"Gaur egungo BeHIak. Hezkuntzaz hausnartzen" liburuaren egileari elkarrizketa,11. orrialdean.

1. DEIA
hemendik
hemendikezkerraldea
2009 Martxoak 5. Osteguna /Nº 18
HERRIZ HERRI
ZIERBENA
PROYECTA
LA MEJORA DE
CUATRO CAMINOS
RURALES [03]
HERRIZ HERRI
VARIAS RAMPAS
MEJORAN EL
ACCESO AL
GRUPO GORBEA
DE ORTUELLA [05]
ELKARRIZKETA
RICARDO ITUARTE
ALCALDE DE SANTURTZI
“HAY QUE BUSCAR
TIEMPO LIBRE, SI
NO EL PERSONAJE
PUEDE COMERSE
A LA PERSONA” [13]
KULTURA
GORKA VELASCOK
TESTUAK ETA
MARRAZKIAK
BATZEN DITU
BERE LANETAN [11]
CAMINANDO HACIA LA IGUALDAD KIROLAK
EL GALLARTA VIVE
EL 8 DE MARZO SE CELEBRA EL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJERY, POR ESTE MOTIVO, VARIAS CON ORGULLO LA
CONCEJALAS DE IGUALDAD REFLEXIONAN EN HEMENDIK SOBRE LA SITUACIÓN ACTUAL [08 y 09] HISTORIA DE UN
CLUB CLÁSICO
DEL FÚTBOL [14 Y 15]

2. 02 2009 Martxoak 5. Osteguna AGENDA EZKERRALDEAHEMENDIK DEIA
AGENDA
ANTZERKIA Sábado 14. 20.30h. 'Habana Rumba'. Un Sábado 14. Hora por determinar. Bara- > Patios escolares
show con música y bailes cubanos. Pre- kaldo Blues Festival. Se requiere invita- Domingos 8 y 15. XVI Liga Popular de
cio: 15 euros. ción. fútbol sala de Portugalete.
SESTAO Miércoles 18. 21.00h. LOs Rebujitos. > Polideportivo Zubi Alde
> Escuela de Música Anticipada: 17 euros (+ gastos de distri- Sábado 14. 09.00h. Torneo piramidal
Viernes 6. 20.00h. 'Comisaría Especial bución). Taquilla: 22 euros. Puntos de de tenis de mesa, enmarcado dentro del
de Mujeres'. Compañía Ardantza de venta: BBK, TTT y El Corte Inglés. campeonato provincial.
Etxebarri. Precio: 2 euros.
Jueves 12. 20.00h. 'Fragmentos lor-
Surcandolosmares > Teatro Barakaldo
Viernes 13. 23.00h. Juan Villar. Acom-
BARAKALDO
> BEC
quianos'. La compañía Entre Mujeres, pañado a la guitarra por Niño Jero, parti- Domingo 15. Una nueva jornada ACB se
acompañada del grupo de danzas Triana. cipa en el programa Viernes Flamencos. traslada al Bizkaia Arena: Iurbentia Bilbao
Precio: 2 euros. Basket-Tau Cerámica.
E R A K U S K E TA K
MUSIKA B EST E L A KOA K
PORTUGALETE
> C.C. Ballonti SANTURTZI
SESTAO
Hasta el 12 de marzo. Exposición de > Biblioteca Las Viñas
> Escuela de Música
'Lo que ellos ignoran...' Viernes 13. 20.00h. Cocierto de la más de 100 modelos de coches en Sesiones de Cine Infantil. 18.00h.
Viernes 6: 'Hegoaldeko Xarma' (euske-
Orquesta de Cámara de la BOS y Azer miniatura.
Teatro Barakaldo raz). Viernes 13: 'Calimero & Valeriano'.
Quartet. Precio: 3 euros. La entrada es libre.
6, 7 y 8 de marzo PORTUGALETE > Biblioteca Central
> Colegio El Carmen Bibliotecas Mágicas. 17.30h. Los jueves
Domingo 15. 17.30h. Concierto didáctico 5 y 12 de marzo hay sesión de cuenta-
de la Banda Municipal de Música de la cuentos dentro del programa Bibliotecas
BARAKALDO localidad.
> Teatro Barakaldo Mágicas.
6, 7 y 8 de marzo. 20.00h (viernes y > Sala Kresala
sábado) y 19.00h (domingo). 'Lo que Viernes 6. 18.30h. Presentación del libro
ellos ignoran de ellas GOOD SEX GOOD 'La Playa de las Letras', de Mikel Alvira
DAY'. Estreno absoluto de un montaje Palacios. Entrada libre.
que da una auténtica lección de cómo Miércoles 22. 19.00h. Charla 'Violencia
tratar a una mujer en la intimidad.
contra las Mujeres: Gestión de los Inci-
13, 14 y 15 de marzo. 20.00h (viernes y dentes', con la participación de Ertzaint-
sábado) y 19.00h (domingo). 'Marika za, Policía Local y Servicio de la Mujer.
de playa'. Estreno absoluto de una obra Entreda libre.
que, a través de la llamada crisis de los
PORTUGALETE
cuarenta, presenta a un personaje al que Coches en miniatura > Rialia
le asaltan las dudas sobre su vida.
C.C. Ballonti Fines de semana en Rialia. 7 y 8 de
> C.C. Cruces marzo: Funcionamiento del velcro y otros
Sábado 7. 18.00h. 'Wendyren zabua'. Hasta el 12 de marzo de los adhesivos más comunes + taller de
La compañía Atikus presenta su montaje Banda Municipal de investigación. 14 y 15 de marzo: Concepto
dentro del programa Artes Escénicas para de gravedad + taller de exploración de las
Público Familiar. Precio: 2-3 euros. Portugalete > Torre de Salazar nuevas tecnologías (láser, radares...). Es
> C.C. Clara Campoamor Colegio El Carmen Del 13 al 29 de marzo. Exposición de un programa para toda la familia.
