Beatrice Antonioni Angela Amato Masterclass 2006 With the Audio of Ms Amato playing Mozart A Maj.and Bruch 1st Concertos Movements

1. accademia musicale
jacopo napoli
corsi internazionali
di perfezionamento
musicale
edizione XIX
informazioni/informations
accademia musicale Jacopo Napoli cava de'tirreni_salerno_italy
P.zza San Francesco 12 - 84013_Cava de'Tirreni_Salerno_Italy
tel./fax +39 089349878 - info@jacoponapoli.it
18/08_02/09_006
scadenza delle iscrizioni/application deadline
international courses
15 luglio 2006/15th july 2006 of music interpretation

2. domanda di iscrizione per il corso/laboratorio
enrolment application for the course/workshop
scrivere in stampatello/please write in block letters
nome del maestro/teacher's name
partecipante attivo/active student uditore - externa/student auditor
cognome/surname
nome/name
data di nascita/date of birth
cittadinanza/nationality
strada (indirizzo preciso)/street (full address)
città_telefono/town_telephone
cellulare/personal phone
e-mail/e-mail
titoli di studio/educational level
allega ricevuta del versamento della tassa d'iscrizione effettuato sul c.c.p. 18771840 intestato
all'Accademia e una fotografia formato tessera./enclosed, receipt as partecipation fee made payable
to the Academy on postal account n° 18771840 and passport photo.
si riserva di pagare la quota di frequenza/payment of attendance fee wilòl be made on admission to
partecipate
dichiara di accettare le norme del regolamento/the Academy regulations are accepted
luogo e data/town and date
spedire in busta chiusa entro il 15 luglio 2006 a:/please send in a closed envelope before 15 july 2006 to:
Accademia Musicale Jacopo Napoli - P.zza S.Francesco 12 - 84013 - Cava dè'Tirreni_SA_Italy
segreteria secretary
ha prenotato chiede di prenotare
Fabrizia Mizzoni
ufficio stampa press la seguente sistemazione dal__________________al____________________
Teresa Rocciola
accomodation chosen
coordinatrice coordinator
Tiziana Silvestri ostello/hostel
direttore artistico art director appartamento/apartment
Felice Cavaliere
hotel/hotel
con il patrocinio di endorsed by altro/other
- Comune di Cava de'Tirreni
- Azienda Autonoma di Soggiorno e Turismo di Cava de'Tirreni
automunito
- Provincia di Salerno
- Regione Campania si no

3. corsi internazionali Canto Singing
Elvira Spica (18/31_08)
di perfezionamento Enzo Di Matteo (20/31_08)
musicale
edizione XIX Pianoforte Piano
cava de'tirreni_salerno_italy Franco Medori (18/31_08)
18/08_02/09_006 Aldo Tramma (18/31_08)
international courses
of music interpretation Violino Violin
Beatrice Antonioni (22/31_08)
Angela Amato assistente
Serguej Diatchenko (18/24_08)
Olga Doronina assistente
Camillo Grasso (18/31_08)
Viola Viola
Massimo Paris (21/28_08)
Violoncello Cello
Marianne Chen (25/31_08)
Contrabbasso Double Bass
Ottavio Gaudiano (25/31_08)
Chitarra Guitar
Francesco De Sanctis (25/31_08)
Flauto Flute
Salvatore Lombardi (18/24_08)
Clarinetto Clarinet
Guido Arbonelli (18/24_08)
Ivo Meccoli (25/31_08)
Sassofono Saxophone
Stephane Laporte (25/31_08)
Tromba Trumpet
Nello Salza (25/31_08)
Trombone Trombone
Dalmar Nur Hussen (25/31_08)
Basso Tuba Tube
Alexandre Cerda Belda (25/31_08)
Corno Horn
Giampiero Riccio (25/31_08)
Fisarmonica Accordion
Massimiliano Pitocco (18/22_08)
Seminario sul tango per fisarmonicisti e bandoneonisti
Cesare Chiacchiaretta (23/26_08)
Direzione d’orchestra Orchestra conducting
Bruno Aprea (23_08/02_09)
Orchestra del Teatro dell'Opera di Cluj
Pianisti accompagnatori Piano accompanist
Cinzia Fazio, Mary Fujino, Giuseppe Garberoli,
Domenico Poccia, Tito Spinelli, Vincenzo Terrana

4. Diciannove edizioni, centinaia di giovani musicisti provenienti da ogni
parte d'Italia e dall'estero impegnati in un vasto programma di
perfezionamento musicale. Artisti di fama internazionale a fianco di
giovani promesse del concertismo italiano propongono esecuzioni
musicali di gran pregio nelle antiche Corti del Borgo quattrocentesco
di Cava de' Tirreni e nelle località più suggestive della provincia: centinaia
di concerti che costituiscono ormai un atteso appuntamento annuale
per un pubblico di estimatori sempre più qualificato e numeroso. Questa
la sintesi di una formula che di anno in anno mostra la vitalità di un
progetto in linea con i moderni orientamenti che coniugano la promozione
turistica ad eventi culturali di rilievo. Un processo che, valorizzando le
locali bellezze architettoniche e paesaggistiche, costituisce una esplicita
conferma della validità dell'azione promossa, fin dal 1987, dall'Accademia
musicale "Jacopo Napoli".
Felice Cavaliere
eighteen editions, hundreds of young musicians from all over Italy and the world taking
part in an extensive music specialization programme. Internationally renowned artists
and promising young musicians offering prestigious musical performances in the 14th
century surroundings of Cava de' Tirreni. Over two hundred concerts in an event
awaited by an ever-increasing number of music appreciators. Over the years this
formula has shown how combining tourism with important cultural events is in accordance
with modern trends. The event enhances the architectural and natural beauty of the
area confirming the validity of its promotion by the "Jacopo Napoli"Music Academy
since 1987.
2

5. Canto / Singing
Elvira Spica (18/31_08) Enzo Di Matteo (20/31_08)
quota frequenza € 320,00 quota frequenza € 320,00
nata a Roma, si è diplomata in canto al diplomato in canto con il massimo dei voti
Conservatorio "Santa Cecilia". Ha seguito i e la lode, ha vinto il Concorso Internazionale
corsi di perfezionamento presso l'Accademia di Spoleto e l' Enal di Palermo debuttando
Chigiana di Siena sotto la guida di Giorgio in Bohème e Madame Butterfly di Puccini.
Favaretto specializzandosi in opere del Ha cantato nella Gazza Ladra di Rossini
repertorio mozartiano e rossiniano. Ha sotto la direzione di G. Gelmetti a Torre del
debuttato nell'opera "Le Cantatrici villane" Lago ed al Teatro San Carlo di Napoli e nella
di Fioravanti con il Piccolo Teatro Musicale Passione Secondo Matteo al Teatro
dei Virtuosi di Roma diretto da Renato Fasano dell'Opera di Roma. Ha eseguito La Fee
e da allora svolge una notevole attività presso Ungele e l'Isola dei Pazzi di E. R. Duni in
i più importanti Enti lirici e sinfonici italiani ed Norvegia, Danimarca e Belgio. Ha debuttato
esteri (Madrid, Los Angeles, Zurigo, Beirut, sotto la guida di C. Desderi in Nozze di
Praga, Monaco, Norimberga, Parigi, Londra, Figaro, Don Giovanni, Così fan tutte,
Tel Aviv). Si è anche dedicata allo studio della Cenerentola, Falstaff . Nel 1994 ha cantato
musica contemporanea, interpretando lavori a Zurigo alla Tonhalle la Serva Padrona di
di Rota, Guerrini, Dallapiccola, Chailly, Nono, Pergolesi ed Il Maestro di Cappella di
Giuranna, Ravinale, Britten, Petrassi e Cimarosa. Ha interpretato ruoli in numerose
Stravinsky registrando per l'etichetta "Edi- opere come "Il Convitato di Pietra" sotto la
Pan". Ha svolto un'intensissima attività quale direzione di P. Maag e la regia di R. De
interprete di musica da camera sia in Italia Simone al Teatro San Carlo di Napoli e
che all'estero. Ha tenuto masterclasses e "Fedora" con Mirella Freni e Placido
concerti presso i Conservatori di Odense e Domingo. Ha inciso per le case discografiche
Aarhus (Danimarca). E' titolare della cattedra Nuova Era e Decca.
di canto al Conservatorio " Santa Cecilia " di
Roma. took his diploma in singing with full marks and
laude, he won the International Competition of
was born in Rome and was awarded a diploma Spoleto and ENAL of Palermo, making his debut
in singing from the "Santa Cecilia" Conservatory. in Bohème, Madame Butterfly of G. Puccini. He
She took part in the specialization courses at sang in the Gazza Ladra by G. Rossini under
the Chigiana Academy in Siena under the the direction of G. Gelmetti at Torre del Lago
guidance of Giorgio Favaretto specialising in and at the San Carlo Theatre in Naples and in
operas by Mozart and Rossini. She made her the Passion according to Mathew at the Opera
debut in "Le Cantatrici Villane " by Fioravanti with Theatre in Rome. He performed La Fee Ungele
the "Piccolo Teatro Musicale dei Virtuosi" in Rome and l'Isola dei Pazzi by E.R. Duni in Norway,
conducted by Renato Fasano and since then Denmark and Belgium. He made his debut
has continued an impressive career with the under the guidance of C. Desideri in Le Nozze
most important Italian operatic and symphonic di Figaro, Don Giovanni, Così fan Tutte, La
companies and in Madrid, Los Angeles Zurich, Cenerentola, Falstaff. He interpreted roles in
Beirut, Prague, Munich, Nuremberg, Paris, numerous operas such as "Il Convitato di Pietra"
London, and Tel Aviv. She has also studied directed by P. Maag and produced by R. De
contemporary music and has performed works Simone at the San Carlo Theatre in Naples,
by Rota, Guerrini, Dallapiccola, Chailly, Nono, "Fedora" with Mirella Freni and Placido Domingo.
Guiranna, Ravinale, Britten, Petrassi and He recorded for the record companies Nuova
Stravinsky recording on the "Edi-pan" label. She Era and Decca.
has a teaching post in singing at the "Santa
Cecilia" Conservatory in Rome.
Gli iscritti ai Corsi di canto potranno essere selezionati - su indicazione dei docenti - per il cast
di "Pagliacci" e per recitals con l'Orchestra del Teatro dell'Opera di Cluj (Romania). E' richiesto
l'abito da concerto.
Those who have subscribed to the lessons in singing may be selected - as indicated by the teachers
- for the cast of "Pagliacci" and for the recitals with the Theater Orchestra of Cluj (Rumania). Suitable
concert dress is requested. 3

