Catalogue audio clarion_2010 http://www.autoprestige-autoradio.fr/autoradio-autoradio-clarion-c-1_43.html

1. A U D I O
AUTORADIO CD/USB/MP3/WMA BLUETOOTH
CZ500E
Code EAN : 4961033 00921 6
Microphone
POINTS CLÉS PRÉSENTATION DÉTAILLÉE
IDÉAL POUR
● Connexion de plusieurs appareils
● Connexion iPod®
et iPhone™
● Construction d’un système complet avec sortie audio
RCA 6 canaux
TITRE
La sécurité du mode mains libres et une large compatibilité
TEXTE
L’autoradio CZ500E offre sécurité de conduite, confort et une
richesse de divertissements grâce à la connectivité Bluetooth,
iPod®
et iPhone™.Il peut également lire des fichiers directement
depuis des clés USB.
MOTS-CLÉS
Beat EQ, Bluetooth intégré, CD, entrée auxiliaire en façade,
haute puissance, iPod, iPhone, filtre passe-bas, MP3, Radio,
RDS, USB, WMA
CARACTÉRISTIQUES
● Bluetooth intégré
● Connexion USB, iPod®
et iPhone™
● Lecteur CD/MP3/WMA
● Beat EQ ; filtre passe-bas ; 50 × 4 watts
Bluetooth®
intégré pour
les appels mains libres
et le streaming audio.
Connectivité supérieure
pour l’iPod®
et l’iPhone™
.
L’interface H.M.I en étoile
marie aspect pratique et
design.
Pré-sortie audio 4 volts/
6 canaux permettant
l’extension et la versatilité
du système.

2. 18 stations FM,
6 stations MW,
6 stations LW
Intégré
USB (audio)
Entrée arrière
Accentue
les fréquences
ultrabasses
Modèles
d’égalisation
Bass boost,
Impact, Excite
et personnalisé
Filtre passe-bas
13 × 10
2 lignes
Personnalisation du son Beat EQ
En plus des 3 modèles d’égalisation prédéfinis (BASS BOOST, IMPACT
et EXCITE), la fonction Beat EQ de Clarion vous permet de personnaliser
librement le niveau et la plage des parties graves, moyennes, aiguës de
chaque modèle.Vous pouvez ajuster le son en fonction de votre humeur
et du type de musique que vous écoutez, afin de mieux l’apprécier.
Pré-sortie audio 6 canaux
Équipé de 2 canaux avant (G/D), de 2 canaux arrière (G/D) et de 2 canaux
pour les subwoofers, toutes les sorties de ligne RCA permettent une
intégration dans une large gamme de systèmes et prennent en charge
les expansions à venir du système.
USB arrière pour lecture de périphériques MP3/WMA
connectés par câble
L’entrée USB à l’arrière de l’appareil peut accueillir une clé USB contenant
des fichiers musicaux au format MP3 ou WMA. Le partage des fichiers
musicaux entre votre voiture et votre PC est ainsi simplifié.
Connectivité supérieure pour l’iPod®
et l’iPhone™
Connectez simplement le câble USB pour bénéficier du contrôle complet
et direct de l’iPod. De plus, le lecteur central est compatible avec l’iPhone
et porte le label « Works with iPhone ». Les fonctions de communication
et de divertissement de votre iPhone peuvent dès lors être intégrées au
système audio de votre voiture.
* Pour brancher l’iPod, utilisez le câble USB livré avec l’iPod.
* Consultez notre site Web pour obtenir la liste des modèles iPod compatibles.
Fonction mains libres Bluetooth®
intégrée
L’interface Bluetooth sans fil intégrée du CZ500 est compatible avec HFP
pour l’utilisation en mode mains libres et le téléchargement du répertoire
téléphonique. Communiquez sans aucune difficulté avec le monde
extérieur en répondant à vos appels via le système audio du véhicule. La
sécurité est améliorée grâce à la téléphonie mains libres.
EXEMPLE DE SYSTÈME CZ500E
Carton intérieur
• Dimensions (L × l × H) (mm) :
290 × 241 × 107
• Poids (kg) : 2,21
Carton extérieur
• Dimensions (L × l × H) (mm) :
670 × 310 × 255 (6 pièces)
• Poids (kg) : 14,43
ACCESSOIRES EN OPTION
● RCB147 Télécommande joystick infrarouge
CLARION EUROPE S.A.S.
Le Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, FRANCE
Tél. :+33-3-83-49-44-00
Fax : +33-3-83-24-17-62
www.clarion.com
Microphone
SW3013BAPX1301E
APA4360
IR
Téléphone mobile Bluetooth
Télécommande
d’origine
USB
SRE1721S
arrière
SRP1721S
avant
iPod (audio) ou
mémoire USB
AUX
Lecteur audio
numérique
RCB176
■ CONNEXION
■ MÉDIA
■ AUDIO
■ GÉNÉRAL
Pour obtenir de l’aide sur l’installation, consultez le site du programme d’installation Clarion : www.clarion.com/cip
H10-FR-CZ500E
Microphone
Précision audio
(grave - moyenne - aiguë)

