description here

1. Encuentro de expertos en saneamiento
sostenible en la
Semana Mundial del Agua
ESTOCOLMO, SUECIA.
31 DE AGOSTO Y 1 DE SEPTIEMBRE, 2012

2. Foto 1: Reunión de expertos
Expertos y partidarios del saneamiento sostenible
se reunieron el viernes 1 de agosto y el sábado 1 de
septiembre de 2012 para el 16º Encuentro de la
Alianza en Saneamiento Sostenible (SuSanA) al
finalizar los eventos de la Semana del Agua en
Estocolmo (WWW)

3. Foto 2: Campus de la Universidad de Estocolmo.
El encuentro fue organizado por el Instituto Ambiental
de Estocolmo (SEI) y la secretaría de SuSanA, y tuvo
lugar en Stockholmsmässan. El sábado 1 de
septiembre de 8:30 a 16:30 la reunión se llevó a cabo
en el SEI en el campus de la Universidad de Estocolmo

4. Foto 3: Inicio de actividades
La agenda estuvo llena de expositores de todo el
mundo quienes compartieron sus experiencias en
saneamiento sostenible generando debates sobre esta
temática.

5. Foto 4: Vista de la zona de estudio
El viaje de estudio se centró en la relación entre la agricultura y los
sistemas de saneamiento en Suecia, demostrado por un nuevo
proyecto que ha sido desarrollado en estrecha colaboración entre la
municipalidad de Södertälje, agricultores locales y organizaciones
agrarias.
http://telge.se/Om-Telge/Nyheter/Kretsloppsanlaggning-invigd/

6. La investigación en saneamiento sostenible y
reutilización de aguas residuales para la agricultura
tiene un historial establecido en Suecia, pero todavía
no se ha logrado ampliar los sistemas a nivel
municipal.
Foto 4: Muñecos que
Pee
representan las
heces y orina
utilizados como
material lúdico
Pú

7. Imagen 1: Cerrando el Ciclo al
Saneamiento
Con el fin de cerrar el
ciclo del saneamiento,
las aguas residuales
deben ser vistas como
un recurso. Este proceso
requiere de actores de
diferentes sectores para
colaborar y los
agricultores interesados
deben participar desde
el inicio del proceso.

8. Foto 5: Exposición Ing. Eduardo Quiroz,
ADESBVI-Nodo-Bolivia
El apoyo del Nodo-Bolivia en el marco de la implementación de programas y
proyectos masivos de baños secos ecológicos, estará dirigido a:
 Formulación de una “Evaluación de impacto ambiental EIA, para
determinar los efectos positivos y negativos de los proyectos EcoSan” en
expansión actualmente.
 Formulación de una “Guía de Evaluación Participativa de Proyectos de
EcoSan”

9. Presentaciones
Viernes 31 de agosto
 Arno Rosemarin (SEI, Suecia): La historia del éxito de SuSanA: Mirando hacia atrás en
los últimos 5 años.
 Darren Saywell (Plan International, USA): Post-2015 MDG Monitoreo: Indicadores y
Metas para el Saneamiento, los vínculos con los Objetivos de Desarrollo Sustentable
(AGDR)
 Miriam Otoo (IWMI, Sri Lanka): 2012. Ganadora del Premio Mundial del Agua presenta
"¿Por qué es importante la reutilización"
 Tommy Ngai (CAWST, Canada): Resumen global y catalogación de las organizaciones de
fomento de la capacidad en agua y saneamiento para los países en desarrollo.
 Saneamiento Sostenible en la Semana Mundial del Agua: La retroalimentación de las
sesiones de la participación de socios de SuSanA en la Semana Mundial del Agua de
Estocolmo: Arno Rosemarin (SEI, Suecia), Robert Gensch (GTO, Alemania), Linus
Dagerskog (SEI, Suecia), Nick Tandi (Cap-Net, South Africa)
 Katsuyoshi Sudo (JICA, Japón): Actualizaciones de proyecto de saneamiento rural de
JICA en Senegal
 Carlo Simonetti (ACRA, Senegal): La gestión de lodos, construcción de letrinas y
participación de la comunidad: una evaluación crítica de la experiencia de ACRA en
Casamance, Senegal.
 Naomi Carrard (UTS, Australia): Los Argumentos para una Economía Amarilla: Cálculo
del coste de un sistema de desviación de orina para la ciudad de Can Tho en el sur de
Vietnam
 Asa Angelino (Peepoople, Suecia): sanitarios Peepoo en situaciones de emergencia -
Estudios de caso de inundaciones de Sindh, Pakistán y Kisumu, Ken
 Nick Tandi (Cap-Net, South Africa): Observaciones finales.

10. Foto 6: Exposición de Chibesa Pensulo (SIWI,
Suecia)

11. Sábado 1 de septiembre
Corriente A: Temas sobre tecnología y
reuso
 Heinz-Peter Mang (CNSS, China): Las actividades de Ecosan en China y próximas
actividades de transferencia de tecnología de CSES-USTB de saneamiento urbano,
con el apoyo de la BMGF a Burkina Faso y Senegal
 Vishwanath Srikantaiah (Bioma Soluciones Ambientales, India): Lodo / gestión de
los residuos sépticos en Bangalore: solución de saneamiento “honeysuckers” del
sector informal.
 David Crosweller (WTN, UK): Saneamiento Ecológico (Ecosan) en la India - Donde
la necesidad es experiencia.
 Hadi Soroosh (HKR, Suecia): Considerando la orina humana como fuente de
nutrientes para la producción de biodiesel de microalgas.
 Moussa Bonzi (INERA / CREAF, Burkina Faso): Agronomic R&D sobre el uso de la
orina y las heces en Burkina Faso - ¿qué hemos aprendido después de 8 años?
 James Gao (CWA, China): Reflexión y Recursos - El futuro del saneamiento en
China.
 Nelson Ekane (SEI, Suecia): Las contradicciones entre la política de saneamiento e
higiene y la práctica: Un Estudio Comparativo sobre saneamiento productivo y
convencional in situ en Ruanda
 Darren Saywell (Plan Internacional, EE.UU.): SANTOLIC pruebas modificadas para
un proyecto de escalabilidad para los esfuerzos de saneamiento rural en Kenia,
Etiopía, Ghana, mejorando la rentabilidad y escalabilidad del enfoque SANTOLIC

12. Foto 7: Exposición Lilia Casanova (CAPS, Filipinas)

13. Corriente B: Temas en torno a
fortalecimiento institucional y capacidad
 Lilia Casanova (CAPS, Filipinas): Directrices para implementar
Ecosan en una Emergencia.
 Alison Parker (Cranfield Water Science Institute, Reino Unido).
WashTech: El uso de un Marco de Evaluación de Tecnología para
tecnología en saneamiento sostenible.
 Chibesa Pensulo (SIWI, Suecia) y Marianne Kjellen (PNUD / SEI,
Suecia): Reseña de las interacciones del sistema de saneamiento con
las prácticas de higiene menstrual.
 Dorothee Spuhler (Seecon, Suiza): Actualización sobre SSWM:
Actividades recientes y módulos de formación nuevos.
 Eduardo Quiroz (ADESBVI-Bolivia con apoyo de traducción de Kim
Andersson SEI, Suecia): Alianzas Institucionales para el Desarrollo
de un Programa Nacional de Sanitarios Ecológicos Secos.
 Valerie Naidoo (CMR, South África): Investigación de Saneamiento
Sostenible en Sudáfrica.