6. Pianoforte / Piano
Franco Medori (18/31_08) Aldo Tramma (18/31_08)
quota frequenza € 300,00 quota frequenza € 300,00
consegue il diploma in pianoforte presso il Il controllo della tensione emotiva nella prassi
Conservatorio "S. Cecilia" e quello di esecutiva (tecnica - lettura - apprendimento
perfezionamento all'Accademia Nazionale di - memoria - interpretazione)
S. Cecilia con Carlo Zecchi e Guido Agosti,
entrambi con il massimo dei voti e la lode. Nel vasto panorama di corsi di
All'età di 23 anni vince il I Premio al Concorso perfezionamento,Aldo Tramma si propone
Treviso e da allora si avvicina alla Scuola di insegnare a sviluppare le energie giuste,
pianistica di Vincenzo Vitale. Il suo curriculum a potenziare le proprie attitudini, mentali e
si arricchisce di prestigiose affermazioni in psichiche, suggerendo di migliorare la lettura,
importanti Concorsi pianistici nazionali ed l'apprendimento e la memoria attraverso un
internazionali, risultando vincitore al Concorso atteggiamento interiore più attivo. Il tutto
di Taranto, ai Premi Internazionali Pianistici attraverso il controllo ed il dominio della
A. Casella e F. Busoni di Bolzano. Nella sua tensione emotiva come fondamentale punto
lunga carriera concertistica Franco Medori di partenza per risolvere ogni problema della
si è esibito nelle più prestigiose Sale di tutta prassi esecutiva. Aldo Tramma, dopo anni
Europa, in America Latina, Canada, India, di esperienze specifiche rivolte a districare
Indonesia, Filippine. Ha suonato con il complesso rapporto fra istinto, ragione,
Orchestre guidate dai più importanti Direttori suggestione, emozione, vuole aiutare a
ed ha inciso per la Fonit Cetra e la capire, dominare e potenziare le proprie
Hungaroton. Parallelamente alla carriera attitudini.
concertistica, Franco Medori si è dedicato
con successo all'attività didattica: insegnante The dominance of emotional tension in
di ruolo di pianoforte dal 1965 e docente da performance.
circa un ventennio al Conservatorio "S.
Cecilia" di Roma, ha ottenuto significativi Italy currently offers a vast range of courses,
riconoscimenti internazionali. seminars and master classes to graduates and
student of Music schools. Often these young
took his diploma in piano at the "Santa Cecilia people are eager finally to come in contact with
" Conservatory and his specialisation diploma at a teacher who can guide them to an
the National Academy of Santa Cecilia under the understanding to the underlying meaning or
guide of Carlo Zecchi and Guido Agosti. Both truth in any given musical composition. Aldo
diplomas were taken with full marks and laude. Tramma wishes to propose to young performers
At the age of 23 he won the Treviso Competition the possibility of discovering those hidden truths
and from then on he approached Vincenzo within oneself. This involves developing one's
Vitale's Piano School. He enriched his curriculum own interior mental and psychic qualities,
with prizes awarded in important national and improvement in reading and absorbing as well
international piano competitions. He won the as memorising music and overcoming anxiety
Taranto competition, The International Piano at the moment of performance. Aldo Tramma
Prizes A. Casella and F. Busoni in Bolzano. upon many years of practical experience in
Franco Medori has given concerts in the most unravelling the complex relations among instinct,
prestigious concert halls all over Europe, in Latin reason, suggestion and emotion, he aims to
America, Canada, India, Indonesia, Philippines. help student to understand and to bring to
He has played with Orchestras whith famous fruition their individual qualities and talents.
conductors and has recorded for Fonit Cetra
and Hungaroton. Apart from his concert
commitments, he has devoted himself also to
teaching. He has been teaching piano in state
schools since 1965 and for twenty years at the
"Santa Cecilia" Conservatory in Rome. His
teaching activity resulted in important International
acknowledgements.
4

7. Violino / Violin
Beatrice Antonioni (22/31_08)
quota frequenza € 320,00
Beatrice Antonioni è nota internazionalmente Francesco Geminiani-Lucca and Vittorio Veneto -
per la sua attività solistica, cameristica, Città di Venezia.She performed as a soloist in
discografica e didattica. Dopo aver concluso many countries around the world including
con lode gli studi musicali sotto la guida del prestigious music venues in Italy, USA, South
padre, ha seguito i Corsi superiori in violino e America, Mexico and Russia. In 1975 she was
musica da camera presso l'Accademia appointed as a Permanent Professor at
Nazionale di Santa Cecilia a Roma e Conservatorio Santa Cecilia-Roma where she
l'Accademia Chigiana a Siena. worked till 1993, and from 1994 she has been
Successivamente ha proseguito la sua Honorary Professor at Fondazione Santa Cecilia
formazione con Nathan Milstein, Remy Principe Music Academy-Rome and ARTS Academy-Rome.
e con Henryk Szeryng.Il suo debutto solistico She was also invited as a Professor at Accademia
è avvenuto con il Concerto per violino ed Pescarese in 1990 and gave several Masterclasses
orchestra di L.v.Beethoven sotto la direzione and Workshops in Italy and abroad. Massimo
di Lorin Maazel e con il Concerto per violino Quarta, first prize winner at the Niccolò Paganini
ed orchestra di J. Brahms sotto la direzione di International Competition-1991, was one of her
Paul van Kempen. Premiata al Concorso former students and several other pupils have
internazionale Nicolò Paganini di Genova, ha been awarded national and international prizes.
vinto il primo premio assoluto ai Concorsi She plays a 1741 Montagnana and a 1680
nazionali F. Geminiani di Lucca ad al Premio Stradivari named D'Annunzio-Baccara
Città di Vittorio Veneto. Un' intensa attività l'ha
impegnata per le più importanti Istituzioni Angela Amato assistente
musicali e per festival in Europa, Messico, Sud diplomata con il massimo dei voti al
America, U.S.A.,Russia. Da vari anni all'attività Conservatorio di musica di Salerno con A.
solistica affianca quella cameristica esibendosi Autieri ha successivamente conseguito il
con il Nuovo Trio di Roma, il Quartetto d'archi diploma di Alto Perfezionamento all'Accademia
Diapason, il Quintetto con pianoforte "Santa Pescarese con Beatrice Antonioni.Ha poi
Cecilia" da lei fondato e con il Complesso I completato gli studi presso l'Academie
Solisti Aquilani. L'amore per la didattica e la Superieure des Archets in Svizzera e presso
profonda conoscenza dell'eseguito repertorio la Guildhall School of Music di Londra con Y.
solistico e cameristico hanno caratterizzato la Neaman, allievo di Carl Flesch. Nel 1995 è
sua attività dal 1975 al 1993 come titolare di nominata docente di ruolo con cattedra in
cattedra presso il Conservatorio di musica violino presso la Watford School of Music di
Santa Cecilia di Roma oltre che di lezioni in Londra. Vincitrice di Premi nazionali ed
Corsi di perfezionamento, seminari e master internazionali esercita la professione
in Italia ed all'estero. Dal 1994 è docente ai concertistica come solista e con varie
Corsi di alto perfezionamento di violino della formazioni, fra cui l' Ensemble Pietà dei Turchini
Fondazione Accademia Nazionale di Santa di Antonio Florio. Ha collaborato con artisti di
Cecilia in Roma.Membro di concorsi nazionali fama tra cui Igor e Valery Oistrach esibendosi
ed internazionali, annovera fra i suoi allievi in importanti festival in Italia ed all'estero
Massimo Quarta. Beatrice Antonioni suona un registrando per la RAI, Radio France e Radio
violino Montagnana del 1741 che alterna con Suisse.Suona un violino francese del 1780.
uno Stradivari D'Annunzio-Baccara del 1680.
Angela Amato graduated with top marks the
violinist Beatrice Antonioni is internationally known guidance of m° A. Autieri, she than accomplished
for her solo, chamber music, teaching and her Post graduate Degree under Beatrice Antonioni.
recording career. She Graduated with top marks In 1995 she was appointed Permanent Staff at
and honors at the age of sixteen under her father's the Harrow Public School of Music in London
guidance. She than accomplished her Post where she worked as a Violin Tutor. Her professional
Graduate Degree in both violin and chamber music concerts engagements have included recitals and
at Accademia Chigiana-Siena. She continued her spool appearances in the most prestigious national
Postgraduate studies with Natan Milstein and Remy and international festivals. She has made recordings
Principe.Later studying with Henryk Szeryng. for Radio and TV RAI, Radio France and Radio
Antonioni was a Concorso Internazionale Paganini Swisse. Ms Amato plays a French violin 1780
- Genoa prize winner and first prize winner at both Paris-School. 3
5