3. A U D I O
AUTORADIO CD/USB/MP3/WMA/SD BLUETOOTH
CZ309E
Code EAN : 4961033 00890 5
POINTS CLÉS PRÉSENTATION DÉTAILLÉE
IDÉAL POUR
● Utilisateurs avec une vaste collection de fichiers musicaux
● Sécurité grâce à la fonction mains libres Bluetooth
● Connexion de plusieurs appareils
TITRE
Moderne, élégant, compatibilités multiples
TEXTE
L’autoradio CZ309E offre la téléphonie mains libres grâce
à la technologie Bluetooth et la lecture audio depuis des
cartes SD, des clés USB, une connexion auxiliaire ou des
appareils Bluetooth.
MOTS-CLÉS
Bluetooth, CD, entrée auxiliaire en façade, MP3, radio, RDS,
carte SD, USB, WMA
CARACTÉRISTIQUES
● Bluetooth intégré
● Entrée USB et auxiliaire et lecteur SD en façade
● Lecteur CD/MP3/WMA
● Égaliseur paramétrique 3 bandes ; 4 × 40 watts
Technologie Bluetooth®
intégrée pour la téléphonie
mains libres et la lecture
des fichiers audio stockés
sur le téléphone mobile
ou tout autre périphérique.
Lecteur de carte SD afin
de pouvoir lire les fichiers
stockés sur une carte
mémoire SD.
Entrée USB en façade
pour lire les fichiers
audio stockés sur un
périphérique mémoire
USB.
Entrée auxiliaire en façade
pour la connexion de
lecteurs audio portables
ou d’autres appareils.

4. Égaliseur paramétrique 3 bandes
L’égaliseur paramétrique 3 bandes de Clarion permet de rectifier les
irrégularités des caractéristiques des fréquences qui peuvent nuire
à l’écoute. Cette fonction propose également trois modes d’utilisation
(SEDAN, WAGON et MINI VAN) et offre une correction complémentaire
via deux préréglages pour chaque mode.
Lecteur de carte SD
Faites basculer la façade de l’autoradio CZ309E et vous découvrirez le
lecteur de carte SD. Il suffit d’introduire une carte SD avec des fichiers
MP3 et WMA afin de pouvoir les écouter via le système audio du véhicule.
Il est possible également d’utiliser des cartes MiniSD et microSD avec
l’adaptateur correct.
Connecteur USB en façade
Le connecteur USB de la façade permet de brancher directement un
large éventail de périphériques mémoire USB. Le CZ309E peut lire les
fichiers audio compressés au format MP3 et WMA, ce qui veut dire
que vous pouvez convertir vos CD ou télécharger ces fichiers sur votre
ordinateur, puis les transférer dans votre véhicule pour agrémenter votre
conduite.
Interface Bluetooth®
intégrée
avec une compatibilité étendue
Branchez vos divers appareils tels que téléphones mobiles, PDA et
lecteurs MP3 via l’interface Bluetooth intégrée sans fil de l’autoradio
CZ309E. La prise en charge exhaustive des profils Bluetooth inclut
A2DP/AVRCP pour le streaming audio, HFP pour le mode mains libres
et le téléchargement du répertoire téléphonique. Le journal des appels
est également pris en charge, si bien que vous pouvez assurer le
suivi des appels reçus, envoyés ou en absence. La fonction Bluetooth
améliorée permet de communiquer aisément avec le monde extérieur et
de transférer sans difficulté votre musique préférée au format numérique
sur le système audio du véhicule.
Microphone
Carte SD
EXEMPLE DE SYSTÈME CZ309E
Téléphone mobile Bluetooth Télécommande
d’origine
USB
SRE1721S
arrière
SRP1721S
avant
Mémoire USB
AUXLecteur audio
numérique
CLARION EUROPE S.A.S.
Le Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, FRANCE
Tél. : +33-3-83-49-44-00
Fax : +33-3-83-24-17-62
www.clarion.com
Carton intérieur
• Carton intérieur (L × l × H) (mm) :
290 × 241 × 107
• Poids (kg) : 2,25
Carton extérieur
• Carton intérieur (L × l × H) (mm) :
670 × 310 × 255 (6 pièces)
• Poids (kg) : 14,7
18 stations FM,
12 stations MW
Intégré
USB avant
■ CONNEXION
■ AUDIO
■ GÉNÉRAL
■ MÉDIA
Pour obtenir de l’aide sur l’installation, consultez le site du programme d’installation Clarion : www.clarion.com/cip
IR
H10-FR-CZ300E