Sábado 14. 18.00h. 'Jolas eta zilarrezko Arte y Artesanía, organizada por el área TRAPAGARAN
txartela'. Teatro de humor dentro del 15 de marzo de Cultura y C.E.P.A. > Instalaciones municipales
programa Artes Escénicas para Público > C.C. Santa Clara Domingo 8. 11.00h. Aquaerobic, water
Familiar. Precio: 2-3 euros. BARAKALDO Del 13 al 30 de marzo. Exposición de polo y basket flotante, en las piscinas,
PORTUGALETE > Rockstar Live pintura: Irune Bilbao y Maribel Lodosa. dentro del programa de Deporte en
> Aula Joven Viernes 6. 21.00h. The Fuzztones. Anti- TRAPAGARAN Familia. Gratuito.
Viernes 6. 21.00h. 'La violencia de cipada: 15 euros. Taquilla: 18 euros. Pun- > Palacio Olaso Domingo 15. 11.00h. Gymkhana terres-
género no es un cuento'. Dirigida a jóve- tos de venta: BBK, TTT y El Corte Inglés. Hasta el 13 de marzo. Exposición Itine- tre y talleres variados en el polideportivo,
nes de 14 a 30 años. Entrada libre. Sábado 7. 17.00h (apertura de puer- rante sobre el Agua. dentro del programa de Deporte en
SANTURTZI tas). Hammer Fall + Sabaton + Bullet. Familia. Gratuito.
> SKA Entrada: 22 euros (+gastos de distribu- MUSKIZ
Viernes 6. 20.30h. 'El Murciélago'. ción). Puntos de venta: Ticktackticket. BEC. Disney On Ice propone a los espectadores sumergirse KIROLAK
> La Glorieta
Opereta de Johan Strauss II, que incluye Viernes 13. 22.00h. Sister of Mercy. en el mundo submarino de un pez-payaso llamado Nemo, que Sábado 7. 10.00h. El Ayuntamiento de
un famoso vals. Precio: 18 euros. Anticipada: 30 euros (+ gastos de distri- PORTUGALETE Muskiz invita a la ciudadanía a participar
se encuentra lejos de su hogar. El espectáculo se representa- > Dársena de La Benedicta
Domingo 8. 12.30h. 'Zoo'. La compañía bución). Taquilla: 35 euros. Puntos de en la plantación de árboles y arbustos de
rá desde mañana y hasta el domingo (el sábado habrá dos fun- Sábados 7 y 14. 15.30. Continúa la Liga robledal y encinar para la regeneración
Yllana narra las aventuras de unos explo- venta: BBK, Ticktackticket y Arise. Vizcaína de bateles en todas las categorías.
radores chiflados. Precio: 3 euros. ciones). Los precios varían entre los 15 y los 35 euros. FOTO: BEC ecológica de esta zona.
Zona de salida y llegada en Portugalete.
Desde la calle Teléfonos Zubialde 94 461 26 00
La carta del vecino
SANTURTZI
Ayuntamiento 94 420 58 00
SOS Deiak 112 Policía Local 94 461 34 34
El próximo domingo, 8 de marzo, se celebra en todo el mundo el Día Internacional de
la Mujer. Las vecinas de Ezkerraldea, como las del resto de Euskadi, son conscientes de Ertzaintza 112 Ambulatorio Kabiezes 94 600 76 10 Por la educación de los jóvenes
los pasos firmes dados hacia la igualdad, pero también aseguran que todavía quedan Bomberos 94 492 28 00 Ambulatorio Mamariga 94 600 76 80
deberes que hacer en esta asignatura y que se conseguirá en el futuro. Juzgado de paz 94 461 24 67 Y hace 20años que la fundación Trocóniz Santacoloma pone
a
HOSPITALES/URGENCIAS DYA 94 461 04 03 en marcha su actividad en el municipio de Portugalete y desea-
Agurtzane Larrabeitia Basurto 94 400 60 00 Registro Civil 94 461 24 67 mos hacer un recordatorio de su actividad y en especial de su
Vecina de Portugalete Cruces 94 600 60 00 IMD 94 483 66 25 fundadora. Ildefonsa Filomena Troconiz Santacoloma (1902-
San Eloy 94 400 67 00 1986), doña Filo, como habitualmente se la conocía, desarro-
San Juan de Dios 94 493 99 00 ZIERBENA
Todavía hay cosas que hacer, pero creo lla su vida profesional fundamentalmente como maestra hos-
Cruz Roja 94 443 47 92 Ayuntamiento 94 636 53 36
que la juventud conseguirá la igualdad del Policía Local 657 79 22 28 pitalaria en el Sanatorio de Gorliz. Como maestra, soltera e
Psiquiátrico Zamudio 94 400 65 00
todo. Yno sólo en el trabajo sino en casa Psiquiátrico Zaldibar 94 603 28 00 Ambulatorio La Cuesta 94 636 55 11 hija de Portugalete, encontrándose ya enferma, decide crear
también, porque los chicos de hoy en día Salvamento Marítimo 900 20 22 02 Juzgado de paz 94 636 53 36 una fundación que tendrá como fin y objeto la for mación y
están educados de otra for ma. Urgencias médicas 94 410 00 00 educación de los jóvenes jarrilleros y así se constituye la Fun-
TRAPAGARAN
dación Trocóniz Santacoloma, que inició su actividad en el
Ayuntamiento 94 492 04 11 año 1989 interviniendo a través de ayudas y becas. A lo largo
BARAKALDO Policía Local 94 486 26 44
Eulogia García Ambulatorio 94 600 77 60
de sus años de andadura ha ido sumando nuevas actividades
Información Ayuntamiento 010
Vecina de Portugalete Consultorio La Arboleda 94 660 40 56 buscado la mejor respuesta a los retos marcados desde su ini-
Centralita 94 478 91 00
Policía Local 94 418 92 32 Juzgado de paz 94 492 34 72 cio. Mikel Torres Lorenzo. Pte. F. Trocóniz Santacoloma.