8. Violino / Violin
Camillo Grasso (18/31_08) Serguej Diatchenko (18/24_08)
quota frequenza € 300,00 quota frequenza € 210,00
siciliano,ha studiato violino al Collegio nato a Leopoli (Ucraina), si è laureato
Internazionale di musica del Conservatorio all'Accademia di Stato di Mosca "P.I.
S. Cecilia di Roma sotto la guida di Arrigo Tc h a i k o v s k y " c o m e v i o l i n i s t a e d
Pelliccia. Dopo il diploma si é perfezionato all'Accademia di Stato di S.Petesburg
con Remy Prencipe e Pina Carmirelli "N.Rimsky-Korsakov" come direttore
concludendo, con il massimo dei voti e la d'orchestra.Ha studiato e collaborato con
lode, i Corsi superiori di perfezionamento musicisti di fama mondiale fra cui D. Oistrach,
dell'Accademia Nazionale di S. Cecilia. A.Grumeaux, H.Shering, I.Stern,
Premiato al Concorso nazionale di Vittorio D.Shostakovic, H.von Karajan, I.Stravinsky.
Veneto, ha iniziato la sua attività artistica sia Ha vinto diversi Concorsi internazionali fra
come solista che in varie formazioni cui il "Paganini" a Genova nel
cameristiche partecipando a tournés in 1967.Giovanissimo, ha vinto il posto di spalla
Europa, Giappone, America Latina e Stati all'Orchestra Sinfonica di Ulijanovk. Ha
Uniti. Ha registrato per numerose Radio insegnato all'Accademia di Mosca ed
europee e per la RAI ed ha tenuto concerti all'Istituto di Gnesin per 15 anni. Ha lavorato
per le più importanti Istituzioni italiane come direttore stabile di numerose orchestre
collaborando come solista con direttori quali sinfoniche fra cui l'Orchestra Radiofonica e
Milan Hiorvat, Gavor Hotwose, Aldo Ceccato. Televisiva di Mosca,le Orchestre della
Fondatore e primo violino dell'Orchestra Filarmonica di Ekaterinburg e di Leopoli, i
Sinfonica Abruzzese, é stato primo violino Virtuosi di Santa Cecilia, l'Orchestra da
dell'Opera Sinfonica della RAI, del Teatro camera di Cleveland. Dal 1990 vive a Roma
Regio di Torino e dell'Opera di Roma. E' ove svolge un'intensa attività artistica e
titolare della cattedra di violino al didattica come fondatore e direttore artistico
Conservatorio "S. Cecilia" di Roma. dell'Accademia "Art Music".Collabora, inoltre,
con la celebre ditta londinese "William Morris
studied violin under Arrigo Pelliccia at the Art Service" in qualità di esperto di strumenti
International College of Music of the Santa Cecilia ad arco.
Conservatory in Rome. After receiving his diploma,
he continued advanced studies under Remy born in Leopoli (Ucraina), he graduated at the
Prencipe and Pina Carmirelli and finished the "P.I. Tchaikovsky" State Academy in Moscow
advanced course of specialization at the National as violinist and the "N.Rimsky-Korsakov" State
Academy of Santa Cecilia, graduating with Academy in St. Petersburg as orchestra
honors. A prize winner in the Vittorio Veneto conducter. He studied and collaborated with
National Competition, he began his artistic career world-famous musicians, among which D.
both as a soloist and as a member of various Oistrach, A. Grumeaux, H. Shering, I Stern, D.
chamber groups, touring in Europe, Japan, Latin Shostakovic, H. von Karajan, I Stravinsky. He
America, and The United States. He has made won various international competitions: the
numerous recordings for European radio and for "Paganini" at Genoa in 1967. At a very young
the RAI (Italian Radio & Television). He has played age, he won the post as second violinist at the
in the most important Italian concert halls, Symphonic Orchestra of Ulijanovk. He worked
performing as a soloist with such conductors as as stable conducter of numerous symphonic
Milan Hiorvat, Gavor Hotwose, and Aldo Ceccato. orchestras, among which the Radiophonic and
Founder and concert master of the Symphony Television Orchestra of Moscow, the
Orchestra of Abruzzo, he was also concert master Philharmonic Orchestras of Ekaterinburg and of
with the RAI Symphony Orchestra, the Regio Leopoli, the Virtuosi of Santa Cecilia, the chamber
Theatre of Turin, and the Opera Theatre of Rome. Orchestra of Cleveland. Since 1990 he lives in
Is currently on the faculty of the Santa Cecilia Rome where he carries out an intense artistic
Conservatory of Rome. and didactic activity as founder and artistic
director of the "Art Music" Academy. He also
collaborates with the famous London company
"William Morris Art Service" as expert in string
instruments.
6

9. Olga Doronina assistente
si è laureata sotto la guida del M° N.Schwarz principali Centri musicali del mondo. Ha fatto
al Conservatorio di musica "M.P. Mussorgsky" parte di gruppi storici quali: "I Virtuosi di Roma"
di Ekaterinburgo (Russia) con il massimo dei diretti da Renato Fasano; sin dal 1978 è viola
voti e successivamente al Conservatorio di solista de "I Musici". E' tra i fondatori del
Musica "O.Respighi" di Latina con il massimo "Quartetto Stradivari". Ha collaborato con artisti
dei voti. Ha suonato in numerose ed importanti di fama mondiale e partecipa regolarmente a
sale in Italia ed all'estero e da diversi anni lavora a numerosi Festival. Professore titolare di viola
come violinista con l'Orchestra dell'Accademia presso il Conservatorio S. Cecilia di Roma ed
Nazionale di Santa Cecilia. Ha collaborato con alla Musik Hoschenschule di Koln-Aachen, è
g r a n d i m a e s t r i c o m e W. S a w a l l i s h , docente di Corsi di perfezionamento sia in Italia
C.Thielemann, S.Accardo, U.Ughi, V.Spivakov, che all'estero. Ha partecipato a trasmissioni
I.Oistrach, V.Gerghiev. Svolge intensa attività radiotelevisive in Europa, USA, America Latina,
cameristica. Suona un violino N.Gagliano 1754. Australia e Giappone ed ha inciso per:Columbia,
Denon, Claves, Unicef e Philips. Suona una
graduated with the highest marks under the rarissima viola Gian Paolo Maggini fatta a
guidance of Maestro N. Schwarz from the "M.P. Brescia nel 1600.
Mussorgsky" Music Conservatory in Ekaterinburg
(Russia) and then with the highest marks from the was born in Rome. He is internationally considered
"O. Respighi" Music Conservatory in Latina. Ms "one of the best elements of recent generations"
Doronina has played in many important concert by the public and critics alike. He received his
halls in Italy and abroad and has been violinist in musical training at the "S. Cecilia Conservatory in
the Santa Cecilia National Academy Orchestra for Rome obtaining diplomas with the highest marks
many years. She has collaborated with great in composition, viola and orchestra conducting.
maestros such as W.Sawallish, C.Thielemann, He later attended important master classes at the
S.Accardo, U.Ughi, V.Spivakov, I.Oistrach and Accademia Musicale Chigiana, the Conservatoire
V.Gerghiev and plays in many chamber music de Musique de Geneve, the International Music
concerts. Ms Doronina plays a 1754 Gagliano Seminar Prussia Cove, Foundation Hindemith
violin. Blonay with Franco Ferrara (orchestra conducting),
Bruno Giuranna, Corrado Romano (viola), Sandro
Vegh and Riccardo Brengola (chamber music). As
a solo viola and viola d'amoreplayer, as well as
orchestra conductor, he has performed in the
Viola / Viola leading music centres of the world. He has played
with well-known ensembles such as "I Virtuosi di
Roma", conducted by Renato Fasano and has
Massimo Paris (21/28_08) been solo viola player with "I Musici" since 1978.
quota frequenza € 250,00 He is one of the founder members of "Quartetto
internazionalmente considerato dal pubblico Stradivari". He has worked with world famous
e dalla critica "tra i migliori elementi delle ultime musicians and he regularly participates in numerous
generazioni", ha compiuto la sua formazione festivals. He is a permanent viola teacher at "S.
musicale presso il Conservatorio S. Cecilia di Cecilia" Conservatory of music in Rome and at the
Roma conseguendo con i più alti onori i diplomi Music Hochschule in Koln-Aachen and teaches
in composizione, viola e direzione d'orchestra. specialisation courses both in Italy and abroad.
Successivamente ha seguito importanti master He has taken part in radio and television
classes: Accademia Musicale Chigiana, transmissions in Europe, USA, Latin American,
Conservatoire de Musique de Genevre, Australia and Japan and has recorded for Columbia,
International Music Seminar Russia Cove, Denon, Claves, Unicef and Philips. He plays a very
Fondation Hindemith Blonaj, con i seguenti rare Gian Paolo Maggini viola which was made in
maestri:Franco Ferrara (direzione d'orchestra), 1600.
Bruno Giuranna, Corrado Romano (viola)
Sandor Vegh e Riccardo Brengola (musica da
camera). La sua attività concertistica lo ha
condotto sia come solista di viola e viola
d'amore sia come direttore d'orchestra nei 3
7

