Programme complet bd

368 vues

Publié le

0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
368
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
4
Actions
Partages
0
Téléchargements
2
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Programme complet bd

  1. 1. fetedeslumieres.lyon.fr
  2. 2. festival international unique au monde, la fête des lumières… Plan des animations pages 38 | 39 edi to sauf indication les animations seront visibles : Née de la ferveur des Lyonnais il y a près de deux siècles, la Fête des Lumières reste une tradition vivante, riche des valeurs de partage et de solidarité chères à notre ville. Grand rassemblement populaire où communient chaque année plusieurs millions de visiteurs, le Festival a su rester fidèle à l’identité de Lyon tout en s’ouvrant au monde et à la création. Vendredi 6 décembre et samedi 7 décembre : → de 18h à 1h dimanche 8 décembre : → de 18h à 24h lundi 9 décembre : → de 18h à 23h Après le Japon, hong kong ou Singapour, l’émirat de Dubaï et la Chine se sont associés cette année à l’événement. Après Agatha Ruiz de la Prada et Annelore Parot, les créateurs de mode Chantal Thomass et Jean-Charles Castelbajac ont eux aussi choisi d’imprimer leur style à la lumière. Jointes aux créations d’artistes de tous horizons, de la scène émergente aux talents confirmés, ces tableaux nocturnes concourront à la poésie de la Fête. Vitrine des arts, l’événement est aussi le rendez-vous incontournable de l’excellence technologique en matière d’éclairage, un laboratoire où s’expérimentent les dernières innovations. Le second tube du tunnel de la Croix-Rousse en sera une illustration éclatante, point d’orgue de cette édition 2013. La mise en lumière pérenne de Skertzò est un chef d’œuvre de créativité conjuguant originalité artistique, performance technique et efficacité énergétique. Suivez la fête et partagez vos sensations ! Puisse cette Fête des Lumières permettre à chacune et à chacun de vivre quatre nuits d’enchantement ! Préparez votre visite : parcours, carte intéractive, infos pratiques… Le Sénateur-Maire de Lyon, Président du Grand Lyon Accédez au détail de la programmation : interview d’artistes, vidéos… (re)vivez la fête en images. Participez aux jeux et concours photos, trophée lumières, partagez, commentez, jouez : fetedeslumieres.lyon.fr facebook.com/fetedeslumieres @fetelumieres sur twitter tÉlÉCHArGeZ l’APPliCAtion AVeC orAnGe 2 Application smartphone disponible sur ios et Android 3
  3. 3. →du PArC de lA tÊte d’or À BelleCour 2 nid’lum QuAi du rHÔne AuX ABords du Pont CHurCHill | 6ème Ardt. Atelier eriK BArrAy Au bord du fleuve, de légers nids lumineux tressés en osier, suspendus aux branches des arbres, se balancent au gré du vent. Attirant le regard, ils vous invitent à la rêverie. mÉtro A / ArrÊt foCH Avec le soutien technique de SoL TP. 3 fluX et refluX entrÉes du tunnel de lA CroiX-rousse | 1er et 4ème Ardt. romuald moreAu et Claude dAllu ProduCtion : les ArtslumÉs A chaque entrée du tunnel, vous êtes accueilli par le halo d’une lumière composée de filets d’eau lumineuse, qui coule telle de l’eau surgie d’un robinet géant flottant dans l’espace. entrÉe CÔtÉ rHÔne : mÉtro A/ ArrÊt HÔtel de Ville Puis reJoindre À Pied (rue royale) le tunnel ou nAVette tCl toutes les 15 min. (cf plan p38-39) 1 CHinese Corner PArC de lA tÊte d’or | 6ème Ardt. li li / studio3003 ProduCtion : m CHinese Corner et AssoCiAtion des CHinois d’outre-mer Plongez, le temps d’une balade, au cœur de l’imaginaire chinois, entre passé et présent. Laissez libre cours à votre imagination dans le théâtre d’ombres chinoises et face à d’étranges silhouettes en mouvement. Vous traversez une forêt peuplée de lanternes pour rejoindre le lac et y déposer à votre tour une fleur de lotus. mÉtro A / ArrÊts foCH et mAssÉnA ou nAVette tCl toutes les 15 min. (cf plan p38-39) Projet parrainé par BANk oF ChiNA et EMiRATES AiRLiNES. Avec le soutien des Villes de Canton et de Xi’an. 4 AnAmorPHose tunnel modes douX | éCLAiRAGE PéRENNE | 4ème Ardt. Hélène riCHArd et Jean-michel Quesne ProduCtion : sKertZÒ Plongez dans un voyage immersif entre Rhône et Saône dans la galerie modes doux du nouveau tunnel de la Croix-Rousse ! Cet habillage d’images de toutes tailles, véritable première mondiale, vous emmène successivement au cœur d’un monde végétal, le long du cours des fleuves, en visite dans le quartier de la Croix-Rousse… Dans ces différents univers, vous vous sentirez tour à tour comme un minuscule pilote au cœur du Cosmos ou un gigantesque aviateur dans des mondes imaginaires. mÉtro A/ ArrÊt HÔtel de Ville Puis reJoindre À Pied (rue royAle) le tunnel ou nAVette tCl toutes les 15 min. (Cf PlAn P38-39) Projet GRAND LyoN. 5 Promenonsnous dAns les Bois rue royAle | 1er Ardt. direCtion ÉClAirAGe PuBliC | BureAu d’etudes Ville de lyon 4 De la place Tolozan à l’entrée de la colline, les hautes façades de la rue Royale se transforment en forêt mystérieuse où les ombres des arbres deviennent lumière… Une promenade dans les bois entre le Tunnel modes doux et la place Pradel. mÉtro A / ArrÊt HÔtel de Ville 5
  4. 4. →du PArC de lA tÊte d’or À BelleCour 6 9 le VillAGe dAns le Ciel festiColor PlACe louis PrAdel | 1er Ardt. yves moreAuX ProduCtion : dAr lA luZ BerGes du rHÔne Pont morAnd | 6ème Ardt. Les lignes architecturales des façades typiques des années 70/80 se métamorphosent dans un jeu de construction et de déconstruction cinétique, révélant des assemblages géométriques et des expressions abstraites… En complément, le disque de bronze de la fontaine d’ipousteguy semble enchaîner des rotations, tourbillons et spirales, devenant tour à tour roue de couleurs, rosace, toupie, roulette, boussole… PitAyA Quel est cet insolite village perché au-dessus du Rhône ? A la nuit tombée, ses maisonnettes s’illuminent progressivement comme si leurs habitants rentraient chez eux. Soudain, elles s’animent pour former ensemble un étrange ballet lumineux entre l’eau et le ciel : les piles de container bougent telles des balises fluviales, les faces tournent, les cubes se déplacent et se colorent. mÉtro A - C / ArrÊt HÔtel de Ville mÉtro A / ArrÊt foCH 6 au 30 déc. Projet parrainé par LDLC.com. Projet CoMPAGNiE NATioNALE DU RhôNE. 7 les CrAyons de Couleur rHÔne - en Amont de lA PAsserelle du CollèGe | 1er et 6ème Ardt. louXor sPeCtACle Douze crayons de couleur voguent sur le Rhône, au gré des courants. Depuis les berges ou les ponts, observez le vent réaliser son œuvre composée de motifs scintillants et aléatoires, sur la toile du fleuve. mÉtro A / ArrÊt foCH Projet PLAN RhôNE, co-financé par l’Union Européenne. L’Europe s’engage en Rhône-Alpes avec le fond Européen de Développement Régional. 11 10 PlACe de lA Bourse | 2ème Ardt. lA mArGuerite PrAdel - JeAn moulin | 1er Ardt. franck Pelletier ProduCtion : en AttendAnt Dès la nuit tombée, dans un gigantesque pot de fleurs lumineux, une immense marguerite multicolore s’épanouit. Puis, dans la ritournelle du jeu de l’effeuillage, elle perd ses pétales un à un. inspiré des roues maltaises pyrotechniques, cet objet lumineux évoque le cycle sans cesse renouvelé de la vie végétale : germination, croissance, maturité, disparition… mÉtro A - C / ArrÊt HÔtel de Ville Projet parrainé par RANDSTAD et CLEAR ChANNEL. lumière VertiCAle Chantal tHomAss ProduCtion : d-fACto et le VillAGe des CrÉAteurs 8 sÉrÉnAde rue de lA rÉPuBliQue nord | 1er et 2ème Ardt. La célèbre créatrice de couture et de lingerie transforme la place en une boutique de fleuriste géante et surréaliste peuplée de bouquets de roses et de massifs d’hortensias emballés de dentelle et enrubannés de satin. Les fleurs s’épanouissent et les rubans dansent autour des bouquets, tandis qu’en reine des fleurs, la silhouette de Chantal Thomass se découpe en ombre chinoise. mÉtro A / ArrÊt Cordeliers Des tubes éclairants, suspendus dans les arbres de façon aléatoire, dessinent au sol de joyeuses taches de lumières et génèrent des mouvements de couleur, donnant à la rue son atmosphère de fête. mÉtro A / ArrÊt Cordeliers 6 déc. au 3 janv. Projet parrainé par iDRAC. Projet CAiSSE D’EPARGNE RhôNE-ALPES, ChAMBRE DE CoMMERCE ET D’iNDUSTRiE DE LyoN et ChRiSTiE. 12 nuAGes rue ÉdouArd Herriot | 1er et 2ème Ardt. HeXAGone illuminAtion 6 m.P.A. internAtionAl 80 nuages sont suspendus dans le ciel de la rue, diaphanes, ils brillent parés d’éclats de lumière. mÉtro A / ArrÊt Cordeliers 6 déc. au 3 janv. Projet parrainé par PhiLiPS. 7
  5. 5. →du PArC de lA tÊte d’or À BelleCour 13 les AnGes GArdiens 17 PlACe sAint-niZier | 2ème Ardt. dress Code maro AVrABou et dimitri XenAKis GAre sAint-PAul | 5ème Ardt. Le jour ils sont blancs et semblent flotter au-dessus d’un bosquet d’apparence sauvage. Le soir ils s’illuminent et de leurs becs coulent des perles de lumière qui meurent en se fondant dans la végétation. La vision poétique de ces arrosoirs détournés en lanternes vous entraîne hors des sentiers battus. Helen eAstWood et laurent Brun ProduCtion : lnlo À vous de jouer ! Flower power, prettygirly, ethnic chic,… en activant le rouet, quel dress code allez-vous générer sur la façade ? Celle-ci s’habille alors de toute une série de motifs. mÉtro A / ArrÊt Cordeliers Bus C3 - s1 / ArrÊt GAre sAint-PAul Projet soutenu par TARVEL. Projet SNCF et PiTANCE. 14 susPension CHrominÉrAle rue PAul CHenAVArd | 1er Ardt. PitAyA Levez les yeux et perdez-vous dans la contemplation d’un canevas composé de diamants multicolores. Comme par magie, les couleurs des facettes de ces joyaux changent selon la direction de votre regard. Projet de l’Association des Commerçants de la rue Paul Chenavard. 15 lost PArAdise HÔtel de Ville | 1er Ardt. Jean-Charles de CAstelBAJAC ProduCtion : BlACHère illuminAtion Bienvenue dans l’irréel : la cour haute de l’hôtel de Ville est envahie par une végétation luxuriante, nimbée d’une lueur froide. Vous êtes soudain irrésistiblement attiré par un rideau de fumée d’une blancheur éclatante. En traversant cet étrange nuage, quel paradis allez-vous trouver ? 