Dossier de presse de l'Office de Tourisme Cherbourg Cotentin (www.cherbourgtourisme.com)

1. Dossier
de
Presse
www.cherbourgtourisme.com
2015

2. Sommaire
Le Cotentin, entre terre et mer
Cherbourg, porte d’entrée du Cotentin
Cherbourg, les incontournables
La Cité de la Mer
Le Véritable Cherbourg
Trésors culturels et historiques
Parcs et jardins
L’art contemporain
Cherbourg, se laisser conter
Visites guidées et balades
Cherbourg, terre d’escales
Le Titanic
Cherbourg, informations pratiques
Les évènements 2015
Nos conseils culinaires
3
3
4 à 11
12 à 15
16
17 à 20
Contact
Tourisme virtuel gratuit
Nos bons lits
Un port de grande renommée

3. Territoire couronné d’eau,la Presqu’île du Cotentin regorge de
paysages somptueux allant des falaises aux grandes plages
de sable fin ; un lieu idéal pour des vacances sportives ou
relaxantes en famille ou entre amis au cœur de la nature.
Le Cotentin constitue une destination prisée et privilégiée des
amoureux de la nature qui pourront y pratiquer la randonnée,
le surf, le golf, le vtt…
C’est à la pointe Ouest de la Normandie que se situe la presqu’île du Cotentin.
Délimité par les marais de Carentan au Sud, le Cotentin s’étend de Portbail à Barfleur
et se termine au Cap de la Hague.
Le Cotentin, entre terre et mer
Cherbourg, porte d’entrée du Cotentin
Porte d’entrée du Cotentin, Cherbourg se révèle être la destination idéale pour vos week-ends et
vacances en Normandie. Marchez sur les traces des vikings dans le Nord-Cotentin et parcourez
les rues et jardins de l’ancienne cité médiévale qu’était Cherbourg.
Dotée de cinq ports (plaisance, pêche, commerce, croisière et militaire), Cherbourg accueille la
plus grande rade artificielle du monde. Les visiteurs peuvent profiter d’une balade sur la digue
de six kilomètres. Le doux climat de Cherbourg en fait une ville agréable offrant de nombreuses
possibilités d’activités.
Territoire normand préservé et authentique, le Cotentin abrite de nombreux trésors et des
paysages à couper le souffle.
Consultez toutes les offres en Cotentin sur le site des Offices de Tourisme du Cotentin www.encotentin.fr
Cotentin Nautisme
La Presqu’île du Cotentin, entourée par la mer, offre une large palette d’activités permettant une
pratique diversifiée des sports nautiques : surf, kayak, catamaran, aviron, dériveur, ski nautique,
voile habitable, funboard, char à voile, planeur, ULM, plongée, kite surf, waveski…
Retrouvez l’offre diversifiée sur www.cotentin-nautisme.fr
3

4. Cherbourg, les incontournables
La Cité de la Mer
La Cité de la Mer à Cherbourg est un site incontournable
dédié aux aventures de l’homme sous la mer.
Aussi prisée des adultes que des enfants,la Cité de la Mer abrite
le plus grand sous-marin visitable au monde : le Redoutable*.
Au cœur du pôle Océan, plus de 1200 poissons cohabitent à
travers 17 aquariums dont l’Aquarium Abyssal le plus profond
d’Europe.
Au coeur du parcours «Titanic, retour à Cherbourg», revivez
l’escale du 10 avril 1912 dans la grande rade, la traversée et le
naufrage du paquebot en vous promenant dans les coursives
1e, 2ème et 3ème classes La scénographie originale vous per-
met de découvrir les témoignages et reconstitutions inédites
de scènes vécues à bord.
35 objets remontés de l’épave du paquebot investissent l’exposition
« Titanic, retour à Cherbourg » de La Cité de la Mer. Effets personnels, vaisselle et
équipements du célèbre navire intègrent pendant 8 mois l’espace où le visiteur revit la
traversée depuis son escale à Cherbourg jusqu’au naufrage.
Cherbourg, le 10 avril 1912 : 281 passagers embarquent sur le Titanic
à l’occasion de sa dernière escale continentale. Parmi eux, un jeune
allemand : Franz Pulbaum,qui s’apprête à devenir citoyen américain.
Chef mécanicien d’un manège installé au Luna Park à Paris, il
disparaît dans le naufrage 5 jours plus tard.
17 années d’exploration sous-marine ont permis de remonter à la
surface plus de 5500 objets de l’épave localisée en 1985 par une
équipe franco-américaine.
103 ans après cette histoire tragique, 35 objets du paquebot et
de ses passagers effectuent un retour à Cherbourg au cœur de
l’espace Titanic de La Cité de la Mer. Parmi ces objets, des effets
personnels retrouvés dans la valise du jeune allemand, comme
son mètre à mesurer et des chaussettes de soie. L’exposition
accueillera également de la vaisselle de 1re, 2e et 3e classes et des
équipements du plus grand navire jamais construit à l’époque.
C’est grâce à son partenariat privilégié avec la société
propriétaire des objets, RMS Titanic Inc., basée à Atlanta, que le
parc thématique normand dédié à l’aventure humaine sous la mer,
peut compléter son offre pendant près de 8 mois en 2015 avec des
vestiges du légendaire paquebot.
Infos pratiques : du 28 mars au 15 novembre 2015, proposé dans la visite de La Cité de la Mer sans
supplément de tarif.
Tarifs : adultes (18 ans et plus) : 18€ / enfants (5 à 17 ans inclus) : 13€ / gratuit pour les moins de 5 ans mais
ces derniers n’ont pas accès au sous-marin Le Redoutable pour des raisons de sécurité.
*Avec audioguide - à partir de 5ans, pour des raisons de sécurité
Gare Maritime Transatlantique 02 33 20 26 69
50100 CHERBOURG OCTEVILLE www.citedelamer.com
4
Nouveauté 2015

