1. ‫دليلك الشامل عن‬

3. ‫المحتوى‬
‫أريد استصدار رخصة قيادة‬
‫تجد هنا معلومات تستفيد منها قبل بدء تعليمك الستصدار رخصة قيادة:‬
‫- متطلبات رخصة القيادة، وبطاقة الجرار، وشهادة السائق‬
‫-المتطلبات الالزمة للحصول على رخصة قيادة‬ ‫– الشعور باإلثارة والمسؤولية والكثير مما يجب‬
‫- رخصة القيادة بشروط‬ ‫أن تفكر به! سيساعدك هذا الكتيب في إيجاد‬
‫- فئات رخص القيادة‬ ‫الطريق الصحيح عبر المتطلبات الرسمية لمختلف‬
‫- السيارات المزودة بمقطورة‬
‫فئات رخص القيادة. وقد تم إعداده لكل من يريد‬
‫- تصريح رخصة القيادة‬
‫الحصول على رخصة قيادة ومن يريد معرفة‬
‫- المنهاج الدراسي‬
‫-التعليم التمهيدي‬ ‫المزيد عما يسري على حاملي رخص القيادة.‬
‫- المشرف‬
‫أعتزم الحصول على رخصة قيادة‬
‫تجد هنا معلومات عما يجب أن تفكر فيه أثناء فترة دراستك، وكيفية إجراء االختبار،‬
‫وما هي المعارف المطلوبة:‬
‫- الدراسة النظرية‬
‫- التمرّن على القيادة‬
‫- دراسة المخاطر‬
‫- اختبار القيادة (االختبار النظري واختبار القيادة العملي)‬
‫- ما بعد االختبار‬
‫- اختبار المناورة الخاص للدراجات النارية (موتورسيكل)‬
‫لدي رخصة قيادة‬
‫ّ‬
‫تجد هنا معلومات عن تجديد رخصة القيادة وفترة الصالحية وما‬
‫يسري عند سحب رخصة القيادة ورخص القيادة األجنبية:‬
‫- تجديد رخصة القيادة‬
‫- سحب رخصة القيادة‬
‫- تمديد صالحية الفئات ‪ C‬أو ‪ CE‬أو ‪ D‬أو ‪DE‬‬
‫- رخص القيادة األجنبية في السويد‬
‫- رخصة القيادة الدولية‬

4. ‫أريد استصدار رخصة قيادة‬
‫ولكي يحق لك قيادة عربات األراضي غير‬ ‫على رخصة قيادة من الفئة ‪ AM‬أو رخصة قيادة‬ ‫هناك الكثير من األمور التي يجب أن تفكر فيها‬
‫المعبّدة (‪ ،)terrängvang‬يجب أن تكون حاصالً‬ ‫من فئة أخرى. ولكي يحق لك قيادة أنواع أخرى‬ ‫كي تحصل على أفضل تعليم ممكن وتصبح سائقا ً‬
‫على رخصة قيادة من الفئة ‪ .B‬ولكي يحق‬ ‫من الدراجات النارية الصغيرة (موبيد)، من الفئة‬ ‫يقود بطريقة آمنة ومحافظة على البيئة. ابحث‬
‫لك قيادة مركبة مخصصة للتضاريس الجبلية‬ ‫‪ ،II‬يجب اعتباراً من 1 أكتوبر/تشرين األول‬ ‫عن المعلومات، وتحدث مع المشرف عليك أو‬
‫(‪ )terränghjuling‬أو دراجة الجليد النارية‬ ‫9002 أن تكون حاصالً على شهادة سائق دراجة‬ ‫مدارس القيادة أو أي جهة تعليمية معتمدة أخرى‬
‫(سكوتر)، يجب عليك أن تكون حاصالً على‬ ‫نارية صغيرة من الفئة ‪.II‬‬ ‫(ينطبق على الفئة ‪ )AM‬وقارن بين مختلف‬
‫بطاقة جرار أو ورخصة قيادة صادرة قبل 1‬ ‫وال تؤثر المتطلبات الجديدة على تصاريح الفئات‬ ‫الطرق التعليمية!‬
‫يناير/كانون الثاني 0002 أو شهادة سائق خاصة‬ ‫التي حصل السائق عليها قبل 1 أكتوبر/ تشرين‬ ‫وحبذا لو تمزج ما بين التمرّن على القيادة‬
‫بدراجة التضاريس (‪ )terrängskoter‬صادرة‬ ‫األول 9002. ومن كان قد أكمل سن 51 عاما ً‬ ‫بدروس خصوصية والقيادة لدى مدرسة القيادة.‬
‫اعتباراً من 1 يناير/كانون الثاني 0002. واعتباراً‬ ‫(قبل 1 أكتوبر/تشرين األول 9002) يحق له‬ ‫إن أكبر ميزة في الدروس الخصوصية للتمرّن‬
‫من 1 أكتوبر/تشرين األول 9002 يجري إصدار‬ ‫االستمرار في قيادة دراجة نارية صغيرة من الفئة‬ ‫على القيادة هو أنه بوسعك أن تتدرب أكثر‬
‫شهادة سائق خاصة بدراجة الجليد والمركبة‬ ‫‪ II‬بدون شهادة سائق. ومن كان قد حصل على‬ ‫وبوتيرة أسرع. ولكن ال يمكنك التمرّن على‬
‫المخصصة للتضاريس الجبلية. ومن كان قد‬ ‫شهادة سائق لقيادة دراجة نارية صغيرة من الفئة‬ ‫القيادة للحصول على رخصة القيادة من الفئة‬
‫حصل على شهادة سائق لقيادة دراجة التضاريس‬ ‫‪ I‬قبل 1 أكتوبر/تشرين األول 9002، يمكنه أن‬ ‫‪ AM‬إال مع معلم مخوّل، وال يُسمح بالقيادة‬
‫قبل 1 أكتوبر/تشرين األول 9002، يمكنه أن‬ ‫يستبدلها برخصة قيادة من الفئة ‪.AM‬‬ ‫بدروس خصوصية.‬
‫يستبدلها بشهادة سائق خاصة بدراجة الجليد‬ ‫تـُرسل وثائق طلب االستبدال من شهادة سائق‬ ‫متطلبات رخصة القيادة، وبطاقة الجرار،‬
‫والمركبة المخصصة للتضاريس الجبلية.‬ ‫لقيادة دراجة نارية صغيرة من الفئة ‪ I‬تلقائيا ً بعد‬ ‫وشهادة السائق‬
‫1 أكتوبر/تشرين األول 9002. ويجب أن يستلم‬ ‫لكي يحق لك قيادة مركبة ذات محرك في السويد،‬
‫الدراجة النارية الصغيرة (موبيد)، من الفئة ‪ = I‬دراجة‬ ‫مجلس النقل الطلب قبل 13 ديسمبر/كانون األول‬
‫نارية صغيرة ال تنتمي للفئة ‪ II‬ومصممة لسرعة ال‬ ‫يجب عليك أن تكون حاصالً على رخصة قيادة‬
‫2102. وبعد ذلك تصبح شهادة السائق لقيادة‬ ‫أو بطاقة جرار. وتنص رخصة القيادة على‬
‫تتجاوز 54 كم بالساعة.‬ ‫دراجة نارية صغيرة من الفئة ‪ I‬غير سارية‬
‫الدراجة النارية الصغيرة (موبيد)، من الفئة ‪ = II‬دراجة‬ ‫المركبات المسموح لك قيادتها بواسطة الحروف‬
‫المفعول.‬ ‫‪ .AM ,A1 ,A ,B ,C ,D ,E‬كما أن رخصة‬
‫نارية صغيرة مصممة لسرعة ال تتجاوز 52 كم بالساعة‬
‫لكي يحق لك قيادة جرار على الطريق بدون‬ ‫القيادة تعتبر وثيقة معتمدة تثبت هويتك الشخصية.‬
‫ومزودة بمحرك ال تتجاوز قوته 1 كيلو واط.‬
‫ّ‬
‫المعدّات ذات المحرك من الفئة ‪ = II‬معدات تعمل‬
‫رخصة قيادة، يجب عليك أن تكون حاصالً على‬ ‫لكي يحق لك قيادة دراجة نارية صغيرة (موبيد)‬
‫بمحرك مصممة لسرعة ال تتجاوز 03 كم بالساعة‬ ‫بطاقة جرار. ولكي يحق لك الحصول عليها يجب‬ ‫من الفئة ‪ ،I‬وهي تسمى دراجة االتحاد األوروبي‬
‫دراجة التضاريس = مركبة بمحرك مخصصة للتضاريس‬ ‫ّ‬ ‫أن تكون قد أكملت 61 عاما ً من العمر. وفي حال‬ ‫(‪ )EU-mopeden‬أيضاً، يجب اعتباراً من 1‬
‫ال يزيد وزنها فارغة مع وزن السائق (وزن الخدمة) على‬ ‫وجود أسباب خاصة، يمكن للمرء أن يحصل‬ ‫أكتوبر/تشرين األول 9002 أن تكون حاصالً‬
‫004 كغ – دراجة الجليد (سكوتر) والمركبة المخصصة‬ ‫على بطاقة جرار في سن 51 عاما ً (يتطلب ذلك‬
‫للتضاريس الجبلية‬ ‫الحصول على إعفاء من شرط السن من مجلس‬
‫النقل).‬