18 AlleBrilles QuAis de sAÔne - du Pont de lA feuillÉe À lA PAsserelle du PAlAis de JustiCe | 1er et 2ème Ardt. ComPAGnie les GrAndes Personnes Des créatures masquées et des marionnettes géantes de près de 5 mètres, inspirées des Alebrijes mexicains, chimères de papier mâché ou de bois sculpté, s’invitent au cœur de la Fête. Ces personnages fantasmagoriques se transmettent la lumière, comme l’on se communique connaissance et affection. mÉtro A / ArrÊt Cordeliers À partir de 19h Avec la complicité des Subsistances, du Musée Gadagne, du Musée des Arts et tradition de Mexico et Les Ateliers FRAPPAZ - CNAR RhôNE-ALPES. Et le soutien technique de ToShiBA, PETZL, RENAULT et DéCoR +. 19 le GrAnd orCHestre de fourVière mÉtro A - C / ArrÊt HÔtel de Ville entrée depuis la place des terreaux Projet EMAAR. QuAis de sAÔne de lA PAsserelle du PAlAis de JustiCe Au Pont BonAPArte | 2ème Ardt. 16 le PrinCe des lumières PlACe des terreAuX | 1er Ardt. Jean-luc HerVÉ les orPAilleurs de lumière ProduCtion : fA musiQue damien fontAine ProduCtion : lA mAison ProduCtion Quand la lumière se fait musicienne ! De la Saône à la basilique de Fourvière, chaque élément aquatique, végétal ou minéral du paysage devient une partie instrumentale du « Grand orchestre de Fourvière ». Sur le thème d’ouverture du film « Lawrence d’Arabie » composé par Maurice Jarre, la colline devient symphonie. La rivière scintille avec les altos et les violons, les berges s’animent avec les violoncelles et hautbois, le Palais de justice résonne avec le piano, la harpe et les cuivres. Le Prince des Lumières vous entraîne dans son épopée fantastique à la recherche d’un trésor dérobé. Les façades chaloupent et basculent au passage de notre jeune héros lancé à la poursuite des avaleurs de lumière. Dans les méandres des contrées les plus reculées, vous le verrez apparaître tour à tour minuscule parmi des insectes colossaux et des plantes tentaculaires, ou géant parmi les étoiles. mÉtro A - C / ArrÊt HÔtel de Ville l’accès à la place doit se faire par la rue edouard Herriot et la sortie par les rues côté saône. Avec le soutien de la Succession Saint-Exupéry-d’Agay. Projet parrainé par EDF. 8 Le Petit Prince/The Little Prince® mÉtro A - d / ArrÊt BelleCour Projet parrainé par LE MAT’ELECTRiQUE. 9
  6. 6. →du PArC de lA tÊte d’or À BelleCour 20 23 renContres ByZAnCe rue de lA rÉPuBliQue sud | 2ème Ardt. PlACe et CAtHÉdrAle sAint-JeAn | 5ème Ardt. HeXAGone illuminAtion daniel KniPPer ProduCtion : Gl eVents Une galerie d’arches scintillantes de couleurs éclatantes, composées d’or, de blanc et de rouge, évocatrices des fastes orientaux, vous montrent la route entre les Cordeliers et Bellecour. Sur le bassin de la place de la République, un tapis de fleurs évoque les jardins d’orient. En arrivant sur la place éclairée à 360° depuis un mystérieux monolithe, entrez dans un véritable bain de lumière et découvrez avec un regard nouveau l’architecture de la cathédrale et des immeubles de la place. Les variations de couleurs, d’intensité et de motifs tracent des cheminements à travers la ville, au son de compositions musicales entremêlées. mÉtro A - d / ArrÊts BelleCour et Cordeliers 6 déc. au 3 janv. Projet parrainé par RENAULT TRUCkS, BoUWFoNDS MARiGNAN et iCADE. mÉtro d / ArrÊt VieuX-lyon Accès par la rue Adolphe max Projet parrainé par LyoN PARC AUTo, ERDF, CoM’hiC et RENAULT. 21 les lumiGnons du Cœur PlACe des CÉlestins | 2ème Ardt. AssoCiAtion les Petits frères des PAuVres 24 CAresses ClimAtiQues En 2013, fêtons les 60 ans de l’association Les Petits Frères des Pauvres et soutenons leur action en faveur des personnes âgées souffrant de solitude, de pauvreté, d’exclusion, de maladies graves pour leur permettre de recréer un lien social et d’améliorer leurs conditions de vie. Rendez-vous le 8 décembre, pour créer une fresque lumineuse géante composée de milliers de lumignons. Vente de lumignons du 30 novembre au 9 décembre dans les chalets d’information, à l’office du Tourisme et dans divers points de vente répartis dans la ville. En accompagnement de ce geste de solidarité, la façade du théâtre sera animée par les inooks et Czigány László. HÔtel-dieu | 2ème Ardt. Alain Benini Bienvenue dans une jungle envahie par d’étranges et fines lianes ! Blanches et cassantes en hiver, elles deviennent envahissantes et collantes à la saison des pluies, et l’été venu, elles offrent, telles des herbes folles, une chaude caresse. mÉtro A - d / ArrÊt BelleCour Projet parrainé par LDLC.com, AREVA, LENoiR SERViCES, RADio SCooP et REViLLoN ChoCoLATiERS. Avec le soutien de LE PRoGRèS et LA CiERGERiE DU SUD-EST. 22 sHoW CAse mÉtro A - d / ArrÊts BelleCour entrÉe PAr lA PlACe de l’HÔPitAl Projet hoSPiCES CiViLS DE LyoN, avec le soutien de EiFFAGE CoNSTRUCTioN et PERRiER TP. 25 miKAdo CÉleste PlACe des JACoBins | 2ème Ardt. terrAsses de lA Guillotière | 3ème Ardt. direCtion ÉClAirAGe PuBliC | BureAu d’Études - Ville de lyon edouard leVine ProduCtion : Cimes Quelle est cette mystérieuse boîte au centre de la place ? Les édifices se reflètent et se révèlent sur les miroirs que forment les faces de cet immense cube. Baigné par de chaleureux éclats de lumière, laissez-vous happer par ces expériences visuelles et illusions d’optique, créant des perspectives surprenantes et infinies. Comme s’ils avaient été pris à pleine main et jetés vers les étoiles, d’immenses bâtons de lumière s’envolent dans le ciel et se reflètent sur les plans d’eau. Dans une variation de couleurs chaudes et froides, au rythme d’une composition sonore, les bâtons semblent bondir, vibrer, retomber, à un rythme saccadé, traçant sur l’eau et dans l’espace de multiples lignes graphiques. mÉtro A - d / ArrÊt BelleCour Projet GRAND LyoN. mÉtro d / ArrÊt Guillotière Avec le soutien de GL EVENTS. 10 11
  7. 7. →DE BELLECOUR À CONFLUENCE 27 LABO DES ASPHO ANGLE RUE SALA RUE AUGUSTE COMTE | 2ème ardt. THÉÂTRE DES ASPHODÈLES De jeunes artistes investissent entièrement la place Charles Marie Widor, transformant par sa mise en lumière le regard sur le patrimoine existant autour et dans le square d’enfants. MÉTRO A / ARRÊTS AMPÈRE et BELLECOUR 28 LABO DES ASPHO RUE DE LA CHARITÉ | 2ème ardt. THÉÂTRE DES ASPHODÈLES Dans la continuité de la place Charles Marie Widor, découvrez d’autres réalisations d’étudiants. MÉTRO A / ARRÊTS AMPÈRE et BELLECOUR 29 JARDIN D’HIVER MAISON RHODANIENNE DE L’ENVIRONNEMENT | 32 RUE SAINTE-HéLèNE | 2ème ardt. ROBINS DES VILLES Le parvis végétalisé depuis près d’un an revêt ses habits de lumière ! Découvrez des boîtes “léguminescentes” créées et installées pour l’occasion, une façade et des bambous en transparence et en couleur. MÉTRO B / ARRÊT AMPÈRE 7 et 8 déc. / 18h - 24h 30 L’ABÎME PLACE GAILLETON | 2ème ardt. 26 Matthieu TERCIEUX PRODUCTION : JARRING EFFECTS PIERROT LE FEU Faites surgir la lumière de l’abîme ! Il vous suffit de faire bouger les dalles et les monuments avec vos pas, pour activer un mécanisme secret qui ouvrira la place sous vos pieds. Profitez-en, il ne se déclenche que chaque 13ème année de chaque millénaire. PLACE BELLECOUR | 2ème ardt. Joseph COUTURIER PRODUCTION : JACQUES COUTURIER ORGANISATION La place baigne dans une douce lueur : chut ! Pierrot dort… Mais, peu à peu, le son d’un mécanisme qu’on remonte envahit la place. A ce bruit, sur l’écran de la grande roue, Pierrot ouvre les yeux. La joyeuse marionnette découvre alors le monde qui l’entoure et n’a qu’une envie, s’amuser ! Et hop, bondissant de l’écran, grâce à de mystérieux pouvoirs magiques, il joue malicieusement avec le mouvement, les sons et l’espace faisant jaillir des flammes ça et là… Un spectacle de 15 minutes entremêlant projection vidéo, mise en lumière et pyrotechnie ! MÉTRO A - D / ARRÊT BELLECOUR Projet parrainé par EMAAR, ALDES et Noaho | Avec le soutien technique de REVOLT et FANUC ROBOTics. 12 MÉTRO A / ARRÊT AMPÈRE 31 ROMAN DE LUMIÈRE ABBAYE D’AINAY | 2ème ardt. GL EVENTS La façade et l’architecture de cette église romane admirablement réhabilitée vous sont révélées par la grâce d’une scénographie lumière colorée, contemplative et originale. MÉTRO A / ARRÊT AMPÈRE 13
  8. 8. →de BelleCour À ConfluenCe 32 ÉmerAudes 35 Grid rue ViCtor HuGo | 2ème Ardt. HÔtel de rÉGion | 2ème Ardt. HeXAGone illuminAtion Christopher BAuder et WHite Void ProduCtion : tetro Entre Perrache et Bellecour, laissez-vous guider par un harmonieux jeu de cercles et figures géométriques, aux lueurs vertes et blanches, inspiré de motifs espagnols. mÉtro A / ArrÊt AmPère 6 déc. au 3 janv. Projet hEXAGoNE iLLUMiNATioN. Vous êtes plutôt classique ou électro ? Au cœur du quartier Confluence, assistez à un ballet musical et lumineux inédit sublimant l’architecture intérieure et extérieure du bâtiment signé Christian de Portzamparc. A l’extérieur, des faisceaux colorés vous invitent à pénétrer dans cet univers animé. Au plafond, des formes géométriques prennent vie, ondulent, et tourbillonnent toutes les 30 minutes au son des pièces de Bach interprétées en live par Le Concert de l’hostel-Dieu et, entre chaque concert, au rythme des compositions électroniques signées Robert henke. trAm t1 / ArrÊt HÔtel de rÉGion - montroCHet Co-réalisation RéGioN RhôNE-ALPES. Voiture 21 | CÔtÉ fenÊtre 33 VoÛtes de PerrACHe | 2ème Ardt. milosh luCZynsKi Embarquez pour un voyage fantastique, à travers champs, au cœur d’une mégapole du bout du monde, le long d’une plage déserte, d’une plaine enneigée… Lorsque vous empruntez le tunnel, une quinzaine de paysages successifs défilent par des fenêtres imaginaires et vous immergent dans un environnement sonore et visuel vous remémorant vos plus beaux voyages en train. mÉtro A / ArrÊt PerrACHe l’accès au tunnel se fait par la place Carnot côté ouest (saône). Avec le soutien technique de PANASoNiC. Projet parrainé par CiTéoS. 36 WAter liGHt GrAffiti Centre CommerCiAl ConfluenCe | 2ème Ardt. Antonin fourneAu ProduCtion : diGitAl Art internAtionAl distriBution : BlACHère illuminAtion Ecrire et dessiner sur les murs, avec de l’eau ! Chacun crée son message lumineux à coups de brumisateur et d’éponges sur un mur parsemé de LEDs qui s’allument au contact du liquide. trAm t1 / ArrÊt HÔtel de rÉGion - montroCHet Projet UNiBAiL - PôLE DE LoiSiR CoNFLUENCE. 37 flAmmes dArse nAutiQue | 2ème Ardt. ComPAGnie lA mACHine Pierre de meCQuenem 34 rÉfleXion CHromAtiQue ÉGlise sAinte-BlAndine | 2ème Ardt. Gl eVents Gorgez-vous de chaleur avant de poursuivre votre chemin. Faites une halte, entre Presqu’ile et le quartier Confluence, pour admirer les vitraux et l’architecture de l’Eglise Sainte-Blandine colorée pour l’occasion. La place nautique, éclairée par les flammes vacillantes de centaines de bougies et de candélabres, invite à une pause contemplative et chaleureuse dans la nuit hivernale. Chaque soir, en compagnie des artistes, découvrez ce quartier en développement avec un regard inédit, lors d’une déambulation à travers ces installations de feu, ponctuée de moments sonores et d’étincelles variées. trAm t1 / ArrÊt HÔtel de rÉGion montroCHet Projet ToShiBA. trAm t1 / ArrÊt sAinte-BlAndine 14 15