5. 5

6. Cherbourg, les incontournables
Le Véritable Cherbourg
Située sur les quais à deux pas du centre-ville au cœur d’un bâtiment du XIXème siècle laissant
apparaître moulures et pilastres aux feuilles d’acanthes, la boutique propose de nombreux
parapluies de luxe adaptés à tous, des soieries, ganterie, chapellerie, cristallerie, porcelaine,
petite maroquinerie et beaucoup d’autres produits conçus dans des matières nobles.
Jean-Pierre Yvon, créateur de la marque, à lui-même pris soin de l’aménagement du bâtiment
en dessinant des meubles sur mesure afin de redonner à cet édifice l’éclat d’antan. Installés au
cœur du bâtiment,les manufacturiers fabriquent les parapluies à la main sous les yeux du public.
De la découpe des tissus au montage final, découvrez les secrets de fabrication du Véritable
Cherbourg.
A travers un musée dédié aux parapluies,un film de 15 minutes retraçant le parcours du créateur,
la visite de la manufacture en fonctionnement et la boutique, Jean-Pierre Yvon et son fils Charles
vous invitent à marcher sur les pas du Véritable Cherbourg.
Infos pratiques : tarifs - 8€ (adultes), 2€ (enfants de 8 à 15 ans)
22 Quai Alexandre III 02 33 93 66 60
50100 CHERBOURG OCTEVILLE www.parapluiedecherbourg.com
Découvrez le fleuron de la ville,le parapluie « Le Véritable Cherbourg ».Pour donner suite
à la tannerie de ses parents installée à Cherbourg en 1800, Jean-Pierre Yvon crée la
marque Le Véritable Cherbourg.
C’est une véritable histoire familiale qui perdure
puisqu’aujourd’hui épouse et fils travaillent aux
côtés du créateur. Les parapluies de Cherbourg
s’exportent dans le monde entier et sont devenus
l’emblème du parapluie à la Française.Lanoblesse
de ses matériaux et la technicité du produit font du
parapluie de Cherbourg un produit primé pour sa
qualité et son innovation en France et à l’étranger.
6
Cherbourg et le parapluie, toute une histoire : en 1963, Jacques Demy et son équipe s’installent
dans la ville pour le tournage des «Parapluies de Cherbourg». Alors qu’il n’était qu’adolescent,
Jean-Pierre Yvon assiste fasciné au tournage du film. Quelques années plus tard, alors qu’il exer-
çait son métier de photographe de publicité à Cherbourg, il décide de donner vie au parapluie
de Cherbourg.
Nouveauté 2015