10. Violoncello / Cello
Marianne Chen (25/31_08)
quota frequenza € 250,00
nata a Chicago, si orienta da anni verso una R. Brengola. An appreciated teacher, she
ricerca intorno al suono, privilegiando un teaches violoncello in Modena and regularly
lavoro introspettivo e poliedrico, sia per quel holds Masterclasses throughout Italy.
che riguarda la sua attività di violoncellista
che per quella di didatta.La sua carriera
concertistica l'ha portata nelle più grandi sale
da concerto (Carnegie Hall, Alice Tully Hall,
Contrabbasso
Sala Verdi di Milano, Auditorium di Torino,
Accademia Chigiana di Siena, Festival di
/ Double Bass
Montepulciano) ed in Polonia, Corea,
Ottavio Gaudiano (25/31_08)
Giappone, Taiwan. In qualità di primo
quota frequenza € 200,00
violoncello ha collaborato con direttori quali
K. Masur, H. Blomstedt, R. Frubeck de prima di conseguire brillantemente il diploma
Burgos, R. Barshai. Si è esibita in formazioni è stato primo contrabbasso nell'Orchestra
cameristiche a fianco di Felix Ayo, Robert Giovanile Italiana. Si è perfezionato con E.
Mann, Piernarciso Masi, Chista Butzberger, Pederzani, con Franco Petracchi a Fiesole
John Bruce Yeh. Ha eseguito e inciso per la e con Joan Goilav al Conservatorio di
RAI ed altri enti radiofonici numerose musiche Losanna. Ha collaborato con numerose
contemporanee, anche in prima esecuzione Orchestre ( RAI, San Carlo, Petruzzelli ) e
assoluta. Si è laureata alla Juilliard School di con vari gruppi cameristici (Solisti Dauni,
New York, ottenendo il Premio "Mu Phi Gruppo Cameristico Italiano ) partecipando
Epsilon". La sua formazione per il violoncello a festival quali Spoleto, Monaco, Salisburgo,
è da ascrivere a maestri quali L. Munroe, L. Ravello, Parigi, Madrid. Interessato alla
Parnas, L. Varga e A. Janigro. Per anni ha musica contemporanea, ha interpretato varie
studiato Quartetto e Musica da Camera con prime esecuzioni di autori quali Dall'Ongaro,
R. Mann, M. ed A. Schneider, F. Galimir, R. Crivelli, Morricone. E' direttore artistico
Brengola. Apprezzata didatta, è docente di dell'Orchestra Filarmonica "G. Verdi" di
violoncello a Modena e tiene regolarmente Salerno. Già primo contrabbasso al Teatro
Masterclasses in tutta Italia. "Rendano" di Cosenza, è docente al
Conservatorio di musica di Salerno.
born in Chicago, for years has been orientated
towards a research on sound, giving preference before obtaining his first-class diploma, Ottavio
to an introspective polyandrous work, both Gaudiano was first double bass with the Italian
concerning her activity as violoncellist and that Youth Orchestra. He specialized with E.
of didactic. Her career as concert artist brought Pederzani, Franco Petracchi in Fiesole and with
her to the largest concert halls (Carnegie Hall, Joan Goilav at the Lausanne Conservatory. He
Alice Tully Hall, Sala Verdi in Milan, Auditorium in has played with numerous Orchestras (RAI, San
Turin, Academy Chigiana in Siena, Festival of Carlo, Petruzzelli) and with several chamber
Montepulciano) and in Poland, Korea, Japan, music groups (Solisti Dauni, Gruppo Cameristico
Taiwan. In her capacity as first violoncello she Italiano) and taken part in festivals in Spoleto,
collaborated with directors such as K. Masur, H. Munich, Salzburg, Ravello, Paris and Madrid.
Blomstedt, R. Frubeck de Burgos, R. Barshai. As he has an interest in contemporary music,
She performed in chamber forms beside Felix he has played many first performances of
Ayo, RobertMann, Piernarciso Masi, Chista composers such as Dall'Ongaro, Crivelli and
Butzberger, John Bruce Yeh. She played and Morricone. He is the artistic director of the "G.
recorded for RAI and other radiophonic Verdi" Philharmonic Orchestra of Salerno.
organisations, numerous contemporary music, Formerly first double bass at the "Rendano"
also as first absolute performance. She graduated Theatre in Cosenza, he is a teacher at the
at the Juilliard School in New York achieving the Conservatory of Music in Salerno
"Mu Phi Epsilon" Prize. Her education for the
violoncello is attributed to maestri such as: L.
Munroe, L. Parnas, L. Varga and A. Janigro. She
studied Quartet and Chamber Music for years
8 with R. Mann, M.and A. Schneider, F. Galimir,

11. Chitarra / Guitar
Francesco De Sanctis (25/31_08)
quota frequenza € 200,00
ha svolto la sua attività concertistica ed ha field, recorded CDs and appears on national Radio
curato e pubblicato trascrizioni e rielaborazioni and Television broadcast. He's the founder and
di varie musiche per chitarra. Reputato uno editor of Fa La Ut, the italian flute magazine,
dei promotori della scuola chitarristica italiana, considered by international rewievs, among the
dal 1978 è ordinario presso il Conservatorio di more interesting flute magazines of the internationl
Musica "S. Pietro a Majella" di Napoli. Alla sua scene. He's also Artist Director of "Fa La Ut
scuola si sono formati giovani musicisti e Collection" Edition.
numerosi docenti di Conservatorio variamente
impegnati in campo didattico ed in attività
concertistica nazionale ed internazionale. È
direttore artistico dell'Associazione Musicale
"Ferdinando Carulli" di Napoli. Clarinetto / Clarinet
has performed in many concerts and has edited
arrangements and reelaborations of various music Guido Arbonelli (18/24_08)
pieces for guitar. He is considered one of the quota frequenza € 210,00
promoters of the Italian school of guitar. He since perugino,ha svolto gli studi musicali al
1978 has been professor at the Conservatory "S. Conservatorio della sua città con Ciro Scarponi,
Pietro a Majella" in Naples. Many young musicians diplomandosi con il massimo dei voti e la lode.
and numerous teachers of the Conservatory have Ha fatto parte delle orchestre della Rai di
trained at his school, all presently engaged in Torino e Napoli, Stettino-Polonia, NIS Simphony
teaching and in playing at national and international Orchestra (Serbia), Arturo Toscanini Orchestra
concerts. Francesco De Sanctis is the artistic e Queen's College Orchestra-Usa. Ha
director of the Musical Association "Ferdinando collaborato con le più importanti Istituzioni
Carulli" in Naples. italiane ed è stato ospite dei numerosi festivals
internazionali in Olanda,Germania, Ungheria,
Belgio, Francia, Svizzera, Inghilterra, Spagna,
Portogallo, Serbia, Svezia, Malta, Albania ,
Austria, Romania, Usa, Canada, Brasile, Cile,
Flauto / Flute Cina. E' vincitore di 13 primi premi in concorsi
nazionali ed internazionali. Ha inciso per
numerose etichette discografiche e sue
esecuzioni sono state trasmesse dalle Radio
Salvatore Lombardi (18/24_08)
di tutto il mondo. Autore di metodi di
quota frequenza €250,00
studio,trascrizioni e composizioni, con
Professore al Conservatorio di Salerno, "Immagini da Auschwitz" e "Tarata-ta" ha vinto
Salvatore Lombardi svolge intensa attività premi di composizione. Svolge attività didattica
concertistica in tutto il mondo collaborando al Conservatorio in Adria e tiene masterclasses.
con importanti Orchestre internazionali e celebri Già docente al Politecnico "Scientia e Ars" di
solisti. È fra i più attivi interpreti di musica Vibo Valentia, insegna al Conservatorio di S.
moderna e contemporanea, ha registrato Cecilia in Roma per l'indirizzo " esecutivo" di
numerosi dischi e recital per la Radio e la clarinetto del Diploma accademico biennale
Televisione. È il fondatore e direttore della di II livello.
maggiore rivista flautistica italiana considerata
dalla critica internazionale fra le più complete completed his studies, receiving the highest of
ed interessanti apparse nel panorama mondiale honours at the Conservatory in Perugia. He has
negli ultimi anni. È il Direttore artistico della been a performer and soloist in Italian and foreign
collana editoriale "FALAUT collection". orchestras ( RAI of Torin and Naples (Italy), Nis
Simphony Orchestra (Serbia), Stettino Orchestra
Salvatore Lombardi hold teaching position in the (Poland), Arturo Toscanini Orchestra and Queen's
Salerno Conservatory; he is a very active musician, College orchestra (Usa). Arbonelli is currently on
performing worldwide with several Orchestras and the faculty at the Conservatory in Adria; has
partner of famous soloists. He's among the most arranged compositions and authored numerous
appreciate performers of the contemporary music teaching methods for clarinet. Arbonelli has had 3
9