  9. 9. →DE BELLECOUR À CONFLUENCE →PENTES ET CROIX-ROUSSE 38 UN CŒUR POUR 19 DESTINATIONS 49 QUAI RAMBAUD | 2ème ardt. GL EVENTS Poursuivez votre balade sur le quai Rambaud et découvrez une mise en lumière inédite : tel un phare sur les docks, le siège de GL EVENTS brille. 19 faisceaux, matérialisant la présence du groupe lyonnais dans 19 pays, éclairent le ciel et vous invite à la flânerie sur les berges de Saône réaménagées. TRAM T1 / ARRÊT HÔTEL DE RÉGION - MONTROCHET 39 YLEM MUSÉE DES CONFLUENCES | 2ème ardT. ATELIER H. AUDIBERT Lorsque la lumière entre en contact avec le bâtiment du musée des Confluences, c’est le choc ! Véritable décharge d’énergie pure libérée par le musée, les faisceaux colorés sont autant d’explosions et de lignes de fuites qui se croisent et s’entrechoquent. TRAM T1 / ARRÊT HÔTEL DE RÉGION - MONTROCHET À partir du 3 déc. Projet Département du Rhône et Musée des Confluences. 41 DESSINE-MOI… DES LUMIèRES MUR DES LYONNAIS | 1ER ardt. LIGHT EVENT CONSULTING, CITÉ CRÉATION, THEORIZCREW et BKYC VISUAL 40 UNE VILLE ET UN QUARTIER : AU CœUR DU VIVANT DANS TOUS SES ÉCLATS ! PLACE DOCTEURS CHARLES et CHRISTOPHE MÉRIEUX | 7ème ardt. Jean-Éric OUGIER PRODUCTION : THERA EVENT A l’occasion du 50ème anniversaire de BioMérieux, une projection monumentale sur la façade de la Halle Tony Garnier retrace de façon spectaculaire l’aventure de la biologie industrielle depuis sa naissance à la fin du XIXème dans le quartier de Gerland. Pour la première fois depuis sa création, la Fresque des Lyonnais s’anime ! Grâce à la magie de la projection monumentale, ses personnages vous entraînent dans une rêverie fantastique à travers les époques et les univers, au temps du premier film avec les Frères Lumière, dans le ciel étoilé du Petit Prince, aux côtés de Guignol, à la rencontre des marionnettes du monde. MÉTRO A / ARRÊT HÔTEL DE VILLE Projet ACIES, 6ème sens, Unibail Rodamco Part-Dieu et Seet Europole. Avec le soutien des Docks Lyonnais. METRO B / ARRÊT DEBOURG 7 et 8 déc. / 18h30 - 24h Projet BioMérieux. 16 17
  10. 10. →PENTES ET CROIX-ROUSSE 42 ON EST DES P’TITSMONSTRES, PAS DES LUMIÈRES ! RUE SERGENT BLANDAN | ÉCOLE ROBERT DOISNEAU | 1ER ardt. Matthias DEGOUL PRODUCTION : ZERO ZERO HEROE Entrez dans une parenthèse poétique au cœur de la ville, peuplée par de petits personnages lumineux inspirés des contes fantastiques, réalisés avec du scotch et des sacs plastique recyclés par les élèves de l’école. BUS C13 - S6 / ARRÊT MAIRIE DU 1ER Projet réalisé avec la complicité des écoles maternelle et primaire Doisneau et System K. 43 EXPÉRIMENTATIONS ÉTUDIANTES PLACE SATHONAY | 1ER ardt. UN PRINTEMPS EN HIVER MONTÉE DE LA GRANDE CôTE | 1ER ardt. Frédéric GODEAU PRODUCTION : EN ATTENDANT Soudain, au cœur de l’hiver glacial, le printemps surgit dans un éclat de lumière euphorisant : les jardins se transforment en une prairie d’un vert intense, parsemée de fleurs colorées et d’arbres fruitiers aux formes généreuses, et les oiseaux se mettent à chanter. MÉTRO C / ARRÊT croix-rousse Projet parrainé par Solvay. 47 LA PROMENADE DES LUMIGNONS LES GRANDS ATELIERS DE L’ISLE D’ABEAU Une quinzaine de projets sélectionnés pour leur créativité, leur inventivité et leur humour révèlent de jeunes talents issus d’écoles d’art, d’architecture et de design, lauréats du concours organisé chaque année par les Grands Ateliers de l’Isle d’Abeau. Des créations rafraîchissantes et poétiques sont au rendez-vous. PLACE MOREL ET JARDIN D’ORNANO | 1ER ardt. EFEMERA PRODUCTION : REGIE DE QUARTIER 124. SERVICES BUS C13 - S6 / ARRÊT MAIRIE DU 1ER Des lumignons créés par les habitants composent un parcours à travers le Jardin d’Ornano. Parsemé de textes et de mots, ce chemin poétique forme progressivement une spirale lumineuse qui grandit tout au long de la soirée. Projet parrainé par Cogedim Grand Lyon. 44 46 DÉBORDEMENT MONTÉE DE L’AMPHITHÉÂTRE | 1ER ardt. Laurence MEDIONI et Alexis CHOMMAUD PRODUCTION : ART TRIPPING BUS S12 / ARRÊT PLACE MOREL 8 déc. / 18h - 24h Avec la complicité des promeneurs d’Ornano, Fixart, Nahan, KultCo et la Friche Lamartine. Tel un véritable cours d’eau vibrant et poétique, une cascade de lumière animée par des centaines de réflecteurs, inonde la Montée de l’Amphithéâtre. Les milliers de CDs utilisés pour cette installation seront ensuite recyclés au profit de la petite enfance et des personnes âgées. MÉTRO C / ARRÊT CROIX-PAQUET Projet réalisé avec le soutien technique de Led Lenser. 45 40 HEXAÈDRES AMPHITHÉÂTRE DES 3 GAULES | 1ER ardt. Pierre RANZINI PRODUCTION : MAD RHIZOME PRODUCTION PROJET D’UN SOIR 40 cubes de plexiglas composent une symphonie visuelle et sonore. En contemplant cette œuvre en mouvement, vous êtes interpellés par la permutation entre le temps et l’espace. MÉTRO C / ARRÊT CROIX-PAQUET 18 19
  11. 11. →Pentes et CroiX-rousse 48 51 les ÉCArts des CArtes omBrAsCoPe sQuAre BernArd frAnGin | esPe (eX iufm), 5 rue Anselme | 4ème Ardt. Anne-lise KinG et manuel deneu ProduCtion : les films des 4 riVes 4ème Ardt. ProGrAmme ideA (innoVAtion-desiGnentrePreneuriAt-Arts) Que représentent les sculptures qui peuplent l’obscurité du square ? Chacun est invité à braquer sur elles une lampe torche et à trouver le bon angle qui permettra de révéler un visage, un message… Les étudiants du programme iDEA vous proposent de venir partager une expérience immersive, lumineuse, sonore et interactive dans la cour d’honneur de l’ESPE. Vous pourrez découvrir les grilles en trame cartographique lumineuses et chuchotantes. Puis, dans les îlots de verdure, des lampes inspirées de liseuses de bibliothèque communiqueront entre elles. Le visiteur pourra interagir et les déclencher, les interrompre, les mettre en mouvement et ainsi faire connaissance. mÉtro C / ArrÊt CroiX-rousse 6 au 8 déc. / 18h - 24h - 9 déc. / 18h - 23h Avec le soutien technique de LED LENSER. 52 mon CHou ou l’eXtrAordinAire PotAGer JArdin GuylAine GouZou-testud | rue d’iVry | 4ème Ardt. Caryl lAmBert a.k.a CeHel ProduCtion : le JArdin Saurez-vous démêler le vrai du faux dans ce potager magique aux légumes bizarres ? Profitez de votre visite pour arroser les plantes d’une pluie lumineuse, et dites quelque chose à l’oreille de l’épouvantail, il en sera… tout éclairé ! mÉtro C / ArrÊt CroiX-rousse 6 au 8 déc. / 18h - 24h - 9 déc. / 18h - 23h Avec la complicité de La Forêt des Jeux. mÉtro C / ArrÊt CroiX-rousse - Bus n°18 / ArrÊt Clos JouVe 6 au 9 déc. / 18h - 23h 53 Avec la complicité de l’équipe de l’ESPE. mÉtAmorPHose # 2 esPlAnAde du Gros CAillou | 49 APeteCe me dAnsAr | J’Ai enVie de dAnser 4ème Ardt. Jerome toQ’r ProduCtion : moment’r’Art PRoJET D’UN SoiR Prenez un bain de gaieté sur l’Esplanade du Gros Caillou ! Au milieu de ce décor organique, baladez-vous, comme dans un labyrinthe, dans un dédale d’immenses cubes et sphères colorés aux tons chaleureux. PlACe flAmmArion | 4ème Ardt. mÉtro C / ArrÊt CroiX-rousse ComPAGnie VirAdA ProduCtion : Centre soCiAl CroiX-rousse Pernon Cette installation a été réalisée avec la complicité des habitants du quartier, petits et grands et de l’école maternelle du Gros Caillou. Les rythmes afro-brésiliens envahissent la Croix-Rousse avec un spectacle plein de couleurs et de lumières. Et si vous entriez à votre tour dans la danse ? 54 l. rAdisson, A. JoliVet, t. BoHl, J.e. rosnet et s. PArlAnGe ProduCtion : dolus dolus Avec la complicité des habitants du quartier, du Centre Social Pernon, du Relais d’assistants maternelles “le Jardin des Gônes” et de la crèche Chazière. Pénétrez dans ces entrailles mystérieuses… Diodes électroluminescentes et vibrations sonores se rencontrent pour vous faire vivre une expérience sensorielle inédite : au fil de la soirée, tel un être vivant, le Luminon s’éveille, s’anime de plus en plus avant de se rendormir progressivement à l’heure où la ville s’endort. 50 forÊt diGitAle et sonore sQuAre mArius BlAise et renÉ deJeAn | 4ème Ardt. Cyril minois ProduCtion : nomAde ProduCtion et BulB Attiré par une étrange végétation urbaine lumineuse, engagez-vous dans une mystérieuse forêt qui prend vie au milieu des jeux d’enfants : les arbres tournent sur eux-mêmes, des sons et des lueurs insolites achèvent de vous plonger dans un rêve éveillé. mÉtro C / ArrÊt CroiX-rousse 6 au 8 déc. / 18h - 24h - 9 déc. / 18h - 23h Projet parrainé par AXE ENViRoNNEMENT. 20 luminon PlACe ColBert | 1er Ardt. mÉtro C / ArrÊt Henon 6 déc. / 17h - 20h30 mÉtro C / ArrÊt CroiX-rousse street sCore | PArtition de rue 55 PAssAGe tHiAffAit | 1er Ardt. sophie VAllA, leonard roussel et susheela sAnKArAm ProduCtion : s.l.ACt (sound And liGHt ACt) La lumière, diffusée à travers des textiles tendus et perforés, en lien avec la création sonore, vous plonge dans un univers de motifs et de sons en perpétuels mouvements. La traversée du passage devient ludique et immersive : pour quelques instants, devenez le chef d’orchestre de cette partition ! mÉtro C / ArrÊt CroiX-PAQuet - mÉtro A / ArrÊt HÔtel de Ville Avec le soutien de l’AMBASSADE DU RoyAUME DES PAyS-BAS. Avec la complicité du ViLLAGE DES CRéATEURS. Projet parrainé par CoMATELEC. 21
