. Barrio Santa María
María Auxiliadora (Dpto. Itapúa): Tel.: (0764) 20 278
Respaldo Ruta N°6 Juan León Mallorquín, Km 116,5
San Ignacio (Dpto. Misiones): Tel.: (071) 233 217 - 233 237
Técnico Ruta N°1 Mcal. López Km 225. Barrio Tañarandy
Garantizado Acceso Sur (Dpto. Central): Tel.: (021) 950 720 /1
Ruta Acceso Sur N° 825 (Ciudad Ñemby)
Músicos del Chaco c/Avda. Boggiani Mariano R. Alonso (Dpto. Central): Tel.: (021) 751 588
Tel.: +595 21 510 215 / 18 Ruta Transchaco N° 703 c/ Miguel A. Ramos
Fax: + 595 21 510 219 San Lorenzo (Dpto. Central): Tel.: (021) 591 800 / Fax: (021) 591 681
recordservice@recordelectric.com Ruta N°2 Mcal. Estigarribia , Km 15,5
8