5. ‫أريد استصدار رخصة قيادة‬
‫يتم ذكر الشروط ومحدوديات الفئة بواسطة رمز‬ ‫باإلضافة إلى ذلك يُشترط أال يكون لدى المرء‬ ‫تـُرسل وثائق طلب االستبدال من شهادة سائق‬
‫رقمي في رخصة القيادة. على سبيل المثال:‬ ‫رخصة قيادة صادرة عن دولة أخرى من دول‬ ‫لقيادة دراجة التضاريس تلقائيا ً بعد 1 أكتوبر/‬
‫60.10 = نظارات أو عدسات الصقة، 87 =‬ ‫منطقة التعاون االقتصادي األوروبي (بلجيكا -‬ ‫تشرين األول 9002. ويجب أن يستلم مجلس‬
‫مركبة بدون دواسة فاصل السرعات (كلتش) أو‬ ‫بلغاريا - قبرص - الدانمرك - إستونيا - فنلندا‬ ‫النقل الطلب قبل 13 ديسمبر/كانون األول‬
‫مقبض تبديل السرعات، 60.02 = مكابح السير‬ ‫- فرنسا - اليونان -ايرلندا - آيسلندا - إيطاليا‬ ‫2102. وبعد ذلك تصبح شهادة السائق لقيادة‬
‫تعمل باليد.‬ ‫- التفيا - ليختنشتاين - ليتوانيا - لوكسمبورغ‬ ‫دراجة التضاريس غير سارية المفعول.‬
‫- مالطا - هولندا - النرويج - بولونيا - البرتغال -‬ ‫يجب تجديد رخصة القيادة وشهادة السائق في‬
‫رومانيا - سلوفاكيا - سلوفينيا - إسبانيا - بريطانيا‬ ‫موعد أقصاه 01 سنوات بعد صدورها.‬
‫- التشيك - ألمانيا - هنغاريا - النمسا).‬ ‫المتطلبات الالزمة للحصول على رخصة قيادة‬
‫يجري التدقيق في موضوع اإلقامة أو الدراسة‬ ‫ال يجوز استصدار رخصة القيادة إال لمن:‬
‫وحيازة رخصة قيادة من دولة أخرى من دول‬ ‫لديه تصريح رخصة القيادة‬ ‫•‬
‫منطقة التعاون االقتصادي األوروبي عند إجراء‬ ‫يقيم في السويد بشكل دائم أو يدرس‬ ‫•‬
‫اختبار القيادة.‬ ‫فيها منذ ما ال يقل عن 6 أشهر‬
‫رخصة القيادة بشروط‬ ‫قد أتم سن‬
‫ّ‬ ‫•‬
‫يقرر مجلس النقل ما إذا كانت رخصة القيادة‬ ‫51 عاما ً للفئة ‪AM‬‬ ‫-‬
‫مرتبطة بشرط ما. و‪v‬قد يكون هذا الشرط‬ ‫61 عاما ً للفئة 1‪A‬‬ ‫-‬
‫بالنسبة لشخص مصاب بإعاقة أن تكون المركبة‬ ‫81 عاما ً للفئات ‪A,B,C,E‬‬ ‫-‬
‫مجهزة بطريقة خاصة.‬ ‫12 عاما ً للفئة ‪D‬‬ ‫-‬
‫قد يُطلب من الشخص المصاب بمرض معين أن‬ ‫نجح باختبار القيادة (االختبار النظري‬ ‫•‬
‫يرسل شهادة طبية بعد مضي فترة محددة. كما‬ ‫واختبار القيادة العملي). وبالنسبة للفئة ‪AM‬‬
‫يمكن أن تكون رخصة القيادة محددة للمركبات‬ ‫يُشترط النجاح باختبار نظري.‬
‫ذات علبة التروس األوتوماتيكية فقط.‬

6. ‫أريد استصدار رخصة قيادة‬
‫‪ 18 B‬سنة‬ ‫فئات رخص القيادة‬
‫- سيارة صغيرة بوزن إجمالي ال يزيد عن 5.3‬ ‫متطلبات العمر والمركبات التي يجوز لك أن‬
‫طن، شاحنة خفيفة مع مقطورة خفيفة مرتبطة‬ ‫تقودها في مختلف فئات رخص القيادة.‬
‫بمثل هذه السيارة، عربات األراضي غير المعبّدة‬ ‫‪ 15 AM‬سنة‬
‫ّ‬
‫(‪ )terrängvagn‬والمعدات ذات المحرك‬ ‫- دراجة نارية صغيرة (موبيد) من الفئة ‪(I‬دراجة‬
‫ّ‬
‫(‪ )motorredskap‬من الفئة ‪ =( I‬معدات‬ ‫االتحاد األوروبي/‪ ،)depom-UE‬دراجة نارية‬
‫تعمل بمحرك مصممة لسرعة ال تتجاوز 03 كم‬ ‫ّ‬
‫صغيرة (موبيد) من الفئة ‪ ،II‬جرار، المعدات‬
‫بالساعة)‬ ‫ذات المحرك من الفئة ‪II‬‬
‫- دراجة نارية صغيرة (موبيد) من الفئة ‪(I‬دراجة‬ ‫1‪ 16 A‬سنة‬
‫االتحاد األوروبي/‪ ،)EU-moped‬دراجة نارية‬ ‫- دراجة نارية خفيفة‬
‫ّ‬
‫صغيرة (موبيد) من الفئة ‪ ،II‬جرار، المعدات ذات‬ ‫- دراجة نارية صغيرة (موبيد) من الفئة ‪(I‬دراجة‬
‫المحرك من الفئة ‪ ،II‬وكذلك دراجة نارية بثالث‬ ‫االتحاد األوروبي/‪ ،)EU-moped‬دراجة نارية‬
‫أو أربع عجالت‬ ‫ّ‬
‫صغيرة (موبيد) من الفئة ‪ ،II‬جرار، المعدات‬
‫- دراجة الجليد (سكوتر) والمركبة المخصصة‬ ‫ذات المحرك من الفئة ‪II‬‬
‫للتضاريس الجبلية (إذا كانت رخصة القيادة‬ ‫- دراجة الجليد (سكوتر) والمركبة المخصصة‬
‫صادرة قبل 1 يناير/كانون الثاني 0002)‬ ‫للتضاريس الجبلية (إذا كانت رخصة القيادة‬
‫‪ 18 BE‬سنة‬ ‫صادرة قبل 1 يناير/كانون الثاني 0002)‬
‫- سيارة صغيرة بوزن إجمالي ال يزيد عن 3.5‬ ‫‪ 18 A‬سنة‬
‫طن، شاحنة خفيفة حتى مع مقطورة أو أكثر بغض‬ ‫- دراجة نارية ثقيلة‬
‫النظر عن الوزن‬ ‫- دراجة نارية صغيرة (موبيد) من الفئة ‪(I‬دراجة‬
‫‪ 18 C‬سنة‬ ‫االتحاد األوروبي/‪ ،)EU-moped‬دراجة نارية‬
‫- شاحنة ثقيلة، سيارة صغيرة بوزن إجمالي ال‬ ‫ّ‬
‫صغيرة (موبيد) من الفئة ‪ ،II‬جرار، المعدات‬
‫يزيد عن 3.5 طن مع مقطورة خفيفة مرتبطة‬ ‫ذات المحرك من الفئة ‪II‬‬
‫بمثل هذه السيارة‬ ‫- دراجة الجليد (سكوتر) والمركبة المخصصة‬
‫‪ 18 EC‬سنة‬ ‫للتضاريس الجبلية (إذا كانت رخصة القيادة‬
‫- شاحنة ثقيلة، سيارة صغيرة بوزن إجمالي ال‬ ‫صادرة قبل 1 يناير/كانون الثاني 0002)‬
‫يزيد عن 5.3 طن، شاحنة خفيفة حتى مع مقطورة‬ ‫- دراجة نارية ثقيلة بقوة غير محدودة (إذا كان‬
‫أو أكثر بغض النظر عن الوزن‬ ‫المرء حاصالً على الفئة ‪ A‬لمدة ال تقل عن سنتين‬
‫أو إذا كان المرء قد أتم عمر 12 سنة ونجح‬
‫باختبار قيادة مثل هذه الدراجة النارية).‬