12. 350 contemporary clarinet works dedicated to dell'Opera", "l'Orchestra Sinfonica della Rai
him. He is also author of Teaching Methods, di Roma". Vincitore del primo premio al
Arrangements and Compositions for Concorso Internazionale di Ancona nel 1978.
Clarinet.Arbonelli has collaborated with many Premiato al Concorso Internazionale di
Italian festivals and taken part in concerts in Martigny (Svizzera) nel 1982 ed alla
Hungary, Germany, England, The Netherlands, "Rassegna Auditorium" nel 1977. E' direttore
France, Switzerland, Spain, Portugal, Sweden, artistico del Mozart Ensemble, del Concorso
Serbia, Malta, Belgium, Brasil , Albania, Austria, Nazionale Premio Città di Colleferro, delle
Romania, , Chile, Colorado, China, Canada.He Master Classes di Fiano Romano e del
has recorded for Auralit/Mnemes, Cemat, Festival Incontri Musicali nel Lazio. Ha inciso
Crescendo, Extraplatte (Austria),Agenda, per la RCA, Frequenz, Bongiovanni, Edipan
Pizzicato, Capstone and New World Records - e Mia Records. Nell'anno 2005 ha pubblicato,
USA and for Australian, Italian, Hungarian, Dutch, per le Edizioni Santabarbara, il metodo di
Slav, Brazilian, Swedish, Maltesian, Austrian, studio per la preparazione all'esame di quinto
Slovena, Israelian, California, Belgian, Rumenian, anno del corso di Clarinetto nei Conservatori
Chile, American and Canadian radios. Editions italiani, intitolato "12 Studi d'obbligo" con
of his music include: Sinfonica, Eridania, Map, l'allegato CD. E' docente di Clarinetto presso
Santabarbara, Pagani, Pizzicato, Agenda, Lantro il Conservatorio di S. Cecilia di Roma.
(Belgium), Tactus, Mnemes. Awards: From 1984
to 1994, Arbonelli garnered first prize in 12 is Clarinet Professor at Santa Cecilia
national and international competitions. Arbonelli Conservatory of Rome, where he completed
also won Italian composition prizes for his works; his studies under the guidance of maestro
"Images from Auschwitz" and "Tarata-ta". Ulderico Paone and got his clarinet diploma in
1974 with full marks. He began his performing
career very early, starting out with a large number
Ivo Meccoli (25/31_08)
of concerts at the most prestigious Italian musical
quota frequenza € 250,00
Institutions where he performed both as soloist
ha studiato al Conservatorio di S. Cecilia di and in some chamber orchestras, including
Roma con Ulderico Paone, diplomandosi nel Gruppo di Roma, Complesso Settecentesco
1974 con il massimo dei voti. Ha iniziato di Roma, Spettro Sonoro, Sinfonietta di Roma,
giovanissimo un'intensa attività concertistica, Pélléas et Mélisande, Estro Armonico, Mozart
sia in qualità di solista che in vari Complessi Ensemble, etc.. He has worked in the theatrical
da Camera presso le più prestigiose Istituzioni piece "Amadeus", by Peter Shaffer, for the
musicali italiane. Ha inoltre partecipato al "Teatro Argentina" of Rome.Moreover, he
"Festival dei Due Mondi di Spoleto", "Festival appeared at the "Spoleto Two Worlds Festival",
di Taormina", "Festival della Valle d'Itria", "Taormina Festival", Festival della Valle d'Itria,
"Cervo Festival", "Aterforum" di Ferrara, Cervo Festival, "Aterforum" of Ferrara, "Festival
"Festival Pontino", "Luglio Materano" e al Pontino", "Luglio Materano" and, finally, at the
"Todi Festival" nell' "Histoire du Soldat" per "Todi Festival" in the "Histoire du Soldat", directed
la regia di Memé Perlini. Ha preso parte a by Memé Perlini. Meccoli participated in a large
varie Rassegne di Musica Contemporanea number of Contemporary Music Exhibitions,
tra cui: "Festival Musica d'Oggi", "Nuova such as: "Festival Musica d'Oggi", "Nuova
Consonanza", "Donne in Musica", "Festival Consonanza", "Donne in Musica", "Festival
Spazio Musica", "Musica Verticale", Spazio Musica", "Musica Verticale", frequently
eseguendo spesso prime assolute. Ha carrying out first absolute performances of
effettuato tournée in Francia, Belgio, Spagna, musical pieces. He also appeared abroad in
Portogallo, Olanda, Svizzera, Austria, many Countries: France, Belgium, Spain,
Inghilterra, Brasile, Argentina, Uruguay, Portugal, Holland, Switzerland, Austria, England,
Romania, Egitto, Emirati Arabi, Libano, Brazil, Argentina, Uruguay, Romania, Egypt,
Kuwait, Grecia, Jugoslavia. Ha registrato Arab Emirates, Lebanon, Kuwait, Greece, ex-
musiche dal '700 al '900 per la Rai, Radio Yugoslavia, etc. He has recorded music, ranging
Televisione Italiana e per la Televisione from '700 to '900, for RAI (Italian Radio Television)
Svizzera. Ha collaborato con prestigiose and Swiss Television, and moreover has
10 Orchestre fra cui "l'Orchestra del Teatro collaborated with prestigious orchestras,

13. including "Orchestra del Teatro dell'Opera", is a member of the Jean-Yves Fourmeau
"Orchestra Sinfonica della RAI di Roma ", etc.. Saxophone Quartet and plays a lot in France as
Meccoli won the first prize at the International well as Japan, Canada, the United States and a
Exhibition of Ancona, in 1978, and was prize- number of European countries. On invitation from
winner at the International Competition of Martigny the best orchestras, he has performed with the
(Switzerland), in 1982, and at the "Rassegna French National Orchestra, the New Philharmonic
Auditorium" in 1977. In 2005, he published the Orchestra of Radio-France, the Paris Orchestra,
"12 Studi d'Obbligo" (Santa Barbara editions), a the National Orchestras of Lille, Lyon and Ile de
studing method, with enclosed CD-Rom, to prepare France, The Picardie Orchestra, The Cracow
the fifth year level Clarinet course exam in the Italian Orchestra and the Swiss French Orchestra. As an
Conservatories. He has made recordings for RCA, enthusiastic teacher, he has collaborated with
Frequenz, Bongiovanni, Edipan and Mia Records. many academies both in France and Japan.
He is Artistic Director of Mozart Ensemble, national
competition "Premio Città di Colleferro", "Fiano
Romano Master Classes" and festival "Incontri
Musicali nel Lazio".
Tromba / Trumpet
Nello Salza (25/31_08)
Sassofono / Saxophone quota frequenza € 210,00
ha compiuto i suoi studi musicali al
Conservatorio S. Cecilia di Roma. Ha
Stephane Laporte (25/31_08)
collaborato con le più importanti orchestre
quota frequenza € 250,00
italiane: l'Accademia nazionale di Santa Cecilia,
Stephane Laporte ha studiato sassofono con le Orchestre RAI di Roma, Napoli e Torino, il
Daniel Deffayet al conservatorio nazionale di Teatro San Carlo di Napoli, il Teatro dell'Opera
musica di Parigi ed alla scuola Normale di di Roma, l'Orchestra Regionale Toscana,
musica di Parigi. Solista nell'orchestra della l'Orchestra Sinfonica Abruzzese, l'Orchestra
Polizia nazionale è professore al conservatorio Internazionale d'Italia. Ha effettuato tournèe in
nazionale della regione dell'Aubervilliers-La Italia, Francia, Belgio, Svizzera, Germania,
Courneve ed alla Scuola di musica di Persan. Austria, Russia, Argentina, Australia, Brasile
Membro del quartetto di sassofoni Jean-Yves sotto la direzione di illustri direttori fra cui
Fourmeau, ha suonato in Francia, Giappone, Bernstein, Maazel, Pretre, Sawallisch, Gatti,
Canada, Stati Uniti ed in numerosi Paesi Sinopoli. Dal 1987 ad oggi ha inciso oltre
europei. Invitato dalle più grandi orchestre, ha trecento colonne sonore come I tromba solista
suonato con l'Orchestra nazionale di Francia, con E. Morricone, e N.Piovani e L. Bakalov. Ha
la Nuova Orchestra Filarmonica di Radio collaborato con artisti di fama internazionale
Francia, l'Orchestra di Parigi, le Orchestre fra cui Ughi, Carreras, Pavarotti incidendo vari
nazionali di Lille, Lyon e d'Ile de France, cd da solista. Dal 1993 è Tromba solista del
l'Orchestra di Picardie, l'Orchestra di Cracovia Teatro dell'Opera di Roma ed è docente al
e l'Orchestra de la Suisse Romande. Conservatorio di musica di Saler no.
Appassionato di pedagogia, ha tenuto corsi di
perfezionamento in Francia ed in Giappone. completed his music studies at the S. Cecilia
Conservatory in Rome. He has played with the
Stephane Laporte studied the saxophone under most important italian orchestras such as The S.
Danel Deffayet at the National Secondary School Cecilia National Academy, The Rai Orchestras in
Music Conservatory in Paris and the Normal School Rome, Naples, and Turin, The "San Carlo" theatre
of Music in Paris. A soloist in the National Police in Naples, The "Teatro dell'Opera in Rome, The
Harmonic Orchestra, he is a teacher at the National Tuscan regional Orchestra, The Abruzzo Symphonic
Conservatory in the Aubervilliers-La Courneuve Orchestra and the Italian International Orchestra.
region as well as the Persan School of Music. He He has toured in Italy, France, Belgium, Switzerland,
Germany, Austria, Russia, Argentina, Australia and
3
11

14. Tuba / Tuba
Alexandre Cerda Belda (25/31_08)
quota frequenza € 210,00
Brazil under the batons of renowned conductors ha conseguito il titolo superiore di Professore
such as Bernstein, Maazel, Pretre, Savallisch, di Tuba al Conservatorio superiore di Valencia
Gatti, and Sinopoli. He has recorded about three (Spagna). Ha studiato con M. Navarro,
hundred soundtracks as first trumpet with E. M.Culbertson, H. Philips, e R. Tucci.Svolge
Morricone and N. Piovani and has worked with un'intensa attività solistica e di musica da
internationally renownwd artists such as Ughi, camera in Italia ed all'estero suonando con
Carreras, Pavarotti. He recorded a live version gruppi fra cui "I virtuosi di s. Cecilia", "The
of Haaydn's Trumpet and Orchestra concerto in David Short Ensemble", i Cameristi del San
Mi bem magg. And has been solo trumpet for Carlo. Ha collaborato e collabora con le
the "Teatro dell'Opera" in Roma since 1993. orchestre sinfoniche della Rai, "Toscanini"
di Parma, "Verdi" di Milano, con il Maggio
Musicale Fiorentino ed i Teatri lirici "Opera
di Roma","Scala" di Milano e S. Carlo di
Napoli. Già docente presso il Conservatorio
"G.Verdi" di Torino, è docente di Basso Tuba
Trombone / Trombone al Conservatorio "G. Martucci" di Salerno.
he recived his diploma in Tuba from the music
Dalmar Nur Hussen (25/31_08) Conservatory in Valencia (Spain ). His teachers
quota frequenza € 210,00 were M. Navarro, M. Culbertson, H. Philips and
Dalmar Nur Hussen ha frequentato il R. Tucci. His career involves both solistic and
Conservatorio di Musica "A.Boito" di chamber music activities, in Italy and abroad,
Parma,sua città natale,diplomandosi nel 1992. as a component of groups such as "I virtuosi di
Si è perfezionato con R.Bobo,D.Wick e s. Cecilia", "The David Short Ensemble", i
J.Alessi.Si è perfezionato presso il Cameristi del San Carlo. He as played with
Conservatorio Superiore di Parigi con Jacques "Haydn Orchestra" (Bolzano ), "Toscanini
Mauger.Dal 1995 è primo trombone Orchestra" (Parma), Teatro S. Carlo of Napoli,
dell'Orchestra del teatro Massimo di Palermo. Teatro "Opera di Roma". Having taught at the
Ha collaborato e collabora con numerose "G. Verdi" Conservatory in Turin, he is now
orchestre quali l'Orchestra "Arturo professor of Tuba at the Conservatory "Martucci"
Toscanini",l'Orchestra del Teatro Comunale in Salerno.
di Treviso e l'Orchestra Internazionale d'Italia.
Dalmar Nur Hussen has attended the Music
Conservatoire "A.Boito" of Parma-his native town-
awarding a diploma in1992.He specialized with
R.Bobo,D.Wick and J.Alessi.He specialized at
Corno / Horn
the Music Superior Conservatoire of Paris with
Jacques Mauger.Since 1995 he is the first Giampiero Riccio (25/31_08)
trombone player of the Teatro Massimo Orchestra quota frequenza € 210,00
of Palermo. He has collaborated and he still
collaborates with numerousOrchestra such as dopo aver compiuto gli studi presso il
the "Arturo Toscanini"Orchestra,the Comunal Conservatorio "S. Pietro a Majella" di Napoli,
Theatre of Treviso Orchestra and the International si perfeziona con insigni maestri italiani e
Orchestra of Italy. stranieri, ma è l'incontro con Guelfo Nalli
che segnerà il suo percorso formativo. Dal
1986 intensa è stata la sua carriera
concertistica che lo ha portato a collaborare
con le migliori orchestre italiane. Ha
collaborato inoltre con svariati gruppi da
camera effettuando tournèe, registrazioni,
dirette radiofoniche e televisive in Europa,
Stati Uniti, Giappone. Ha inciso per la casa
12 discografica MG1. Attualmente è 1°corno