La situación ha mejorado muchísimo en Ambulatorio central 94 600 78 44 Piscinas 94 492 28 63
los últimos tiempos, pero hay todavía DYA 94 418 92 32 Polideportivo 94 486 30 18
algunos sectores en los que la mujer está Palacio de Justicia 94 400 10 00
ORTUELLA
peor pagada que el hombre, como por Registro Civil 94 400 10 20 ALBUM DE FOTOS
Lasesarre 94 478 99 00 Ayuntamiento 94 664 02 77
ejemplo en cocina.
Gorostiza 94 478 99 06 Policía Local 94 664 02 00
Frontón 94 438 25 43 Ambulatorio 94 600 78 30
Ciudad deportiva 94 478 09 93 Juzgado de paz 94 664 02 00
Raquel de la Iglesia Polideportivo 94 664 02 59
Vecina de Portugalete SESTAO Frontón 94 664 19 18
Ayuntamiento 94 472 90 00
ABANTO
La igualdad entre hombres y mujeres ha Policía Local 94 472 90 92
Ambulatorio Markonzaga 94 600 78 00 Ayuntamiento 94 636 20 00
mejorado bastante, pero quedan todavía
Ambulatorio Kueto 94 600 78 80 Policía Local 94 636 28 81
cosas por hacer. Creo que, en la mayoría Ambulatorio Gallarta 94 636 20 11
Juzgado de paz 94 495 38 93
de los puestos, la mujer puede hacer el Ambulatorio Las Carreras 94 636 85 43
Registro Civil 94 495 86 00
mismo trabajo que el hombre. Polideportivo Las Llanas 94 472 90 31 Juzgado de paz 94 636 24 17
Polideportivo La Benedicta 94 472 90 32 Piscinas 94 636 12 07
PORTUGALETE MUSKIZ
Ayuntamiento 94 670 60 00
Staff Ayuntamiento
Policía Liocal
94 472 92 00
94 472 92 92 Policía Local 94 670 79 25
Ambulatorio Portugalete 94 600 76 60 Ambulatorio central 94 670 72 52
Directora: Itziar Gorospe. Ambulatorio Repelega 94 600 75 00 DYA 94 670 75 50 A cloudy day. Bien abrigada y paraguas en mano, Nuria
Redactores Hemendik Ezkerraldea: Iratxe Alvarez. Registro Civil 94 670 77 59 Caño, de Portugalete, pasea por la calles de Londres en uno
Publicidad: Departamento Comercial DEIA. Tel. 944 599 100. Juzgado de paz 94 483 29 94
Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5ºC. Bilbao. Campo San Roque 94 462 26 99 Polideportivo 94 670 83 19 de esos días nublados y lluviosos. Aquí posa en la torre de
E-Mail: hemendik@deia.com / ialvarez.deia@gmail.com Piscina 94 495 24 55 Frontón 94 670 83 37 Londres con la City de fondo. Envíanos tus fotos a ialvarez.deia@gmail.com

3. DEIA HEMENDIKEZKERRALDEA HERRIZ HERRI 2009 Martxoak 5. Osteguna 03
Las vías que tradicionalmente conectaban los barrios de Zierbena ya empiezan a acusar el paso del tiempo y el Ayuntamiento ultima
los proyectos para renovar cuatro de ellas. Por presupuesto y extensión, las más importantes son las que unen el barrio de Kardeo con
Murrieta y Sanfuentes. También se acometerán este año las obras de los enlaces de La Arena con El Lastrón y la playa con Ranes.
Los antiguos caminos rurales rejuvenecen
ITINERARIOS
● Camino de Kardeo a Murrieta.
Parte desde la plaza del barrio Kar-
deo hacia el sur hasta encontrarse
con el bidegorri. Lo cruza perpendi-
cularmente y sigue por lo que era el
antiguo camino de Murrieta hasta
casi la autopista, a la altura de la
subestación eléctrica. Tiene una
longitud de más de 1.200 metros.
● Camino de Kardeo a Sanfuen-
tes. Parte del núcleo urbano de
Kardeo y llega hasta el límite muni-
cipal con Abanto pasando por la
explotación ganadera Granja Espa-
ña. Es un camino muy tradicional
para ir a San pedro, Las Carreras y
Sanfuentes. El tramo sobre el que
se va a actuar tiene 1.220 metros.
● Camino de La Arena a El Las-
trón. Una desviación del camino
cercano a la residencia conduce
hasta la parte alta de la cala de El
Lastrón. Es un tramo de apenas 110
metros.
Dos de los caminos que van a repararse salen desde el barrio Kardeo y lo comunican con Murrieta y Sanfuentes. FOTO: I.A.
Z
ras que dificultan el paso a los trac- del que se hará cargo el Ayunta- más, los responsables municipales
tores e imposibilitan el tránsito de miento. Aproximadamente un 60% están ideando la for ma de recondu-
● Camino de la playa a Ranes. otros vehículos más ligeros. Ade- de la inversión se cubre con fondos cir las aguas que caen desde las
Desde el bidegorri permite llegar más, al estar en pendiente, toda la municipales y el resto, con dinero laderas cuando llueve, con el obje-
hasta la zona de la antigua fábrica suciedad, la tierra y las rocas que que le corresponde a la localidad tivo de que vayan directas al cauce
de algas. El camino original era más ar rastran las tormentas van a por la explotación de bosques (que del río Kardeo.
largo, pero fue absorbido en parte parar al bidegorri, obstaculizando cor re a cargo de la Diputación). Los Esta mejora beneficiará a los pro-
por el bidegorri. La parte que el su uso. otros tres proyectos se llevarán a pietarios de las fincas que se
Ayuntamiento va a recuperar es de Para subsanar estos problemas, se cabo con el fondo de inversión local encuentran a ambos lados del cami-
140 metros de trayecto. procederá a renovar los 920 metros otorgado por el Gobierno central. no, así como a todos aquellos que lo
restantes de camino. Tras explanar Entre estos tres caminos destaca usen para ir a San Pedro, Las Carre-
y nivelar el firme para hacer desa- el que conecta Kardeo con San- ras o Sanfuentes.