7. ‫أريد استصدار رخصة قيادة‬
‫يتقاضى مجلس النقل رسما ً لقاء دراسة طلب‬ ‫في شهادة التسجيل واستمارة فحص المركبة‬ ‫‪ 21 D‬سنة‬
‫الحصول على تصريح رخصة القيادة. اقرأ المزيد‬ ‫الخاصة بالسيارات الصغيرة والشاحنات الخفيفة‬ ‫- حافلة (باص) مع مقطورة خفيفة مرتبطة‬
‫عن الرسوم في الصفحة 42.‬ ‫يُذكر الوزن اإلجمالي األقصى المسموح به‬ ‫بالحافلة‬
‫يمكنك أن تطلب استمارة طلب الحصول‬ ‫للمقطورة كي يُسمح بقيادة السيارة الساحبة‬ ‫‪ 21 ED‬سنة‬
‫على تصريح رخصة القيادة على الموقع‬ ‫برخصة قيادة من الفئة ‪ .B‬مثال: (‪SLÄPV )B‬‬ ‫- حافلة (باص) مع مقطورة أو أكثر بغض النظر‬
‫‪ ،www.korkortsportalen.se‬أو من خالل‬ ‫0231.‬ ‫عن الوزن‬
‫االتصال بخدمة الزبائن الخاصة برخص القيادة‬ ‫تذكـّـر أن ظروف الوزن قد تستوجب منك أن‬
‫لدى مجلس النقل، رقم الهاتف 18 18 18-1770.‬ ‫تكون حاصالً على رخصة قيادة من الفئة ‪ ،E‬في‬ ‫السيارة المزودة بمقطورة‬
‫بعد حصولك على تصريح رخصة القيادة‬ ‫حال استبدال السيارة أو المقطورة.‬ ‫متطلبات رخصة قيادة سيارة صغيرة وشاحنة‬
‫ساري المفعول، يمكنك أن تتمرن على القيادة‬ ‫تصريح رخصة القيادة‬ ‫خفيفة مع مقطورة‬
‫وأن تجري اختبار القيادة (االختبار النظري‬ ‫قبل أن تبدأ بالتمرّن على القيادة، يجب عليك‬
‫واختبار القيادة العملي). وللحصول على‬ ‫أن تحصل على تصريح رخصة القيادة. وهذا‬ ‫تكفي الفئة ‪ B‬لقيادة سيارة صغيرة وشاحنة خفيفة‬
‫رخصة قيادة من الفئة ‪AM‬يجب أن تخضع‬ ‫األمر يسري بغض النظر عن فئة رخصة القيادة‬ ‫مع مقطورة خفيفة. وفي الحاالت األخرى يُشترط‬
‫الختبار نظري لدى مكتب اختبار القيادة التابع‬ ‫التي تريد الحصول عليها. هل تنوي أن تأخذ‬ ‫الحصول على الفئة ‪.BE‬‬
‫لمصلحة المرور. تسري صالحية تصريح‬ ‫دروسا ً خصوصية للتمرن على القيادة؟ يُشترط‬
‫رخصة القيادة لمدة 5 سنوات. وال يمكن‬ ‫في هذه الحالة أن يكون لديك مشرف معتمد،‬ ‫ما هي المقطورة الخفيفة؟‬
‫تمديد فترة الصالحية. إذا لم تكن قد اجتزت‬ ‫وبالنسبة للفئة ‪ B‬يجب أيضا ً أن تكون قد شاركت‬ ‫- هي مقطورة ال يزيد وزنها اإلجمالي عن 057‬
‫االختبار النظري واختبار القيادة العملي‬ ‫في التعليم التمهيدي. وال يُسمح بالقيادة بدروس‬ ‫كغ.‬
‫بنجاح خالل تلك الفترة، فيجب عليك أن تتقدم‬ ‫خصوصية للحصول على رخصة قيادة من الفئة‬ ‫- يمكن أن تكون المقطورة الخفيفة أيضا ً بوزن‬
‫بطلب الحصول على تصريح رخصة قيادة‬ ‫‪.AM‬‬ ‫يزيد عن 057 كغ. وفي هذه الحالة ال يجوز أن‬
‫جديد. وال يحتاج المشرف عليك المعتمد أن‬ ‫يتم تقديم طلب الحصول على تصريح رخصة‬ ‫يزيد الوزن اإلجمالي للمقطورة عن وزن الخدمة‬
‫يتقدم للحصول على موافقة جديدة، حيث تبقى‬ ‫القيادة لدى مجلس النقل. وسوية مع طلبك يجب‬ ‫للسيارة الساحبة وأيضا ً ال يجوز أن يزيد الوزن‬
‫الموافقة مذكورة في تصريح رخصة القيادة‬ ‫عليك إرسال البيان الطبي وشهادة فحص النظر.‬ ‫اإلجمالي لكلتي العربتين عن 0053 كغ.‬
‫الجديد. قد تؤدي بعض الجرائم والظروف‬ ‫سيمنحك مجلس النقل تصريح رخصة القيادة إذا‬
‫األخرى المذكورة في قانون رخص القيادة إلى‬ ‫ما تم اعتبارك مالئما ً كسائق فيما يتعلق بوضعك‬
‫سحب تصريح رخصة القيادة.‬ ‫الشخصي والطبي.‬

8. ‫أريد استصدار رخصة قيادة‬
‫يجب على الشخص الذي سيكون مشرفا ً عليك أن‬ ‫• أهداف تعليم رخصة القيادة ومضمونه وأنظمة‬ ‫المنهاج الدراسي‬
‫يكون:‬ ‫التمرّن على القيادة‬ ‫يحدد المنهاج الدراسي التوجهات واألهداف‬
‫• قد أتم سن 42 عاما ً‬ ‫• كيفية التخطيط للتمرين على القيادة وبنيته‬ ‫التي يتضمنها تعليم السائقين. ويتم تقييم كل من‬
‫• حائزاً على رخصة قيادة بالفئة المعنية ولمدة‬ ‫• عوامل هامة بالنسبة للسالمة المرورية والبيئة.‬ ‫االختبار النظري واختبار القيادة العملي انطالقا ً‬
‫يبلغ مجموعها 5 سنوات من السنوات العشر‬ ‫تجد قائمة بأسماء المعلمين المعتمدين للتعليم‬ ‫من محتوى المنهاج الدراسي.‬
‫األخيرة (ولكن يمكن رفض اإلشراف إذا كانت‬ ‫التمهيدي على الموقع‬ ‫تجد المنهاج الدراسي على الموقع‬
‫رخصة القيادة قد تم سحبها خالل السنوات الثالث‬ ‫‪ ،www.korkortsportalen.se‬أو من خالل‬ ‫‪www.korkortsportalen.se‬‬
‫األخيرة)‬ ‫االتصال بخدمة الزبائن الخاصة برخص القيادة‬ ‫كما يمكنك أن تطلب المنهاج الدراسي من موقع‬
‫• معتاداً على قيادة المركبة المعنية وماهراً في‬ ‫لدى مجلس النقل، رقم الهاتف‬ ‫التسوق اإللكتروني التابع لمصلحة المرور:‬
‫ذلك‬ ‫18 18 18-1770.‬ ‫البريد اإللكتروني:‬
‫• قد شارك في التعليم التمهيدي (ينطبق على الفئة‬ ‫‪ ,webbutiken@trafikverket.se‬رقم‬
‫‪.)B‬‬ ‫المشرف‬ ‫الهاتف:‬
‫يُشترط وجود مشرف معتمد من أجل التمرّن‬ ‫129 129-1770.‬
‫الخاص على القيادة. ويكون المشرف هو‬ ‫التعليم التمهيدي‬
‫المسؤول، ويُعتبر هو السائق أثناء التمرّن على‬ ‫إذا كنت تريد أن تأخذ دروسا ً خصوصية للتمرّن‬
‫القيادة. والشخص الذي سيكون مشرفا ً عليك‬ ‫على القيادة (غير مسموح به للفئة ‪ ،)AM‬فإنك‬
‫يجب أن يرسل طلبه إلى مجلس النقل الذي‬ ‫تحتاج إلى مشرف.‬
‫يتقاضى رسما ً لقاء دراسة الطلب.‬ ‫إن الشخص الذي سيكون مشرفا ً عليك أثناء‬
‫يمكنك أن تطلب استمارة طلب الحصول على‬ ‫التمرن الخاص على القيادة يجب أن يكون قد‬
‫اإلشراف على الموقع‬ ‫شارك في التعليم التمهيدي قبل أن تتم الموافقة‬
‫‪ ،www.korkortsportalen.se‬أو من خالل‬ ‫عليه كمشرف. كما يجب أن تكون أنت أيضا ً‬
‫االتصال بخدمة الزبائن الخاصة برخص القيادة‬ ‫حاصالً على تعليم تمهيدي ساري المفعول. وهذا‬
‫لدى مجلس النقل، رقم الهاتف‬ ‫يسري على التمرن على قيادة سيارة صغيرة‬
‫18 18 18-1770.‬ ‫(الفئة ‪.)B‬‬
‫يمكنك الحصول على أكثر من مشرف معتمد،‬ ‫يحتوي التعليم التمهيدي على ثالثة أقسام:‬
‫كال والديك مثالً.‬