5. A U D I O
CZ200E
AUTORADIO CD/USB/MP3/WMA
POINTS CLÉS
IDÉAL POUR
● Utilisateurs iPod®
et iPhone™
● Utilisation du stockage USB
● Qualité du son et facilité d’utilisation
TITRE
Simplicité et connectivité
TEXTE
L’autoradio CZ200E est la réponse pour les utilisateurs qui
recherchent la qualité du son dans un appareil, abordable,
et compatible avec les nouveaux supports via USB.
MOTS-CLÉS
Beat EQ, Bluetooth®
, CD, entrée auxiliaire en façade, haute
puissance, iPod, iPhone, filtre passe-bas, MP3, radio, RDS,
USB, WMA,
CARACTÉRISTIQUES
● Connexion USB, iPod®
et iPhone™
● Lecteur CD/MP3/WMA
● Beat EQ ; filtre passe-bas ; 4 × 45 watts
● Compatible interface Bluetooth
PRÉSENTATION DÉTAILLÉE
Connectivité supérieure
pour l’iPod®
et l’iPhone™
Le connecteur USB prend
également en charge la
lecture des fichiers MP3/
WMA
L’interface H.M.I en étoile
marie aspect pratique et
design
Code EAN : 4961033 00922 3 (CZ200E)
Personnalisation
du son Beat EQ

6. +10
10 20 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20k
+0
-10
-20
-30
-40
-50
-60
Freq.Hz
Full
AP
dBrA
USB arrière pour lecture de périphériques MP3/WMA
connectés par câble
L’entrée USB à l’arrière de l’appareil peut accueillir une clé USB contenant
des fichiers musicaux au format MP3 ou WMA. Le partage des fichiers
musicaux entre votre voiture et votre PC est ainsi simplifié.
Connectivité supérieure pour l’iPod®
et l’iPhoneTM
Connectez simplement le câble USB pour bénéficier du contrôle complet
et direct de l’iPod. De plus, le lecteur central est compatible avec l’iPhone
et porte le label « Works with iPhone ». Les fonctions de communication
et de divertissement de votre iPhone peuvent dès lors être intégrées au
système audio de votre voiture.
* Pour brancher l’iPod, utilisez le câble USB livré avec l’iPod.
* Consultez notre site Web pour obtenir la liste des modèles iPod compatibles.
Prise en charge Bluetooth®
avec BLT373
Les communications mains libres (HSP/HFP) avec les téléphones
Bluetooth favorisent la sécurité de la conduite. Grâce à l’interface
BLT373 en option, vous pouvez connecter un téléphone compatible
au système audio du véhicule via A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile). Vous pouvez également écouter la musique stockée sur votre
téléphone ou votre lecteur portable, contrôlé via AVRCP (Audio Video
Remote Controle Profile).
Pour obtenir de l’aide sur l’installation, consultez le site du programme d’installation Clarion : www.clarion.com/cip
ACCESSOIRES EN OPTION
● BLT373 Interface streaming audio et mains libres
Bluetooth pour entrée AUX
EXEMPLE DE SYSTÈME CZ200E
iPod (audio) ou
mémoire USB
Téléphone mobile
Bluetooth
Télécommande
d’origine
SRE1721S
arrière
SRP1721S
avant
APX4241E
AUX
BLT373
AUX
Lecteur audio
numériqueUSB
Carton intérieur
• Dimensions (L × l × H) (mm) :
290 × 241 × 107
• Poids (kg) : 2,07
Carton extérieur
• Dimensions (L × l × H) (mm) :
670 × 310 × 255 (6 pièces)
• Poids (kg) : 13,59
CLARION EUROPE S.A.S.
Le Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, FRANCE
Tél. : +33-3-83-49-44-00
Fax : +33-3-83-24-17-62
www.clarion.com
■ MÉDIA
18 stations FM,
6 stations MW,
6 stations LW
■ CONNEXION
BLT373 en option
USB (audio)
Arrière
■ AUDIO
Accentue
les fréquences
ultrabasses
Modèles
d’égalisation Bass
boost, Impact, Excite
et personnalisé
Filtre passe-bas
■ GÉNÉRAL
13 × 10
1 ligne
BLT373
H10-FR-CZ2-2N
Personnalisation du son Beat EQ
En plus des 3 modèles d’égalisation prédéfinis (BASS BOOST, IMPACT
et EXCITE), la fonction Beat EQ de Clarion vous permet de personnaliser
librement le niveau et la plage des parties graves, moyennes, aiguës de
chaque modèle.Vous pouvez ajuster le son en fonction de votre humeur
et du type de musique que vous écoutez, afin de mieux l’apprécier.
Précision audio
(grave - moyenne - aiguë)
Filtre passe-bas pour subwoofer
L’activation du filtre passe-bas (LPF) envoie les graves via les sorties
spécifiées afin d’obtenir de superbes performances en cas de connexion
au subwoofer. Si vous avez un subwoofer dans votre système ou si vous
avez l’intention d’en installer un.

