الحکام العلمانیون لادین حکمرانوں کے بارے میں شرعی حکم فضیلۃ الشیخ ابوالمنذر الساعدی حفظہ اللہ

1. pZvZ°ÝZ°°
qÜ Új† š †
ÞvÛ‚åæÞ’×oÂ×o…‰çÖä]ÖÓ†mÜ!]Ú^eÂ=
LL©óóŠ+ZsxÅãŠZzgZk»ZÝZÑßwìXÑuZkÅ¡ZzgÓxZqwÆûyz83ûE»:
ìXÑuÅZ’ZYZkz‰ÜƒðZZ¨yäpŠ‚•zpŠFZæ{Š-@ƒVÔŠ--V)ZãYZzgZz1Y(Ã
Âx»Ñ]Ã`äZzgZЇìzŠZìgpzZÑŒXQZv¬äZLgÎßVÆfg)!g!gZ¨âVÃ
t!]ŒŠ~žZk7g}Âx•Ã½zp!gzZVŠzZVgpzZàfZ]¸]ZqZvŸ]ìZzgz{
Zk¿~ËÅæŠzçz-»ÌZ`7ìXz„Z
ÄAöZéxìTä%2âVÆM•âVÃ9Z
™g3ìÔÒz‡ZL"gzæZg~ZÏƬz¼kÆ_.ZL8ŧsÇ'×y•XTäZk
!]Ãây1ZzgZk6¢™1z{ñuBcZzgTäZmY™Zx:Z?xÅ!g;VzSÆ!zŽŠZvÆ
0™å3ÅMv~Zzgç°zn]Ðøzx u ZdwzZz™s~ŠzuzVÃÑqzæŠÇgŒz{æ
g;X
T§b»Ñ]ÅðZzgZk7g}ÂxÃYg~z‚g~gp~Zv¬ZñzËìÔZÏ
§bZ©xzÑ<Š¶~ÌåZ(gÜsQÏÃqÝìXT§b{gY»Ñ]~Zv¬Æ
´z{ËZzgÃËÌnÆZ(gZ]»â´â'ÑuìZϧbZ©â]ZzgÑ<‚i~~Zv¬Æ
´z{ËZzgÃUg'ÌÑu°ZѤ®¹Y@ìZzgZqÒpÐÑu°Z“]ÌìZknžZv
X ]ŸÖä]Öí×Ðæ]ŸÚ† ¬äpŠÃ{ÛzqÁ¹ì:
*Ôi!yÐZŒÛZgƒ ™ ®Z¬™*Zv¬ÅÚìZzgZk~ËZzgÃŒZzg%ŒÑqâ'Ô
°ZÇì›âV~¬xîg6'×ZgZ]ÔŠg½VÔ*gzVÔe0ÔÎg` u •xŠbÔÑ Z Z,ZdwÃu n c:ƒ
u ZkÑ 1 Z]6icŠ{izgŠcY@ì ’k »gkz c cËÌqÅ7YÃÑu¹Y@ìZzgZkÐZA[
ŧsÂz¹ÁŠ~YCìXZkn›âVÅZÒeZk!] •³†Õʳo]Öj³v³ÓnÜ ÷B‚B
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

2. °Z“]~•áïìX uÑÌ ìZzgt n ÅÃð u ÌÑ •†ÕÊo]ÖjvÓnÜ ž7 ÐzZ•„
ÅÃzg‚bM®ZŠ~ñŽŠ•1ZgŠzi!y~ W ²[ 0Æ •†ÕÊo]ÖjvÓnÜ
]Ö³³³v³³Ó³³³^Ý Zkñçq6¹ÁñZŠŠø[ìXŠg›ŠwgpzZáPâŽZâVäZ1ZÅ.5åEEgÅÂ[LL
YìZzgæÜÂ[ìZgŠz~•áù™ä»ZgZŠHX®ZZkZë²! ¿1 óóŽžZkñçq6 ]ֳó׳Û^Þnçá
"ÃZgŠz‡¨~eJ%Æn‚Zß'M‚yz(i!y~FÀ™äÅÃÒňìX
Æëzò n ZkM‡g ‰ âVÆÜsywz˜ŠÆëzòY]Šg`•XZ¤p Z Â[~x
,Ð1Tâjw~XqÑ]~tÂ[èˆìz{xZyZ,„•žX ¨™ Ô]I~Ð
#Ö™Dgì•ZzgZsxÅØ0 Ó ÆÜsywY^ìžz{Zsò˜´~)zVÆZÐ0™
™DgìZzgZ[Ì™gì•XZÏnâèZzgqw~fñhäZyÆÜsZÚJ lÅÃ
ñ•ZCcXT§b'äzŸsz,ÐÒyHìX
Zvg[Z+]Њ¬ìžÂ[Æ'ÔáWZzg*ÑZyÆnfíïMy]¯ñ
Zzg‡gMþ§n•ÛâñXM}X
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