15. presso l'Orchestra del Teatro Massimo di e di critica. Ha registrato numerose colonne
Palermo e svolge attività concertistica in Italia sonore per film di cinema e televisione ed inciso
ed all'estero. diversi compact-disc per le case discografiche
Dynamic, Fonola, Sculture d' Aria, Riovoalto-
after having completed his studies at the Ducale, Wide, Azzurra. E' titolare della cattedra
Conservatory "S. Pietro a Majella" in Naples, he di fisarmonica presso il Conservatorio "Santa
specialised with famous Italian and foreign maestri, Cecilia" di Roma.
but his acquaintance with Guelfo Nalli was to mark
his formative path. From 1986 his career as concert he studied Accordion in Paris with Max Bonnay,
artist was intense and brought him to collaborate he obtained a degree at the National Higher
with the best Italian orchestras. He also collaborated Conservatory in 1992 and at the "Ville de Paris"
with various chamber music groups, carrying out Conservatory in 1993. In the same year he wins
tours, recordings, direct radio and television the first prize with gold medal at the regional contest
programs in Europe, USA and Japan. He recorded of "Ile de France". In 1992 he takes an Organ
for the MGC record company. At present he is degree cum lode in Pescara and then a degree
the first horn with the Orchestra of the Massimo in accordion in Bari. He is winner of several
Theatre of Palermo and carries out concert artist International Accordion contests among these, he
activities in Italy and abroad. has been awarded the first prize in Castelfidardo
( 86 and 88 editions) and the second prize at the
" World Cup " organized in Switzerland (89 edition).
He played bandoneòn for some years and he
founded his attention on tango, in particular on A.
Fisarmonica / Accordion Piazzolla music and so he founded the " Four for
Tango " quartet. He played as soloist and with
orchestras in the most important theatres of the
world. He cooperated with famous artists such
Massimiliano Pitocco (18/22_08)
quota frequenza € 200,00
as: Milva, Luis Bacalov, Ennio Morricone, Sylvano
Bussotti, Gidon Kremer, Nicola Piovani, Vinicio
ha studiato fisarmonica a Parigi con Max Capossela, Leopoldo Mastelloni. He recorded a
Bonnay diplomandosi nel '92 al Conservatorio lot of works with the following recording studios:
Nazionale Superiore, nel '93 al Conservatorio Sculture d'Aria, Rivoalto Ducale and Azzurra; for
della "Ville de Paris" e, nello stesso anno, al Dynamic, he recorded the first performance of the
Concorso regionale d' Ile de France ottenendo "Opera Maria de Buenos Aires".He is teacher in
ovunque il primo premio con medaglia d'oro. "S.Cecilia" Conservatory (Rome).
Nel '92 si diploma con lode in Organo a Pescara
e nel '94 in Fisarmonica a Bari. E' vincitore di
numerosi concorsi internazionali di fisarmonica,
tra cui il primo premio a Castelfidardo (ed. 86
e 88) ed il secondo premio alla "Coppa del
Mondo" organizzata in Svizzera (ed. 89). E'
spesso invitato a conferenze e seminari oltre
che a presiedere le giurie delle più importanti
competizioni internazionali. Suona anche il
bandoneòn e si è dedicato al Tango, in
particolare alla musica di A. Piazzolla fondando
il quartetto "Four for Tango". Suona nei più
importanti teatri di tutto il mondo ed ha
collaborato con grandi musicisti e attori quali
Milva, Luis Bacalov, Ennio Morricone, Sylvano
Bussotti, Gidon Kremer, Nicola Piovani, Vinicio
Capossela, Leopoldo Mastelloni. Nel 2002 ha
suonato e diretto in Svizzera l'opera "Maria de
Buenos Aires" di A.Piazzolla-H.Ferrer
riscuotendo un notevole successo di pubblico 3
13

16. Seminario sul tango Direzione d'orchestra
Cesare Chiacchiaretta (23/26_08)
/ Orchestra conducting
quota frequenza € 180,00
Bruno Aprea (25/31_08)
Cesare Chiacchiaretta, bandoneonista e Orchestra Teatro Opera Cluj, Romania
fisarmonicista, ha studiato con il M° Calista quota frequenza € 800,00
presso l'Accademia Musicale Pescarese
diplomandosi con il massimo dei voti e la Il Laboratorio di direzione d'orchestra
lode presso il Conservatorio "N. Piccinni" di prevede lo studio di "Pagliacci" di R.
Bari. Ha seguito numerosi corsi con importanti Leoncavallo con la partecipazione
docenti fra cui Max e Christiane Bonnay dell'Orchestra del Teatro dell'Opera di Cluj
(Francia), Vladimir Zubitsky (Ucraina) e (Romania), coro e cantanti. Aperto ad un
Mogens Ellegaard (Danimarca). Vanta concerti numero massimo di 18 iscritti, cui sarà data
in numerose rassegne concertistiche in Italia l'opportunità di concertazione con l'orchestra
e all'estero, sia da solista che in varie per almeno 4 giorni, il Laboratorio si
formazioni cameristiche (Quartetto Novitango, concluderà con pubbliche rappresentazioni
Trio sin Palabras, Quartetto Mahagonny, dell'opera dirette dai corsisti individuati dal
Sestetto Accord'Ance...) . E' stato premiato docente sulla base della valutazione artistica.
in importanti concorsi nazionali di fisarmonica E' richiesto l'abito da concerto.
e bandoneon ottenendo sovente il primo
premio e nel 1991 è stato prescelto quale Bruno Aprea ha iniziato la sua attività
rappresentante nazionale nella Coppa del musicale come pianista dopo aver studiato
Mondo Unesco. Nel 1993 ha partecipato, in sotto la guida del padre, Tito Aprea, al
rappresentanza per l'Italia, al 43° trofeo Conservatorio S. Cecilia di Roma. Ottiene,
Mondiale della fisarmonica a Setubal giovanissimo, notevoli successi che gli
(Portogallo). Nello stesso anno ha ottenuto a p ro n o l e p o r t e d e l c o n c e r t i s m o
il primo premio all'importante concorso internazionale, suonando sotto la direzione
internazionale "Città di Castelfidardo".Ha di Celibidache, Dutoit, Maag, Suitner.
suonato da solista con importanti orchestre Parallelamente all'attività pianistica segue i
quali l'Orchestra del Conservatorio de Corsi di direzione d'orchestra tenuti da
L'Aquila, l'Officina Musicale, la Kaunas Franco Ferrara al Conservatorio di s. Cecilia
Chamber Orchestra ( Lituania ). E' stato ed all'Accademia Chigiana di Siena. Debutta
docente di fisarmonica alla Scuola Popolare come direttore al Festival dei Due Mondi di
di musica di Testaccio (Roma) . Spoleto con "La Medium" di Menotti, regista
l'autore, e successivamente ad Amsterdam
Cesare Chiacchiaretta plays fisarmonica and con "Rigoletto". Nel 1977, al Festival di
bandoneon. He studied at Pescara Accademy Tanglewood negli USA, vince il Premio
and he graduated from Conservatory of Bari. He Koussevitzky, attribuitogli da una giuria di
continued his studies with Max e Christiane cui fanno parte Bernstein ed Ozawa. Inizia
Bonnay (Francia), Vladimir Zubitsky (Ucraina) e un'attività che lo porta in tutti i Paesi Europei,
Mogens Ellegaard (Danimarca). He won first dell'Europa dell'Est, negli Stati Uniti, in Sud
Premio in different competitions, he was chosed America, Sud Africa, Giappone ed Israele,
like national representative on the Coppa del dalla Deutsche Oper di Berlino a Philadelphia,
Mondo UNESCO. He plays in differents dal Teatro dell'Opera di Roma alla Fenice di
Orchestras such as Officina Musicale, Orchestra Venezia, dal Théatre Chatelet di Parigi
Vox Aurae, Kaunas Chamber Orchestra of all'Opera di Monte Carlo. Invitato da Shlomo
Lituania. Mintz, compie in Israele una tournée con la
Israel Chamber Orchestra ed in Sud Africa
con la SABC di Johannesburg. Diviene ospite
abituale dell'Opera di Cape Town, dove
realizza un notevole numero di produzioni.
Bruno Aprea divide la sua attività fra il
repertorio sinfonico e quello operistico. E'
stato numerose volte ospite nei concerti
dell'Accademia di S. Cecilia a Roma ed ha
diretto tutte le principali orchestre sinfoniche
italiane. Ha tenuto Master Class di Direzione
d'orchestra alla Morgantown University negli
14

