Descubriendo la bellísima ciudad amurallada de Campeche. Música: Gregorio Alonzo (comparsa de las jicaritas)

2. Campeche es la ciudad capital del Estado del mismo
nombre localizado al sureste de México en la
Península de Yucatán.
Campeche

3. Campeche City is the capital of the state of the same
name located in southeastern Mexico in the Yucatan
Peninsula.
Campeche

4. CAMPECHE: LA CIUDAD AMURALLADA
Urbe amurallada y antiguo puerto estratégico que hacía posible el
intercambio de mercancías entre la Nueva España, el Viejo Mundo y
el resto de América. Los planes portuarios de los Montejo, familia que
se dio a la tarea de la conquista de la península de
Yucatán, convirtieron a Campeche en una importante villa comercial
de la que salían cera, palo de tinte, miel, sal, maíz y mantas de
algodón. A la vez, llegaban de España armas, productos de
hierro, plata, porcelana, trigo, aceite y vinagre.

5. CAMPECHE: WALLED CITY
Ancient walled city and strategic port which made possible the
exchange of goods between New Spain, the Old World and the rest of
America. The port plans Montejo family was given the task of the
conquest of the Yucatan, Campeche became a major trading town of
leaving wax, dye-wood, honey, salt, corn and cotton blankets . At the
same time, coming from Spain guns, iron
products, silver, porcelain, wheat, oil and vinegar.

6. Asimismo, la ciudad vivió siglos de asaltos a
manos de célebres filibusteros ingleses,
holandeses y hasta cubanos; fue atacada
sistemáticamente por varios piratas,
destacándose Laurent Graff o "Lorencillo", de
quien se dice se llevó hasta las puertas y
ventanas de las casas en 1685, razón por la
que los colonos españoles convirtieron a
Campeche en una de las urbes amuralladas
más imponentes del territorio americano,
dotada de un riquísimo legado en su interior,
conformado por templos, plazas y elegantes
casonas estilo español que aún se conservan
hasta nuestros días y son la razón de que esta
ciudad se haya declarado Patrimonio de la
Humanidad.

7. Also, for centuries the city was assaulted by
famous british, dutch and even cuban
filibusters; was systematically attacked by
several pirates, highlighting Laurent Graff or
"Lorencillo", who is said stole up the doors
and windows of the houses in 1685, and this
was the reason that the Spanish settlers
turned Campeche one of the most imposing
walled cities of the American territory,
equipped with a rich legacy therein,
comprising temples, plazas and elegant
Spanish-style houses that still remain to this
day and are the reason that this city has been
declared a World Heritage Site.

8. Campeche conserva sus diferentes barrios que han existido desde su
fundación como el de San Román, donde habitaron los aztecas traídos
por los españoles para conquistar la península; el de San
Francisco, donde se desarrolló originalmente el puerto prehispánico
de Ah Kin Pech; y el de Guadalupe, que fue en sus inicios la
prolongación del anterior.

9. Campeche retains its different neighborhoods that have existed since
its founding as The San Román, where dwelt the Aztecs brought by
the Spaniards to conquer the Peninsula; The San Francisco, which was
originally developed prehispanic port of Ah Kin Pech, and The
Guadalupe, which was in its beginnig prolongation above.

66. TODAS LAS IMÁGENES FUERON DESCARGADAS DE INTERNET