7. 7
Trésors culturels et historiques
Cherbourg, les incontournables
En plein coeur de la ville, laissez-vous séduire par la façade sculptée du théâtre à
l’italienne inauguré en 1882 sous la IIIe République,à une période où Cherbourg était
en pleine expansion.
Infos pratiques : Chaque mercredi, en juillet et août, l’ Office de Tourisme Cherbourg Cotentin propose des
visites guidées gratuites commentées par des guides conférenciers.
Le Théâtre à l’Italienne
Classé Monument Historique depuis 1984, le théâtre à l’italienne de Cherbourg programme de
nombreux spectacles de théâtre, de danse et concerts.
Son architecture lui a valu le surnom de « Théâtre d’Or » lorsque les Cherbourgeois le
découvrirent après sa rénovation en 1882. Orné de peintures rouges et dorées réalisées par
George Clairin, décorateur de l’Opéra Garnier, et d’un lustre en cristal, le plafond de la salle
témoigne du raffinement de l’édifice.
La Batterie du Roule
Construite pendant la
Seconde guerre mondiale,
la batterie du Roule est une
fortification souterraine sous
la montagne du Roule.
Equipés de casques de spéologie et de lampes frontales, suivez les guides et découvrez les
galeries creusées par les Allemands pendant la Seconde guerre mondiale.Trop éloignés de la
mer, les canons abrités dans la batterie n’ont pas pu atteindre les flottes américaines le 25 juin
1944. La batterie fut alors utilisée pour repousser l’entrée des Américains dans Cherbourg. Le 25
juin au soir, le Roule fut prit d’assaut et tomba.
Infos pratiques : Mai/Septembre : tous les jours une visite à 14h30, Juin: lundi, mardi, mercredi, vendredi,
dimanche une visite à 14h30, Juillet/Août: tous les jours de 14h30 à 19h.Tarifs - 6€ (adultes), 5€ (- 18 ans).
Montée des Résistants 06 31 45 25 80
50100 CHERBOURG OCTEVILLE www.exspen.com

8. Cherbourg, les incontournables
Trésors culturels et historiques
L’Abbaye du Vœu
Fondée en 1945 par l’impératrice
Mathilde, petite-fille de Guillaume
le Conquérant, l’Abbaye du Voeu
fut régulièrement ravagée au cours
de son histoire.
Perdant son statut d’abbaye dans la seconde moitié du 18e siècle,ses bâtiments accueilleront le roi
Louis XVI en 1786.Transformée en hôpital à la Révolution, puis en caserne, elle sera incendiée par
les Allemands en 1944.
Elle devra sa renaissance à Yves-Marie Froidevaux, architecte en chef des monuments historiques,
qui fera reconstruire en particulier réfectoire et salle capitulaire. Sa restauration se poursuit et on a
découvert en 1994 une remarquable platetombe placée aujourd’hui dans l’ancien logis abbatial.
Infos pratiques : Le lundi 13 et le lundi 17 août 2015,l’Office de Tourisme propose des visites guidées gratuites
de l’Abbaye commentées par des guides conférenciers.
Parcs et jardins
8
Classé jardin remarquable de-
puis 2006,le parc Emmanuel Liais
regroupe 400 variétés de plantes.
Véritable écrin de verdure au cœur
de Cherbourg, le parc abrite égale-
ment la Tour observatoire, le bassin,
la Bibliothèque des Sciences et le
Museum Liais, cabinet de curiosité
regroupant de fascinants spécimens
d’histoire naturelle, d’archéologie et
d’ethnographie.
En 1900, l’explorateur et astronome lègue sa collection à la ville de Cherbourg qui décide de
l’exposer dans sa maison d’habitation,elle aussi léguée.Les diverses collections léguées à la ville
par plusieurs archéologues et explorateurs sont exposées dans le musée : silex, sculptures egyp-
tiennes, momie, objets tribaux, animaux empaillés etc.
Entre parc et rue se situe la bibliothèque des sciences, véritables lieu de savoir installé dans un
bâtiment du XXème siècle.Pas moins de 80 000 ouvrages sont regroupés et partagés aux visiteurs.
Les livres peuvent également être empruntés.
Infos pratiques : le musée ouvre du 1er octobre au 31 janvier : mardi au samedi de 10h à 12h, 14h 17h, le
dimanche de 14h à 17h.Du 1er février au 30 septembre du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h,
le dimanche 14h-18h. Fermé les lundis et jours fériés.
La bibliothèque des sciences est ouverte du mardi au samedi, fermée au mois d’août.