7. A U D I O
Entrée auxiliaire en
façade pour la connexion
de lecteurs audio
portables ou d’autres
appareils.
Pré-sortie audio 2 volts/
4 canaux.
L’interface H.M.I en étoile
marie aspect pratique et
design.
POINTS CLÉS
AUTORADIO CD/MP3/WMA
PRÉSENTATION DÉTAILLÉE
Code EAN : 4961033 00925 2 (CZ100E)
CZ100E
IDÉAL POUR
● Compatibilité avec l’équipement d’origine du véhicule
● Bon rapport qualité prix
● Qualité du son et facilité d’utilisation
TITRE
Système de divertissement audio numérique
TEXTE
L’autoradio CZ100E est le modèle d’entrée de gamme
qui prend en charge divers formats audio numériques
sur CD avec une connexion auxiliaire en façade pour les
périphériques portables.
MOTS-CLÉS
Beat EQ, prise en charge de Bluetooth®
, CD, entrée auxiliaire
en façade, haute puissance, filtre passe-bas, MP3, radio,
RDS, WMA
CARACTÉRISTIQUES
● Lecteur CD/MP3/WMA
● Beat EQ ; filtre passe-bas ; 4 × 45 watts
● Compatible interface Bluetooth
Personnalisation
du son Beat EQ

8. +10
10 20 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20k
+0
-10
-20
-30
-40
-50
-60
Freq.Hz
Full
AP
dBrA
■ MÉDIA
18 stations FM,
6 stations MW,
6 stations LW
■ CONNEXION
BLT373 en option
■ AUDIO
Accentue
les fréquences
ultrabasses
Modèles
d’égalisation Bass
boost, Impact, Excite
et personnalisé
Filtre passe-bas
■ GÉNÉRAL
13 × 10
1 ligne
Entrée auxiliaire mini jack en façade
Ce modèle est doté d’une entrée auxiliaire en façade pour un accès aisé.
Il suffit de brancher une source audio externe pour diffuser sa musique
au travers de l’installation embarquée.
Filtre passe-bas pour subwoofer
L’activation du filtre passe-bas (LPF) envoie les graves via les sorties
spécifiées afin d’obtenir de superbes performances en cas de connexion
au subwoofer. Si vous avez un subwoofer dans votre système ou si vous
avez l’intention d’en installer un.
Compatible Bluetooth®
avec BLT373
Les communications mains libres (HSP/HFP) avec les téléphones
Bluetooth favorisent la sécurité de la conduite. Grâce à l’interface
BLT373 en option, vous pouvez connecter un téléphone compatible
au système audio du véhicule via A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile). Vous pouvez également écouter la musique stockée sur votre
téléphone ou votre lecteur portable, contrôlé via AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile).
Personnalisation du son Beat EQ
En plus des 3 modèles d’égalisation prédéfinis (BASS BOOST, IMPACT
et EXCITE), la fonction Beat EQ de Clarion vous permet de personnaliser
librement le niveau et la plage des parties graves, moyennes, aiguës de
chaque modèle.Vous pouvez ajuster le son en fonction de votre humeur
et du type de musique que vous écoutez, afin de mieux l’apprécier.
Compatible avec les formats CD/MP3/WMA
En plus des CD audio achetés en magasin, vous pouvez également
écouter des morceaux que vous avez gravés sur un CD depuis un PC.
Les formats les plus communs que sont MP3 etWMA sont pris en charge.
EXEMPLE DE SYSTÈME CZ100E
ACCESSOIRES EN OPTION
● BLT373 Interface streaming audio et mains libres
Bluetooth pour entrée AUX
Pour obtenir de l’aide sur l’installation, consultez le site du programme d’installation Clarion : www.clarion.com/cip
Carton intérieur
• Dimensions (L × l × H) (mm) :
290 × 241 × 107
• Poids (kg) : 2,01
Carton extérieur
• Dimensions (L × l × H) (mm) :
670 × 310 × 255 (6 pièces)
• Poids (kg) : 13,27
CLARION EUROPE S.A.S.
Le Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, FRANCE
Tél. : +33-3-83-49-44-00
Fax : +33-3-83-24-17-62
www.clarion.com
Précision audio
(grave - moyenne - aiguë)
Téléphone mobile
Bluetooth
Télécommande
d’origine
SRE1721S
arrière
SRP1721S
avant
APX4241E
AUX
BLT373
AUX
Lecteur audio
numérique
H10-FR-CZ1-2N
BLT373