CARACTERÍSTICAS parecer las roderas, se procederá a fuentes (Abanto) por el importe que Más modestos aunque muy prác-
colocar una superficie de hormigón requiere la operación, en torno a los ticos serán los trabajos que van a
Se revestirán las ar mado con un grosor de unos 15 190.000 euros. A pesar de que la vía realizarse en los tramos que unen
IERBENA cuenta con una gran can- centímetros, suficiente para sopor- no es mucho más extensa que el tra- el barrio de La Arena con la zona
vías de una capa de tidad de caminos r urales que sus tar el peso de los vehículos agríco- mo Kardeo-Murrieta (en este caso, alta de El Lastrón y la playa con
hormigón armado de habitantes emplean desde hace las. El camino alcanzará una son 1.200 metros), son las dificulta- Ranes. Son vías más cortas, de 110
muchos años para conectar los dife- anchura de algo más de tres metros. des técnicas de la actuación las que y 140metros, y que requieren meno-
15 centímetros para rentes barrios que conforman el Además, en la parte final del tramo, encarecen el proyecto. Unas pen- res inversiones, de 17.000 y 22.000
soportar el tráfico pueblo. Debido al mal estado en que se instalará un sistema de recogida dientes de hasta el 15 y 20% de des- euros, respectivamente.
se encuentran algunos de ellos, el de aguas para evitar los problemas nivel complican los trabajos nece- En el primer caso, además de
Ayuntamiento está empleándose a en el bidegorri cuando haya lluvias sarios para renovar esta senda. acondicionar el camino, también
Tendrán una anchura fondo para repararlos y en la actua-
, fuertes. Como en el caso anterior, las obras habrá que llevar a cabo un trabajo
lidad, ultima ya los planes de mejo- Esta actuación requerirá un pre- consistirán en alisar y preparar el de desbroce de la vegetación. Una
de 3 metros y una ra para cuatro de ellos, cuyas obras supuesto de más de 100.000 euros, terreno y después hormigonar. Ade- vez acabada la obra, la vía permiti-
cuneta de 30 cm. para se acometerán a lo largo de 2009. rá a los usuarios llegar hasta la cala
Uno de estas antiguas vías r ura- de El Lastrón sin tener que circular
una mayor comodidad les es la que une Kardeo y Murrie- por la carretera. Además, antigua-
de los usuarios ta. En este caso, lo que el Consisto- En el futuro, también Kardeo-La Arena mente este tramo se extendía hasta
rio de Zierbena está preparando es Punta Lucero, por lo que el Ayun-
la segunda fase del proceso de mejo- tamiento no descarta, en interven-
EN CIFRAS ra de este tramo puesto que, en Además de las actuaciones que van a llevarse a cabo en estos cuatro cami- ciones posteriores, completarlo.
2006, se procedió ya a hormigonar nos rurales, el Ayuntamiento está preparando un proyecto más ambicio- Por su parte, la senda que une la
desde el inicio en Kardeo hasta la so para mejorar el tramo que une los barrios de Kardeo y La Arena y que zona de Ranes con la playa perte-
2.480
zona del bidegorr i (unos 300 discurre por la margen derecha del arroyo Kardeo en dirección hacia el mar. necía a un antiguo camino r ural
metros), de manera que sus usua- Además del plan para mejorar las condiciones en que se encuentra, el Con- que discurría por la margen
rios podían enlazar el camino con sistorio de Zierbena quiere aprovechar su intervención para implantar el izquierda del ar royo Kardeo. Un
la senda peatonal-ciclista. gas y reestructurar la red de saneamiento en la zona de Kardeo. En la actua- tramo de aquella vía está ocupado
Ahora, el siguiente paso es acon- lidad, las llamadas aguas grises van a parar a unas fosas sépticas ubica- ahora por el bidegorri, pero el res-
dicionar también la parte que va das en el mismo barrio. El objetivo sería, en el futuro, conducirlas hacia La to se ha ido perdiendo, en parte por-
● metros de caminos rurales. desde este punto del bidegorri has- Arena para que puedan llegar a la depuradora de Muskiz. Introduciendo que las fincas cercanas están en
Entre los cuatro proyectos serán ta la subestación eléctrica. Este tro- estas nuevas actuaciones, la preparación y redacción del proyecto llevará desuso. El Consistorio quiere recu-
renovados casi dos kilómetros y zo, debido a las fuertes lluvias, se más tiempo, aunque el Ayuntamiento espera aprobarlo y licitarlo antes de perar un trozo, desde el desvío del
medio de estas tradicionales vías de encuentra en muy mal estado. Ade- que acabe el año. No obstante, ya se había incluido una partida en los pre- bidegorr i hasta Ranes, para pro-
Zierbena. El presupuesto total más de los barrizales constantes, se supuestos para este trabajo y, aunque se había dejado abierta a los ajus- porcionar un acceso más directo a
supera los 300.000 euros. han for mado unas profundas rode- tes necesarios, podría rondar entre los 300.000 y 400.000 euros. la playa.

4. 04 2009 Martxoak 5. Osteguna HERRIZ HERRI EZKERRALDEAHEMENDIK DEIA
ABANTO-ZIERBENA
EL CENTRO DE SALUD DE GALLARTA REABRE SUS
PUERTAS DESPUÉS DE CASI UN AÑO DE OBRAS
definir este proyecto como “una de
CON UN PRESUPUESTO las principales actuaciones en
materia sanitaria de las últimas
DE 1,3 MILLONES DE decadas”, tal y como hace el primer
EUROS, EL EDIFICIO HA edil abantoarra.
Lo más destacable es que el nuevo
LOGRADO MULTIPLICAR Centro de Salud triplica su espacio
POR TRES SU SUPERFICIE con respecto al anterior, contando
ahora con una superficie útil de 756
S
m2 y una superficie construida total
de 903 m2. Esto ha sido posible al
habilitar las tres plantas de la
infraestructura para los servicios
médicos, ya que antes sólo se reser-
vaba el piso central para este uso.
EQUIPAMIENTO. En la planta baja, se
ubican el vestíbulo de acceso, la
recepción, las salas de espera y los
espacios reservados a la adminis-
tración, los despachos y el archivo.