9. ‫أعتزم الحصول على رخصة قيادة‬
‫تكتسبها من خالل التمرّن على القيادة كي تتمكن‬ ‫التعليم الالزم للحصول على رخصة القيادة ‪AM‬‬
‫من التعامل مع األوضاع والمشاكل التي تواجهك‬ ‫فترة التعليم الالزم للحصول على رخصة القيادة‬
‫في حركة المرور. وإذا ما دمجت النظري مع‬ ‫‪( AM‬دراجة نارية صغيرة/موبيد من الفئة ‪)I‬‬
‫العملي في تعليمك، فسوف تتوفر لديك أفضل‬ ‫يجب أن تكون على األقل 21 ساعة إجماالً.‬
‫الظروف الالزمة للحصول على نتيجة جيدة.‬ ‫ويجب أن يشمل التعليم عناصر من الجزأين‬
‫النظري والعملي، مثل التمرّن على القيادة في‬
‫المواد الدراسية‬ ‫حركة المرور. ولكي يحق للتلميذ أن يتمرن على‬
‫في حال اخترت أن تتعلم في مدرسة القيادة،‬ ‫قيادة دراجة نارية صغير (موبيد) من الفئة ‪I‬‬
‫فسوف تزودك المدرسة بالمواد الدراسية. كما‬ ‫يجب أن يكون قد بلغ سن 41 عاما ً و9 أشهر وأن‬
‫يمكنك أيضا ً أن تحصل على المواد الدراسية عن‬ ‫يكون حاصالً على تصريح رخصة القيادة ساري‬
‫طريق:‬ ‫المفعول. يجب أن يقوم معلم مخوّل باإلشراف‬
‫• طلبها من إحدى المنظمات الخاصة بمدارس‬ ‫أثناء التمرّن على القيادة. وال يُسمح بالتمرّن على‬
‫القيادة (الرابطة الوطنية لمدارس القيادة في السويد‬ ‫القيادة بدروس خصوصية. يشمل التعليم ما ال يقل‬
‫“‪”Sveriges trafikskolors riksförbund‬‬ ‫عن 8 ساعات نظري وما ال يقل عن 4 ساعات‬
‫االمنظمة الوطنية لمعلمي المرور “ ‪-anisation‬‬ ‫عملي (بما في ذلك التمرّن على القيادة في حركة‬
‫‪ )”Trafikutbildardnas riksorg‬التي تصدر‬ ‫المرور).‬
‫هذه المواد الدراسية‬
‫• االتصال بإحدى مدارس القيادة في منطقتك‬ ‫الدراسة النظرية‬
‫• استعارة المواد الدراسية من إحدى المكتبات‬ ‫يُعتبر القسمان النظري والعملي هامين في تعليم‬
‫العامة‬ ‫رخصة القيادة. إن ما تتعلمه من خالل الدراسة‬
‫• شراء المواد الدراسية من متجر بيع الكتب‬ ‫النظرية يوفر لك المؤهالت الالزمة للقيادة‬
‫أو عن طريق أحد متاجر بيع الكتب على شبكة‬ ‫بحكمة والقدرة على اتباع قواعد المرور. وسوف‬
‫اإلنترنت.‬ ‫تحتاج إلى المعارف التي تحصل عليها من خالل‬
‫الدراسة النظرية وإلى الخبرات التي‬
‫تذكـّر بأنه سرعان ما تصبح هذه المواد بحاجة‬
‫للتحديث. ومن األفضل أن تتأكد من إحدى‬
‫مدارس القيادة أو من دار النشر.‬

10. ‫أعتزم الحصول على رخصة قيادة‬
‫التمرن على القيادة‬
‫ّ‬
‫كي يحق لك أن تتمرن على القيادة يجب عليك‬ ‫يجب عليك أن تتمرن وتختبر العديد من الحاالت‬
‫• أن تكون قد أكملت سن 61 عاما ً إذا كنت ستتمرن‬ ‫المختلفة في حركة المرور كي تكتسب المؤهالت‬
‫على قيادة سيارة صغيرة فقط‬ ‫الالزمة وتتمكن من اتباع قواعد المرور. وتقوم‬
‫• أن تكون قد أكملت سن 71 عاما ً و6 أشهر إذا كنت‬ ‫بذلك من خالل التمرّن على القيادة. وهناك العديد‬
‫ستتمرن على قيادة شاحنة خفيفة‬
‫من العناصر المختلفة التي يجب أن تتمرن عليها‬
‫• أن تكون قد أكملت سن 71 عاما ً و6 أشهر إذا كنت‬
‫ستتمرن على القيادة مع وجود مقطورة خفيفة‬
‫– ابتداء من بدء تشغيل المحرك والتوقف وتغيير‬
‫• أن يكون لديك تصريح رخصة قيادة ساري‬ ‫التروس وحتى التخطيط والقيام باالنعطاف‬
‫المفعول‬ ‫نحو اليسار في طريق مرور سريع أثناء ذروة‬
‫• ال يجوز التمرن على القيادة للحصول على رخصة‬ ‫االزدحام.‬
‫قيادة دراجة نارية صغير (موبيد) إال مع معلم معتمد‬ ‫إنك بحاجة إلى كم هائل من الخبرات لتستعين بها‬
‫ّ‬
‫وأن تكون قد أكملت سن 41 عاما ً و9 أشهر‬ ‫عندما تواجه المشاكل، وال يمكنك مراكمة هذه‬
‫الخبرات إال من خالل تعرضك لمختلف األوضاع‬
‫مرات كثيرة في بيئات مرورية مختلفة. وبهذه‬
‫ّ‬
‫الطريقة تتعلم كيفية حل ما تواجهه من مشاكل‬
‫عندما تأخذ دروسا ً خصوصية للتمرن على القيادة،‬ ‫بسالسة وعلى نحو طبيعي. ويجب أن تكون‬
‫يجب على المشرف عليك أن يصطحب معه شهادة‬ ‫مستعداً كي تقيّم الوضع بنفسك وتتصرف بشكل‬
‫اإلشراف كي يبرزها في حال التدقيق. ويجب وضع‬ ‫صحيح في مواقف مرورية معقدة. إن تصرفك‬
‫لوحة (تمرّن على القيادة/‪)ÖVNINGSKÖR‬‬ ‫بشكل صحيح قد يحدد مستقبلك ومستقبل اآلخرين‬
‫باللونين األخضر واألبيض بحيث يمكن رؤيتها‬ ‫في حركة المرور! إذا كنت تريد أن تأخذ دروسا ً‬
‫بوضوح من الخلف.‬ ‫خصوصية للتمرن على القيادة فإنك تحتاج إلى‬
‫مشرف معتمد. وإذا كنت ستتمرن على قيادة‬
‫دراسة المخاطر‬ ‫سيارة صغيرة، فيجب عليك أنت والمشرف عليك‬
‫للحصول على رخصة قيادة للسيارات الصغيرة‬ ‫أن تشاركا في التعليم التمهيدي لمدة ال تقل عن 3‬
‫(الفئة ‪ ،)B‬يُشترط إتمام دراسة المخاطر وأن تكون‬ ‫ساعات قبل البدء بالتمرن على القيادة. اقرأ المزيد‬
‫سارية المفعول.‬ ‫عن التعليم التمهيدي في الصفحة 8.‬

