1. Maestría en Salud Pública
con área de concentración en Bioestadística y
Sistemas de Información en Salud
Bibliografía y citación con las
Normas de Vancouver
Alejandro Machorro Nieves
Cuernavaca, Mor. México, enero 2012

2. CONTENIDO
1. Forma general para bibliografía y citación
con las Normas de Vancouver:
i. libros
ii. revistas
iii. tesis
iv. recursos electrónicos

3. NORMAS O ESTILO VANCOUVER
Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (ICMJE) por sus siglas
en inglés y la (NLM) National Library of Medicine.
Actualización según la última revisión de las normas en 2010.
El original puede ser revisado en: http://www.icmje.org/ y en español en:
http://www.fisterra.com/herramientas/recursos/vancouver/

4. BIBLIOGRAFÍA
Lista de las fuentes de información
consultadas y utilizadas en la
preparación de trabajo escrito
Documentar los trabajos escritos,
no forzosamente citados
Guiar al lector en la recuperación
de las fuentes citadas en el texto
Sirven de marco de referencia para
futuros trabajos relacionados con el
tema
Arreglo más común es el orden
alfabético por el apellido del autor

5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS [CITAS]
Relación de los documentos
consultados y citados en el texto
Se organizan por el número de cita
que les fue asignado en el texto
Se deben incluir las referencias
completas de todos los
documentos citados
Se debe citar solo documentos
originales, no trabajos a través de
opiniones de terceros o resúmenes

6. PAUTAS GENERALES
Los datos de la referencia se
tomarán del documento fuente
Se extraerán principalmente de la
portada, y de otras partes de la
obra en caso necesario
Se pueden añadir elementos que
no aparezcan en el documento
fuente, con el fin de completar la
información
Estos elementos deberán ir
encerrados entre corchetes [ ] o
entre paréntesis ( ), normalmente a
continuación del elemento
modificado

7. RECOMENDACIONES PARA SELECCIONAR
RECURSOS DE INFORMACIÓN
Considerar solo documentos
emitidos por fuentes autorizadas,
organizaciones de prestigio
reconocidas mundialmente, que
ofrezcan elementos que
identifiquen a autores o editores
responsables del contenido
utilizado.
Incluir recursos que contengan
información veraz.
Considerar la relevancia de la
información así como su carácter
primario y original.

8. RECOMENDACIONES PARA SELECCIONAR
RECURSOS DE INFORMACIÓN
Priorizar textos completos que
incluyan referencias bibliográficas y
enlaces a otros sitios Web.
Los recursos electrónicos deben
consultarse en bases de datos
especializadas que garantizan la
calidad de los artículos.
Excluir la información con carácter
comercial

9. CONSIDERACIONES GENERALES DE REDACCIÓN
Los datos de la referencia se
tomarán del documento fuente.
Para los libros los datos se extraen
principalmente de la portada y
contraportada; si el libro no tiene
portada se debe usar la tapa o
cubierta.
El título tiene que anotarse tal y
como aparece en el documento, en
cualquier idioma solo se escribe
con mayúscula inicial la primera
palabra y los nombres propios,
excepto los nombres de revistas,
que llevan mayúscula inicial en
todas las palabras principales.

10. CONSIDERACIONES GENERALES DE REDACCIÓN
Espacios: en las referencias de
libros y partes de libros, después
de un punto se dejan dos espacios.
Después de una coma se deja un
espacio.
Entre referencia y referencia dejar
un espacio vertical, pero dentro de
la referencia es renglón cerrado.
No se mencionan títulos
académicos de los autores como:
Dr. Prof., MD., PhD., etc.
La presentación final de las
referencias bibliográficas se hará
en bloque, sin sangría.

11. CONSIDERACIONES GENERALES DE REDACCIÓN
Para los trabajos que no están
publicados (solamente
presentados) se tratan como
trabajos inéditos.
Aplicar las reglas ortográficas de la
lengua española conocidas, para el
uso de mayúsculas.
Las normas de Vancouver
utilizan el término de referencias
bibliográficas para enumerarlas
en el listado al final de los trabajos
y no bibliografía como utilizan otros
estilos.
Las referencias al final se ordenan
según el orden en que se
mencionen por primera vez en el
texto. (1-6,9)

12. La referencia para libros y documentos monográficos incluye:
1. Autor o autores (pueden ser individual o corporativo), El
orden de los autores será de acuerdo al orden en que
aparecen en la portada del libro
2. Título de la publicación
3. Edición
4. Lugar de publicación
5. Editorial
6. Año de publicación
7. Paginación si es capítulo de un libro
8. Serie
Ejemplo:
Cotrán RS, Kumar V, Collins T. Robins patología estructural y
funcional. 6ª ed. Madrid: McGraw- Hill Interamericana; 2000
El estilo Vancouver pide que se anoten hasta 6 autores, si el documento tiene más de 6, escribir a
continuación la locución latina et al, que significa “y otros” se separan por medio de una coma (,) y un
espacio.
Ejemplo de más de 6 autores: Blacut JJ, Villagomez M, Chavarría JL, Flores M, González R, Lenz J, et
al.
ELEMENTOS DE LA DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA

13. La referencia para libros y documentos monográficos incluye:
Cuando hay repetición de un mismo autor en varias referencias, se
colocan 8 guiones continuos y punto a partir de la segunda.
Ejemplo
Guatemala. Ministerio de Salud Pública y Asistencia social. Acción
contra el
hambre. Protocolo para el tratamiento a nivel hospitalario de la
desnutrición
aguda severa. Guatemala: MSPAS; 2004.
--------. Comisión Nacional de Guías Alimentarias de Guatemala. Guías
alimentarias para la población guatemalteca menor de dos años:
alimento y
amor de 0 a 24 meses. Guatemala: MSPAS; 2004.
El sistema de Vancouver utiliza la paginación solamente cuando la
cita es del capítulo de un libro.
En el documento En la referencia
ELEMENTOS DE LA DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA
20-25 p. 20-5
223-225 p. 223-5

14. Nivel analítico: (capítulo de un libro):
1. Autor del capítulo (apellidos e iniciales)
2. Nombre del capítulo
3. La palabra En:
4. Nombre del autor (es) del libro que incluye dicho capítulo
5. Título del libro que incluye el capítulo mencionado
6. No. de la edición
7. Lugar de publicación
8. Editorial
9. Año de publicación
10. Volumen (si tiene)
11. Páginas del libro donde aparece publicado el capítulo citado
Ejemplos:
Curran JS, Barness LA. Nutrición. En: Behrman RE, Kliegman RM, Jenson HB,
editores. Nelson tratado de pediatría. 16a ed. México: McGraw-Hill
Interamericana;
2000: vol.1 p.149-204.
Tapson VF. Embolia pulmonar. En: Goldman L, Bennett JC editores. Cecil tratado
de medicina interna. 21a ed. Madrid: McGraw-Hill Interamericana; 2000: vol.1 p.
481-490.
ELEMENTOS DE LA DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA

15. Publicaciones seriadas (revistas)
Los datos de autor, título y subtítulo de los artículos de las revistas son
los mismos de una monografía, pero los relativos a la fuente presentan
otras características distintas para tomar en cuenta
Los elementos de una referencia de artículo de revista son:
1. Apellidos del autor del artículo, seguido de las iniciales del
nombre; si son más de seis autores, anotar después del sexto la
locución latina et al. Punto para separar del título.
2. Título del artículo y punto (.)
3. Título de la revista (abreviada) Punto (.)
4. Año de publicación y punto y coma (;)
5. Fecha de publicación (mes) abreviado y punto y coma (;)
6. Volumen (sólo el número sin la abreviatura)
7. Número del fascículo entre paréntesis escribir dos puntos (:)
8. Página inicial y final en que está incluido el artículo.
ELEMENTOS DE LA DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA

16. Publicaciones seriadas (revistas)
Abreviar los títulos de las revistas según el estilo que utiliza el Index Medicus.
Puede consultar las revistas según la NLM, en:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog/journals
Para las revistas en español puede consultar: http://www.imbiomed.com.mx
http://portal.revistas.bvs.br/index.php?lang=es
http://isciii.c17.net/index.php
Ejemplos:
The New England Journal of Medicine Se abrevia N Engl J Med
British Journal of Medicine Se abrevia Br Med J
The Journal of the American Medical
Association Se abrevia JAMA
Se suprime el punto después de las palabras y letras del título de las revistas
abreviadas y se omiten los artículos de los títulos. Ejemplo:
The Lancet se anota Lancet
La Presse Médicale se anota Presse Med
ELEMENTOS DE LA DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA

17. Publicaciones seriadas (revistas)
Cuando el título de la revista no es muy conocido a nivel mundial como las
anteriores,
se anota después del título entre paréntesis el nombre del país donde se edita.
Ejemplo:
Ponce L, Ramírez A. Causas de evento cerebro vascular en adultos que asisten
al
hospital Roosevelt años 2001-2002. Rev Med Interna (Guatemala). 2004; 15(1):
4-6.
Medrano MJ, Cerrato E, Boix R, Delgado-Rodríguez M. Factores de riesgo
cardiovascular en la población española: meta análisis de estudios transversales.
Med Clin (Barcelona). 2005; 124(16): 606-12.
Suplemento de un volumen
Plaza Moral V, Álvarez Gutiérrez FJ, Casan Clará P, Cobos Barroso N, López
Viña A,
Llauger Rosselló MA et al. Comité Ejecutivo de la GEMA. Guía Española para el
Manejo del Asma (GEMA). Arch Bronconeumol. 2003; 39 Supl 5: 1-42.
ELEMENTOS DE LA DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA

18. TESIS
Los datos que se anotan son los siguientes:
1. Autor.
2. Título de la tesis: subtítulo
3. [tipo de documento y mención del título obtenido]
4. Lugar de publicación:
5. Nombre de la institución de la cual egresa el autor;
6. Año de publicación.
Ejemplo:
Contreras Ayala JG. Factores de riesgo asociados a cáncer de testículo: estudio
efectuado en pacientes que asisten a consulta externa de Oncología del Hospital
General del IGSS en la ciudad de Guatemala de enero a junio de 2004. [tesis de
Maestría]. Guatemala: Universidad de San Carlos de Guatemala, Facultad de
Ciencias Médicas; 2006.
Velásquez Paz R. Lavado peritoneal selectivo en el manejo de pacientes
comatosos y con signos de trauma cerrado de abdomen. [tesis Médico y
Cirujano]. Guatemala: Universidad de San Carlos de Guatemala, Facultad de
Ciencias Médicas; 1990.
ELEMENTOS DE LA DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA

19. RECURSOS ELECTRÓNICOS
Para transcribir la dirección electrónica de las referencias en internet,
use los comandos de “copiar y pegar”, para evitar errores.
Para anotar el tipo de recurso electrónico hay varias opciones, pero para
unificar el término, se utilizará “en línea” para designarlo.
Los datos que se anotan son los siguientes:
1. Autor o editor
2. Título
3. [Tipo de medio o recurso]
4. Mención de la edición
5. Lugar de publicación
6. Editorial
7. Año de publicación
8. Fecha de consulta. [entre corchetes]
9. Dirección electrónica
ELEMENTOS DE LA DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA

20. RECURSOS ELECTRÓNICOS
1. Autor o editor
2. Título
3. [Tipo de medio o recurso]
4. Mención de la edición
5. Lugar de publicación
6. Editorial
7. Año de publicación
8. Fecha de consulta. [entre corchetes]
9. Dirección electrónica
Ejemplos
Moraga Llop FA. Protocolos diagnósticos y terapéuticos en Dermatología
Pediátrica. [en línea]. Madrid: Asociación Española de Pediatría; 2003 [accesado
19 Dic 2005]. Disponible en:
http://www.aeped.es/protocolos/dermatologia/index.htm
Zaetta JM, Mohler ER, Baum R. Indications for percutaneous interventional
procedures in the patient with claudication. [en lìnea]. Walthman (MA): UpToDate;
2005 [accesado 30 Ene 2006]. Disponible en: http://www.uptodate.com/
ELEMENTOS DE LA DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA

21. RECURSOS ELECTRÓNICOS
Artìculo de revista en Internet, Anotar los siguientes elementos:
· Autor/es del artículo.
· Título del artículo.
· Nombre abreviado de la revista (según las normas internacionales)
· [en línea]
· Fecha de publicación
· [fecha de consulta];
· volumen (número):
· [pantallas/páginas].
· Dirección electrónica.
Nota: Se abrevian los meses de la fecha de la revista y la de acceso con las tres primeras letras de
los meses escribiendo la primera letra de la abreviatura en mayúscula.
Ejemplos
Morse SS. Factors in the emergence of infectious diseases. Emerg Infect Dis [en linea] 1995
Jan-Mar [accesado 5 Jun 1996]; 1(1): [24 p.] Disponible en:
http://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm.
Francés I, Barandiarán M, Marcellán T, Moreno L, et al. Estimulación psicocognoscitiva en las
demencias. An Sist Sanit Navar [en línea] 2003 Sep-Dic 26(3) [accesado 19 Oct 2005]
Disponible en: http://www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol26/n3/revis2a.html

22. RECURSOS ELECTRÓNICOS
Sede Web o Página principal de inicio de un sitio Web
La página de inicio se define como la primera página de una sede Web.
Elementos:
Autor/es. Título [en línea]. Lugar de publicación: Editor; Fecha de
creación del sitio; [fecha de acceso]. Dirección electrónica.
Cuando no tiene fecha de actualización:
Fisterra.com, Atención Primaria en la Red [ en línea]. La Coruña:
Fisterra.com; 1990; [accesado 12 Ene 2006]. Disponible en:
http://www.fisterra.com
Cuando si tiene fecha de actualización:
Cancer-Pain.org [en línea]. New York: Association of Cancer Online
Resources, Inc.; c2000-01 [actualizado 17 Ene 2007; accesado 9 Feb
2007]. Disponible en: http://www.cancer-pain.org/

23. ¡¡ Muchas gracias !!
Alejandro Machorro Nieves
Jefe del Departamento de
Recursos Virtuales
amnieves@insp.mx
Centro de Información para Decisiones en Salud Pública
CENIDSP
Instituto Nacional de Salud Pública
INSP