9. 9
Le parc et Château des Ravalet
Cherbourg, les incontournables
Tourlaville abrite le célèbre jardin de Julien et Marguerite de Ravalet, frères et sœurs,
amants déchirés entre passion et raison.
Redessiné en 1872 par le Vicomte René de Tocqueville, le parc du Château des Ravalet, classé
Monument Historique, mêle parterres de fleurs, pièces d’eau, jardins à la Française sur une
surface de 17 hectares. Le parc entoure un château Renaissance de schiste bleu construit en
1575 par les Ravalet.
Le Château a été construit à l’emplacement d’un château médiéval, d’où la présence d’un
donjon dans le parc.Les nombreuses tourelles du château,ses portes à moulures et ses lucarnes
à volutes justifient le style Renaissance du château. Les bâtiments du château témoignent de
l’histoire tragique de Marguerite et Julien puisque sur l’escalier de la Tour des Vents est gravé un
coeur transpercé d’une flèche.
L’histoire de Julien et Marguerite
Un frère et sa soeur son épris
d’amour l’un pour l’autre. Leur
relation passionnelle contraint
leurs parents à les séparer.
Marguerite est mariée de force à
un homme mais celle-ci fuit pour
retrouver son frère. Ils vivent leur
amour caché quelques mois et
sont décapités à l’épée sur l’ac-
tuelle place de l’Hôtel de Ville, à
Paris.
A ne pas manquer :
• En Juillet et Août, chaque samedi et dimanche,
une voiture à cheval parcourt pendant 30 minutes
les alentours du château des Ravalet. Tarifs : 5€
• Chaque dimanche, des visites guidées sont
organisées en juillet et août. Rendez-vous dans la
cour du château à 15h.
• Le troupe A Fleur de Mots vous conte l’histoire de
Julien et Marguerite (cf. page 16)
La réalisatrice Valérie Donzelli adapte l’histoire
de Julien et Marguerite au cinéma. Sortie prévue
en décembre 2015.

10. 10
Cherbourg, les incontournables
L’art contemporain
Le Point du Jour
Le Point du Jour est un centre d’art/éditeur tourné vers la photographie qui associe expositions,
résidences et édition. La galerie propose trois expositions par an et publie parallèlement des
ouvrages concernant la photographie.
Diplopie
Photographe local reconnu, Baptiste Almodovar
concrétise son projet et installe, en plein centre-ville de
Cherbourg, une galerie d’expression artistique.
Véritable amoureux de l’art, Baptiste Almodovar définit sa
galerie comme une «vitrine de la création indépendante».
Photos, illustrations, sculptures, musiques; à Diplopie, toutes
sortes d’arts sont exposées pour le plaisir des yeux, mais
également pour le plaisir de pouvoir remporter chez soi une
pièce unique puisque certaines de ces oeuvres sont à vendre.
De nombreux artistes locaux et nationaux tels que Emre Orhum
ou Alain Buhot viennent exposer leurs oeuvres à Diplopie.Avant
tout photographe de métier, Baptiste Almodovar à également
pris soin d’installer deux studios photos réservés à l’homme et
aux objets.
Expositions 2015
• Ed Van der Elksen - «Imprimés» - jusqu’au 1er
février : collaboration du photographe avec
George Dupin et Kévin Donnot, enseignants à
l’École européenne supérieure d’art de Bretagne
et des étudiants de l’option design graphique.
• Taryn Simon - «A Living Man Declared Dead and
Other Chapters I–XVIII» - du 1er mars au 31 mai
2015: Ce travail est le fruit de quatre années de
recherche (2008-2011) durant lesquelles Taryn
Simon a voyagé à travers le monde pour relater les
histoires de différentes lignées.
• Roman Signer - du 21 juin au 6 septembre
2015: Principalement connu pour ses
« Actions » et régulièrement étiqueté comme
artiste pyrotechnicien ou « artiste de l’explosion
», Roman Signer refuse cependant de se lais-
ser circonscrire. Le format même qu’il a inventé
englobe indifféremment la performance, la sculp-
ture, le dessin, l’installation, la photographie et la
vidéo.
• Ugo Mulas - du 27 septembre 2015 au 3 janvier
2016
Infos pratiques : Baptiste Almodovar propose des séances photos originales dans son studio
avec possibilité de louer des costumes aux Fous du Roi, face à Diplopie.. Tarifs : à partir de 100€
la seance.
Infors pratiques : entrée libre, ouvert du mer-
credi au vendredi de 14h à 18h, samedi et di-
manche de 14h à 19h.Eté : ouvert du mardi au
vendredi de 14h à 18h, samedi et dimanche
de 14h à 19h. Ouvert les jours fériés.
www.lepointdujour.eu