11. ‫أعتزم الحصول على رخصة قيادة‬
‫اختبار نظري (اختبار معرفي) واختبار قيادة‬ ‫دراسة المخاطر المنتهية بعد 1 أبريل/ نيسان‬ ‫اعتباراً من 1 نوفمبر/ تشرين الثاني 9002‬
‫عملي. وبالنسبة للفئة ‪ AM‬يتألف اختبار القيادة‬ ‫9002 يسري مفعولها لمدة 5 سنوات، ولكن‬ ‫ينطبق شرط إتمام دراسة المخاطر سارية‬
‫من اختبار نظري فقط. تخضع الختبار القيادة‬ ‫ينتهي مفعولها في نفس اليوم الذي تصدر فيه‬ ‫المفعول أيضا ً على من يريدون استصدار رخصة‬
‫لدى أحد مكاتب اختبار القيادة التابعة لمصلحة‬ ‫رخصة القيادة.‬ ‫قيادة الدراجة النارية )الفئتين ‪ A‬و1‪.)A‬‬
‫المرور أو في إحدى مناطق إجراء االختبار‬ ‫عندما تخضع لالختبار النظري واختبار القيادة‬ ‫ال يمكن أن تحل دراسة المخاطر المخصصة‬
‫(‪.)mottagningsort‬‬ ‫العملي، يجب عليك أن تكون قد أنهيت دراسة‬ ‫للسيارات الصغيرة محل دراسة المخاطر‬
‫المخاطر بقسميها وأال تكون مدة صالحيتها قد‬ ‫المخصصة للدراجات النارية، ألن هذه األخيرة‬
‫إثبات الهوية الشخصية‬ ‫انتهت. وهذا يسري على من كان قد حصل على‬ ‫ذات توجه خاص. كما ال يمكن أن تحل دراسة‬
‫سواء في االختبار النظري أو االختبار العملي‬ ‫رخصة قيادة في السابق وعليه أن يخضع الختبار‬ ‫المخاطر المخصصة للدراجات النارية محل‬
‫يجب عليك أن تعرّف عن نفسك بواسطة وثيقة‬ ‫قيادة جديد.‬ ‫دراسة المخاطر المخصصة للسيارات الصغيرة.‬
‫تثبت هويتك الشخصية ومعتمدة لدى مصلحة‬ ‫يمكن إنجاز دراسة المخاطر لدى إحدى الجهات‬ ‫تهدف دراسة المخاطر إلى تزويدك بمزيد من‬
‫المرور. وإلثبات هويتك بشكل مؤكد يجب أن‬ ‫التعليمية المعتمدة من قبل مجلس النقل. وتقوم‬ ‫الدراية بالمخاطر والتصرفات في حركة السير‬
‫تكون صورتك على وثيقة إثبات الهوية مشابهة‬ ‫مدارس القيادة بحجز دراسة المخاطر لطالبها،‬ ‫التي قد تؤدي إلى نشوء أوضاع مليئة بالمخاطر،‬
‫للواقع. وثائق الهوية المعتمدة هي: بطاقة الهوية‬ ‫وأما إذا لم تكن طالبا ً في إحدى مدارس القيادة‬ ‫وكذلك إمكانيات تجنب هذه المخاطر.‬
‫التي تحمل عالمة نظام شنغـن للمعلومات‬
‫ِ‬ ‫فعليك أن تتصل بنفسك بأحد المعلمين المعتمدين.‬
‫(‪ ،)SIS‬بطاقة الهوية الشخصية أو بطاقة‬ ‫تجد رابطا ً بأسماء المعلمين المعتمدين‬ ‫تنقسم الدراسة اإلجبارية للمخاطر إلى قسمين.‬
‫التوظيف، بطاقة التوظيف الصادرة عن سلطة‬ ‫لتعليم دراسة المخاطر على الموقع‬ ‫القسم 1 يشمل الكحول والمخدرات‬ ‫•‬
‫حكومية سويدية، بطاقة الهوية الشخصية الوطنية‬ ‫‪www.korkortsportalen.se‬‬ ‫األخرى واإلجهاد وغير ذلك من التصرفات‬
‫السويدية، بطاقة الهوية الشخصية الصادرة عن‬ ‫كما يمكنك االتصال أيضا ً بخدمة الزبائن الخاصة‬ ‫المحفوفة بالمخاطر.‬
‫مصلحة الضرائب، رخصة القيادة السويدية،‬ ‫برخص القيادة لدى مجلس النقل، رقم الهاتف‬ ‫القسم 2 يشمل السرعة والسالمة‬ ‫•‬
‫جواز سفر االتحاد األوروبي-السويدي، جوازات‬ ‫18 18 18-1770.‬ ‫والقيادة في ظروف خاصة.‬
‫السفر األخرى الصادرة عن دول االتحاد‬
‫األوروبي الصادرة اعتباراً من 1 سبتمبر/أيلول‬ ‫اختبار القيادة‬ ‫عندما تقوم بدراسة القسم 2 من دراسة المخاطر‬
‫6002، جوازات السفر الصادرة من آيسلندا أو‬ ‫لكي يحق لك التقدم الختبار القيادة يجب عليك أن‬ ‫يجب أن تكون في المرحلة األخيرة من تعليم‬
‫ليختنشتاين أو النرويج أو سويسرا (اعتباراً من 1‬ ‫تستوفي الشروط األخرى الالزمة للحصول على‬ ‫القيادة. والسبب هو رفع مستوى المتطلبات فيما‬
‫سبتمبر/أيلول 6002).‬ ‫رخصة قيادة. يتألف اختبار القيادة من‬ ‫يتعلق بممارسة القيادة والقدرة على الحكم وتقييم‬
‫وفهم مختلف الحاالت المرورية.‬

12. ‫أعتزم الحصول على رخصة قيادة‬
‫حجز موعد االختبار‬ ‫إذا لم يكن بحوزتك وثيقة سارية تثبت هويتك‬
‫تقوم مدارس القيادة بحجز مواعيد االختبار‬ ‫الشخصية، فعليك في هذه الحالة أن تتقدم بطلب‬
‫لطالبها. وإذا كنت تريد أن تحجز موعد‬ ‫الحصول على استثناء لدى مكاتب اختبار القيادة‬
‫االختبار بنفسك، فيمكنك القيام بذلك على الموقع‬ ‫التابع لمصلحة المرور. وعندئذ يجب أن يشهد‬
‫‪ www.korkortsportalen.se‬أو عن طريق‬ ‫على هويتك أحد والديك أو ولي أمر آخر أو‬
‫خدمة الزبائن الخاصة باختبار القيادة لدى مصلحة‬ ‫الزوج أو الزوجة أو الشخص المتعايش معك.‬
‫المرور على الهاتف رقم 91 81 71-1770.‬ ‫ويجب على الشخص الذي يشهد على ذلك أن‬
‫وعندما تستلم تأكيد الحجز فإنك ستحصل في نفس‬ ‫تكون لديه وثيقة سارية تثبت هويته الشخصية.‬
‫الوقت على معلومات حول إجراءات دفع الرسوم.‬ ‫الحظ أنه يجب التقدم بطلب االستثناء والحصول‬
‫اقرأ هذه المعلومات بتمعن.‬ ‫على الموافقة عليه قبل القدوم إلى االختبار.‬
‫اختبار قيادة موحد للفئة ‪B‬‬
‫ّ‬ ‫التصوير‬
‫اختبار القيادة للفئة ‪ B‬هو اختبار موحّد. وهذا‬ ‫يجري تصويرك من أجل رخصة القيادة لدى‬
‫يعني ما يلي:‬ ‫مكتب اختبار القيادة عندما تقوم باالختبار‬
‫• يجري جمع اختباري القيادة معاً، ويكون على‬ ‫النظري. ويتم حفظ الصورة مع التوقيع الذي‬
‫قسمين: االختبار النظري واختبار القيادة العملي.‬ ‫توقعه أثناء التصوير من أجل استخدامهما عند‬
‫• يتم حجز موعد للقيام باالختبارين في نفس‬ ‫إصدار رخصة القيادة لك. وليست هناك إمكانية‬
‫الوقت.‬ ‫للتصوير في المناطق األخرى، التي تسمى مناطق‬
‫• يجري االختبار النظري واختبار القيادة العملي‬ ‫إجراء االختبار والتي يمكنك أن تخضع لالختبار‬
‫في نفس اليوم أو في وقتين متقاربين.‬ ‫النظري فيها.‬
‫• يجب عليك أن تكون قد أنهيت دراسة المخاطر‬ ‫بإمكانك، إذا أردت، أن تقوم بزيارة أحد مكاتب‬
‫بقسميها وأال تكون مدة صالحيتها قد انتهت عندما‬ ‫اختبار القيادة للتصوير قبل االختبار، وإال فسيتم‬
‫تخضع لالختبار النظري واختبار القيادة العملي.‬ ‫تبليغك أثناء االختبار بما يمكنك أن تفعله.‬