También acoge las dos consultas de
Pediatría y varias salas de Enfer-
mería, junto con un módulo para
curas y otro para extracciones.
I se pregunta a los habitantes de La planta semisótano alberga, por
Gallarta y Sanfuentes por su nuevo su parte, varias consultas de Medi-
Centro de Salud, todos contestan cina General y salas de Enfermería.
con un cierto tono de orgullo en la También se encuentran allí diver-
voz, que denota la satisfacción tras sos espacios destinados a su uso
comprobar el excelente resultado como almacenes, los vestuarios y
de la refor ma integral llevada a otras instalaciones del personal, y
cabo en el edificio. “Parece otro dis- una sala de estar, habilitada tam-
tinto”, dicen unos. “ Ahora es enor- bién para celebrar reuniones.
me”, comentan otros. Por último, en la primera planta
Coincide con todos ellos el alcalde se localizan el resto de consultas de
de Abanto-Zierbena, Manu Tejada; Medicina General (son cinco en
sobre todo al tener en cuenta la total) y de Enfermería (siete entre
comparación que se establece con las tres plantas). Asimismo, es en
la anterior infraestructura, que este piso donde se ubica la sala des-
estaba vieja y obsoleta y se había tinada a la preparación al parto y
quedado pequeña. “Solamente hay las consultas con la matrona.
que ver la diferencia entre lo que El edificio está situado en la carre-
era antes y el Centro de Salud con El nuevo Centro de Salud presenta una imagen más moderna tras ampliar sus instalaciones. FOTO: I.A. tera que parte desde la avenida El
el que contamos ahora, moderno y Minero hacia el barrio de Santa
amplio para que el personal pueda Juliana, junto al Centro de Día para
trabajar en condiciones y los máquinas y los operarios que las que han permitido a la ciudadanía vez que el Ayuntamiento cedió la personas mayores. Y gracias a la
,
pacientes recibir una atención ade- manejan tuvieron acceso al interior no tener que desplacerse a otros infraestructura al Servicio Vasco ampliación de sus instalaciones y
cuada”, asegura el primer edil. del centro. núcleos urbanos. de Salud mediante la firma de un la mejora de sus servicios, podrá
Por tanto, atendiendo a las pala- Mientras tanto, los pacientes eran Ahora, una vez concluidos los tra- convenio. “Cedimos el edificio, que atender de la manera más adecua-
bras de unos y de otros, parece que reconocidos en las cercanías del bajos, el Centro de Salud vuelve a era municipal, a Osakidetza a cam- da a sus pacientes. Se calcula que
la espera ha merecido la pena. Ha edificio pero no dentro ya que, al recibir de for ma normalizada a sus bio de que lo refor mara y ampliara son aproximadamente 7.000 habi-
sido casi un año lo que han durado ser la reforma integral, fue imposi- usuarios y lo hace con muchísimas para mejorar la calidad del servicio tantes de los núcleos de Gallarta y
las obras, desde que comenzaron en ble mantener las consultas. Por ello, más comodidades. El proyecto de prestado”, explica el alcalde, Manu Sanfuentes los que hacen uso de
marzo de 2008 hasta que el ambula- los servicios de atención se presta- refor ma ha requerido una inver- Tejada. este centro. Además, la nueva
torio volvió a abrir sus puertas el ron en unos dispensarios móviles, sión de más de 1,3 millones de Con estas cifras -casi un año de infraestructura está preparada
pasado lunes, 23 de febrero. Duran- una especie de módulos prefabri- euros, de la que se ha hecho cargo obras y más de 1,3 millones de euros para afrontar posibles aumentos
te todo este tiempo, solamente las cados perfectamente equipados y de for ma íntegra Osakidetza, una de presupuesto-, no es ar riesgado demográficos en Abanto-Zierbena.
SANTURTZI
SAN JUAN DE DIOS AYUDA EN UN
PROYECTO SANITARIO EN ÁFRICA
Para dar a conocer su implicación, se pone en marcha de un mercadillo solidario. Éste se
desde hoy un mercadillo solidario en el propio hospital inaugura hoy, a partir de las 13.00
horas, en el propio hospital San
Juan de Dios y estará abierto hasta
el día 25 de marzo. Incluirá una
El hospital San Juan de Dios de vés de su apoyo al centro de salud gran variedad de obras aportadas
Santurtzi ha decido implicarse en de New Kru Town, el principal esta- por distintas personas y colectivos
un proyecto de cooperación al desa- blecimiento de estas características afines al centro y todo lo que se
rrollo en New Kru Town, uno de los en todo el país, que atiende a unas recaude se destinará íntegramente
barrios más pobres de Monrovia, la 100.000 personas al año. El apoyo, a New Kru Town.
capital de la república de Liberia que será fundamentalmente econó- También se ha puesto en marcha
(África). El centro ha hecho coinci- mico, se traducirá en una mejora de una red de solidaridad, mediante la
dir este anuncio con la festividad (8 las infraestructuras sanitarias y del figura de Amigos del Hospital San
de marzo) del fundador de la orden equipamiento asistencial del cen- Juan de Dios de Santurtzi, una ini-
hospitalaria que le da nombre. tro. ciativa que nace con vocación de
Así, San Juan de Dios se compro- La primera actividad programa- aglutinar la inquietud solidaria
mete a mejorar la asistencia sani- da para dar a conocer el proyecto de existente en el ámbito social en tor-
taria a la población africana a tra- cooperación es la puesta en marcha no al centro. También se ha creado la figura de ‘Amigos del Hospital’. FOTO: I.A.

5. DEIA HEMENDIKEZKERRALDEA HERRIZ HERRI 2009 Martxoak 5. Osteguna 05
ORTUELLA
EL GRUPO GORBEA MEJORA SU ACCESIBILIDAD
CON LA CONSTRUCCIÓN DE VARIAS RAMPAS
ASÍ SE SOLUCIONARÁN ACTUACIONES
LOS PROBLEMAS ● Rampas de acceso a los porta-
PARA ENTRAR A LOS les. La mayoría de los portales
cuenta como único medio de entra-
PORTALES Y LLEGAR da con un tramo de escaleras, así
AL CENTRO DE DÍA que el objetivo es sustituirlos por
rampas para garantizar un acceso
E
rodado en todos ellos. Sólo los que
están en primera línea y en la parte
alta lo tenían hasta ahora.