11. Cherbourg, les incontournables
Le Trident
LeTrident est la scène nationale cherbourgeoise.Elle propose une programmation pluridisciplinaire
mêlant théâtre classique et contemporain, musique, danse, jeune public et dispose de trois
plateaux :
• Le Théâtre à l’Italienne
• Le Théâtre de la Butte
• Le Vox
Place du Général de Gaulle 02 33 88 55 55 / 02 33 88 55 50
50100 CHERBOURG OCTEVILLE www.trident-scenenationale.com
La Brèche
La Brèche, Pôle National des Arts du
Cirque de Basse-Normandie, est une fa-
brique de spectacles de cirque.
Elle accueille de nombreux artistes et com-
pagnies de cirque reconnues qui partagent
leurs spectacles avec le public.
Infos pratiques : du 6 au 31 mars 2015, la Brèche organise le festival Spring dans lequel de
nombreux artistes contemporains performent les spectacles créés au sein du Pôle National des
Arts du Cirque de Basse-Normandie.
Rue de la Chasse Verte 02 33 88 43 73
50100 CHERBOURG OCTEVILLE www.labreche.fr
11
Le Quasar Nouveauté 2015
En décembre 2015 sera inauguré le Quasar, le
nouvel espace culturel de Cherbourg regroupant
la bibliothèque, l’arthothèque, le musée Thomas
Henri et le Théâtre.
L’espace culturel a totalement été repensé pour répondre
auxattentesdupublic.L’entréeseraungrandhalld’accueil,
un espace commun convivial donnant directement accès
à tous les espaces : musée, bibliothèque, arthothèque.
Un cabinet d’art ouvert au public permettra aux visiteurs d’admirer des dessins de Millet, des
gravures de Félix Buhot et de nombreuses autres oeuvres auparavant cachées du public. La
bibliothèque sera, elle, agrandie de 400m² pour offrir au public un espace plus chalereux et
organisé. Le coté musique sera réaménagé et proposera de nouveaux services comme le pret
d’instruments de musique. Des tablettes seront également prêtées pour sensibiliser les lecteurs
au numérique et un automate de retour automatique ouvert 24h/24 permettra au public de
restituer leurs emprunts à tout moment.

12. Cherbourg, se laisser conter
Tourisme virtuel gratuit
Le Château Fort de Cherbourg
Le Grand Départ
A travers une balade de 2,5 km le long de la
mer, les visiteurs revivent 150 ans d’histoire
transatlantique.
Rythmés par des panneaux des 3,5m de long
incrustés dans le sol et par l’application «Le
Grand Départ», les visiteurs découvrent l’histoire
des grands paquebots, de la plus grande exode
mais aussi des légendes qui ont bercées le Nord-
Cotentin.
Infos pratiques : les documents sont téléchargeables
sur smartphones et tablettes via des QR codes, des
puces NFC ou sur le site internet de la ville : www.ville-
equeurdreville.fr
Cherbourg Tour
Toutes les adresses des restaurants, sorties ou
hébergements en une application.
L’Office de Tourisme Cherbourg Cotentin propose aux
visiteurs et aux habitants de Cherbourg une application
gratuite permettant de retrouver les meilleurs endroits de
la ville grâce à une carte géolocalisable via Google Map.
De nombreux itinéraires sont proposés pour découvrir
la ville sous plusieurs angles : «Sur les pas de Jacques
Demy», «Cherbourg, cité de caractère.»
12
Il y a 300 ans trônait un château fort dans le centre de Cherbourg.
Détruite en 1689, la forteresse reprend aujourd’hui vie grâce à
l’application gratuite «Château fort de Cherbourg» qui permet de
visionner le château via la réalité augmentée.
L’application Château de Cherbourg est un dispositif unique qui fait vivre à ses utilisateurs une
expérience comme nulle part ailleurs. Elle permet aux propriétaires de smartphones et tablettes
de faire un bond dans le passé de plus de 300 ans afin de redécouvrir le Château de Cherbourg
dont il ne reste aujourd’hui que très peu de traces. Son fonctionnement est très simple: une fois
l’application téléchargée, l’utilisateur sera invité à parcourir la ville et en pointant sur son écran
des endroits présélectionnés , il verra apparaître le Cherbourg du XVIIe siècle. Par un système
de boussole et l’accéléromètre, le visiteur peut tourner sur lui-même et se déplacer dans le
Cherbourg médiéval pour une immersion maximum.
C’est une remontée dans le temps qui est proposée afin de retrouver
le château tel qu’il était au XVIIe siècle. L’application «Château de
Cherbourg» est disponible gratuitement sur Apple Store et Google
Play.