13. ‫أعتزم الحصول على رخصة قيادة‬
‫تفهمها، فيمكنك إجراء االختبار للفئات ‪,AM‬‬ ‫يشتمل اختبار الفئات‪ B ,A1 ,A ,AM‬على 56‬ ‫• تبدأ دائما ً باالختبار النظري.‬
‫1‪ BE ,B ,A ,A‬بمساعدة مترجم. وإذا كنت‬ ‫سؤاالً (باإلضافة إلى 5 أسئلة تجريبية) وأمامك‬ ‫• يجري اختبار القيادة العملي بغض النظر عن‬
‫تعاني من صعوبات ملحوظة في القراءة أو‬ ‫05 دقيقة لإلجابة عليها. وللنجاح في االختبار‬ ‫نتيجة االختبار النظري.‬
‫تعاني من إصابة جسيمة في السمع، فيمكنك أن‬ ‫يجب عليك أن تجيب إجابات صحيحة على ما‬ ‫• تبدأ فترة الصالحية لمدة شهرين اعتباراً من‬
‫تقوم باالختبار شفهيا ً لكل فئات رخص القيادة،‬ ‫ال يقل عن 25 سؤاالً. تقسم األسئلة في االختبار‬ ‫النجاح بأول اختبار.‬
‫مع االستعانة بمترجم للغة اإلشارة أو بدونه. إذا‬ ‫النظري إلى 5 مجاالت: معرفة المركبة/المناورة،‬ ‫• يجب اجتياز االختبار النظري واختبار القيادة‬
‫كانت لديك صعوبات خفيفة في القراءة فيمكنك‬ ‫البيئة، سالمة المرور، قواعد المرور، المؤهالت‬ ‫العملي ضمن فترة الصالحية البالغة شهرين‬
‫أن تحصل على تمديد لوقت االختبار. يجب التقدم‬ ‫الشخصية. ستعرف مباشرة ما إذا نجحت في‬ ‫– وإال فيجب دفع رسوم جديدة وإعادة كال‬
‫بالطلب عن طريق استمارة مع تقديم شهادة يصف‬ ‫االختبار النظري فور االنتهاء منه.‬ ‫االختبارين.‬
‫ّ‬
‫مانحها السبب وراء حاجتك المتحان معدل. يجب‬ ‫في حال عدم النجاح في االختبار النظري أو‬
‫أن تحصل على الموافقة على طلبك قبل أن تحجز‬ ‫االختبار السمعي‬ ‫اختبار القيادة العملي، سوف يُعرض عليك إعادة‬
‫موعداً لالختبار المعدل.‬
‫ّ‬ ‫يتوفر االختبار النظري مسجالً تسجيالً صوتيا ً‬
‫َّ‬ ‫االختبار مقابل رسم جديد في غضون فترة‬
‫تجد استمارة تقديم الطلب والمزيد من المعلومات‬ ‫باللغة السويدية بحيث يمكنك االستماع إلى‬ ‫الصالحية البالغة شهرين. وذلك بشرط أن يكون‬
‫على الموقع ‪www.korkortsportalen.se‬‬ ‫االختبار. ويمكنك اختيار هذا الخيار عند‬ ‫إجراء كال االختبارين قد تم في غضون فترة‬
‫كما يمكنك االتصال أيضا ً بمدرسة القيادة التي‬ ‫القيام باالختبار، وال تحتاج إلى التقدم بطلب‬ ‫أسبوعين وأن يتم حجز موعد إعادة االختبار خالل‬
‫تتبع لها أو بخدمة الزبائن الخاصة باختبار القيادة‬ ‫خاص الستخدام الصوت ضمن الوقت العادي‬ ‫فترة ال تتعدى 3 أيام بعد القيام باختبار القيادة‬
‫لدى مصلحة المرور، رقم الهاتف 91 81 71-‬ ‫المخصص لالختبار.‬ ‫العملي. وال يمكن حجز موعد إلعادة االختبار إال‬
‫1770.‬ ‫بعد القيام باالختبار النظري واختبار القيادة العملي‬
‫ّ‬
‫االختبار النظري المعدل‬ ‫ّ‬
‫على حد سواء.‬
‫اختبار القيادة العملي‬ ‫إذا كنت تواجه صعوبة في القراءة، فيمكنك‬
‫عند القيام باختبار القيادة العملي يجب عليك أن‬ ‫أن تتقدم بطلب تمديد وقت االختبار أو إجراء‬ ‫االختبار النظري‬
‫تثبت أنك قادر على التعامل مع المركبة في حركة‬ ‫االختبار شفهيا ً أو االستعانة بمترجم أثناء‬ ‫تقوم باالختبار بواسطة الكمبيوتر.‬
‫المرور وأنك قادر على القيادة بحكمة وبطريقة‬ ‫إلى 21‬ ‫االختبار. يتوفر االختبار للفئة ‪ B‬مترجما ً‬ ‫يمكنك على الموقع ‪.korkortsportalen.se‬‬
‫آمنة في حركة المرور. والهدف من اختبار القيادة‬ ‫لغة. إذا لم يكن بوسعك أن تقرأ أيا ً من هذه اللغات‬ ‫‪ www‬أن تشاهد فيلما ً عن كيفية إجراء االختبار‬
‫العملي هو التأكد من أنك تملك المهارات الالزمة‬ ‫وال يمكنك أن تتحدث اللغة السويدية أو‬ ‫النظري. كما يمكنك أن تطلع على كيفية إجراء‬
‫للسماح لك بالقيادة في حركة المرور.‬ ‫االختبار النظري من خالل أداء نسخة تجريبية‬
‫له. واألسئلة التجريبية هي من نفس نوع االختبار‬
‫الحقيقي ولكنها ليست نفسها.‬

14. ‫أعتزم الحصول على رخصة قيادة‬
‫ولكي يُسمح لك باستخدام سيارتك الخاصة في‬ ‫عند القيام باختبار القيادة العملي للسيارات‬
‫االختبار، يُشترط أن تكون مجهزة بتحكم مزدوج‬ ‫الصغيرة والدراجات النارية، توضع شروط على‬
‫وأن تخضع لفحص تسجيل محدود.‬ ‫المركبة المستخدمة (انظر أدناه).‬
‫يمكنك على الموقع ‪www.korkortsportalen.se‬‬ ‫السيارات الصغيرة‬
‫أن تشاهد فيلما ً عن كيفية القيام باختبار القيادة العملي‬ ‫اختبار القيادة العملي للفئة ‪ B‬يجب أن يجري على‬
‫للفئة ‪ .B‬وتجد على ذلك الموقع أيضا ً كتيبا ً بعنوان‬ ‫سيارة مسجلة في السويد ال يزيد وزنها اإلجمالي‬
‫"عرض الختبار القيادة العملي للفئة ‪prov B/B‬‬ ‫عن 0053 كغ أو شاحنة خفيفة. ال يجوز أن يزيد‬
‫-‪ "Presentation av kör‬يمكنك أن تطلع فيه‬ ‫وزن المركبة فارغة مع وزن السائق عن 0001‬
‫على كيفية إجراء االختبار وما يجب أن يتضمنه.‬ ‫كغ. ويجب أن يكون باإلمكان قيادة السيارة بسرعة‬
‫ال تقل عن 001 كم بالساعة ويجب أن تكون‬
‫الدراجات النارية‬ ‫مجهزة بـ:‬
‫يجب أن تستوفي الدراجات النارية على الشروط‬ ‫• تحكم مزدوج بمكابح السير‬
‫التالية لمختلف الفئات:‬ ‫• مرآة رؤية خلفية إضافية للراكب في المقعد‬
‫األمامي‬
‫الفئة ‪( A‬قوة غير محدودة)‬ ‫• حماية للعنق في المقاعد األمامية‬
‫اعتباراً من 1 أبريل/نيسان 1102 يجب أن تكون‬ ‫• أحزمة أمان معتمدة ذات ثالث نقاط في المقاعد‬
‫سعة االسطوانة في مركبة االختبار 595 سم3‬ ‫األمامية‬
‫على األقل وأن تكون قوة المحرك فيها 04 كيلو‬ ‫يجب أن تكون السيارة مجهزة بدواسة فاصل‬
‫واط على األقل. كما يجب أيضا ً أن تسري القواعد‬ ‫السرعات (كلتش) وأن يكون تغيير التروس‬
‫السابقة على مركبة االختبار، ولكن خالل فترة‬ ‫يدوياً، إذا لم تكن رخصة القيادة مشروطة لقيادة‬
‫انتقالية. وهذا يعني أنه يمكن حتى 18 يناير/‬ ‫سيارة ذات علبة تروس أوتوماتيكية. المقصود‬
‫كانون الثاني 3102 اختيار استخدام مركبة‬ ‫بسيارة ذات علبة تروس أوتوماتيكية هو سيارة‬
‫لالختبار تكون سعة االسطوانة فيها 007 سم3‬ ‫بدون دواسة فاصل السرعات (كلتش) ويتم تغيير‬
‫على األقل وأن تكون قوة المحرك فيها 53 كيلو‬ ‫التروس فيها أوتوماتيكياً.‬
‫واط على األقل.‬ ‫إذا كان التبليغ عن االختبار قد تم عن طريق‬
‫مدرسة القيادة، فعادة ما يجري استخدام سيارة من‬
‫المدرسة. وإال فيمكنك أن تجري االختبار بسيارة‬
‫تابعة لمصلحة المرور بسعر التكلفة.‬