● Rampa hasta el polideportivo y
el Centro de Día. Irá desde el cruce
entre Catalina Gibaja y avenida El
Minero hasta la zona donde se ubi-
can el polideportivo y el Centro de
Día para facilitar el acceso a estos
servicios. Hasta ahora, las únicas
alternativas eran un largo trecho de
escalones o dar un gran rodeo.
● Acondicionamiento de una ace-
ra. El Ayuntamiento está aprove-
L gr upo Gorbea de Ortuella se chando también para realizar los
asienta sobre una ladera con una trabajos necesarios de acondiciona-
acusada pendiente pero, al tratarse miento de la acera del extremo sur,
de un barrio bastante antiguo, la que discurre paralela a la avenida El
solución arquitectónica que se Minero.
empleó en el momento de su cons-
trucción para salvar esta compli-
cada orografía no fue la más ade-
cuada, puesto que el concepto de
accesibilidad todavía no existía en
aquella época. Como consecuencia,
la zona presenta en la actualidad
problemas para las personas mayo-
res o con movilidad reducida, así
como para aquellas que van con el
carrito de la compra o la sillita del
bebé. “Incluso podrían originarse
situaciones incómodas ante una
posible emergencia, porque se difi-
cultaría el trabajo del personal
encargado”, apunta el concejal de
Obras y Servicios, Iñaki Izagirre.
Por todo ello, y con el fin de mejo- Los trabajos en el grupo Gorbea comenzaron a finales del mes de enero y durarán cuatro meses. FOTO: I.A.
rar la calidad de vida de quienes
PLAZO Y PRESUPUESTO
habitan en esta zona, el Ayunta-
miento de la localidad lleva tiempo mo de entre un 8% y un 10% y día y en consecuencia, también al
, nos portales. Sin embargo, tras las
trabajando en el proyecto de refor-
ma interior del barrio Gorbea y por
obras previstas para eliminar las
barreras arquitectónicas que pade-
,
fin, el pasado enero comenzaron las
cen los vecinos del grupo. “Nuestro
barandillas de acero inoxidable.
Así, se suavizará la entrada a
muchos de los portales del barrio,
ya que, de los 25 existentes, sola-
mente tienen acceso rodado los que
están en primera línea y los de la
Centro de Salud que se encuentra
muy próximo al barrio. Esta nueva
rampa dará un acceso alternativo
al largo trecho de escalones exis-
tente. Cubrirá la distancia entre el
cruce de las calles Catalina Gibaja
reuniones mantenidas con los habi-
tantes de la zona, éstos manifesta-
ron su deseo de respetar las zonas
verdes y el Ayuntamiento lo acató.
“A algunas partes ya les hemos
dado una solución diferente, pero
4
● meses. La reforma del barrio
objetivo, como ya hemos hecho en parte alta de Otxartaga. El resto de y avenida El Minero (parada de nos queda una”, asegura el conce- Gorbea tiene previsto un plazo de
otras zonas del municipio, es ade- los vecinos del grupo cuenta exclu- autobús) hasta la parte donde se jal. Ahora, “la empresa adjudicata- ejecución de cuatro meses. Las
cuarnos a la normativa vigente de sivamente con tramos de escaleras ubican el centro de día y el resto de ria y los técnicos del Consistorio obras comenzaron a finales de ene-
accesibilidad”, explica Izagirre. para llegar hasta sus hogares. los servicios. están trabajando para modificar el ro, por lo que estarán finalizadas
Para ello, se van a sustituir todos Además, el proyecto prevé la cons- La refor ma de Gorbea contempla- proyecto y dejarlo a gusto de la para el verano. El proyecto cuenta
los tramos de escaleras existentes trucción de una gran rampa para ba inicialmente atravesar los jardi- vecindad, que es la que ha tenido la con un presupuesto de 272.000
por rampas con un desnivel máxi- llegar al polideportivo, el centro de nes para facilitar el acceso a algu- ultima palabra”, explica el edil. euros.
MUSKIZ to físico y mental, tristeza, ansie- El Consistorio muskiztarra buzo-
dad, alteraciones del sueño… e neó un tríptico informativo a la ciu-
incluso, debido a lo absorbente de dadanía en general y, además, se
EL PROGRAMA este trabajo, aislamiento social al
reducirse las relaciones con otras
puso en contacto directo con unas
300 personas que están viviendo
‘ZAINDUZ’ RECIBE UNA
personas. esta situación. Y en un primer
,
Para hacer esta situación lo más momento, la acogida ha sido exce-
llevadera posible, el Ayuntamiento lente. A la presentación del progra-
EXCELENTE ACOGIDA
de Muskiz ha decidido poner en ma, realizada recientemente, acu-
marcha el programa Zainduz y con , dieron entre 50 y 60 personas.
él, tender una mano a los cuidado- El proyecto cuenta para este año
res. Esta iniciativa les ofrece un ser- con un presupuesto de 18.000 euros,
Es una iniciativa para apoyar a todas aquellas personas que vicio de información sobre los íntegramente municipal. Además,
tienen a su cargo a alguien en situación de dependencia recursos sociales comunitarios “es un programa con vocación de
para la Tercera Edad, así como apo- continuidad y que esperamos inclu-
yo psicológico a través de grupos de so poder mejorar y ampliar”, indi-
autoayuda, para descargar emocio- ca el concejal responsable, Marcos
Atender a alguien en situación de de recaer, a veces, en un solo indi- nes y compartir dudas y experien- Cucó. Un trabajadora social estará
dependencia puede llegar a hacer viduo y prolongarse durante perio- cias. Además, se llevarán a cabo todos los miércoles en el Centro de
mella en la persona encargada de dos de tiempo bastante largos. acciones for mativas para el cuida- Día para atender a los interesados,
estos cuidados, más si se tiene en Como consecuencia, el cuidador do tanto de la persona dependiente y también se podrá pedir informa-
cuenta que esta circunstancia pue- suele acusar un fuerte agotamien- como de uno mismo. ción telefónica cualquier día.

