1. Áåëîðóñèçàöèÿ cuneiform
Þðèé Àäàìîâ
AKA
begemotv2718
2 èþëÿ 2011 ã.

2. Ñèñòåìû OCR
Ïðîïðèåòàðíûå
FineReader
Open source
Tesseract
Cuneiform
Claraocr
gocr
.. ?

3. Ñèñòåìû OCR
Ïðîïðèåòàðíûå
FineReader
Open source
Tesseract
Cuneiform
Claraocr
gocr
.. ?
Cuneiform
ïîääåðæèâàåò ðóññêèé, áîëãàðñêèé, ñåðáñêèé, óêðàèíñêèé,
êàçàõñêèé..

4. Êàê äîáàâëÿòü ÿçûê
Îñíîâíàÿ ÷àñòü
òðèâèàëüíà (äîáàâëåíèå ÿçûêà âî âñåâîçìîæíûå ñïèñêè,
àëôàâèò êèðèëëè÷åñêèé, áîëüøàÿ ÷àñòü ñäåëàíà äëÿ
óêðàèíñêîãî)
y
˘
êîä êîïèðóåòñÿ ñ ðóññêîãî é
Îäíàêî!
Åñòü èíòåðåñíàÿ ÷àñòü ñëîâàðè.

5. Ñëîâàðü
Ïðîãðàììà äëÿ ãåíåðàöèè ñëîâàðåé
â ñàìîì ïàêåòå îòñóòñòâóåò → Ñàìîïèñíàÿ
Ôîðìàò ñëîâàðåé cuneiform
òàáëèöà îñíîâ (äåðåâî) + òàáëèöà îêîí÷àíèé
íóæíû ñëîâà ñ òàáëèöåé îêîí÷àíèé

6. Ïîäãîòîâêà áàçû ñëîâ
Èñõîäíûé ìàòåðèàë
Ñëîâàðü äëÿ ispell
Ñëîâàðü äëÿ hunspell (via Ihar Hrachyshka)
*Êîðïóñ òåêñòîâ + linguistica*
Êîðïóñ òåêñòîâ + (stemka, mystem)

7. Îáðàçåö îòíîñèòåëüíî õîðîøèé

8. Îáðàçåö îòíîñèòåëüíî õîðîøèé
Çàëàòûÿ
êðîïëi
Õàòà, ó ÿêîé ïýéíû ÷àñ æû² Ëÿâîí Ëóöêåâi÷ çü ñÿì'åþ, ñòàÿëà
ïàñÿðîä ãóñòîãà ëåñó. Çðýøòû, ÿå ²ñå òàê i çâàëi â‚ Ëÿñíàÿ
õàòêà. À çáóäàâಠÿå ìóæ Ëþäçüâiêi Ñiâiöêàé, áîëüø âÿäîìàé
ÿê Çîñüêà Âåðàñ. (ßå äà÷êà Ãàëiíà é ñòàëà ñïàäàðîæíiöàé
æûöüöÿ Ëÿâîíà Àíòîíàâi÷à). Óñå áûëî òóò äîáðà: öiøûíÿ,
ÿêóþ òîëüêi äàïà²íÿëà öâûðêàíüíå äû ø÷ýáåò ïòóøàê, íà²êîëà
áûëà íåêðàíóòàÿ ïðûðîäà, â‚ ïðàöóé, äóìàé, à ñòàìi²ñÿ â‚
ø÷ûðóé ó ñâàiì ãàðîä÷ûêó, äçå ïî²íà áûëî ðîçíûõ äçiâîñà². Àá
öûâiëiçàöûi íàãàäâಠòîëüêi äàëåêi âîäãàëàñ öÿãíiêî²... I öÿæêà
áûëî ïàâåðûöü, øòî çóñiì ïîáà÷, çà ãàðîþ, ïà÷ûíàåööà âÿëiêi
ñòàðàæûòíû ãîðàä â‚ Âiëüíÿ.
Àëå æûöüöå ÷ .Ëÿñíîé õàòöû²ñêëàäíÿëà àäíà ïðàáëåìà â‚
íå áûëî ñòóäíi. ßê íi øóêàëi âàäó, äçå íi ñüâiäðàâàëi â‚ íå
çíàõîäçiëi æûëó. À áåç âàäû â‚ ÿêîå æûöüöå. I äàâîäçiëàñÿ
íåÿê âûêðó÷âàööà â‚ ïiòíóþ âàäó ïðûâîçiöü ç ãîðàäó, à äëÿ
ãàñïàäàð÷ûõ ìýòಠçüáiðàöü ïà êðîïåëüöû ²ñÿëÿêóþ: i

9. Îáðàçåö ïîõóæå
Ë 86
ÁÎÊ 908 (474.5)
Ôîòàçäûìêi
Â.Õàð÷àèêi', Â. Ñàâÿèêîâà, Â. Áàëü÷óö)ñà,
À. Êóí ÷óñà, Ì. Ñàêàëàóñêàñà.
IßÂÌ 9986-9228-2-8
c Ëóöêåâi÷ Ëÿâîí, 1993
Âûäàíüíå êíiãi ñûïàëàñÿ ìàã÷ûìàå äçÿêóþ÷û ôi íàíñïâïé
äàïàìîçå
ñïè. ßëi'èû Êàõàèîóñêàþ¨, ñïè. Àëåíû Ñióêî-Ïàðàñîèåíå,
ñïí. Ãñèi èû Âîé öi ê, Ôóèäàöûi Ï.Êðý÷ýóñêàãà.

10. Ãäå èñêàòü
begemotv2718.github.com/cuneiform-by