15. ‫أعتزم الحصول على رخصة قيادة‬
‫1. معرفة المركبة والمناورة‬ ‫طريقة إجراء اختبار القيادة العملي‬ ‫الفئة ‪( A‬قوة محدودة)‬
‫إذا كانت لديك معرفة جيدة بكيفية عمل السيارة‬ ‫قبل االختبار يجب عليك أن تبرز وثيقة معتمدة‬ ‫يجب أن تكون سعة االسطوانة في مركبة‬
‫وتستطيع المناورة بها من دون أن تضطر إلى‬ ‫تثبت هويتك الشخصية، انظر الصفحة 11. وعند‬ ‫االختبار 573 سم3 على األقل وأن تكون قوة‬
‫التفكير بما تفعله، فإن ذلك سيزيد من إمكانية‬ ‫إجراء اختبار الفئة 1‪ A‬أو الفئة ‪ A‬يجب عليك‬ ‫المحرك فيها 25 كيلو واط على األقل. وال يجوز‬
‫قيادتها بطريقة آمنة في حركة المرور.‬ ‫أيضا ً أن تبرز آخر شهادة تسجيل للدراجة النارية.‬ ‫أن تتجاوز النسبة ما بين القوة ووزن المركبة‬
‫يجب أن تكون قادراً على تنسيق حركاتك عند‬ ‫يبدأ االختبار بأن تقوم بفحص السالمة. بالنسبة‬ ‫فارغة مع وزن السائق 61.0 كيلو واط/كغ.‬
‫استخدام دواسة البنزين وفاصل السرعات (كلتش)‬ ‫للفئتين 1‪ A‬و‪ A‬يجب عليك أن تقوم بعد ذلك‬
‫الفئة 1‪A‬‬
‫والمكابح والمقود بحيث تصبح القيادة سلسة‬ ‫باختبار المناورة الخاص، انظر الصفحة 81.‬
‫اعتباراً من 1 أبريل/نيسان 1102 يجب أن تكون‬
‫ومريحة. والمعتاد هو أن يالحظ المفتش ويقيم ما‬ ‫ما يجري تقييمه في اختبار القيادة العملي‬ ‫سعة االسطوانة في مركبة االختبار 021 سم3‬
‫يلي:‬ ‫يقوم مفتش المرور بتقييم شامل لقيادتك. ويعطي‬ ‫على األقل 521 سم3 كحد أقصى، وأن تكون‬
‫- وضع القيادة‬ ‫أهمية كبيرة لمدى إدراكك للمخاطر في حركة‬ ‫قوة المحرك فيها 11 كيلو واط كحد أقصى.‬
‫- فحص السالمة‬ ‫المرور. يجب عليك أن تثبت أنك قادر على‬ ‫وال يجوز أن تتجاوز النسبة ما بين القوة ووزن‬
‫- القيادة البطيئة‬ ‫التعامل مع المركبة في حركة المرور وأنك‬ ‫المركبة فارغة مع وزن السائق 1.0 كيلو واط/‬
‫- نقل تروس السرعة لألعلى واألسفل‬ ‫قادر على القيادة بحكمة وبطريقة آمنة في حركة‬ ‫كغ. كما يجب أيضا ً أن تسري القواعد السابقة‬
‫- بدء التشغيل في منحدر‬ ‫المرور. والهدف من اختبار القيادة العملي هو‬ ‫على مركبة االختبار، ولكن خالل فترة انتقالية.‬
‫التأكد من أنك تملك المهارات الالزمة للسماح لك‬ ‫وهذا يعني أنه في اختبار الفئة 1‪ A‬يمكن حتى‬
‫بالقيادة في حركة المرور.‬ ‫81 يناير/كانون الثاني 3102 استخدام مركبة‬
‫يستند اختبار القيادة العملي إلى المنهاج الدراسي‬ ‫اختبار ال تستوفي شرط النسبة ما بين القوة‬
‫المعد خصيصا ً لفئة رخصة القيادة التي تريد‬‫ُ ّ‬ ‫ووزن المركبة فارغة مع وزن السائق.‬
‫استصدارها. حيث يوضح المنهاج الدراسي‬ ‫إذا كنت ستقوم باختبار القيادة العملي بالدراجة‬
‫التوجهات واألهداف التي يتضمنها التعليم. كما‬ ‫النارية، يجب أن تكون مرتديا ً المالبس الواقية‬
‫أنه يشرح أيضا ً ما هو المقصود من تعليم رخصة‬ ‫وواقية الظهر المخصصة لقيادة الدراجات‬
‫القيادة ويصف ما يجب عليك معرفته بعد إنهاء‬ ‫النارية. وإذا لم يكن لديك خوذة كاملة (للتغطية‬
‫الدراسة. عندما تقوم باختبار القيادة العملي سيتم‬ ‫الشاملة) فيجب عليك أيضا ً أن ترتدي النظارات‬
‫تقييم قيادتك استناداً إلى المنهاج الدراسي. ويستند‬ ‫الواقية. ويجب أن تكون الجزمة والقفازات‬
‫مفتش المرور في تقييمه الشامل لقيادتك إلى أربع‬ ‫مصنوعة من مواد متينة. ويجب أن تكون‬
‫مجاالت للكفاءة:‬ ‫التجهيزات خالية من أي تلف.‬

16. ‫أعتزم الحصول على رخصة قيادة‬
‫ّ‬
‫المرورية وحركة النقل إلى حد كبير. والمعتاد‬ ‫- الفرملة‬
‫هو أن يالحظ المفتش ويقيـّم كيفية تطبيقك‬ ‫- الرجوع للخلف‬
‫للقواعد التالية:‬ ‫- الرَّكن‬
‫- قواعد السرعة‬ ‫- استخدام مفاتيح التحكم بالسيارة‬
‫- قواعد فسح المجال للغير‬
‫- قواعد التموضع‬ ‫2. البيئة والقيادة االقتصادية‬
‫- قواعد إعطاء اإلشارات.‬ ‫تؤثر طريقة قيادتك على استهالك الوقود في‬
‫السيارة وبالتالي فهي تؤثر أيضا ً على البيئة‬
‫4. السالمة المرورية والسلوك‬ ‫ّ‬
‫واإلنسان إلى حد كبير. ومن خالل القيادة بطريقة‬
‫بوصفك سائقا ً للسيارة فإنك مطالب بأن تخطط‬ ‫اقتصادية فإنك تساهم في خفض انبعاثات المواد‬
‫قيادتك عدة خطوات مسبقاً. وكي تتمكن من القيام‬ ‫الضارة. والمعتاد هو أن يالحظ المفتش ويقيـّم‬
‫بذلك، يجب عليك أن تعرف كيفية استخدام قوة‬ ‫كيفية قيامك بما يلي:‬
‫المالحظة لديك. يجب أن تقود بطريقة تبين أنك‬ ‫- القيادة من دون تعشيق تروس‬
‫مدرك بشكل طبيعي وواقعي للمخاطر المحيطة‬ ‫- بدء التشغيل والتسارع‬
‫بك في حركة المرور. والمعتاد هو أن يالحظ‬ ‫- اختيار الترس المناسب‬
‫المفتش ويقيـّم كيفية قيامك بما يلي:‬ ‫- الفرملة بالمحرك‬
‫- إجراءات المالحظة، أي أين ومتى تستخدم قوة‬ ‫- التخطيط للسير.‬
‫المالحظة لديك‬
‫- التخطيط للسير‬ ‫3. قواعد المرور وتطبيقها‬
‫- التعاون مع اآلخرين في حركة المرور‬ ‫هناك قواعد مرورية كثيرة مهمة جداً كي تسير‬
‫- حدود السالمة‬ ‫حركة المرور على ما يرام. وفي حال عدم‬
‫- االستعداد للتصرف.‬ ‫تطبيقها بطريقة جيدة فسوف تسوء السالمة‬

17. ‫أعتزم الحصول على رخصة قيادة‬
‫رخصة قيادة على سبيل التجربة لمدة عامين‬ ‫هام‬ ‫تجد عرضا ً أكثر تفصيالً الختبار القيادة العملي‬
‫كل حاملي رخص القيادة الجدد في السويد يمرّون‬ ‫يجب أن تصل الوثيقة األساسية (استمارة‬ ‫على الموقع ‪www.korkortsportalen.se‬‬
‫بفترة تجريبية لمدة سنتين. وتعني الفترة التجريبية‬ ‫تقديم الطلب) إلى مجلس النقل في غضون‬ ‫ما بعد االختبار‬
‫أنه يجب عليك أن تقوم باختبار قيادة جديد (نظري‬ ‫عام واحد بعد النجاح باختبار القيادة العملي‬ ‫النجاح أو الرسوب في االختبار‬
‫ّ‬
‫وعملي على حد سواء) للحصول على رخصة‬ ‫– وإال فستفقد حقك فــي الــحــصــول على‬ ‫بعد القيادة مباشرة سيخبرك مفتش المرور ما‬
‫قيادة جديدة، في حال ارتكبت مخالفة تستدعي‬ ‫رخصة قيادة حقيقية وحقك في القيادة! وفي‬ ‫إذا كنت قد اجتزت االختبار أم ال. إذا لم تكن قد‬
‫هــذه الحالة يجب عليك أن تخضع مجدداً‬
‫سحب رخصة القيادة خالل فترة العامين. ويسري‬ ‫نجحت في االختبار فيحق لك أن تعرف السبب.‬
‫ذلك بغض النظر عن طول فترة المنع من القيادة‬ ‫لالختبار النظري واختبار القيادة العملي معاً.‬ ‫وتحصل على نسخة من تقرير اختبار القيادة،‬
‫(فترة سحب الرخصة). ال تسري الفترة التجريبية‬ ‫بعد صدور رخصة القيادة ستصلك رسالة‬ ‫حيث يتبين فيه ما هي مكامن الخلل في قيادتك. قم‬
‫على رخصة القيادة من الفئة ‪( AM‬دراجة نارية‬ ‫مضمونة في غضون 5 أيام، ويجب عليك أن‬ ‫بمراجعته مع معلمك لتتمكن من التدرب على تلك‬
‫صغيرة/موبيد). اقرأ المزيد عن سحب رخصة‬ ‫تستلمها شخصيا ً من مكتب البريد. يرسل مجلس‬ ‫النقاط قبل التقدم الختبار جديد برسم جديد.‬
‫القيادة في الصفحة 02.‬ ‫النقل بطاقة دفع لقاء تصنيع رخصة القيادة‬
‫والتصوير (إذا تم أخذ صورة لك في مكتب اختبار‬ ‫شهادة حيازة رخصة القيادة والوثيقة األساسية‬
‫القيادة).‬ ‫(استمارة تقديم الطلب)‬
‫هل أنت مقيم بشكل دائم في السويد؟‬ ‫بعد النجاح في االختبار، تحصل على "شهادة‬
‫حيازة رخصة القيادة" التي يجب أن تحملها معك ال يحق لك إجراء اختبار القيادة إال إذا كنت:‬
‫أثناء القيادة. كما يجب عليك أن تحمل معك وثيقة - مقيما ً بشكل دائم في السويد أو‬
‫تثبت هويتك الشخصية. تـُعتبر هذه الشهادة بمثابة - تدرس هنا منذ ما ال يقل عن 581 يوماً.‬
‫رخصة قيادة في السويد حتى تحصل على رخصة‬
‫قيادة حقيقية، ويسري مفعول هذه الشهادة لمدة عام يجب عليك أن تثبت ذلك من خالل شهادة.‬
‫تجد المزيد من المعلومات على الموقع‬ ‫واحد كحد أقصى.‬
‫إذا لم يتم أخذ صورة لك في مكتب اختبار القيادة، ‪www.korkortsportalen.se‬‬
‫ال يجوز استصدار رخصة قيادة لمن هو حاصل‬ ‫فسوف تحصل في غضون أسبوع واحد تقريبا ً‬
‫مسبقا ً على رخصة قيادة صادرة من دولة أخرى‬ ‫على ما يسمى الوثيقة األساسية (استمارة تقديم‬
‫الطلب) عن طريق البريد. وتقوم بلصق صورتك من دول منطقة التعاون االقتصادي األوروبي،‬
‫انظر الصفحة 5. ولذلك يجب عليك عند إجراء‬ ‫عليها وتوقـّع عليها ثم تعيدها إلى مجلس النقل.‬
‫اختبار القيادة أن تشهد بأنك تستوفي هذا الشرط.‬