6. 06 2009 Martxoak 5. Osteguna HERRIZ HERRI EZKERRALDEAHEMENDIK DEIA
T R A PA G A R A N
CUATRO RUTAS EL FUTURO
PARKING TENDRÁ
PARA DESCUBRIR CÁMARAS DE
LOS SECRETOS DEL VIGILANCIA
PUEBLO MINERO El Ayuntamiento de Tr apagaran
iniciará este mes la construcción de
un parking vigilado con cámaras de
seguridad. La nueva zona de apar-
camiento se ubicará en la calle
Juan Sebastián Elcano, entre el
EL AYUNTAMIENTO para conocer más a fondo el muni-
cipio. Y se hace a través de dos de
polideportivo y la carretera de Por-
tugalete, y contará con 96 plazas.
PROPONE ITINERARIOS sus factores identificativos: su natu- El nuevo espacio ocupará una
SENCILLOS QUE SE raleza y su historia. Desde la web
municipal, dentro del apartado
superficie de 2.400 metros cuadra-
dos, en un terreno que, en la actua-
PUEDEN DESCARGAR EN Rutas y Ex cursiones, todo aquel que lidad, ya estaban empleando algu-
LA WEB MUNICIPAL lo desee puede descargar e impri-
mir cualquiera de los itinerarios.
nos vecinos para estacionar sus
coches, pero que no reúne las con-
H
De una forma rápida y sencilla, el diciones adecuadas para prestar
ciudadano obtiene una descripción este servicio de for ma óptima.
del trayecto con información deta- El Consistorio asfaltará el terre-
llada del mismo y un plano. no y delimitará con pintura las pla-
Ninguno de estos recorridos zas de aparcamiento. También se
entraña dificultad, ya que oscilan instalará alumbrado público y un
entre la hora y media y las dos cierre con vallas, y se colocarán las
horas y media de duración y están cámaras de videovigilancia para
pensados para que cualquier per- evitar robos y actos vandálicos.
sona pueda completarlos sin pro- El proyecto, con un presupuesto
blemas, independientemente de su de más de 63.000 euros, ya está adju-
estado de for ma. Para aquellos más dicado. Las obras podrían arrancar
atrevidos que quieran algo más que este mismo mes y según las previ-
,
un paseo, las cuatro r utas ofrecen siones, el parking podría entrar en
varias posibilidades de combinar- funcionamiento a finales de prima-
se entre sí. vera tras dos meses de trabajos.
OY en día son muchos los que ven La primera de estas cuatro excur-
en Trapagaran una ciudad indus- siones comienza en la estación del
trial debido a las grandes superfi- funicular de La Escontrilla, en la
cies dedicadas a este uso. Sin zona baja del pueblo. Este peculiar MUSKIZ > Abiertoelplazode
embargo, el municipio tiene mucho transporte, inaugurado en 1926 y Al fondo está La Arboleda, antiguo asentamiento minero. FOTO: I.A. solicituddeayudasparala
más que ofrecer. Su pasado minero, único en la Península por sus carac-
la belleza de sus paisajes, su gas- terísticas, trasladará a los visitan-
rehabilitacióndeedificios
tronomía y sus cada vez más varia- tes hasta el barrio de Larreineta. El Ayuntamiento mantendrá abier-
das posibilidades de ocio y esparci- Desde allí se aproximarán a pie has- to hasta el día 15 de marzo el plazo
miento son sólo algunos de sus ta los picos de Mendibil y Bi-tza- para solicitar ayudas económicas
atractivos. Por ello, el Ayunta- r ratxo, pasando por Barrionuevo y para la promoción de obras de reha-
miento sigue trabajando con el obje- disfrutando de unas excelentes vis- bilitación en edificios privados de
tivo de “dar a conocer nuestro pue- tas a lo largo de todo el trayecto. vivienda colectiva y para la insta-
blo y su entorno a nivel turístico”, La segunda propuesta se centra en lación de ascensores en inmuebles
tal y como explica Pilar Souto, por- el poblado de La Arboleda y los residenciales. El Consistorio cuen-
tavoz municipal. lagos del entorno. El itinerario ta con un presupuesto de 48.000
Entre las numerosas iniciativas empieza y termina en la plaza euros y las subvenciones se adjudi-
puestas en marcha hasta ahora des- María Magdalena, desvelando todos carán en base a las ordenanzas
tacan los cuatro recorridos auto- los secretos de lo que fue el núcleo reguladoras.
guiados que propone el Consistorio histórico en la época de máximo
auge de la minería y recorriendo los SESTAO > ReformasenLaPelay
lagos Ustión, Blondis y Parkotxa. laplazaCondeBalmaseda
Los tres se formaron a partir de
Sus atractivos antiguas explotaciones de mineral
a cielo abierto que, al ser abando-
El Ayuntamiento aprobó, en su ple-
no de la pasada semana, la refor ma
nadas, se inundaron por la aflora- de dos zonas peatonales. Las calles
Como destino turístico, Trapaga- ción de aguas subterráneas. Manuel Andrés, Villar y Villate e
ran cuenta con numerosos atrac- El tercer recorrido, partiendo del Iparraguirre, zona conocida popu-
tivos. Por un lado, el pasado mine- mismo punto que el anterior, acer- larmente como La Pela, recibirán
ro de la zona despierta gran inte- ca al excursionista al Centro de 169.900 euros municipales más
rés. De aquella historia todavía se Interpretación Ambiental de Peñas 62.500 euros en subvenciones. La
mantienen restos de cargaderos, Negras a través de un camino pla- otra zona es la de Conde Balmase-
lavaderos y otros elementos típi- gado de panorámicas espectacula- da, donde el Ayuntamiento aporta
cos, el propio funicular y numero- res. En el trayecto destacan, además 138.400 euros y se consiguen sub-
sos asentamientos, entre los que de las exposiciones del propio cen- Los lagos surgieron en antiguas explotaciones. FOTO: AYTO. TRAPAGARAN venciones por otros 51.700. En
destaca La Arboleda -su casco his- tro, el denominado laberinto, un ambos puntos se controlará el acce-
tórico fue declarado Conjunto modelado cárstico donde las rocas so de vehículos para evitar el dete-
Monumental en 2003-. Por otra presentan curiosas for mas como rioro del firme.