  12. 12. →OUEST LYONNAIS 56 FEU DU CINQUANTENAIRE DE L’ÎLE BARBE SAINT-RAMBERT | 9ÈME ardt. COMCOA Trois déambulations familiales en musique et lumière partent de Vergoin, de la place Schönberg, de l’école de la Sauvagère pour converger place Henri Barbusse afin d’admirer le feu d’artifice tiré depuis la pointe aval de l’Ile Barbe à 19h30. PROJET D’UN SOIR BUS 31 - 43 / ARRÊT ST-RAMBERT ILE BARBE - BUS 40 / ARRÊT ÎLE BARBE 6 déc. / 17h - 20h 57 AGORAMA PLACE ABBÉ PIERRE - LA DUCHÈRE | 9ÈME ardt. Gaël Rene, Sarah Dehaes, Pierre Cotte, Philippe Garcia, Cécile Plantin et Nathalie Neaud PRODUCTION : SCENOGRAPHIE ARCHITECTURALE DU SPECTACLE (SAS) L’Icosaèdre invite le public à une découverte «kaléidoscopique» du quartier de la Duchère : la nuit, les multiples facettes de cette structure géométrique s’illuminent en projetant les témoignages en image des habitants. Les portraits se rencontrent, les paroles se répondent, les avis se confrontent. BUS C6 - C14 - S11 / ARRÊT DUCHÈRE-MARTINIÈRE 6 au 9 déc. / 17h - 22h Projet Ville de Lyon en partenariat avec les Sociétés UTRAM Paris, E.S.L Montpellier et le Collectif le SAS. 59 RÊVE D’HERBERT QUARTIER DE LA SARRA ET PARC DE LA VISITATION | 5ÈME ardt. COMPAGNIE DES QUIDAMS PRODUCTION : MJC SAINT-JUST De longues silhouettes blanches vous entraînent vers un astre lumineux et vous invitent à assister au rituel magique qui permettra à celui-ci de s’élever dans le ciel : une déambulation féerique qui vous mènera du quartier de la Sarra au parc de la Visitation. Pour les petits impatients, une mise en bouche est proposée dès 18h30, place Bénédict Tessier. ACCES AU SITE ET RETOUR EN BUS SPECIAL DE MÉNIVAL, CHAMPVERT ET POINT DU JOUR | Inscriptions auprès des associations organisatrices. 6 déc. / 19h30 : départ déambulation du quartier de la Sarra, rue Pauline Jaricot. Avec la complicité de la MJC Ménival, du Centre social du Point du Jour, du Centre Social Champvert et de la Mairie du 5ème. 58 SAMANEA SAMAN PLACE VALMY | 9ÈME ardt. Fanny Montlouis, Sébastien Albert et Ludovic Cialdella PRODUCTION : CROSSEDLAB 22 PROJET D’UN SOIR Découvrez les pouvoirs salvateurs d’une pluie lumineuse en plein hiver ! Sous l’averse, les arbres reprennent vie, en s’animant et en tremblant au son des gouttes et de l’orage. MÉTRO D / ARRÊT VALMY 23
  13. 13. →EST LYONNAIS 63 60 LE MUSÉE DES ILLUMINATIONS PLACE KLÉBER | 6EME ardt. SQUARE DESCOURS (EX JARDIN GERMAIN CHARMETTEs) | 6EME ardt. PROJET D’UN SOIR ART MANIAC THEATRE Simon Frezel et Martin Jules, avec Guillaume Puissant et Romain Meyer PRODUCTION : COLLECTIF OPLA A la lueur des torches et au son de l’accordéon, des comédiens en costume d’époque racontent la fantastique histoire des illuminations au fil des siècles. Au cœur de la cité, pénétrez dans un univers onirique peuplé de lutins et de fées, qui épient, chuchotent, s’agitent et illuminent l’espace… l’occasion de s’interroger sur sa propre place dans la ville. Cette installation évolutive est réalisée avec les enfants du centre de loisirs Com’Expression. MÉTRO A / ARRÊT MASSENA 8 déc. / 3 spectacles de 20 min à 18h, 18h40 et 19h15 TRAM T1 / ARRÊT THIERS-LAFAYETTE et collège bellecombe 6 au 8 déc. / 18h - 23h PROJET D’UN SOIR 61 MAGIC FOREST 2.0 GÉNÉRATIONS ROLLER COURS FRANKLIN ROOSEVELT | 6EME ardt. Après avoir assisté au spectacle de la place Kléber, en route pour une parade aux flambeaux à rollers autour du cours Franklin Roosevelt. MÉTRO A / ARRÊT MASSENA 8 déc. / 19h30 64 PSYCHÉ PLACE CHARLES BéRAUDIER | 3EME ardt. Philippe MORVAN Cette sculpture monumentale culminant à 4m20 de haut et visible à 360° s’habille de cubes de multiples tailles, rétro éclairés, jouant sur la perception et l’illusion d’optique grâce à de multiples effets graphiques et lumineux. MÉTRO B / ARRÊT PART-DIEU Projet Grand Lyon, Sesaly et Vinci Immobilier. 65 LES ANDROLUX PLACE GUICHARD | 3EME ardt. 62 FEU D’ARTIFICE DU 6ÈME PASSERELLE DU COLLEGE - QUAI SARRAIL | 6EME ardt. Comme chaque année, rendez-vous pour admirer le magnifique feu d’artifice, dont les lueurs se reflètent dans le Rhône. MÉTRO A / ARRÊT FOCH 8 déc. / 20h30 24 66 PROJET D’UN SOIR MISE EN LUMIÈRE DE L’ILOT ILOT DE CRÉQUI - RUE CHAPONNAY | 3EME ardt. PROJET D’UN SOIR Venez découvrir l’architecture de ce nouvel îlot, véritable espace de respiration urbaine, révélé par une mise en lumière inédite. JONGLARGONNE Les “extra-terrestres” débarquent ! Avides de découvrir notre planète et ses habitants, les Androlux viennent à votre rencontre pour vérifier votre bon fonctionnement… Prêtez-vous au jeu ! MÉTRO B / ARRÊT PLACE GUICHARD 7 et 8 déc. / 2 spectacles de 30 min à 19h et 21h MÉTRO B / ARRÊT PLACE GUICHARD 8 déc. / 17h - 24h 25
  14. 14. →EST LYONNAIS 67 70 LES LUMIÈRES DE LA GUILL’ LES FÉERIES PYROMANIÉES PLACE BIR HAKEIM | 3EME ardt. RUE MAZAGRAN ANGLE RUE JANGOT | 7EME ardt. COMPAGNIE CESSEZ L’FEU Qui sont ces curieux personnages qui se partagent la flamme ? Vous le devinerez en embarquant dans un voyage hors du temps, subjugué par le pouvoir hypnotique du feu et de petits artifices. ARTS EN SCENE et FACTICE PRODUCTIONS MÉTRO D / ARRÊT GARIBALDI - BUS C11 / ARRÊT BIR HAKEIM 6 et 7 déc. / 2 spectacles de 20 min à 18h et 20h Avec la complicité de la Friche Lamartine. PROJET D’UN SOIR Tandis que sur la place se déroulent divers spectacles impromptus, des vidéos projetées sur les fenêtres de l’immeuble revisitent le thème du film “Les Lumières de la Ville” de Charlie Chaplin avec des images de la Guillotière et de ses habitants, invités à se mettre dans la peau du célèbre acteur. MÉTRO D / ARRÊT GUILLOTIÈRE 6 au 9 déc. / 18h - 22h30 Avec la complicité des associations et habitants du quartier de la Guillotière et Factice Productions. 71 LE CŒUR A L’OUVRAGE CECI N’EST PAS UNE AMPOULE #2 CENTRE HOSPITALIER SAINT-JOSEPH SAINT-LUC | TERRASSE NORD | 6EME ETAGE | 7eME ardt. 3EME ardt. Annick PICCHIO et FISTO PRODUCTION : TRAVELLING THéâTRE 68 MUSÉE DES MOULAGES - RUE RACHAIS | Nicolas Villenave, Claude Couffin et Max Brückert PRODUCTION : UNIVERSITÉ LUMIÈRE LYON 2, SERVICE CULTUREL et MUSÉE DES MOULAGES Laissez-vous aller à la contemplation et à l’écoute de cet étrange jardin : des anonymes ont chacun légué le son de leur rythme cardiaque à une fleur, afin qu’elle compose sa floraison de lumière. Unique, ensemble, le cœur battant est à l’ouvrage. Le saviez-vous ? Les ampoules sont bien vivantes ! Entrez dans un univers immersif composé d’un plafond d’ampoules à incandescence, à la lueur douce ou intense, et plongez dans un véritable ”cocon sensitif”… Grâce à une seconde installation, observez la naissance et la vie des ampoules… qui pleurent même parfois ! MÉTRO B / ARRÊT JEAN MACÉ - TRAM T2 / ARRÊT QUAI CLAUDE BERNARD 6 au 9 déc. / 18h - 22h dernière montée Avec la complicité de Jérôme Aubert (régie). MÉTRO B / ARRÊT GARIBALDI 6 au 9 déc. / 19h - 23h AU CABARET-VERT | LES VEILLEURS 69 RUE PASTEUR -LYCéE BELMONT CAPDEPON | 7EME ardt. THéâTRE DU VERSEAU Une fête onirique et fantastique bat son plein au Cabaret Vert. Autour d’une boisson chaude, mêlez-vous aux comédiens : vous pourrez écouter dans un univers intimiste des vers d’Arthur Rimbaud ou des chansons naïves dans une ambiance disco mobile. MÉTRO D / ARRÊT GUILLOTIèRE ET GABRIEL PéRI 6 au 8 déc. / 18h - 22h 72 GALERIE LE BOCAL 83 RUE DE MARSEILLE | 7EME ardt. La galerie Le Bocal présente une exposition autour de la lumière de l’artiste Benjamin Viort dans sa vitrine donnant rue de Marseille. METRO D - Tram T1 / arrêt Guillotière 8 déc. au 6 janv. Avec la complicité du Lycée Belmont-Capdepon. 26 27
  15. 15. →est lyonnAis 73 76 AnimAtion desordonnÉe ! lA lÉGende du CHeVAl de feu mAirie du 7e | 7eme Ardt. BouleVArd des ÉtAts-unis | 8eme Ardt. mK2 Plus Des illuminations désordonnées s’emparent de l’échafaudage de la façade de la Mairie du 7ème et débordent en écho aux quatre coins de la place Jean Macé, telles un clin d’œil à « l’animation désordonnée » qui sera mise en place pour les fêtes de fin d’année. ComPAGnie lÉGendes PRoJET D’UN SoiR Dans une parade flamboyante, les cavaliers et leur monture défilent majestueusement de la place du 8 mai 1945 au Musée Urbain Tony Garnier. Le défilé s’achève sous le signe du cheval de feu, avec une série de tableaux équestres qui évoquent la fougue et le tempérament de ce signe du zodiaque chinois. mÉtro B - trAm t2 / ArrÊt JeAn mACÉ 6 déc. au 24 janv. trAm t 4 / ArrÊt Professeur BeAuVisAGe et C.i.s.l. 6 déc. / 18h30 - 19h : parade puis 19h15 - 20h : spectacle 74 Vols de nuit PlACe AmBroise Courtois | 8eme Ardt. sAlAmAndre, motus module et suGyP ProduCtion : ComitÉ des fÊtes monPlAisir Ce ballet fantastique entre sol et air rend un hommage époustouflant aux exploits de l’Aéropostale. Une parade féérique associe danses tribales et art du feu, tandis que des acrobates dévalent les façades et plongent des balcons. La place Ambroise Courtois s’embrase ensuite dans une symphonie pyromélodique, mêlant feux d’artifices, images vidéos et danseurs aériens. 77 eAu de feu et fAnfAre lumineuse mÉtro d / ArrÊt monPlAisir-lumière 7 déc. / 20h Prologue de feu déambulatoire sur la place (10 mn) suivi du spectacle (durée 30 mn). 8 déc. / 20 h Départ de la déambulation devant le n°25 avenue des Frères Lumière, face à la MJC de Monplaisir (durée 45 mn). Arrivée sur la place, suivie du spectacle place Ambroise Courtois (durée 30 mn). PRoJET D’UN SoiR 75 PlACe BelleVille | 8eme Ardt. Venez vous réchauffer sur la place à la lueur des flammes des cracheurs de feu et des bolas de paille de fer et levez ensuite les yeux pour admirer le feu d’artifice qui va embraser le ciel. Une animation est parallèlement prévue entre 15h et 21h sur le Marché de Noël. Bus C12 / ArrÊt A.PonCet PRoJET D’UN 7 déc. / 17h - 20h SoiR Avec la complicité de MJC Monplaisir - antenne animation lA lÉGende des lumières PlACe GÉnÉrAl AndrÉ | 8eme Ardt. midAne sPeCtACles Evadez-vous quelques instants pour entrer dans la légende des lumières, en entendant avec vos yeux, en regardant avec vos oreilles, un spectacle où se confondent musique et lumière, images et textes poétiques. Bus C23 / ArrÊt GÉnÉrAl AndrÉ 7 déc. / 18h - 21h quartier Moulin à Vent, Grand Trou et Petite Guill’. 78 uP uP And AWAy AÉroPort sAint-eXuPÉry | PitAyA Symboles de la Fête des Lumières, des bougies géantes aux couleurs acidulées parsèmeront un parcours onirique. Une invitation au voyage qui vous mènera en douceur vers une envolée d’avions lumineux et multicolores. Prêts à embarquer ? Tous les rêves sont permis ! trAnsPort : rHÔneXPress 28 29