9. A U D I O
IDÉAL POUR
● Vastes collections de fichiers musicaux
● Utilisation du téléphone pendant la conduite
● Qualité du son et facilité d’utilisation
TITRE
iPod, Bluetooth et design
TEXTE
Le CX609E prend en charge la téléphonie en mode mains
libres grâce à la technologie Bluetooth et permet d’écouter
de la musique depuis un iPod, une clé USB, via la connexion
auxiliaire ou depuis des appareils Bluetooth.
MOTS-CLÉS
éclairage à 728 couleurs variables, AAC, Beat EQ, BBE®
MP, Bluetooth, texte CD, entrée auxiliaire en façade, haute
puissance, iPod, filtres passe-haut et passe-bas, MP3, radio,
RDS, USB, WMA
CARACTÉRISTIQUES
● Bluetooth intégré
● Connexion USB pour iPod ou périphérique mémoire
● Lecteur CD/MP3/WMA/AAC
● BBE MP ; 4 × 50 watts
POINTS CLÉS PRÉSENTATION DÉTAILLÉE
Microphone
Code EAN : 4961033 00834 9
CX609E
AUTORADIO CD/USB/MP3/WMA/AAC BLUETOOTH 2 DIN
Bluetooth®
intégré pour
les appels mains libres
et le streaming audio.
Connexion USB directe
de l’iPod via le câble
fourni avec l’iPod.
Le connecteur USB prend
également en charge la
lecture de fichiers WMA/
MP3/AAC.
Entrée auxiliaire en
façade pour la connexion
d’un lecteur audio
portable et d’autres
équipements.

10. ■ MÉDIA
18 stations FM,
6 stations MW/LW
■ CONNEXION
Intégré
USB arrière
Arrière
■ AUDIO
Accentue
les fréquences
ultrabasses
Modèles
d’égalisation Bass
boost, Impact, Excite
et personnalisé
Filtres passe-bas/
passe-haut
■ GÉNÉRAL
13 × 10
2 lignes
Pour obtenir de l’aide sur l’installation, consultez le site du programme d’installation Clarion : www.clarion.com/cip
ACCESSOIRES EN OPTION
● RCB147 Télécommande joystick infrarouge
CLARION EUROPE S.A.S.
Le Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, FRANCE
Tél. : +33-3-83-49-44-00
Fax : +33-3-83-24-17-62
www.clarion.com
Carton intérieur
• Dimensions (L × l × H) (mm) :
240 × 296 × 186
• Poids (kg) : 2,66
Carton extérieur
• Carton intérieur (L × l × H) (mm) :
490 × 302 × 386 (4 pièces)
• Poids (kg) : 11,74
EXEMPLE DE SYSTÈME CX609E
IR
Téléphone mobile Bluetooth
Télécommande
d’origine
USB
SRE1721S
arrière
SRP1721S
avant
RCB176
iPod (audio) ou
dispositif mémoire USB
APX4241E
AUX
Lecteur audio
numérique
Microphone
H10-FR-CX600E
● RCB176 Télécommande infrarouge
Éclairage à 728 couleurs variables
Vous pouvez choisir les couleurs exactes que vous souhaitez ou les
assortir à celles des instruments de votre voiture.
Beat EQ avec égalisation paramétrique
Beat EQ dispose de 3 modèles d’égalisation prédéfinis, mais il vous permet
également de personnaliser librement le niveau et la plage des parties
graves, moyennes et aiguës de chaque modèle à l’aide d’un égaliseur
paramétrique 3 bandes.
USB arrière pour contrôle direct de l’iPod
Connectez simplement le câble USB fourni avec votre iPod à l’entrée
USB arrière pour prendre le contrôle de votre iPod à partir de l’autoradio.
Le CX609E permet alors la recherche par genre/album/titre du morceau
à l’aide de la molette de contrôle de l’iPod.
* Pour brancher l’iPod, utilisez le câble USB livré avec l’iPod.
* Consultez notre site Web pour obtenir la liste des modèles iPod compatibles.
BBE®
MP
(saturation non linéaire polynomiale minimisée)
En restaurant les harmoniques perdues pendant la compression numérique
des fichiers audio MP3 etWMA, le processeur BBE MP reproduit la chaleur,
les détails et les nuances du son. Effectif pour les CD et les fichiers audio
numériques.
• Fabriqué sous licence de BBE Sound, Inc.
• Sous licence de BBE Sound, Inc.sous un ou plusieurs des brevets US suivants :5510752,
5736897.BBE et le symbole BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.
• Ce schéma illustre l’effet BBE MP
Précision audio
(grave - moyenne - aiguë)
• Traitement BBE MP
BBE MP activé
BBE MP désactivé
Fonction mains libres Bluetooth®
intégrée
Permet la connexion sans fil des téléphones portables, PDA et lecteurs
MP3.L’interface prend en charge les profils Bluetooth A2DP/AVRCP pour
le streaming audio et HFP/OPP pour l’utilisation mains libres, afin de
pouvoir communiquer aisément et diffuser votre musique numérique sur
le système audio de votre voiture. Un microphone filaire est également
fourni.
Microphone