17. Pianisti accompagnatori
/ Piano accompanist
USA. Insegna Direzione d'orchestra al Cinzia Fazio
Conservatorio di Santa Cecilia di Roma. ha conseguito il Diploma in pianoforte presso
il Conservatorio Santa Cecilia in Roma con il
the orchestra-conducting workshop is a study of massimo dei voti e la lode nella classe del
"Pagliacci" by R. Leoncavallo with the participation maestro Franco Medori. Successivamente si
of the Theater Orchestra of Cluj (Rumania), choir è perfezionata sotto la guida dei maestri Medori,
and singers. It is open to a maximum of 18 B. Mezzena, L. De Fusco. Ha poi conseguito
enrolments who will be given the opportunity to il Diploma in Didattica della Musica ed è laureata
conduct the orchestra for at least 4 days. The presso la facoltà di Lettere dell'Università 'La
workshop will conclude with public performances Sapienza'di Roma. Vincitrice di vari concorsi
of the opera, and will be conducted by participants pianistici e cameristici, svolge attività
chosen by the teacher on an artistic basis. Suitable concertistica come solista e in formazioni
concert dress is requested. cameristiche. È docente al conservatorio
S.Cecilia di Roma.
Bruno Aprea began his musical activities as a
pianist after completing his studies at the took her diploma in piano at the Santa Cecilia
Conservatory of S. Cecilia in Rome under his father, Conservatory in Rome with top marks and laude,
Tito Aprea. At a very young age he achieved in maestro Franco Medoni's class. Subsequntly
considerable success which opened the doors to she specialised under the guide of maestri Medori,
an international career. He played under the direction B. Mezzena, L. De Fusco. She then took a diploma
of Celibidache, Dutoit, Maag and Suitner. Alongside in Didactic Music, graduating at the faculty of
his activity as a pianist, he attended courses in Letters at the University "La Sapienza" in Rome.
orchestral conducting give by Franco Ferrara at She won various competitions in piano and
the Conservatory of S. Cecilia and the Accademia chamber music and has carried out concert
Chigiana in Siena. He made his debut as a activities as solist and in chamber music groups.
conductor in Italy at the "Festival dei Due Mondi" She is teacher in S.Cecilia conservatory in Rome.
of Spoleto with "The Medium " by G. Menotti,
under the direction of the author, and soon
afterwards in Amsterdam with "Rigoletto". In 1977 Mary Fujino
he was awarded the Kousssevitzky Prize at the Mari Fujino è nata in Giappone, dove a tre anni
Tanglewood Festival by a jury that included L. inizia lo studio del pianoforte. Nel 1998 si è
Bernstein and S. Ozawa. His artistic career rapidly diplomata a Tokio presso L'universita di Musica
expanded into Europe as well as the countries of "TO-HO" sotto la guida del M° Izumi Komoriya
Eastern Europe, the USA, South America, South e nello stesso anno si trasferisce in Italia. Nel
Africa, Japan and Israel, conducting amongst 2002 si è diplomata presso il conservatorio
others in the Deutsche Oper, Berlin, Philadelphia, "G.B martini" di bologna con il massimo dei
Tokyo, "Teatro dell'Opera di Roma" and "Teatro La voti, lode e menzione d'onore sotto la guida
Fenice di Venezia". He also conducted concerts del M° Carlo Mazzoli. Nel 2003 si è diplomata
at the Theatre du Chatelet in Paris and the Theatre al corso triennale di Musica da camera presso
de l'Opera of Monte Carlo. He undertook a Tour l'accademia Pianistica Internazionale di Imola
in Israel, at the invitation of Shlomo Mintz, with the sotto la guida del M° Pier Narciso Masi. Ha
Israel Chamber Orchestra, as well as in South seguito inoltre i masterclass di pianoforte tenuti
Africa with the SABC Orchestra of Johannesburg. dai pianisti Arnaldo Cohen, Tomislav Bainov,
He is a frequent guest of the Cape Town Opera, Karl-Hainz Kàmmerling. Ha vinto diversi
where he has conducted many productions. Bruno concorsi pianistici e di musica da camera
Aprea divides his activities between the symphonic internazionali e nazionali; Val-Tidone,
and operatic repertoires. He has often been invited Roma,Minerbio, Cento, Imperia.. Attualmente
to conduct the Orchestra of the Accademia di S. si sta perfezionando in pianoforte con il M°
Cecilia in Rome as well as the most important Pier Narciso Masi e il M° Massimo Neri e si
symphony orchestras of Italy. He has held master esibisce in concerto come solista, in formazione
classes in orchestral conducting at Morgantown cameristica e collaborando con vari strumenti
University, USA. He teaches conducting at the ed artisti di canto.
Music Conservatory of Rome.
3
15

18. Domenico Poccia
Mari Fujino was born in Japan, there at three si è diplomato al conservatorio "L. Refice"
years old, she starts studying piano. In 1998, di Frosinone nel 1979, perfezionandosi
she gradueted at the Tokio Music University successivamente con Giancarlo Cardini. Ha
"TO-HO" with M° Izumi Komoriya and during the subito rivolto il suo interesse per la musica
same year, she moves to Italy. In 2002, she gets da camera, suonando in diverse formazioni,
the diploma magna com loude at the e verso la musica lirica in qualità di Maestro
conservatory "G.B Martini" of Bologna, where sostituto, Maestro suggeritore e Maestro di
she had studied with M° Carlo Mazzoli. In 2003, Coro in numerose rappresentazioni. Nel 1989
she gradueted after the three years couses of forma un duo pianistico con Barbara
Chember Music at the International Academy of Cattabiani dedicandosi alla letteratura per
Imola with M° Pier Narciso Masi. She had due pianoforti sotto la guida del m° Graziosi
followed the masterclass of piano by Arnaldo svolgendo un'intensa attività concertistica
Cohen, Tomislav Bainov, Karl-Hainz Kàmmerling. sia in Italia che all'estero (Sala Scriabin,
She won many national and international Mosca - Accademia Filarmonica di Zagorsk,
conpetitions of piano and chambermusic such Giordania) e registrando per la Rai e diverse
as Val-Tidone, Roma Minerbio,Cento Imperia.. emittenti private. Attualmente è pianista
At the moment she is specializing in piano accompagnatore presso il Conservatorio
performance with M° Pier Narciso Masi and M° "S. Cecilia" di Roma.
Massimo Neri and she is perfoming as soloist
and in chember music formations, besided she he was awarded a diploma from the "L. Refice"
cooperates with players and singers. Conservatory in Frosinone in 1979 and
laterspecialized under maestro Giancarlo Cardini.
Giuseppe Garberoli He immediately became interested in
chambermusic, playing in a number of groups,
si è diplomato nel 1987 al Conservatorio "S.
and in opera music in the role of assistant
Cecilia" di Roma sotto la guida di Sergio
conductor, prompter and Choir Conductor in
Perticaroli. Da allora ha iniziato la sua attività
many performances. In 1989 he formed a piano
concertistica effettuando concerti soprattutto
duo with Barbara Cattabiani specializing in music
in formazioni cameristiche. Invitato da
for two pianos under the guidance of M. Graziosi
importanti associazioni concertistiche sia in
and performed a number of concerts in Italy
Italia che all'estero si esibisce puntualmente,
and abroad (The Scriabin, Moscow, the Zagorsk
in qualità di cembalista, con l'orchestra d'archi
Philharmonic Academy, Jordan) and has
della Scuola musicale comunale di Viterbo.
recorded for Rai and private broadcasting
Premiato a vari Concorsi nazionali ed
stations. At present he is the piano accompanist
internazionali, insegna pianoforte principale
at the "S. Cecilia" Conservatory in Rome.
presso la Scuola Comunale Musicale di
Viterbo, presso le Scuole Musicali Comunali
di Nepi e di Capodimonte e dirige la Scuola Tito Spinelli
Musicale Comunale di Marta dal 1996.
Attualmente è pianista accompagnatore al si è diplomato in pianoforte col massimo dei
Conservatorio di musica "E. Duni" di Matera. voti e la lode presso l'Istituto Musicale "G.
Donizetti" di Bergamo, conseguendo anche
he was awarded a diploma in 1987 from the "S. l'ambito riconoscimento "Premio Mayr" quale
Cecilia" Conservatory in Rome where he studied miglior diplomato del Conservatorio.La
under Sergio Perticaroli. He has been giving carriera musicale, intrapresa a soli 11 anni
concerts since then, mainly in chamber music con una intensa attività concertistica in
preferring duo violin and piano. He is often invited diverse città italiane, ha riscontrato sempre
to important concerts in Italy and abroad as a vivo successo di pubblico e di
cymbalist with the string orchestra of the "Scuola critica.Parallelamente ha riportato vittorie in
Musicale Comunale" of Viterbo and has played 27 Concorsi pianistici nazionali ed
for the Baroque Festival. He teaches piano at internazionali. Attualmente prosegue il
the "Scuola Comunale Musicale" in Viterbo, the perfezionamento presso l'Accademia
"Scuole Musicali Comunali" in Nepi and Europea d'Interpretazione Pianistica di
Capodimonte and has been Director of the Brescia. Ha conseguito la laurea in Ingegneria
"Scuola Musicale Comunale" in Marta since Elettronica al Politecnico di Milano.
16 1996. At present he is the piano accompanist
at the "E. Duni" in Matera.