  16. 16. →AUTOUR DE LA FÊTE LES RUES ET LES QUARTIERS ILLUMINÉS TOUR PART-DIEU MISE EN LUMIÈRE DU DÔME Les associations de commerçants des différents quartiers de Lyon rivalisent de créativité pour égayer vitrines et rues. Tour Part-Dieu Production : PHILIPS Inauguré lors de l’édition 2012 de la Fête, l’habit de lumière mis en place par Philips et Nexity PM sur le Dôme du “Crayon” connaîtra une programmation renouvelée. Paré de ses 180 points lumineux, le Dôme vous réserve cette année une surprise chaleureuse rappelant le lumignon du 8 décembre. Et pour 2014, la Tour se transformera en horloge géante signalant les jours, heures et quarts d’heure. Aux quatre coins de Lyon, levez les yeux ! PONT DE LA MULATIÈRE En conformité avec le Nouveau Plan Lumière, le pont, démonté pour permettre à la SNCF de réaliser des travaux de remise en état, expose son impressionnante structure métallique. Mis en valeur en 1996 dans le cadre du premier Plan Lumière de la Ville de Lyon, l’effet lumineux initial a été conservé grâce à des diodes électroluminescentes (LED). Cette évolution permet de réaliser des économies d’énergie, de réduire les fuites de lumière et d’être en cohérence avec le paysage nocturne. Inauguration le 8 décembre assocIatIon côté gRand’ côte DU Dimanche 1er décembre au 5 janvier Cette année encore, les commerçants, artisans, créateurs et associations de Côté Grand’ Côte mettent en lumière leurs vitrines tout au long de la montée, pour le plaisir des petits et des grands. Mise en fonction : 4 décembre 2013 Partenaires : Cluster Lumière, Région Rhône-Alpes, Ville de Lyon, Tendance Presqu’île, Commerçants de la rue de l’Ancienne Préfecture. EOLIGHTS Sébastien Lefèvre PRODUCTION : Le Pilote Productions 6E arrondissement L’ASSOCIATION SEZE LYAUTEY PRESTIGE Dimanche 8 décembre de 11h à 20h L’association proposera des animations devant les commerces et la décoration des vitrines sur le thème des pays nordiques. Au programme : promenade en poneys, tour du quartier par le Père Noël en traîneau tiré par un renne, barbe à papa, lâcher de lanternes chinoises etc. Du 22 novembre au 24 décembre Comme chaque année, le Marché de Noël de Lyon et ses 140 chalets décorés et illuminés s’installent sur la place Carnot pour faire vivre aux visiteurs la magie de Noël pendant plus d’un mois. Du vendredi 22 novembre au mardi 24 décembre, tous les jours de 10h à 20h. Nocturnes exceptionnelles jusqu’à 22h tous les samedis et du 6 au 9 décembre et jusqu’à 23h le 8 décembre. Architecte lumière : Philippe Hutinet / Agence On Grâce à un pilotage à distance, la rue de l’Ancienne Préfecture s’anime selon une multitude d’effets lumineux et colorés. La mise en lumière s’appuie sur un Fanal à diodes trichromiques placé sur la devanture de chaque commerce. L’éclairage public, équipé lui aussi en LED, accompagne les scénarii. L’association Lyon Côté Croix-Rousse organisera son marché de Noël et sa ferme de Noël. De nombreuses animations seront proposées sur la place de la Croix-Rousse. De 10h à 19h tous les jours. → Des nocturnes jusqu’à minuit pour la Fête des Lumières du 6 au 9 décembre. 2E arrondissement Rue de l’Ancienne Préfecture Maître d’œuvre et d’ouvrage : Tendance Presqu’île | Cluster Lumière | Direction de l’éclairage public de la Ville de Lyon assocIatIon lyon côté cRoIx-Rousse du 30 novembre au 24 décembre 1ER arrondissement mise en lumière pérenne direction de l’éclairage public - ville de lyon 4E arrondissement 3E arrondissement assocIatIon les boutIques du cœuR de montcHat VIVez la Fête des lumIèRes A MONTCHAT ! DIMANCHE 8 DÉCEMBRE DE 17H À 20H Les commerçants de Montchat vous font découvrir leur quartier en lumière et vous surprennent avec les “Parades lumineuses”. → Les commerçants de la Presqu’île restent ouverts pendant la Fête. Merci aux commerçants qui, en diminuant la luminosité de leurs enseignes, permettent la mise en valeur des œuvres. Un travail mené en collaboration avec Tendance Presqu’île. Tendance Presqu’île, structure de management du centre-ville de Lyon, et les commerçants de la Presqu’île s’associent pour une belle Fête des Lumières : des équipes dotées de badges aux couleurs de la fête, sauront vous guider à travers leurs boutiques dans votre expérience shopping et vous remettront avec plaisir le programme de la Fête. Plus d’informations sur www.mypresquile.com Les Eolights, Eoliennes colorées, créées à l’occasion de la Fête des Lumières 2010 et acquises par la Compagnie Nationale du Rhône, illumineront de façon pérenne le siège social de l’entreprise dès le 19 novembre. Siège Social de la Compagnie Nationale du Rhône 2, rue André Bonin - 4ème ardt. 30 Plus d’infos dans la rubrique “animations commerçantes - infos pratiques” du site fetedeslumieres.lyon.fr 31
  17. 17. →AUTOUR DE LA FÊTE SUIVEZ LA FÊTE France 3 Rhône-Alpes organise, en partenariat avec la Ville de Lyon, le Trophée des Lumières. À partir du 6 décembre, découvrez sur rhone-alpes.france3.fr, les principales œuvres lumineuses de la Fête en vidéo et votez pour votre création coup de cœur. Un tirage au sort vous permettra peut-être de gagner un week-end pour deux personnes dans une capitale européenne. →AUTOUR DE LA FÊTE RADIO SCOOP La radio du grand Lyon, partenaire de la Fête des Lumières et des lumignons du cœur, s’illumine pendant 4 jours. Ses journalistes et animateurs seront vos yeux pour que vos oreilles ne ratent rien de l’évènement le plus aimé des Lyonnais. Plus d’infos : → www.radioscoop.com L’Espace Digital de la Fête des Lumières avec Orange →Du 6 au 9 décembre de 15h à 24h. Ce lieu d’accueil, équipé d’ordinateurs en Wifi libre-service connectés au Très Haut Débit avec la Fibre, propose durant la fête un large choix de services numériques, pratiques et ludiques pour profiter au mieux de cet événement exceptionnel : assistance personnalisée pour le téléchargement des applications liées à la Fête, “bar des services” (rechargements et optimisations des mobiles), création de photos-souvenirs personnalisées de la Fête en light painting. L’Espace Digital dispose également d’un corner dédié à la presse pour travailler en toute sérénité. PORTAIL CULTUREL DE LA VILLE DE LYON Portail culture de la Ville de Lyon Découvrez toute la diversité culturelle et les bons plans de Lyon sur www.culture.lyon.fr Lyon City Card Edition spéciale Fête des Lumières» Pour votre séjour durant la Fête des Lumières découvrez le meilleur de Lyon en attendant les illuminations grâce à la Lyon City Card. Véritable sésame, cette carte inclut plus de 30 attractions dont tous les musées, les visites guidées, croisièrespromenade et spectacles... Valable pour 1, 2 ou 3 jours, il vous suffit de présenter la Lyon City Card - Fête des Lumières à la billetterie des sites concernés. En plus de couvrir l’ensemble de l’offre culturelle lyonnaise, elle vous permet de circuler en toute liberté sur tout le réseau des transports en commun. Profitez tout simplement et à moindre coût de la ville pour un séjour étincelant de jour comme de nuit ! Tarif spécial Fête des Lumières : 1 jour : 18,90€ / 2 jours : 27,90€ / 3 jours : 36,90€ EUROPE 1 A LYON Pour la deuxième année consécutive, Europe 1 s’installe à Lyon à l’occasion de la Fête des Lumières. Récompenser les œuvres écoresponsables : le Trophée Récylum des Lumières Durables. Laurent Ruquier, Wendy Bouchard et Franck Ferrand viendront à la rencontre des Lyonnais les 5 et 6 décembre. La Fête des Lumières 2013 s’inscrit résolument dans une démarche volontaire, sensibilisant les visiteurs et les artistes à la dimension durable de la Fête pour mieux vivre la ville et continuer de faire rêver de nombreuses générations ! → JEUDI 5 DÉCEMBRE “On va s’gêner” avec Laurent Ruquier et son équipe. Enregistrement de 19h30 à 22h au Palais de la Mutualité, 1 place Antonin Jutard (métro D arrêt Guillotière) → VENDREDI 6 DÉCEMBRE “Europe 1 midi votre journal“ avec Wendy Bouchard de 12h30 à 14h “Au cœur de l’histoire“ avec Franck Ferrand de 14h à 15h En direct des Halles Paul Bocuse, 102 rue Lafayette (bus C3 / arrêt Halles Paul Bocuse) Pour l’ensemble des émissions, entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. Ouverture des portes 45 minutes avant le début de l’enregistrement. LE CENTRE FACTORY Les élèves du Centre Factory (école internationale de cinéma, théâtre et effets spéciaux) réalisent dans le cadre de leur cursus les vidéos des QR codes du programme (coulisses, interviews exclusives, essais techniques, images inédites, …). À découvrir sur le site de la Fête des Lumières. 32 Pour la 3ème année consécutive, l’équipe qui aura su le mieux marier créativité, innovation technologique et développement durable se verra remettre le Trophée par la Ville de Lyon et son partenaire Récylum, l’éco-organisme à but non lucratif qui a pour mission de donner une seconde vie à la lumière. 8 installations sont présélectionnées pour leur caractère écoresponsable, sur des critères issus de travaux de l’ADEME (Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie). › Ainsi, à partir du 6 décembre, ce sont, pour la 1ère fois, les internautes qui pourront voter en ligne sur fetedeslumieres.fr pour leur œuvre lumière durable favorite. › Gagnez par tirage au sort un vol en montgolfière pour 2 personnes ! VISITES ET RENDEZ-VOUS En vente sur www.lyon-france.com VISITE DE LA FÊTE DES LUMIÈRES | PERSONNES EN SITUATION DE HANDICAP Des guides professionnels, formés à l’accueil des personnes en situation de handicap, et des bénévoles encadrent et commentent le parcours. Gratuit sur présentation de la carte d’invalidité et dans la limite des places disponibles. Plus d’informations sur fetedeslumieres.lyon.fr | Rubrique Infos Pratiques Auditorium | Orchestre national de Lyon Venez découvrir «Les temps modernes» de Charlie Chaplin en ciné-concert avec l’Orchestre national de Lyon. Le samedi 7 (15h), le dimanche 8 (11h et 16h) à l’Auditorium de Lyon. Durée : 1h30 Plus d’informations sur www.auditorium-lyon.com NOCTURNE | BIENNALE D’ART CONTEMPORAIN →Le 6 décembre Au programme : une visite coulisse (visite d’ 1h30 sur le montage des œuvres) à la Sucrière à 18h et une visite apéro (visite commentée suivie d’échange autour d’un verre) à 19h ainsi qu’un atelier récit à la fondation Bullukian à 19h (atelier d’écriture participatif au cœur de l’espace d’expo). → Du 6 au 8 décembre : ouverture de la Biennale dès 10h du matin. → A partir de 18h, l’entrée est au tarif de 7€ pour tous. LYON VILLE D’ÉVÈNEMENTS ! • La Biennale d’Art contemporain : → jusqu’au 5 janvier 2014 • Quais du Polar : 4, 5 et 6 avril 2014 • Lyon Urban Trail : → 13 avril 2014 • Les Nuits Sonores : → du 28 mai au 1er juin 2014 • Les Nuits de Fourvière : → du 3 juin au 30 juillet 2014 • Lyon BD Festival : → 13, 14 et 15 juin 2014 • Lyon free VTT : → Septembre 2014 • Lugdunum Roller Contest : → Septembre 2014 • Lyon Kayak : → Septembre 2014 • La Biennale de la Danse : → du 12 au 30 septembre 2014 • Le Festival Sens Interdits : → Octobre 2014 • Run in Lyon : → 5 octobre 2014 • Le Festival Lumière : → du 13 au 19 octobre 2014. • Labelsoie : → Novembre 2014 • SaintéLyon : →Décembre 2014… Plus d’info sur www.lyon.fr 33