13. Cherbourg, se laisser conter
Visites guidées et balades
Rallye découverte
Le rallye découverte, le jeu qui permet de découvrir Cherbourg d’une manière plus
ludique.
Le Rallye Découverte permet autant aux touristes qu’aux habitants de la ville de découvrir la ville
de façon ludique et originale en résolvant les énigmes du jeu et en parcourant les trésors cachés
de Cherbourg.
Infos pratiques : Le rallye découverte est disponible en version éditée à l’Office de Tourisme au prix de 2€ ou
en version téléchargeable gratuitement sur le site de l’Office de Tourisme Cherbourg-Cotentin.
Visites guidées
13Infos pratiques : les visites guidées sont commentées par des guides conférenciers. Pas d’inscriptions
obligatoires.
Une fois par mois, l’Office de Tourisme Cherbourg Cotentin organise des
visites guidées à thème reliant les points clés de la ville. Au mois de mai,
les guides mettent l’accent sur les jardins de la ville de Cherbourg : le parc
Liais, le parc des Ravalet et le jardin de l’hôpital maritime.
En été, chaque jour de la semaine correspond à un nouveau thème. De
l’inoubliable passé médiéval de Cherbourg à ses glorieux moments au
cinéma, les guides conférenciers révèlent les secrets et anecdotes concer-
nant la ville.
Les Parapluies de Cherbourg
Un parcours dans les ruelles de Cherbourg relie les lieux de tournage em-
pruntés par Jacques Demy et son équipe lors du tournage du célèbre film
«Les Parapluies de Cherbourg» qui reçut en 1964 la Palme d’Or du Festival
de Cannes.
Cherbourg au Moyen-Âge
Pour tout connaître de Cherbourg au Moyen-Âge, les touristes accompa-
gnés de guides conférienciers et de tablettes, parcourent la ville de nuit et
découvrent l’architecture de l’ancienne cité médiévale de Cherbourg.

14. Cherbourg, se laisser conter
Train touristique
Visite de Cherbourg à bord du Train Touristique.
Au départ de la Cité de la Mer ou de l’Office deTourisme,le train touristique de Cherbourg parcourt
les ruelles de Cherbourg, ses ports et son parc Emmanuel Liais pour une balade de 45 minutes en
Français,Anglais ou Allemand.
Infos pratiques : Renseignements au 07 89 59 48 01 ou à info@traintouristiquedecherbourg.com
Dates et horaires : du 11 avril au 13 juillet et du 1er au 30 septembre : du lundi au samedi : 14h, 15h, 16h, 17h
(le dimanche sur réservation groupes). Du 14 juillet au 31 août : tous les jours : 10h30, 11h30, 14h, 15h, 16h,
17h. Site internet : www.traintouristiquedecherbourg.com
Balades attelées
Au départ de la cour du château des Ravalet, une voiture à cheval embarque les visi-
teurs pour une balade champêtre et les transforme en véritables chatelains.
La calèche effectue une balade de 30 minutes dans le parc du Château des Ravalet et ses alen-
tours : balade dans le parc, découverte de la campagne environnante, traversée de rivières.
Infos pratiques : Dates et horaires : tous les samedis en juin,les samedis et dimanches en juillet/août.Départs
toutes les 30 minutes de 15h à 17h30 de la cour du Château. Tarifs : 5€ adultes et enfants. Renseignements
au 06 18 43 74 76.
14

15. Balades contées
«Connaissez-vous la légende de la dame
de Cherbourg mariée à un bossu ? Et la
triste histoire de Marguerite et Julien de
Ravalet ?»
La compagnie «A fleur de mots» vous
offre l’occasion de découvrir ou redécouvrir ces
contes dans le cadre magnifique du château
des Ravalet.
Cherbourg, se laisser conter
Promenades en mer
A bord de l’Adèle, au terme de 45 minutes d’une visite étonnante, le visiteur est saisi
par la maritimité de Cherbourg.
Initiée sous Louis XVI, la rade de Cherbourg, la plus grande au monde, abrite trois siècles d’his-
toire et résonne encore des batailles glorieuses ou funestes dont elle fut témoin.
Balade familiale par excellence, le visiteur se laisse conter les particularités du lieu : fortifications,
lieu de mouillage du Titanic mais aussi la ferme d’élevage de saumons unique en France.
Ouvertures :
• Du 11 avril 2015 au 13 juillet 2015 (du lundi au samedi : 14h, 15h30, 17h.
• Du 14 juillet 2015 au 31 août 2015 (du lundi au samedi : 14h, 15h30, 17h
• Du 1 septembre 2015 au 30 septembre 2015 (du lundi au samedi : 14h, 15h30, 17h
• Le dimanche, sur réservation pour les groupes, pour les individuels se renseigner.
15
Infos pratiques : tarifs - 7€ (adulte),5€ (enfant +5 ans).
Dates et horaires - 10,17,24 juillet et 7,14,21 août à 18h
dans la Cour du Château des Ravalet. Réservations à
l’Office de Tourisme ou sur place.