19. took his diploma in piano with full marks and laude
at the Musical Institute "G. Donizetti" in Bergamo,
achieving the much aimed recognition "Mayr Prize"
as best graduate of the Conservatory. His musical
career which began at the early age of eleven with
an intense concert activity in various Italian towns,
always met much success with the public and the
critics. At the same time he obtained victories in
27 National and International Piano competitions.
At present he is continuing his specialisation at
the European Piano Interpreters' Academy in
Brescia and will soon graduate in Electronic
Engineering at the Politecnico in Milan.
Vincenzo Terrana
diplomato in pianoforte, da molti anni svolge
un'intensa attività nel campo della promozione
musicale. Ha particolarmente perfezionato il
ruolo di accompagnatore al pianoforte
collaborando con numerose Scuole strumentali
e vocali e risultando vincitore del Concorso
nazionale indetto per i Conservatori di musica.
Ha proseguito gli studi diplomandosi in canto
lirico. In qualità di corista ha partecipato a varie
produzioni della Società Irpina di Musica Corale
e dell'Orchestra Filarmonica Salernitana.
Diplomatosi in Didattica della Musica, si è
dedicato particolarmente in questo settore,
organizzando attività di laboratorio musicale
ed istituendo corsi di musica d'insieme nelle
scuole secondarie. Collabora nel campo della
Didattica musicale con l'Accademia Musicale
"Jacopo Napoli" di Cava de' Tirreni.
given a degree to piano from many years it carries
out an intense activity in the field of the musical
promotion. It has particularly perfected the role of
piano accompanist collaborating with numerous
Schools orchestrates them and vocal and turning
out winning of the national Competition for the
Conservatives of music. It has continued the studies
graduating itself in Lyric song. Has participated to
several productions of the Society Choral Irpina
and of the Orchestra Filarmonica Salernitana.
Graduated in Didactics of Music, activity of musical
laboratory has been dedicated particularly in this
field, organizing and instituting course of music of
with in the secondary schools. It collaborates in
the field of the musical Didactics with the Musical
Academy "Jacopo Napoli" of Cava de' Tirreni.
3
17

20. Regolamento
I Corsi, i Seminari ed i Laboratori in programma per l'anno 2006 si terranno nel mese di agosto
presso l'Istituto Scolastico Comunale "don Bosco" di Cava de' Tirreni, Salerno, regolati dalle
seguenti norme :
1) La partecipazione sarà aperta a musicisti italiani e stranieri .
2) La domanda di iscrizione, compilata sul modulo allegato o dattiloscritta su schema dello
stesso, dovrà pervenire entro e non oltre il 15 luglio 2006 unitamente ad una foto formato
tessera ed alla fotocopia della ricevuta del versamento della quota di iscrizione fissata in Euro
60 con versamento sul c.c.p. 18771840 intestato all'Accademia Musicale "Jacopo Napoli"
Piazza S. Francesco n° 12 - 84013 Cava de' Tirreni (Salerno). L'iscrizione ai Corsi comporta
automaticamente l'iscrizione all' Accademia in qualità di socio. La direzione si riserva la facoltà
di accettare iscrizioni pervenute fuori il termine.
3) L'iscrizione a Corsi e Seminari si intende per tutta la loro relativa durata : non saranno accettate,
quindi, iscrizioni per durata inferiore a quella del Corso prescelto.
4) E' prevista la partecipazione in qualità di iscritti attivi e di uditori. La quota di frequenza sarà
versata in sede nel giorno di inizio del relativo Corso.
La quota di frequenza come uditore per qualsiasi Corso è fissata in euro 100, per il Laboratorio
di Direzione d'Orchestra in euro 300.
5) La quota di iscrizione sarà restituita solo in caso di impossibilità ad accettare la domanda per
esaurimento dei posti disponibili o per l'eventuale annullamento del Corso.
6) L'iscrizione ad un Corso in qualità di partecipante attivo dà facoltà di seguire gli altri come
uditore ad esclusione del Laboratorio di Direzione d'orchestra. Per essere partecipanti attivi a
due o più Corsi occorre versare le relative quote di iscrizione e la relativa tassa di frequenza ridotta
della metà.
7) Le domande di iscrizione verranno accolte secondo l'ordine di arrivo. Il numero dei partecipanti
attivi sarà stabilito dal docente del relativo Corso, il quale si riserva la facoltà di ammettere i
candidati alla frequenza attiva previa un'audizione preliminare con programma libero.
8) Gli iscritti dovranno presentarsi alle ore 11 del giorno d'inizio del corso prescelto presso L'Istituto
scolastico comunale Don Bosco sito in p.zza Lentini di Cava de'Tirreni.
9) L'Accademia, nel primo giorno di ciascun Corso o Seminario, collaborerà alla sistemazione
dei partecipanti, rilascerà le tessere di iscrizione e renderà noto il calendario degli incontri di
studio concordato con ciascun docente.
10) La frequenza di un Corso in qualità di partecipante attivo consente la facoltà di partecipare,
a titolo gratuito, alle lezioni di musica da camera anche con altri docenti.
11) Gli iscritti ai Corsi di strumento ad arco ed a fiato porteranno un leggio personale nei cui
riguardi l'organizzazione declina la responsabilità.
12) L'Accademia istituisce, nell'ambito dei Corsi, il "Premio Jacopo Napoli", un concorso riservato
esclusivamente ai corsisti su segnalazione del rispettivo docente. La graduatoria di merito,
formulata sulla base del voto di una giuria popolare, consentirà di attribuire una borsa di studio
offerta da Carla Giudici in memoria del maestro Jacopo Napoli ed il "Portico d'Argento", una
targa in argento offerta dalla Azienda Autonoma di Soggiorno e Turismo di Cava de' Tirreni. La
serata sarà inserita nel festival "Le Corti dell'Arte".
13) Nell'ambito dei Corsi saranno organizzati Seminari, Incontri di studio e Conferenze su temi
collegati alle discipline di studio.
14) I partecipanti attivi che avranno seguito le lezioni con regolarità e profitto ed avranno superato
un'audizione preliminare, potranno esibirsi in pubbliche esibizioni nel contemporaneo festival
concertistico "Le Corti dell'Arte".
15) A tutti i partecipanti attivi che avranno seguito gli incontri di studio con regolarità sarà rilasciato
un attestato di partecipazione.
16) L'Accademia potrà inserire nella propria stagione concertistica e proporre ad altre Istituzioni
musicali nazionali i corsisti che si saranno particolarmente distinti.
17) L'Accademia si riserva la facoltà di apportare modifiche al presente Regolamento. In tal caso
sarà sua cura darne tempestiva comunicazione agli interessati.
18) La partecipazione ai Corsi implica la piena ed integrale accettazione delle presenti norme.
In caso di contestazione farà fede il testo in lingua italiana.
18

21. Rules
The Courses, Seminars and Workshops programmed for the year 2006 will be held in July at the "Don
Bosco" Institute, Piazza Mazzini, Cava de' Tirreni, Salerno, Italy, to the following rules:
1) Participation is open to Italian and foreign musicians.
2) The attached enrolment form, or a typewritten version of the same, is to be received by 15th July
2006 together with one passport-size photos and a photocopy of the receipt of payment of the
enrolment fee. The enrolment fee is euro 60 for the other courses and workshops.
Payment is to be made into post office current account no. 18771840 and made out to Accademia
Musicale "Jacopo Napoli", Piazza S. Francesco, 12 - 84013 Cava de' Tirreni (Salerno). Enrolment in the
courses automatically includes membership of the Academy. The management reserves the right to
accept enrolments after the above closing date.
3) Enrolment in the Courses and Seminars implies enrolment for the whole duration of the course or
seminar. Enrolment for a period shorter than that of the chosen course will not be accepted.
4) Participants can be active or students sitting in on lessons. The fees are to be paid to the Academy
on the first day of the course. The fee for participants sitting in on any course or workshop is euro 100.
5) The enrolment fee will be refunded only in the case of the course being full or if the course is cancelled.
6) Enrolment as an active participant in a course includes the right to sit in on the other courses. Participants
enrolling in two or more courses pay the relevant enrolment fee and half the course fee.
7) Applications will be accepted on a first-come basis. The number of active participants will be determined
by the course tutor who reserves the right to admit the candidates, subject to a preliminary audition
whit a free program.
8) On the first day of each course or seminar, the Academy will collaborate in placing the participants,
issue the membership cards and inform the participants of the study meetings arranged by each tutor.
9) Attendance as an active participant in a course gives the right to attend chamber music lessons, also
those given by other tutors.
10) The participants of the wind and string instrument courses are required to bring their own music
stand. The organisation declines all responsibility for same.
11) The "Jacopo Napoli" prize will be initiated at these courses. This competition is open exclusively to
the course participants on recommendation of their respective tutors. A classification of merit will be
put forward by a panel of judges and a scholarship sponsored by Carla Giudici in memory of Jacopo
Napoli and the "Portico d'Argento", a silver plaque sponsored by the Tourist Information Office of Cava
de' Tirreni, will be awarded. The evening will be part of the "Le Corti dell'Arte" Festival.
12) Seminars, study meetings and conferences on topics related to the subjects studied will be organised.
13) The active participants who have attended the lessons regularly and with profit and have passed a
preliminary audition, will have the possibility to perform in public in the "Le Corti dell'Arte" Concert
Festival being held at the same time.
14) All active participants who have attended the courses regularly will receive a certificate of attendance.
15) The Academy could include the participants who have distinguished themselves in the courses in
its concert season and propose them to other national music institutes.
16) The Academy reserves the right to make changes to the present rules. In such event, the Academy
will notify the parties concerned.
17) Participation in the courses implies full acceptance of these rules. In the case of dispute, the Italian
language version will be retained valid.
19
3