11. CD/MP3/WMA RECEIVER
A U D I O
Code EAN : 4961033 00835 6 (FZ709E) / 4961033 00836 3 (FZ409E)
POINTS CLÉS PRÉSENTATION DÉTAILLÉE
FZ709E/FZ409E
IDÉAL POUR
● Les amateurs de design épuré
● Les utilisateurs d’iPod
● Extension aisée de l’installation grâce à la pré-sortie audio
6 canaux
TITRE
Modèles sans mécanisme à connectivité multiple
TEXTE
Le FZ709E/FZ409E présente une conception sans mécanisme
avec une connectivité pour source audio qui couvre les iPod et
les périphériques mémoire USB ainsi que la prise en charge
de la technologie Bluetooth (FZ709E uniquement) pour la
téléphonie mains libres et le streaming audio.
MOTS-CLÉS
Convertisseur N/A 24 bits, AAC, Beat EQ, Bluetooth, haute
puissance, filtres passe-bas et passe-haut, iPod, MP3,
affichage OEL, radio, RDS, interface tactile, USB, WMA
CARACTÉRISTIQUES
● Bluetooth intégré (FZ709E)
● Connexion USB pour iPod ou périphérique mémoire
● Lecteur MP3/WMA/AAC
● Beat EQ ; pré-sortie audio 6 canaux ; 4 × 50 watts
Bluetooth®
intégré pour les
appels mains libres et le
streaming audio.
(FZ709E)
Connexion USB directe de
l’iPod directe via le câble
fourni avec l’iPod.
Le connecteur USB prend
également en charge la
lecture de fichiers WMA/
MP3/AAC.
Pré-sortie audio 4 volts/
6 canaux (FZ709E),
pré-sortie audio 2 votls/
6 canaux (FZ409E) pour
l’expansion et la diversité
du système.
Microphone
(FZ709E)
Télécommande :
uniquement pour
FZ709E
(en option
pour FZ409E)
AUTORADIO USB/MP3/WMA/AAC BLUETOOTH®
(FZ709E)
AUTORADIO USB/MP3/WMA/AAC (FZ409E)
(uniquement
pour FZ709E)

12. BBE®
MP
(saturation non linéaire polynomiale minimisée)
En restaurant les harmoniques perdues pendant la compression
numérique des fichiers audio MP3, WMA et AAC, le processeur BBE MP
reproduit la chaleur, les détails et les nuances du son. Effectif pour les
fichiers audio numériques.
• Fabriqué sous licence de BBE Sound, Inc.
• Sous licence de BBE Sound, Inc.sous un ou plusieurs des brevets US suivants :5510752,
5736897.BBE et le symbole BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.
Personnalisation du son Beat EQ
En plus des 3 modèles d’égalisation prédéfinis (BASS BOOST, IMPACT
et EXCITE), la fonction Beat EQ de Clarion vous permet de personnaliser
librement le niveau et la plage des parties graves, moyennes, aiguës de
chaque modèle.Vous pouvez ajuster le son en fonction de votre humeur
et du type de musique que vous écoutez, afin de mieux l’apprécier.
EXEMPLE DE SYSTÈME FZ709E/FZ409E
ACCESSOIRES EN OPTION
● RCB147 Télécommande joystick
infrarouge
● RCB176 Télécommande infrarouge
en option pour le FZ409E
● CCA723/CCA748
câble de connexion vidéo
pour iPod
● BLT373 Interface Bluetooth®
pour
streaming audio et fonction
mains libres pour l’entrée
auxiliaire (FZ409E)
Pour obtenir de l’aide sur l’installation, consultez le site du programme d’installation Clarion : www.clarion.com/cip
Carton intérieur
• Dimensions (L × l × H) (mm) :
224 × 298 × 109
• Poids (kg) : 1,75 (FZ709E)/1,7 (FZ409E)
Carton extérieur
• Dimensions (L × l × H) (mm) :
450 × 300 × 330 (6 pièces)
• Poids (kg) :11,6 (FZ709E)/11,3 (FZ409E)
Un concept unique pour un style innovant
Les modèles FZ709E et FZ409E sont une cristallisation de quelques-
unes des technologies les plus avancées du divertissement automobile
actuel. Pas étonnant dès lors que l’écran OEL (électroluminescence
organique) puisse afficher des images plus vives, tout en prenant moins
de place. Cette technologie est capable de reproduire et d’exprimer des
détails plus subtils que les écrans éclairés conventionnels.
Connectivité totale
De nombreuses personnes veulent avoir un accès permanent à leur
divertissement sur leur iPod.Le FZ709E/FZ409E est doté d’une connectivité
iPod USB aussi bien pour le son que pour la vidéo.* Non seulement vous
pouvez écouter la musique contenue sur votre iPod, mais vous pouvez
également faire profiter vos passagers des vidéos qu’il contient. Ces
autoradios sont également équipés de pré-sorties audio 6 canaux afin de
pouvoir intégrer de nombreux systèmes.
* Vous pouvez profiter des vidéos iPod en connectant le FZ709E/FZ409E à un moniteur
externe universel à l’aide d’une entrée vidéo RCA et en branchant un iPod compatible via
le câble CCA723/CCA748 en option.
Vidéo
IR
Microphone
SW3013BAPX1301E
APA4360
Téléphone mobile Bluetooth
Téléphone mobile Bluetooth
USB
AUX
SRE1721S
arrière
SRP1721S
avant
VMA773
RCB176
iPod (audio) ou
dispositif mémoire USB
Vidéo iPod
CCA723/CCA748
BLT373
Uniquement
pour FZ409E
Uniquement pour
FZ709E
Télécommande
d’origine
CLARION EUROPE S.A.S.
Le Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, FRANCE
Tél. : +33-3-83-49-44-00
Fax : +33-3-83-24-17-62
www.clarion.com
■ MÉDIA
18 stations FM,
6 stations MW/LW
■ CONNEXION
Intégré
Uniquement
pour FZ709E
BLT373 en option
Uniquement pour
FZ409E
USB (audio)
Câble USB
en option
(audio/vidéo) :
CCA723/748
Arrière
Uniquement
pour FZ709E
Uniquement
pour FZ409E
■ AUDIO
Accentue
les fréquences
ultrabasses
Modèles d’égalisation
Bass boost, Impact,
Excite et personnalisé
Filtres passe-bas/
passe-haut
■ GÉNÉRALITÉS
H10-FR-FZLINE
Moniteur universel avec entrée vidéo RCA
• Traitement BBE MP
BBE MP activé
BBE MP désactivé
Précision audio
(grave - moyenne - aiguë)