16. Cherbourg, terre d’escales
Unique en Europe, le terminal transatlantique de Cherbourg accueille chaque année
de nombreux paquebots et s’avère être une destination incontournable pour les bâ-
teaux de croisière. Aujourd’hui, ce sont près de 50 000 passagers qui posent chaque
année le pied à Cherbourg.
Le Titanic
Cherbourg fut la seule et unique escale continentale du Titanic.
Arrivé le 10 avril 1912 à Cherbourg, le Titanic accueille 281 émigrants français et étrangers désirant
poser le pied sur le sol américain.C’est également à Cherbourg que le bateau se réapprovisionna
pour offrir aux passagers de première classe des produits de luxe français : champagnes, vins, fro-
mages.
Infos pratiques : La Cité de la Mer dispose d’un espace réservé au Titanic.
Un port de grande renommée
Bordée par la Manche, la rade de Cherbourg est la plus grande rade artificielle du
monde, et fut entre 1944 et 1945 le premier port mondial avant New-York.
Cherbourg est doté de cinq ports accueillant aussi bien les bateaux marchands que les bateaux de
croisière. A la croisée des mers, ils permettent aussi bien d’accéder à l’océan Atlantique qu’à la
mer du Nord. Accessible 24h/24, le port permet aux paquebots d’atteindre Cherbourg à toute
heure et de déposer les voyageurs dans notre célèbre Gare maritime Transatlantique inscrite à
l’inventaire des Monuments Historiques en 1989.
Le saviez-vous ?
• En 2015, le port de plaisance de Chantereyne fêtera ses 40 ans.
• Le port de Cherbourg a été finaliste au Seatrade Insider Cruise
Awards pour le prix de «destination de l’année.»
16
Le port de Cherbourg, à la porte de l’Océan Atlantique et de la mer du nord, est le port de transit
idéal pour les paquebots. Le club croisière de Cherbourg assure la promotion de la destination
auprès des professionnels de la croisière et de leur clientèle. Il organise également la gestion de
l’accueil de près de 50000 passagers par an. Cette année, 20 escales sont prévues à Cherbourg.
Infos pratiques : plus d’informations sur www.cherbourgcruise.com

17. Cherbourg, informations pratiques
Les évènements 2015
Femmes dans la ville
Du 28 février au 8 mars 2015, le festival Femmes
dans la Ville met en avant les femmes, leur place
dans la société.Au programme : des spectacles au
féminin, des rencontres-débats, des expositions, un
week-end autour de la santé et du bien-être.
Infos pratiques : Retrouvez le programme complet sur
femmesdanslaville.com
Art’Zimutés
Du 25 au 27 juin 2015, la Plage Verte de Cherbourg-Octeville
accueille pour la toute première fois le Festival des Art’Zimutés.
Au programme : Chinese Man en tête d’affiche, collaboration
avec La Brèche, concerts, activités artistiques, radio crochet
avec les collèges, et village eco plage verte.
Plus d’informations sur www.lesartszimutes.com
Quais en fête
Festival «Passeurs de mots»
Du 9 juillet au 27 août, tous les jeudis, les quais de Cherbourg
accueillent un marché nocturne d’artisans et de producteurs
locaux. - Gratuit
Du 11 au 19 juin,à Equeurdreville-Hainneville,découvrez le Fes-
tival «Passeurs de mots», festival du conte et de la parole.
Plus d’informations sur www.lespasseursdemots.fr
Cin’étoiles
Du 17 au 19 juillet, la Plage verte de Cherbourg-Octeville ins-
talle un cinéma en plein air. Pendant ces trois jours, chaque
soir, la ville diffusera plusieurs films. Cet année le thème sera
:Fantastique.Au programme : le dernier Star Wars, le Hobbit et
Moi, moche et méchant 2. www.ville-cherbourg.fr
17
Consultez l’agenda complet sur : www.cherbourgtourisme.com
Festival Spring
Du 6 au 31 mars, le festival Spring s’installe à Cherbourg. Au
programme : présentation des spectacles créés au sein de la
Brèche, Pôle National des Arts du Cirque de Basse-Norman-
die. Cette année, la troupe Dios Provera fera l’ouverture du
festival et se produira par la suite au théâtre de Caen.
Plus d’informations sur www.festival-spring.eu
Le circuit
Le circuit est une collaboration entre plusieurs villes du Nord-Cotentin qui vise à
offrir aux habitants le meilleur de la musique actuelle.Les concerts s’établissent
dans les salles du territoire. Le circuit, ce n’est pas simplement des concerts,
c’est aussi une association qui aide les groupes locaux à se développer.