  18. 18. →AUTOUR DE LA FÊTE →AUTOUR DE LA FÊTE VISITES ET RENDEZ-VOUS SAINTÉ LYON →INFORMATIONS PRATIQUES Centre-ville sans voiture EGLISE SAINT-BRUNO-LES-CHARTREUX Du 6 au 9 décembre de 15h à 19h → Visite libre et gratuite de la crèche napolitaine et de l’église baroque. → Visite commentée et gratuite à 15h de l’église et des bâtiments toujours existants de l’ancienne Chartreuse de Lyon. Durée : 1h30 Boutique Fête des Lumières La boutique officielle de la Fête des Lumières propose une gamme de produits dérivés et de souvenirs créés spécialement pour l’évènement. → Rendez-vous place Bellecour Pour son 60ème anniversaire, la célèbre course nocturne Sainté Lyon se déroule dans la nuit du 8 décembre. Tel un ruban de lumière continu, les coureurs vont traverser les Monts du Lyonnais avant de franchir la ligne d’arrivée au Palais des Sports de Gerland au petit matin. Les milliers de lampes frontales composeront une mise en lumière des plus insolites. Eglise SaintE-Blandine 7 décembre de 14h à 21h : Fête de la Saint-Nicolas-saint patron des batelierssur le bateau chapelle “Le lien” (en face du 16 quai Rambaud) avec stands et messe à 17h. Concert Lyon-Centre dans l’église Sainte-Blandine de 20h à 21h30 8 décembre dans l’église Ste Blandine : messes des lumières à 10h30 et messe internationale à 18h30 Toutes les informations sont disponibles sur www.lyon.catholique.fr ou dans le plan programme édité par le Diocèse et disponible dans les églises. Événements religieux Veillée spirituelle et accueil → du 6 au 9 décembre Dans le Diocèse de Lyon, à Notre-Dame de Fourvière, Cathédrale St-Jean, St-Nizier, St-Pothin, St-Bonaventure et dans de nombreuses paroisses jusqu’à minuit. Montées à Fourvière → 8 décembre → 18h30 : montée aux flambeaux en présence de Mgr Philippe Barbarin - départ de la cathédrale St-Jean → à partir de 20h : montées aux flambeaux des paroisses. NOTRE-DAME DE FOURVIÈRE Le 8 décembre → à 12h30 messe internationale → à 20h messe des jeunes, avec Mgr Barbarin → à 22h15 messe des intentions des Lyonnais Rosaire et confessions toute la journée Le 9 décembre à 17h, messe pour les malades avec Mgr Perrier, évêque émérite de Lourdes à la basilique de Fourvière. SANCTUAIRE ST-BONAVENTURE Crèche réalisée intégralement par les élèves des primaires des Maristes. Trois œuvres du musée d’Art contemporain Biennale : “Respiro” (1969), trois “Particolare” (1988 - 1989) de Giovanni Anselmo, né en 1934 “Vide” (1986) de Georges Brecht (1926 - 2008). Onze panneaux pour les Semaines sociales de France, réalisés en partenariat avec l’Antenne sociale de Lyon, sur l’enseignement social de l’Église. 34 Le passage routier sous la Gare de Perrache reliant la place Carnot à la place des Archives sera également exceptionnellement rendu piéton à partir de 17h du 6 au 9 décembre. Le public est invité à laisser son véhicule dans les parcs-relais et à utiliser les transports en commun. Des coureurs complètement allumés 14 00 lumières franchissent la ligne d’arrivée à Lyon le 8 décembre. La Presqu’île sera fermée à la circulation du 6 au 9 décembre à partir de 17h, les passerelles du Palais de Justice et du Collège seront interdites aux piétons. Parkings Accueil Information Lyon en direct : 04 72 10 30 30 Internet : fetesdeslumieres.lyon.fr Site officiel de la Ville : www.lyon.fr Office du Tourisme Une Fête des Lumières responsable La Ville de Lyon mène une politique de sobriété énergétique avec ses Plans Lumière: 300 sites et monuments emblématiques sont aujourd’hui mis en lumière. Entre 1990 et 2011, 27 700 points lumineux ont été créés pour un niveau de consommation inférieur à celui de 1989 (soit une économie annuelle de 1 100 000 kwh). Mais aussi pendant la Fête avec de nombreux encouragements aux économies d’énergie : → Le développement durable apparaît dans les critères de sélection des marchés publics, → Incitation des visiteurs à emprunter les transports collectifs pour circuler dans la ville en Fête, → Valorisation des artistes qui prennent en compte la dimension environnementale avec la création du trophée Récylum des Lumières Durables, → Utilisation croissante par les artistes de dispositifs lumineux particulièrement économes, tels que les Led, → Travail des artistes avec des publics en difficultés sociales ou économiques ou en réinsertion sociale, → Extinction partielle de l’éclairage public les 4 soirs de la fête, → Utilisation de véhicules électriques par les équipes de la fête, → 5 000 euros de consommation électrique pour les mises en lumière de l’événement. parcs-relais TCL : Les 22 parcs-relais TCL seront ouverts tous les jours du 6 au 9 décembre inclus. Ils sont exclusivement réservés aux clients du réseau TCL. Les parcs-relais de Vaise 1 et 2, Gorge de Loup, La Soie, Gare de Vénissieux et Bonnevay fermeront exceptionnellement leurs accès à 2h du matin les 6 et 7 décembre. Le dimanche 8 décembre, tous les parcs seront ouverts aux horaires habituels, à l’exception de Vaise 2, Gorge de Loup et Gare de Vénissieux qui ouvriront à 10h. Place Bellecour, Lyon 2ème PARKING CITÉ INTERNATIONALE : Comme chaque année, l’Office du Tourisme du Grand Lyon se met aux couleurs de la Fête des Lumières. Ouvert tous les jours de 9h à 18h Proche du parc de la Tête d’or, parking P0, environ 1 000 places, tarif préférentiel. Du 6 au 9 décembre : ouverture exceptionnelle des points d’accueil Bellecour et Vieux-Lyon de 9h à 21h non-stop 04 72 77 69 69 - www.lyon-france.com Laissez-vous transporter avec TCL Points d’information Chalets : Du 30 novembre au 9 décembre → Place de la Comédie, Lyon 1er → Place de la République, Lyon 2ème → Quartier Vieux-Lyon, Lyon 5ème → Place Carnot, Lyon 2ème Horaires : → u 30 novembre au 5 décembre, D de 12h30 à 19h → Les 6 et 7 décembre, de 12h30 à 24h → Le 8 décembre, de 12h30 à 23h30 → Le 9 décembre, de 12h30 à 22h Et aussi : → Un point information sera installé dans le centre commercial la Part-Dieu et dans la gare Perrache. → es points informations seront complétés L par la présence de stewards ambulants facilement reconnaissables à leur habillage lumineux. Afin de faciliter les déplacements pendant les 4 jours de la Fête des Lumières les fréquences du métro, du tramway et de certaines lignes de bus seront renforcées. Les vendredi 6 et samedi 7 décembre, le métro fonctionnera jusqu’à 1h du matin. Certaines lignes de bus et tramway prolongent leur service afin d’assurer les dernières correspondances avec le métro. Le dimanche 8 décembre et le lundi 9 décembre le réseau TCL terminera son service aux horaires habituels. Le 8 décembre, les transports en commun seront gratuits à partir de 16h et jusqu’à la fin du service. Les 6, 7 et 9 décembre, voyagez à volonté de 16h à la fin du service avec le ticket “TCL en fête” pour seulement 2.70€ par soirée. Une navette circulera entre le parc de la Tête d’or et le tunnel de la Croix-Rousse. Passage toutes les 15 minutes. Voir détail du parcours sur le plan p 38-39. Pour plus d’infos : www.fetedeslumieres.tcl.fr → Allo TCL : 04 26 10 12 12 (prix d’un appel local) du lundi au samedi - 5h / 0h30 et le dimanche et jours fériés 6h / 0h30 35
  19. 19. →informAtions PrAtiQues 50 % DE RéDUCTioN SUR VoTRE ALLER-REToUR AVEC TER ! La Région Rhône-Alpes et TER Rhône-Alpes offrent, avec le tarif TER illico EVENEMENTS, une réduction de 50 %* sur l’achat d’un billet ter rhône-Alpes aller-retour pour lyon. Des TER supplémentaires sont mis en place au départ de Lyon-Perrache et Lyon Part-Dieu. Plus d’infos sur www.ter-sncf.com (rhône-Alpes), rubrique «Flash actus» / «La Fête des Lumières» ou par téléphone : Allo ter 09 69 32 21 41 (Appel non surtaxé), ou en gare et boutique snCf. * 50% de réduction sur le tarif normal pour l’achat d’un billet TER illico EVENEMENTS aller-retour au départ d’une ville de Rhône-Alpes, de Mâcon ou de Genève pour Lyon. offre valable du 6 au 9 décembre 2013. REJoiGNEZ LA FÊTE, AU PLUS ViTE, AVEC RhoNEXPRESS moins de 30 minutes, entre l’aéroport et lyon - Part-dieu - descendre au terminus de la ligne “Lyon Part-Dieu”. moins de 40 minutes, entre l’aéroport et la Presqu’île de Lyon - descendre à la station “Vaulx-en-Velin La Soie ” puis prendre le métro A (place Bellecour). Pendant la Fête, nous vous conseillons d’acheter votre titre de transport sur le site internet www.rhonexpress.fr pour une plus grande tranquillité. ** Tarif préférentiel ** Gratuité pour les enfants de moins de 12 ans De 5h à 24h : un tram toutes les 15 minutes de 6h à 21h et toutes les 30 minutes avant 6h et au-delà de 21h. Service à bord : accompagnement et renseignement par un agent de bord arborant le badge “Fête des Lumières”. VoyAGEZ EN TGV PoUR LA FÊTE DES LUMièRES ! Voyagez en TGV à petits prix pour la Fête des Lumières ! Du 6 au 9 décembre, SNCF renforce son offre et met à disposition des TGV supplémentaires pour vous permettre de vous rendre à Lyon. Sur les 4 jours de la Fête des Lumières, SNCF vous propose de nombreuses places à prix Prem’s au départ de Paris, mais aussi Strasbourg, Lille, Marseille et de nombreuses autres villes de province. www.voyages-sncf.com A votre disposition : programme de la Fête, plans de Lyon, du réseau de Transport Public lyonnais, guide shopping et guide touristique. La ville comme on l’aime, illuminée SANiTAiRES PUBLiCS 219_13_aff_Lumignons_120x176_1/4.indd 1 25/10/13 11:32 UN éVèNEMENT oRGANiSé PAR LA ViLLE DE LyoN nouVeAutÉ Cette année, profitez du tGV spécial 100 % Prem’s au départ de Paris Gare de lyon vendredi 6 décembre à 21h47. Le 8 décembre À vos Lumignons ! ProduCtion / CoordinAtion Place Bellecour : → Les 6 et 7 décembre de 14h à 1h → Le 8 décembre de 14h à 24h → Le 9 décembre de 14h à 23h Sanitaires offerts par Axe environnement Place de la république, saint-Jean et Bellecour : → Du 6 au 9 décembre de 8h à 1h Place Gabriel rambaud, 12 quai Pêcherie, Cours Général Giraud (lyon 1er) Place Carnot, place Ampère, 8 quai des Célestins, quai st-Antoine, quai tilsitt (lyon 2ème) → Du 6 au 9 décembre 24h sur 24 