parte, la belleza de sus paisajes consecuencia de la erosión provo- Trabajando por la promoción turística
naturales es indiscutible. Las her- cada por la lluvia y la mina Picuí. SESTAO > Puestaapuntodelos
mosas postales de La Arboleda y La cuarta r uta es la más larga y nueveparquesinfantiles
sus lagos se completan con las complicada, aunque cuenta con Además de estas cuatro rutas, el Ayuntamiento trabaja durante todo el
sorprendentes vistas que pueden señalización de postes de color ama- año en la promoción turística del municipio con iniciativas de lo más varia- El Ayuntamiento pondrá a punto
apreciarse desde distintos puntos rillo para facilitar el recorrido. do. Su presencia en Expovacaciones es muy importante y, tras el éxito los juegos infantiles del municipio.
del camino sobre la desemboca- Comenzando en la parte trasera del alcanzado en las últimas ediciones de esta feria, el Consistorio se ha plan- Son nueve zonas repartidas por
dura del Nervión y el Gran Bilbao. edificio de las piscinas municipa- teado en varias ocasiones asistir a otros eventos que se celebran en el todos los barrios y debido al uso, a
,
También la gastronomía es uno de les, este itinerario propone al visi- Estado. “Estamos pensando en acudir a Fitur (Madrid) o la feria que se que están a la intemperie y al van-
los puntos fuertes de Trapagaran. tante llegar hasta la mina de los ale- organiza en Barcelona, aunque todavía no hemos dado el paso definitivo dalismo, requieren una puesta a
Son famosas sus alubias, el pas- manes-Peña Mora por la vía Orco- porque hay que prepararlo bien” asegura la portavoz municipal, Pilar Sou-
, punto. Por ello, se destinarán 10.000
tel vasco, el queso artesanal y el nera. El camino combina, como en to. De momento, Trapagaran trabaja para ofrecer nuevas posibilidades en euros para realizar un repintado de
pan de horno de leña. Y, además, los casos anteriores, naturaleza y la próxima edición de Expovacaciones. Souto explica también que “esta- los distintos columpios, eliminar
en los últimos tiempos, se ha recreación de un pasado que toda- mos inmersos en la elaboración de un nuevo catálogo turístico que poten- los grafitis, higienizar los suelos y
desarrollado una amplia oferta de vía se deja sentir en cada rincón del cie todos los atractivos de Trapagaran” El objetivo inicial de esta guía sería
. reparar o sustituir las piezas rotas.
ocio, centrada sobre todo en el pueblo. En definitiva, son cuatro “estar presente en todas las oficinas de información turística, no sólo de Se ha empezado con el castillo de la
deporte, en la que destaca el cer- for mas de acercarse a Trapagaran la comarca sino de otros puntos de interés de Bizkaia” tal y como asegu-
, plaza Conde Balmaseda y se conti-
cano Meaztegi Golf. para desvelar todos sus secretos. ra la portavoz municipal. nuará por el resto de zonas.

7. DEIA HEMENDIKEZKERRALDEA HERRIZ HERRI 2009 Martxoak 5. Osteguna 07
SANTURTZI
ESTÁN FUNCIONANDO
YA 26 DISPENSADORES UNA NUEVA
DE BOLSAS PARA LA
RECOGIDA DE LAS HECES HERRAMIENTA
DE LAS MASCOTAS
PARA MANTENER
E
LIMPIA LA CALLE
La nueva ordenanza impone multas de hasta 750 euros. FOTO: I.A.
L pleno del Ayuntamiento de San-
turtzi aprobó el pasado verano una
nueva ordenanza de limpieza, reco-
gida y transporte de residuos sóli-
dos urbanos, que venía a actualizar
y ampliar la anterior normativa,
redactada hace más de dos décadas.
El objetivo principal es regular toda
clase de comportamientos incívicos
en la vía pública.
Desde la entrada en vigor de esta
ordenanza, el Consistorio ha ido
poniendo en marcha todas las medi-
das y herramientas necesarias para
hacer la norma más eficaz, como los
nuevos contenedores de textil y
aceite. Entre estas iniciativas, des-
taca la reciente instalación de pape-
leras con bolsas especiales para la
recogida de excrementos caninos.
Yes que la nueva ordenanza inclu-
ye este aspecto, que no se había con-
templado en la anterior y era muy
demandado por la ciudadanía ante
las molestias obvias que genera.
Por ello, a través de la campaña
K k d k a n E z , el Ayuntamiento ha
colocado un total de 25 postes dis-
pensadores de bolsas para el uso de
los dueños de los perros.
Con esta idea, el Consistorio tiene
como objetivo que “la gente tome
conciencia de que debemos inten-
tar mantener lo más limpio posible
nuestro pueblo”, tal y como asegu-
ra el alcalde, Ricardo Ituarte. Y por
,
si el civismo no es suficiente razón,
la ordenanza establece también
importantes sanciones.
Aquellos que no recojan los excre-
mentos de sus mascotas podrán ser
multados con entre 90 y 750 euros,
lo mismo que los que orinen en la
vía pública o dejen la basura fuera
del contenedor. Las sanciones van
incrementándose a medida que
aumenta la gravedad del acto (des-
trozo de mobiliario urbano, aban-
dono de vehículos fuera de uso...).
COMUNIDADES
GARAJES - CRISTALES
BARES - GENERALES -
ETC.
Tel. 94 437 03 34
Móvil: 617 976 082
limpiezasaryovi@msn.com