1. Heureux les artisans de paix
Beati gli artefici della pace

2. Le préambule de la Constitution de l'UNESCO :
"Les guerres prenant naissance dans l’esprit des hommes,
c’est dans l’esprit des hommes que doivent être élevées les
défenses de la paix"
Il Preambolo della Costituzione dell’UNESCO
“Poiché le guerre nascono nelle mente degli uomini, è
nella mente degli uomini che bisogna costruire le difese
della pace”

3. Si tu ne t’occupes pas de politique, la politique s’occupera de toi
Se non ti occupi di politica, la politica si occuperà di te

4. « Nous ne voulons pas de liberté sans le pain, pas plus que de pain sans la liberté »
Nelson Mandela
« Non vogliamo libertà senza pane e neanche pane senza libertà”
Nelson Mandela

5. « Si nous voulons apprendre au monde la vraie paix et si nous
désirons réellement faire la guerre à la guerre, il faudrait
commencer par les enfants » Gandhi
« Se vogliamo insegnare al mondo la vera pace e se,
effettivamente, desideriamo fare guerra alla guerra,
bisognerebbe incominciare dai bambini” Gandhi

6. Eduquer aujourd’hui, c’est développer demain
Educare oggi, vuol dire sviluppare domani

7. Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères,
sinon nous allons mourir tous ensemble comme des idiots.
Martin Luther King
“Dobbiamo imparare a vivere insieme, come fratelli,
altrimenti moriremo insieme come idioti”
Martin Luther King

8. Rencontrer d’autres cultures permet de développer un vivre
ensemble dans la fraternité et dans la paix
Incontrare altre culture consente di sviluppare un
vivere insieme nella fraternità e la pace

9. Les petits gestes d’amour et de vérité consolident la paix
quotidiennement
I piccoli gesti d’amore e di verità consolidano la pace
giorno per giorno

10. « La terre a de quoi satisfaire les besoins de tous mais pas l’avidité de chacun »
Gandhi
“La terra è in grado di soddisfare i bisogni di tutti ma non l’avidità di
ognuno” Gandhi

11. Pour vivre en paix, l’homme doit pouvoir travailler, se loger,
manger, se former, s’informer, se divertir.
Per vivere in pace, l’uomo deve poter lavorare, avere una casa,
mangiare, educarsi, informarsi, divertirsi.

12. Renforcer le dialogue inter religieux
Rafforzare il dialogo tra le religioni

13. La paix est un don de Dieu mais c’est aux hommes de l’entretenir
La pace è un dono di Dio ma tocca agli uomini
mantenerla

14. Ce diaporama vous est offert par le
Réseau des Anciens Jécistes d’Afrique
Questo “power point” è offerto dalla Rete degli ex-“giovani
studenti cristiani” d’Africa

15. BONUS !