remerCiements L’Adjoint à la Culture, au Patrimoine, aux Grands Evénements et aux Droits des Citoyens, A. Mesplede, Directrice Adjointe de Cabinet. La direction des événements et animation : J-F. Zurawik, directeur, coordinateur général, G. Flouret, chargé de projets centre-ville, L. kalaï-kimelfeld, chargée de projets arrondissements, J. Nicolle, administratrice, C. Doucet, directeur technique, A. de Gantho, P. Pasin : régie générale. L’ensemble des régisseurs de la Fête : E. Rubin, A. Mahé, G. Blanc, N.Lieggi, Q.Garbit, A. Bergeron, C. Benozillo assistante de production, S. Alvarez, assistants : R. Tamayo, C. Mouret, L. Champmartin, F. Privat De Garilhe. La Police nationale, la Préfecture du Rhône, le SDiS 69, l’Auditorium de Lyon, le Diocèse de Lyon, l’école idrac, les hospices Civils de Lyon, le Grand Lyon, la Préfecture de Région (Mission Europe), les Grands Ateliers de l’isle d’Abeau et Tendance Presqu’île. Ainsi que tous les services de la Ville de Lyon qui contribuent à la mise en place de l’événement et tout particulièrement la direction de l’éclairage public, le service logistique et festivités, la direction de la communication, le service du protocole et le Cabinet du Maire, la police municipale, le service sécurité et prévention, l’oTEP, Lyon en direct, la direction des espaces verts, la direction de l’économie, du commerce et de l’artisanat, la délégation générale à l’immobilier et aux travaux, la direction des sites et la bibliothèque municipale, les Archives, le service d’archéologie, le Club des partenaires, only Lyon, l’office du tourisme et tous les partenaires de la Fête. Avec le soutien de honda - Motos Lyon et Lafuma. 36 37
  20. 20. →SE REPÉRER Qua i Qua C. de G i C. a de ulle Ga ull e Tonkin Tonkin du du Rue Rue Av. R. Rossellini Av. R. Rossellini Dutrievoz Dutrievoz ubin ubin R. J R. J Bd J .F Bd J avre . Fa vre Rue Rue Turbil Turbil R ue des Tuilie rs des Tuilie rs Rue Rue Ru la R e de Rue o Ru siè e la R e dre osiè re Ru e Ru e Ant oin Ant e oine auri St-M ce auri ce St-M Rue Rue Villo n Villo n Vil lo Vil n lon Lum ièr è Lum e ière è nsi Pe er nsi er Pe R. R. tte tte Laviro Laviro R ue Rue Gabillot Rue Gabillot Dau ph i Dau né phin é Rue des des et et Baraban Baraban Rue E. Richeran d Rue E. Richeran d Flandin Flandin Villette Villette M. M. la la de de Rue Rue Rue Rue Rue P. Robin Rue P. Robin Tchécosl ovaque s Tchécosl ovaque s Rue Boulevar d Boulevar d Au dib Au ert dib ert Ru e Ru e de de ï ï Nicola R. V. Sardou R. V. Sardou Nicola Ru e Ru e nd Gerland Jaur ès Jau Gerla rès R ue R ue Avenue Avenue ca Ré mie ca r m ier Ré e Juli e Ju tte lie tte e Ru Ru n Mo cey nc ey e Ru Ru eu Cr zet eu ze t Cr StL St- azar La e za re Ga r Ga ibal rib di ald i aur Jean Jean Ave nu Ave e nue Ru e Ru e Ru e Ru e è Ru Ja s e urès Ru e Cap . R o SCap. bert . Ro e S. Gry bert ph Ru d Gr e e ’A yp n he d’ ver An s ve rs J R. R. R. R. Ru StJé St- rôm Jé e rô me e Mo za Clu n za n Clu Ma Rue rsei l Ma ille rseil i le l Rue Jean Jean Ave nu Ave e nue Rachais Rachais Victor Victor Quai Quai Ca v enn Ca v e e Pas nne teu Pas r teu r Rue Ber na Ber rd Rue nard de de Ru e Ru e Rue Rue Rue de de Ave nu Ave e nue Q Quai de Serbie Q Quai de Serbie Augagneur Augagneur Courmo nt Courmo nt Jules Jules Qua i Qua i Cla ud Cla e ude Rue Pasteu Pas r teu r Rue Rue Rue Rue Bec he Bec velin hev elin Qu ai Qu ai Far ge Far ge Yve s Yve s Rue B Gra nde retag -Bre ne tag ne d'He rbou ville d'H R H erbouville RHÔN ÔNE Gra nde E - Cou rs Cou rs t rno t R. Ca rno Ca Rue de la Rue de la Édouard d Prés. d du du du Bo ul Bo evard ule var d Far ge Far ge Yve s Yve s Gir ar Gir d ard Lec le Lec rc lerc LtCo Lt- lone Co l lon el ag é André Lassa ne Quai André Lassagne Quai Jean Moulin Quai Jean Moulin ue e a Bo Rue de la Bourse ue e a Bo Rue de la Bourse Herriot Herriot Herriot iot Herriot Herriot Herriot iot R. P. R. P R. P. R. P d du R Rue R Rue R Marro ue des onnie rs R Marro ue des onnie rs Gail le Gail ton leto n la la la la Doc te Doc ur teu r de de Rue Rue Qua i Qua i Lec le Lec rc lerc Av en Av ue enu e err a Per che rac he RH RHÔ ÔNE NE e arl Ch R. Dumont d’Urville R. Dumont d’Urville Ru e Rue d Ru Mag ne es e FMn g val Rue d a at n es ae u Fan sqvals Rue Royale Roy l yale y tas e qu es Royale Rag l oy yale André Lassa yne André Quai Rue é Lassagne Ru eR Ru om e R ar om in ar in Rép bliqu Ré bli Rép blique République Rép bliqu Ré bli Rép blique République h Chenavard Che Chen va h Chenavard Che Chen va Cha rité Cha rité Hug o Hug o Victo ct r Victo ct r Rue Rue R. R. Ru e du du et rli Be iet rl Be AveAve nuenue 8e e 8 Ber Ber the the lot lot is U Un U s-U i i ta tat Éta -Unis s ts É É Éta e Ma Ma rir rir u u x des des Ru RueRue Rue Rue des des HériHéri dea dea ux u ard lev Bou evard l Bou e lor De re lo rr e D e P ie r e e i er Ru P e Ru Bo ul Bo evard ule var d R e R Vienne Vienne Ru St-MSt-M athie thie a u u s s du de de du ier Vi v r ie Vi v Av en Av ue enu e liet liet Qu ai Qu ai Rue Rue Ber Ber Ch ma e arl gn RRue ue Sm ema e gn ith RuR e e ue QSu i m t ivoh Ru DeQ gne e lauiv nd o De ingne lan e din P e rius Ru 74 74 Rue Rue St-NSt-N estoesto r r rius Co ur Co s urs Rue de Brest Rue de Brest Prés. Édouard d C é le stin Céle s Q. St-Antoine stins Q. St-Antoine Q. de Q. s de s Til sit Til t sit t Rue S t-Ge ud Cla ius C ud ius ollon Co ge llon ge Cla Ra m Ra bau m d ba ud Ru e Qu a Qu i ai Quai de Bondy Quai de Bondy e Bœ St-de J uanB u f Rue œu St-Je f an Rue Montée Montée Neu f Neu f Che m in Che m in du du es Ru ed Ru e la e d Qu a el a Q ranta ine uar Qantain uai e M on M tée on té e D ebro usse D ebro usse Qua Fulch S orges Rue Qua i t iro-G i d Fulch n eorges Qua u Mal Jo iron i du Mal ffre Joffre d’En R. V Qu g au ai d’En hien R. V becou Qu r ghie aub ai eco n ur Rue de l’Antiqu aille Rue de l’Antiqu aille es des Foss Rue es F és de d ossé T s d r i on Rue e T r i on Mté Mt e Mtée de la e la G Gra Gran Mté an Cô e la Mt re Mtée de Côte la de Gra Gran Cô Grande Côte Rue Ornano ano Rue de Fleyselles elles Rue Ornano ano Rue de Fleyselles elles t- B a t- B rthé art lémy Ru hé e lémy Ru du du du Rue Rue Ro SA u S A Ô Rousssseeau Ô N E au NE s D D MONPLAISIR MONPLAISIRSIR SIR Rue Rue St-R St-R omaoma in in Rue Rue Route Route du du Ra m Ra baud mb au d Sisley Sisley ThoTho ma ma s R. St- . StR FulbFulb ert ert Ma Ma Ru e Ru e Q Quai Q Quai Paul Paul Jean -Ja Jean cques -Jac que s Pr. Pr. Rue Rue Quai Quai du du l iou d l iou d R. Ro ch Ro erea ch u ere au De n De fert nf ert Rue Rue Bony Bony Rue Rue Ru e Ru e Gorjus Gorjus Henri Henri J a yr J a yr Qua i Qua i Berthet Berthet Mic hel Mic hel Sergent Sergent du du Bas Bas d’Alsace de de d’Alsace Rue Rue on eyr e V ron ey eV Ru Ru Aven Aven Rue Rue J. Hachette Rue J. Hachette e Vivier-Merl e Vivier-Merl Ru e Ru du e F du ort For St-Iré t n St- ée Iré née Rue Marius Marius Garibaldi Garibaldi Madeleine Madeleine 77 77 Place Place e le e Belleville le Belleville Rue Alexandre Boutin Danton Danton aux Rue Rue Alb Alb ert ert R R St-FirueFirue Stmin min Place Place du Jet Jet d’Eau du d’Eau 78 78 Rue Rue Guil Guil loudloud D D SANS SOUCI SANS SOUCI Ber Ber the the lot lot Faureure Fa La La ca ca ssa ssa gn gn e e Rue Rue St-P St-P hiliphilip pe pe RueRue du du CouCou rs rs Charialarial Ch BertBert R. R. Lac Lac aux R. L. Jouh R. L. Jouh Rue Rue Philip Philip Duguesclin Duguesclin Créqui Créqui Croix-Barrearret Croix-B t RueRue de de la la PaulPaul Rue RuBrécha cha R. e R. Brén n Gam am G bet bet ta ta AveAve nuenue Place Place de la la de Ferrandière Ferrandière Antointoine An e R. J. J. R. Renoir Renoir CouCou rs rs RoyRoy Camillmille Ca e 7e e 7 Rue Rue Félix lix Fé nue AveAvenue 67 67 l l laceac Pla Place 68 PlacelaHake 68acPlace k BirHakeim BirHakeim Bi Hak BirH ke Bi BirH stin stin r. Cre Cre R. DR. Dr. Rue Alexandre Boutin Rue Notre-Dame tr me me Rue tr Charmettes Notre-Dame Charmettes Rue RuesPtes Sœ Pte Sœur ur s s P P Boulevard Boulevard du du André André de de RueRue des Rue Rue Rue Rue Ru Ru Rue Rue Vendôme V Vendôme Vendôme Vendôme Garibaldi Garibaldi Rue Rue R. R. Corneille ce ce l'Abondan an l'Abond -S Stoineoine R. StR. id -Sid Pompidou Pompidou Georges es Georg Rue Rue Gr Gr an an de de Ru Ru e e de de la la Domermer Do Gui Gui llotilloti ère ère Bégu égu B in in 3e e 3 PB PB du du Pensionnat RueRuePensionnat D D GARIBALDI GARIBALDI Rue Rue Lafayette Lafayette St-Antoine St-Antoine Av Av en en ue ue r ureur FauFaure nue AveAvenue Place Place St-Louis St-Louis P P Avenue e Avenu de de des Rue Rue Saxe Saxe Corneille R. Duphot Rue Rue Pl. Pl. Briand Félix lix Briand Fé M M on on te te sq sq uie uie u u 64 64 P P Rancy RueRue des des Rancy Gam am G bet bet ta ta d'Inkermann d'Inkermann Ste-Geneviève Ste-Geneviève Bellecombe Bellecombe Thiers Thiers Duguesclin Duguesclin Vendôme Vendôme PART-DIEU B B PART-DIEU PLACE GUICHARD B B PLACE GUICHARD 63 63 Cours Cours P P ieu Par ieu la la Part-D t-D Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Avenue Brotteaux Brotteaux RueRue Germain Germain ain ain quare quare Square Square mettes mettes Charmettes des des Charmettes Rue Rue Pierre de de JEAN JAURÈS B B JEAN JAURÈS Avenue Bd des Bd des Créqui Créqui Vendôme Vendôme Maréchal Maréchal Place Place Jean Jean Jaurès Jaurès de la Viabert RueRue de la Viabert PB PB e Pla Pla Pla Pla Pl Pl e Place Place Voltaire Bert ert Voltaire B aulPaul PV V ille ille roy roy R. Millon R. Millon B B BROTTEAUX BROTTEAUX Servientient Serv Rue s lg e Be es lg Be R. Ney R. Ney Rue Rue A. France Masséna Masséna Rue Rue de de r Rue Tête d'O r Rue Tête d'O R. Barrier R. Barrier Garibaldi Rue Garibaldi Rue Boileau Boileau Rue du du Rue C l. Juss eaud Rue C l. Juss eaud Bd e es Bd A. Franc d s de ard lev d ou evar l ou Rue Rue di Garibaldi di Garibaldi Rue Rue Rue Rue Bla Bla R. L.R. L.nc nc Ber Ber the the lot lot Lortet tet Lor A A B CHARPENNES B CHARPENNES Dedieu RueRue Dedieu RueRue 66 66 Ru Ru e e M M . . Ru Ru e e Blo Blo ch c Ch Ch h evr evr eul eul ace lace lace Pla Pla Placeace Place n an ean Macé Jeanean Ma J n JeaneMa Macé Jean cet Condor cet Condor Rue Rue Duguesclin Duguesclin Créqui Rue 65 65 Ru Ru e e St- StM M ich ich e e Ru Ru l l e e Av. Av. de Rue Rue Créqui Vendôme 4 40 40 4 Rue Rue 39 39 Rue Rue Galland Galland Cré Cré pet pet Place Place Deroudille Deroudille Philip ilip Ph Cours Cours Lafayette Lafayette Place Place n Bahadourian n Bahadourian RueRue A. A. Vitton n Vitto Cours urs Co Cuvier vier Cu Rue Rue AveAve nuenue LagrLagre nge ang a Ru Ru e e Gironiron G dinsdins RueRue D SAXE-GAMBETTA B B D SAXE-GAMBETTA 73 73 Bossuet et Bossu eno en MazMaod od Mazd od Rue Rue Mazen zen Chaponponnay Cha o Ch po nay Chaponpon Ch Chap Rue Rue Vu u Ru Ru Hanus Rue Rue V- Hanus R. Duphot 38 38 des des Pierre 500m 500m ula ula lay lay MASSÉNA A A MASSÉNA Bonnel el Bonn RueRue de de Rue Rue de de 70 70 Tronchet het Tronc Place de de Place l'Europe l'Europe R. Robert rt R. Robe Cours urs Co s s R. Rabelai lai R. Rabe CouCou rs rs JEAN MACÉCÉ CÉ B B JEAN MACÉ Ru e Ru e Victo icto V R. G R. G r r . N. N ada ada ud ud RueRue Rue 0m 0m 100m 100m 72 72 Rue Rue PB PB Rue Mo Mo ntr ntr och och et et Avenue Avenue seil onsons ConConseil Conseil seil Con i io i ional gRégi Régi gio RégRégional Régional Régional hôn Rhône-Alpes Rhône-Alpes Rhônhôn Rhôn Vendôme 33 36 35 36 35 de Rue Rue Ru Ru e e Liberté Liberté 37 37 Co Co urs urs Bay Bay ard ard Ru Ru e e C. C. Pér Pér ier ier la la Qu Qu ai ai An An toi toi ne ne Qu Qu Rib Rib ai ai ou ou d d Arl Arl ès- èsDu Du fou fou r r Foch Foch 34 34 Ba Ba yar yar d d e Place e Place er Ollier er Ollier Ber Ber th th P P elotelot PB PB l Marécha hal Ru Ru e e de de R. R. M.