13. A U D I O
FB289RBT
AUTORADIO SD/MP3 BLUETOOTH
Lecteur de carte SD pour
lecture directe des fichiers
musicaux MP3
(jusqu’à 2 Go).
Bluetooth®
intégré pour
les appels mains libres
et le streaming audio.
Façade à éclairage
à 728 couleurs rabattable
et amovible.
POINTS CLÉS
FB288RBT
Microphone
PRÉSENTATION DÉTAILLÉE
Code EAN : 4961033 00796 0 (FB289RBT) / 4961033 00799 1 (FB288RBT)
IDÉAL POUR
● Les amateurs de design unique
● Les amateurs de nouvelles technologies
● Utilisation Bluetooth
TITRE
Conception sans mécanisme et connectivité pratique
TEXTE
Le FB289RBT/FB288RBT offre une conception sans
mécanisme avec Bluetooth intégré pour téléphonie mains
libres et streaming audio ainsi qu’un lecteur de carte SD pour
la lecture de fichiers MP3 et une entrée auxiliaire RCA.
MOTS-CLÉS
Éclairage à 728 couleurs variables, entrée auxiliaire, Bluetooth,
façade amovible, haute puissance, MP3, Radio, RDS, carte SD
CARACTÉRISTIQUES
● Bluetooth intégré
● Lecteur de carte SD pour lecture directe des fichiers MP3
● Éclairage à 728 couleurs variables
● 4 × 50 watts

14. Entrée auxiliaire
Le FB289RBT/FB288RBT possède une entrée auxiliaire RCA qui facilite
la connexion de n’importe quelle source audio filaire. La stéréophonie
complète ne requiert qu’une connexion rapide.
Interface Bluetooth intégrée
La technologie Bluetooth permet d’établir des connexions sans fil avec
la majorité des périphériques d’aujourd’hui tels que les téléphones
mobiles, les PDA et les lecteurs MP3. Grâce à la prise en charge des
profils Bluetooth les plus répandus tels que A2DP, AVRCP et HFP, le
FT289RBT/FB288RBT vous permettra d’écouter vos morceaux favoris
stockés sur un périphérique numérique ou un téléphone mobile sur le
système audio du véhicule. Il offre également la possibilité de réaliser
des appels en toute sécurité grâce au mode mains libres.
* Dépend du téléphone portable
■ MÉDIA
18 stations FM
■ CONNEXION
Intégré
■ GÉNÉRAL
Utilisation intuitive
Le FB289RBT/FB288RBT exploite le design H.M.I. intuitif qui réduit le
nombre de touches tout en augmentant la fonctionnalité. Chaque touche
est grande et facile d’accès et s’intègre au design cosmétique global. La
disposition en U des touches de commande et la commande rotative du
volume centrale garantissent une manipulation ergonomique et agréable.
De plus, les touches éclairées à 728 couleurs variables améliorent cette
brillante interface utilisateur.
Connectivité et compatibilité exhaustive
Les automobilistes mélomanes d’aujourd’hui compte sur la connectivité
numérique et Clarion répond à leurs attentes en proposant des produits
qui tiennent compte de ces exigences de pointe. Doté d’un récepteur
Bluetooth, cet autoradio vous permet de réaliser des appels mains libres
avec votre téléphone mobile Bluetooth®
. Qui plus est, le lecteur de carte
SD intégré facilite la lecture depuis des sources externes tandis que
l’affichage ID3-TAG simplifie la sélection des fichiers musicaux MP3.
Conception sans mécanisme
L’absence de lecteur de disque ou de toute autre pièce mécanique
mobile permet à cet autoradio d’offrir une résistance supérieure aux
vibrations, ainsi qu’une usure moindre dans le temps. Cette fiabilité
et cette durabilité en font le compagnon idéal dans les conditions
d’utilisation exigeantes d’une voiture où il trouvera sa place au sein d’un
système de divertissement évolué.
Carton intérieur
• Dimensions (L × l × H) (mm) :
224 × 298 × 109
• Poids (kg) : 1,65
Carton extérieur
• Dimensions (L × l × H) (mm) :
450 × 300 × 330 (6 pièces)
• Poids (kg) : 11
CLARION EUROPE S.A.S.
Le Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, FRANCE
Tél. : +33-3-83-49-44-00
Fax : +33-3-83-24-17-62
www.clarion.com
EXEMPLE DE SYSTÈME FB288RBT / FB289RBT
Téléphone mobile
Bluetooth
AUXLecteur audio
numérique
SW2513B
APA2180
Microphone
H10-FR-FBLINE
Microphone