18. ‫أعتزم الحصول على رخصة قيادة‬
‫قسم السرعة المنخفضة‬ ‫اختبار المناورة الخاص للدراجات النارية (موتورسيكل)‬
‫إن مفتش المرور هو الذي يحدد ما إذا كنت ستقوم‬
‫‪8m‬‬
‫باالختبار وفقا ً للشكل (أ) أو الشكل (ب) وما إذا كنت‬ ‫عند إجراء اختبار القيادة للدراجة النارية، يجب عليك أيضا ً‬
‫‪4m‬‬
‫‪1,5m‬‬
‫‪8m‬‬
‫ستبدأ من اليسار أم من اليمين. يجب التحكم بالسرعة‬ ‫أن تقوم باختبار مناورة يتألف من 3 أقسام. يمكنك رؤية‬
‫بواسطة التروس (القيادة البطيئة).‬ ‫اختبار المناورة في الرسومات التالية.‬
‫‪A‬‬ ‫‪2,75m‬‬ ‫‪1,5m‬‬
‫‪1,5m‬‬ ‫‪4m‬‬
‫‪12m‬‬
‫‪4m‬‬ ‫‪4m‬‬
‫‪5,5m‬‬ ‫‪4m‬‬
‫‪12m‬‬
‫‪8m‬‬ ‫‪2,75m‬‬
‫‪4m‬‬
‫‪A‬‬ ‫‪4m‬‬
‫‪A‬‬ ‫‪2,75m‬‬ ‫‪4m‬‬
‫‪1,5m‬‬
‫‪6m‬‬
‫‪1,5m‬‬
‫‪4m‬‬
‫‪5,5m‬‬ ‫‪4m‬‬
‫‪8m‬‬ ‫‪2,75m‬‬
‫‪4m‬‬
‫‪A‬‬ ‫‪4m‬‬
‫‪4m‬‬
‫‪6m‬‬ ‫‪1,5m‬‬
‫‪1,5m‬‬ ‫‪8m‬‬
‫‪4m‬‬
‫‪2,75m‬‬ ‫‪1,5m‬‬
‫‪A‬‬ ‫‪5m‬‬
‫‪1,5m‬‬
‫‪1,5m‬‬
‫‪8m‬‬
‫‪4m‬‬
‫‪5,5m‬‬ ‫‪4m‬‬
‫‪8m‬‬
‫‪2,75m‬‬ ‫‪6,5m‬‬
‫‪A‬‬ ‫‪1,5m‬‬
‫‪2,75m‬‬ ‫‪6,5m‬‬
‫‪A‬‬ ‫‪5m‬‬
‫‪1,5m‬‬
‫‪9m‬‬
‫‪2,5m‬‬
‫‪1,5m‬‬
‫‪5,5m‬‬

19. ‫أعتزم الحصول على رخصة قيادة‬
‫قسم السرعة العالية‬
‫يتضمن االختبار مناورة التفادي بسرعة ال تقل عن 05 كيلومتر بالساعة‬
‫وقيادة متعرجة. وينتهي االختبار بالقيام بفرملة فعالة ومسيطر عليها من‬
‫سرعة 05 كيلومتر بالساعة تقريبا ً وحتى حالة الثبات من خالل الفرملة‬
‫المتزامنة بواسطة العجلتين األمامية والخلفية معاً.‬
‫‪12m‬‬
‫‪Pu‬‬
‫‪n‬‬
‫‪kt‬‬
‫‪fö‬‬
‫‪r in‬‬
‫‪12m‬‬
‫‪br‬‬
‫‪om‬‬
‫‪1,5m‬‬
‫‪sn‬‬
‫‪in‬‬
‫‪12m‬‬
‫‪g‬‬
‫‪2m‬‬
‫‪18m‬‬
‫‪2m‬‬
‫‪1,5m‬‬
‫‪5m‬‬
‫‪7m‬‬
‫‪Un‬‬
‫‪d‬‬
‫‪an‬‬
‫‪14m‬‬
‫‪m‬‬
‫‪an‬‬
‫‪öv‬‬
‫‪5m‬‬
‫‪er‬‬
‫مخروط المرور بارتفاع 03 سم‬ ‫الفرملة (الكبح)‬
‫إن مفتش المرور هو الذي يحدد ما إذا كنت‬ ‫ينتهي اختبار المناورة بالقيام بفرملة فعالة‬
‫ستقوم بمناورة التفادي من اليسار أم من اليمين.‬ ‫ومسيطر عليها من سرعة 07 كيلومتر بالساعة‬
‫يمكن قيادة الحقل المتعرج إما بالبدء إلى يمين‬ ‫و09 كيلومتر بالساعة وحتى حالة الثبات من‬
‫أول مخروط مع الرجوع إلى يسار الحقل‬ ‫خالل الفرملة المتزامنة بواسطة العجلتين‬
‫المتعرج بحسب اتجاه السير، أو بالعكس.‬ ‫األمامية والخلفية معاً.‬

20. ‫لدي رخصة قيادة‬
‫التجديدات األخرى‬ ‫تجديد رخصة القيادة‬
‫إذا فقدت رخصة القيادة الخاصة بك أو إذا‬ ‫التجديد الدوري‬
‫تعرضت للتلف أو الضرر بحيث لم تعد قابلة‬ ‫يجب تجديد رخصة القيادة في موعد أقصاه 01‬
‫لالستخدام، يجب عليك أن تتقدم بطلب تجديد‬ ‫سنوات بعد صدورها. ويرسل مجلس النقل ما‬
‫رخصة القيادة. (انظر أعاله تحت عنوان‬ ‫يسمى الوثيقة األساسية للتجديد (استمارة تقديم‬
‫"التجديد الدوري"). وينطبق ذلك أيضا ً على‬ ‫الطلب) في وقت كاف قبل انتهاء فترة العشر‬
‫بطاقة الجرار. كما يمكنك أن تقدم الطلب على‬ ‫سنوات. ويتم إرسال هذه الوثيقة إلى عنوانك‬
‫الموقع ‪www.korkortsportalen.se‬‬ ‫المسجل به في قيد النفوس في السويد الموجود في‬
‫في حال تم العثور على رخصة قيادة أو بطاقة‬ ‫سجل المرور. إذا لم تحصل على وثائق لتجديد‬
‫جرار كانت مفقودة، يجب إرسالها إلى مجلس‬ ‫رخصة القيادة عندما يبقى شهر واحد تقريبا ً على‬
‫النقل على الفور.‬ ‫وقت تجديد رخصة القيادة (تجده مذكوراً على‬
‫رخصة القيادة)، فينبغي أن تبادر بنفسك وتتقدم‬
‫سحب رخصة القيادة‬ ‫بطلب التجديد. ويمكنك القيام بذلك من خالل‬
‫يمكن سحب رخصة القيادة‬ ‫االتصال بخدمة الزبائن الخاصة برخص القيادة‬
‫يمكن لمجلس النقل أن يسحب رخصة القيادة وفقا ً‬ ‫لدى مجلس النقل، رقم الهاتف 18 18 18-1770.‬
‫لألسس التالية:‬ ‫عند تغيير اسمك أو رقم تسجيلك الوطني، فسوف‬
‫1. القيادة في حالة الثمالة أو القيادة في حالة‬ ‫يرسل مجلس النقل وثائق التجديد إليك تلقائياً.‬
‫الثمالة الجسيمة أو االستهتار الجسيم في السير‬
‫2. الهروب من مكان حادث مرور‬ ‫الصورة على رخصة القيادة‬
‫3. المخالفات المرورية المتكررة، ولكن على‬ ‫عندما تريد تجديد رخصة القيادة يمكنك أن تختار‬
‫األقل 3 مرات خالل فترة سنتين‬ ‫أن تؤخذ لك صورة لدى مكتب اختبار القيادة‬
‫4. جرم انتهاك قاعدة مرورية هامة، مثل السرعة‬ ‫التابع لمصلحة المرور أو أن ترسل صورة لك‬
‫الزائدة، عدم التوقف عند اإلشارة الحمراء،‬ ‫بعد إلصاقها على استمارة تقديم الطلب (الوثيقة‬
‫مخالفة عدم التوقف عند إشارة التوقف، التجاوز‬ ‫األساسية).‬
‫عند ممر المشاة، القيادة غير المشروعة،‬
‫االستهتار في السير‬