18. Cherbourg, informations pratiques
Nos bonnes tables
La Satrouille - restauration gastronomique - bistrot de la mer 02 33 43 13 76
26, Quai de Caligny - Cherbourg-Octeville
Le Yalta - restauration Pub gastronomique - burgers normands 09 81 74 44 79
46, Quai de Caligny - Cherbourg-Octeville
Le Liberty - restauration traditionnelle - Normand et Méditérranéen 02 33 71 18 96
16, Quai de Caligny - Cherbourg-Octeville
Le Pily - restauration gastronomique - étoilé au guide Michelin 02 33 10 19 29
39, rue Grande Rue - Cherbourg-Octeville
18
7, La Bristellerie - Hardinvast 06 20 37 18 28
www.labristellerie.fr
Les cours de cuisine de Yannick Leflot
A 10 minutes de Cherbourg, les grands chefs du Cotentin
se réunissent chez Yannick Leflot à la Bristellerie, maison de
caractère et chambre d’hôte.
Yannick Leflot, ancien chroniqueur culinaire de France Bleu Cotentin
vous partage sa passion pour la cuisine et vous guide le temps d’un
cours.
La-bas, pas de cours magistraux, tous les apprentis cuisiniers mettent
la main à la pâte sous les conseils de Yannick Leflot ou des chefs qu’il
invite.

19. Cherbourg, informations pratiques
19
Le Manoir de la Fieffe - Chambres d’hôtes et gîtes 02 33 20 81 45
La Fieffe - La Glacerie www.manoirdelafieffe.com
• Vu dans le Guide 2013 du Figaro Magazine : les 200 plus belles chambres d’hôtes de France.
• 2ème place dans le palmarès des 25 meilleures chambres d’hôtes françaises de Tripadvisor.
La Bristellerie - Chambres d’hôtes 06 20 37 18 28
7, la Bristellerie - Hardinvast www.labristellerie.fr
L’Instant Douce Heure - Chambres d’hôtes 02 50 70 46 40
40,Village Grimesnil - Cherbourg-Octeville marie.loir@sfr.fr
Nos bons lits
Mercure - Hôtel-restaurant 02 33 44 01 11
Quai de l’Entrepôt www.mercure.com
Au printemps 2015, l’hôtel
Mercure ouvrira ses portes
face au port de plaisance.
L’hôtel 4 étoiles disposera
de 94 chambres et suites
climatisées, d’un restaurant,
d’un espace réunion et d’une
salle de fitness.
Nouveauté 2015

20. Cherbourg, informations pratiques
Office de tourisme Cherbourg Cotentin
14 Quai Alexandre III
50100 Cherbourg-Octeville
Tél : 02 33 93 52 02
contact@cherbourgtourisme.com
Votre contact presse
Anne GAUDAIRE
Tél : 02 33 78 19 29
06 83 57 83 67
communication@cherbourgtourisme.com
Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux pour être informés des actualités de l’Office de
Tourisme
Tourisme Cherbourg-Cotentin
Cherbourgtourisme
Cherbourgtourisme
OTCCherbourg
Application gratuite Cherbourg Tour
Retrouvez les dossiers de presse sur le site web de l’Office de Tourisme Cherbourg
Cotentin : www.cherbourgtourisme.com
Crédit photo : OTCC/ Marc Lerouge_PAT Cotentin/ JM Enault/ Antoine Soubigou/ Baptiste Almodovar/
Alexis Lahaye/ Fanny Vignon/ Christophe Bocher/ Ginette Creusson/ Carine Déambrosis/ La Bristellerie /
Ville de Cherbourg-Octeville/ La Cité de la Mer/ La Breche/ Le Trident / Le Point du Jour/ Ville d’Equeurdre-
ville-Hainneville/ Le Véritable Cherbourg/ La Petite Folie.
20
Contact
@Cherbourgot