15. Le programme d’installation Clarion (CIP) dispose des accessoires d’adaptation les plus
professionnels pour connecter simplement et sûrement votre appareil Clarion à plus
de 200 modèles de voitures.
Rendez-vous sur le site Internet www.clarion.com/cip
pour voir la nouvelle gamme d’accessoires
professionnels d’installation Clarion.
Les voitures récentes reposent de plus en plus souvent sur des techniques de bus de données propriétaires incompatibles
avec les produits audio disponibles dans le commerce. Cependant, grâce à son expérience unique, Clarion a développé
une gramme étendue de solutions permettant de surmonter efficacement ces difficultés. Nos interfaces de conversion
CAN autorisent l’utilisation de systèmes audio Clarion de qualité dans les voitures équipées de bus CAN.
Pour connaître la liste des voitures compatibles avec la conversion des données CAN numériques en signaux analogiques, rendez-vous
sur notre site Internet www.clarion.com/cip.
L’amélioration de votre voiture équipe d’un bus CAN n’a jamais été aussi facile. Que vous souhaitiez incorporer un
de nos systèmes de navigation ou multimédia sophistiqué ou simplement profiter des commandes au volant avec
un de nos excellents autoradio, Clarion vous facilite la tâche grâce à sa gamme complète de convertisseurs CAN.
VZ709E
FZ409E
Caméra
de recul
VX709E VZ509E
NP509E
CZ500E CZ309E CZ200E
CZ100E
VZ409ENX700E
FZ709E
CX609E
Convertisseur bus CAN
Exemple de système
Convertisseur bus CAN Signaux sortants Appareils compatiblesSignaux entrants
Audio/vidéo/navigation
Faisceau universel pour connexion filaire
Faisceau fourni avec le convertisseur CAN
Connecteur Plug&Play spécifique
à la voiture
Article en option : adaptateur RCE
Exemple :
CAN140 pour VW/Audi/
Skoda/Seat
Connecteur ISO
Impulsions de vitesse
Signal de marche
arrière
Connecteur minijack pour
commande au volant d’origine
VéhiculebusCAN
CANhaut
CANbas
CAN haut
CAN bas
Caméra de recul
Audio
Contact
Feux
Impulsions
de vitesse
Marche arrière
www.clarion.com/cip

16. Plus de 60 % de tous les véhicules neufs vendus en Europe disposent d’un espace au tableau de bord dédié
à l’installation des produits de divertissement au format 2 DIN. Cet espace permet d’améliorer rapidement et aisément
l’équipement d’origine sans compromettre l’intégration du tableau de bord. Afin de conserver l’aspect d’origine du
tableau de bord, Clarion a développé une large gamme de supports de fixation spécifiques à chaque modèle.Tous les
supports sont fournis avec des instructions, schémas et éléments de fixation.
Support d’installation 2 DIN
Pour connaître la liste des voitures compatibles avec les autoradios Clarion 2 DIN, rendez-vous sur notre site Internet www.clarion.com/cip.
De plus en plus de voitures neuves sont vendues avec une radio qui peut être actionnée à partir de commandes
situées sur le volant. Clarion a développé avec succès des interfaces qui permettent à sa gamme de produits d’offrir
le même niveau de contrôle et de sécurité.
Commandes au volant d’origine
● Adaptateur avec connexion filaire
Compatible avec tous les modèles Clarion dotés d’une entrée
minijack de commandes au volant.
● Adaptateur avec connexion infrarouge
Compatible avec tous les modèles Clarion antérieurs dotés d’un
capteur infrarouge.
Pour connaître la liste des voitures qui peuvent contrôler un autoradio Clarion à partir des commandes au volant, rendez-vous sur notre
site Internet www.clarion.com/cip.
CLARION EUROPE S.A.S.
Le Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, FRANCE
Tél. : +33-3-83-49-44-00
Fax : +33-3-83-24-17-62
www.clarion.com
VX709E CX609ENX700E
VZ709E
FZ409E
VX709E VZ509E
CZ500E CZ309E CZ200E
CZ100E
VZ409ENX700E
FZ709E
CX609E
H10-FR-CIPROG