- M.-A. -A. Pet Pet it it 69 69 Rue Rue ban ban Rue RueVau Vau Lafayette Lafayette Ru Ru e e Ru Ru e e de de l'U l'U Ru Ru niv niv e e er er sit sit Ru Ru é é e e Ch Ch evr evr eul eul Jab Jab o o AveAve nuenue as- asMo Mo ntb ntb el el Suc Suc he he t t P P D D GUILLOTIÈRE GUILLOTIÈRE 71 71 Po P Gal Gnt ont lieallien ni i Cours Cours 33 Dug Dug 33 Co Co urs urs Ru Ru Place desdes Place e e Archives Archives Bic Bic ha ha t t Navette TCL etunnel de la ue u Croix-Rousse - Parc de la Tête d’or Plus de parcours et d’infos sur www.fetedeslumieres.lyon.fr Ru Ru e e Crs Crs d de P P Réc eRVerdVerd é u am cam n un ier ier Crs Crs de de Per PVerdVerd err u u rac ac n n he he Molière Va Va P P RueRue Cuvier vier Cu Rue Rue e Vau Rue RuVauban ban P illon n illo RueRue Cr Cr de de de de RueRue Place Place ce ac lace Placeace Place Place ce Placeac P Pl A. Jutard P P Gabriel Rue Rue A. Jutard Gabriel Péri Péri l'U PoU t ont l' n P Rem em R niv nide de Pl Place Place Place e Placeace Pl Plac Pl partpart ersvers s d s d Gaillet nt n ité ité et e Gailleton Gailleton ’Ai ’Ai Gaillet AinGaille AinGaille ay ay A A PERRACHE PERRACHE Molière Ru Ru Au Sud de la Presqu’île : La Confluence Be e e . e N. B rth Nrth et Entre collines et fleuves et 25 P 25 ièreière è è B B 60 0Roosseosse elt 0 oo ooelt 60 ev ev n FOCH lin lin A A FOCH urs urs nklinklin 61 Ro Co Co Fra Fra 61 Sèze ze Sè Rue Rue v. v. Une soirée en centre-villeA A Crs Crs de de er RamRVm dVerdu ba u bau n a d und du du LES PARCOURS PonPon Place Place A.Poncet A.Poncet P P RueRue de de Crs Crs ConCon de Vde Place Place dé dé er u Gen GendVerdun Carnot Carnot n sou sou l t et et nc t e nche he Rue RuTro Tro Cours Cours Barr Barr GuilGt detla e la u d re re lotillot e e 27 27R 7R 2 27 ue ue 2 28 32 29 28 S8la Sala 32 29 28 a 29 29 31 RueRde de 31 ue 30 30 s s l Avenue Avenue Castors Castors s s oit oit Étr Étr es es id id ua Qua Q se Lse L i brei bre éra ar l é é l Sarrail Q Quai Généra ar l é l Sarrail Q Q Quai Généra Choulans Choulans Choulan s Choulan s des des on Kit PKitt Pont che che ner ner ee A A AMPÈRE AMPÈ AMPÈRE AMPÈ MarécMalesherbes rue s Malesherbe Godefroy e e de de d 24 la 24 la Place Bellecour Place Bellecour Ru Ru e e Sal Sal a a Ru Ru e Se S te- teHé Hé lèn lèn e e Godefroy tée on e té on i ça la 1ere Division Fran i a de 1er e Division Fran ç a ue e l en Av ue d en Av d var ule Bo vard ule Bo d 2 2 Pa Pa S ss.S ss. Ge aint- aintG org eorg es es PonPont t Wils Wilson on 6 6 Vern n Av. Av. Vergui gui ier ier Montgolf olf Montg ee RueRue lly lly RueRue Su Su Crillon n Crillo RueRue nn de Bonnel el RueRue de Bo BE BE ELLELL A A D BELLECOUR D BELLECOUR R. d R. d e e es es Du Du ne ne RueRue qu qu rue Rue Rue rg rg Fa Fa d es d es Rue Rue M M 26 26 P P P P 62 62 Be Be lge lge s s PB PB P P 77 Parc de la Tête d’Or Parc de la Tête d’Or de de s s Barrème me Barrè Rue Rue Rabelais lais Rue Rue Rabe P P 23 23 Bo Bo ule ule va va Fauraxurax rd rd Fa R. du Cdt Cdt R. du Maré Maré Maréchal Maréchal L L Lya Lya Lyautey Lyautey serelle le ser Passerelleelle Passerel du Collè du Collège ge Grolée P P POINT INFORMATION MÉTRO Rue Rue MINIMES MINIMES P Place desdes c c lac lace PP ce de de P Plac Place ce Place é Célin é Cél Célestins Célestins in Grolée 5 5 he rap e lé g Té raph lé g Té Ru Ru e e de de Tri Tri on on ee Bon Pont Pont Bo apa napa rte rte 11 PB PB Cordeliers desdes CORDELIERS CORDELIERS A A Cordeliers Place de la la Place de e es République e ce ce es République Place desdes R Place R ob ns ob cobins acobcobins acob Jacobin ns Jacobin Jacobins Jacobins 22 6 6 Place Pla Place Pla e de dPl.de l del de 1 13 13 1 11 Pl.del.Bourse 11l.Bourse a la a la Bo Bo Pont Pont P P P P 12 12 Lafayette Lafayette Place Place 22 19 19 22 21 1 1 21 is Pis P Palais PMR Palais PMR St-Jean n S St-Jean S n 10 10 G G Grenette RueRue Grenette Pass Pa du Padu. Pass. lais ai s de Judeaius lais Ju ustice stic s stice tice e R. AR. A . Ma Ma . x x el tel tel tel ôtHôtel ôt Hôtel tel HôtHôtel e e de de Ville ill Vil V Vill Ville Vil Rue é ée té on M tée on ST-JUST ST-JUST Pont Pont P P Mal Juin Juin Mal P P 20 20 VIEUX-LYON D D VIEUX-LYON M M M dt C t C d u Cu C harcharcot ot e de d Ru Ru S 18 14 18 14 55 Rue son son adis adis R. RR. R Rue Rue du du n stie éba St-S astien s éb y dr Au ry d Au Av. Au. Po Po d v duint int du Jdu Jou our r Place Place de Trion de Trion S S St-S rre Pie rre Pie Ru e Ru e Be n Be n oist oiM M star ar y y PB PB Place Place de la la de Baleine Baleine 15 16 15 5 16 5 ière Rue Merc ière Rue Merc Ru e 59 59 t t Pon la on la P de lée lée de il il Feu Feu R. de de R. la Loge la Loge S . . H.r R. Htelietelier R ha ha Le CLe C e Rue Rune ne anti anti Constonst C 17 17 re r arGare Gare are ul -Paul -Paul St-Paul ul St-Paul Mont ont M auba uba a n n FOURVIÈRE FOURVIÈRE M o n té e M o n té e R. R. St St Pa Pa ul ul Ru e Tu Tu nn nn el el de de Fo Fo ur ur viè viè re re 41 41 e ê êc êc êcheri la Pêc herie a a a a la Pêc asseasse Loy Loy a Place acea Placeace desdes P desdes P x aux x Terreaux Terreauxaux P St-V St-ass. Pass. inceVince s. n n s. n n t t 33 8P P 8 9 9lacelace L. e L. Placea .e L. P a Pla Pla Place P L del Pradel Pradel del Prad Prad R de la Martinière e R. d R.la Mla M ère ère R d Martiniè e de la Martinière Martiniè d d de Q. d e Q. d Rue Rue de de R. dR. d Pont de de Pont L La de L Lattrettre de T Tassi T Tassignygny Place Place t Pont olozaoza oln Tolozan an Pont t Tolozan Tolozan n Toloz nd Morand nd Morand 43 an A A C 43 an C 42 R. du .Sdgut SgatnBdlandHÔTELTEL DE VILLE 42 R Bl H HÔTEL VILLE H DE TEL ér n GénGéaléral Ro Ro de lade la n ce n ce ns P P apucipucins es Ces Ca Rue Rue F. a a R. rnay e e.. e F .e RV rnay n n n V V V Ve V rva bse l’O rva bse l’O GORGE DE LOUP D D GORGE DE LOUP Belfort Belfort 45 C C CROIX-PAQUET 45 CROIX-PAQUETu Burd uru B R. Burdea dea R. Burd n 55 LeynLeuyd aud 55eynLaeyn L de de ad ad 44 iad iad 44 nnocnnoc R. R. Jardin n Jardin n ntesntes des desnPlantes Plantesn l’A Place Place R. deR. de l’A ace la Pla la Pla Plac Pla Pla e Placeace Place Place Rouville Girauidaud Rouville Gr n onay Sathonayna Sathonaonay Satho Sathon Sathonay Sathonaynay QuaQua ent nt e e V e H ss. mo m i iS a int intVinc incss. Paom He m e ch ch Pa Sa Dr Dr Ra Ra fin fin ev lBe lev Bellevue BellBellevue Be lev lev Bell 54 54 Rue Rue yre yre ue ue y Ney Ne t t de s tée ites M rméle s aée d ites t M rmél ar oi v at ser oi v at ser de du e nté de Mo e Ru e du nté Mo Montéee de Ru Montée de PR PR de de e e 1erer 1 r 53 Placella 53lla Place Plac Plac ac Plac Pl P P 44 r l’O l’O b b re re R. R. 47 RueRdu BonBonsteusteu46 47 ue du Pa Pa 46 C d’Ivry d’Ivry P P Place d’Aud’Au RueRue Justin Godart Place Justin Godart de la la sterlistterlit de Croix-Rousse Croix-Rousse z z Crim d Crimé de Crimée é RueRue d Crimée RueRue de méemée A l’Alma de l’Alma RueRuel’A l’A RueRuel’de l’A C Rue Rue Ru ing A r lo ing A r lo Rue c ue c R ro ro Du Du CouCour rs s Rue du Mail Mail Rue du Mail Mail 50 51 50 51 P W. W.on Pon t Ch Ch t urc urc hill hill R. du d Chariot d’Or R d Chariot d’Or R. R du 52 RueRue 52 Cuire Cuire Rue Rueuturie rie Co Coutu r Rue Rue r JacqJacqua uard rd 48 48 Ru et Gill et Gill ai Qu i a Qu 9e e 9 Rue Rue as as Cal Cal CRO CROIX-RO C C X X USUS CROIX-ROUSSE CRO CROIX-RO e ce e Place ce C C CROIX-ROUSSE Place u eau u Tabareaueau Tabareau nt nt po po Du Du rre rre Pie Pie e e Ru Ru Pont Pont Gal Gal ig KoenKoenig 4e e 4 R. D R. D ula ula ar ar se se ousous ix-Rix-R ix ix Cro Cro la la de de e ace e Placeace Place de de rd rd s C hs C h e ore orel leva va le artreutreux Morel ar x Morel el BouBou Rue d e Serin Serin Rue d e Rousse ix Cro ousse ix R Cro à à à la à la ai Qu i a Qu Place Place de de la la Rhodiaceta Rhodiaceta el el de la de la Cro Cro ix-Rousse e ix-Rouss R. Rosset R. Rosset de de TunTun TunTun nel Mod 3 3 Tunnun nelModes esdoudoux x TunTunn T ll l lle alle pe de Lassa lle ll l lle all alle pe de Lassa e ièr az Ch ière az Ch eau eau Rue Philip Rue Philip e e V V VAVA VALMY Clém Clém D D VALMY Pont Pont enc enc Ru Ru etteette oqu oqu R. R R. R Rue Rue Rue Rue B Barod rod a e et t Bournes es Rue Rue Bourn 57 57 7 5 57 tin tin Cot Cot Rue Rue Revel vel Re R RJ. Rue Rue J. n no P er n no P er Chazière Chazière d Point d Rd Rd Point M M desdes Monts d dMonts d d'Or d d'Or 49 49 on a a a an g R. D gon an R. D Rue Rue Rue Rue . Ferré rré R. HR. H. Fe RueRueHenon Henon s s epo epo HENON C C HENON RueRueHenon Henon Pont Pont Masar asar M yk yk 58 58 le ouc la B le c de Bou ée Mt de la ée Mt Rue RueRichan n Richa 56 56 76 76 75 75 PonPo Past ast nt P t 38 39
  21. 21. merCi AUX PArtenAires FoNDATEURS PARTENAiRES LUMièRE PARTENAiRES oFFiCiELS SNCF SNC_11_0000_Logo2011 16/02/2011 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3. ÉQUIVALENCE QUADRI DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW RÉSERVE BLANCHE PARTENAiRES SCHOOL OF - Thinkstock PARTENAiRES iNSTiTUTioNNELS PARTENAiRES MéDiAS

×