3. pZvZ°ÝZ°°
]ÖvÛ‚²…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]ÖÃ^ÎfèÖ×ÛjÏnàæ]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝÂ×o…‰çÖäæÂ×o•Öäæ
‘vfä]qÛÃnà!
Z¨yÃZ!Zv¬äaZHìZzgŽ¼i}zM•y~ìz{ZkZ¨yÆ@,HìXðZqZv
™@ìZzgZk÷BZzgÃðZk¿~Ñq7ìÔ
™Úø³«]ø•ûãø³‚ûi%ãö³Üûìø³×û³Ðø]ÖŠ$³ÛF³çFlôæøŸûøìø³×ûÐø]øÞûËöôŠ`ôÜæûÚø^øÒößûköÚöj$íô„ø Zg•á›!g~¬ì:
]ÖûÛö–ô×ôùnûàøÂø–ö‚÷]—E‰ç…é]ÖÓãÌ•mkVMQD
LL~äZ7i}zM•yZzgZyÅZKð7Š3ð¶Zzg~z{7ž•äzZßVÃZC
æŠÇg¯ƒVXóó
™ÎöôØ]•ûÂöç]Ö$„ômûàø‡øÂøÛûjöÜûÚôùàû•öæûáô]²ôŸømøÛû×ôÓöçûáøÚô%ûÏø^Ùøƒø…$éõÊôo]ÖŠ$ÛFçFlôæøŸøÊoô 2•Ûâc:
]Ÿûø…ûšôæøÚø^ÖøãöÜ!Êõnû`Ûôø^Úôàû•ô†ûÕõæ$Úø^ÖøäÚôûßö`ûÜÚôùàû¾øôãnû†õ—E‰ç…é‰f^•mkVNND
(ZyÐÈŠ£Î?ZvÆÎZ¼BƒZ7ågzz{M•âVci•V "# LL)Z}·
~fg{'Z'ÌÃðZ(g7gnZzg:Zy»Zy~ÃðzìÔ:Zy~ÐÃðZv»æŠÇg
ìXóó
ZZväZ¨yÃaZHìÔZk7g~»Ñ]ÃZkÆ@,HìÂÑiòÏ!]ìžZ¨yÃ-V„
Zgz"ÑÂaZ7HX:„ZÐMiZŠghZìÉZkÅgÉðÆnÂÁ*iwXÔgÎwÇZzg
6HXZg•á›g!ãì: "# ZyÃz¥Ë»Z!xŒÛMyZzg¦Z²»[·gÎwZv
™ÖF³Óô³àô]²ömøŽûãø³‚öeô³Ûø³«]øÞû³ˆøÙø]ôÖønûÔø]øÞû³ˆøÖø³³äüeô³Ãô³×û³Ûô³ä´æø]Öûßø×?FÓøèömøŽûãø‚öæûáøæøÒøËFoeô^²ô
•øãônû‚÷]—E‰ç…é]Öߊ«ð•mkVRRMD
LLZvZk6ÍZ„Šê쎾~§s*iwHìžtQÏäZLDÐ*iwHìZzg•Ûº
ÌÍZ„Šï•ZzgZvÍZ{'ìXóó
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

4. Šzu~(Zg•áŠ•Ûâc:
™]øŸømøÃû×øÜöÚøàûìø×øÐøæøâöçø]Ö×$_ônûÌö]Öûíøôfnû†ö—E‰ç…é]ÖÛ×Ô•mkVPMD
LLHz{)Zv(7Y}TäaZHì?qÑèz{!gqÎ!¸ìXóó
®ZZkäZ¨âVÅŠE~zZyz~¢ŠZ]Å™«» ì Zv¬Zh§bY}ìžZ¨âVcH4
ŸðŠ+*iwHìZzgZycZ,¸Z2¯ñ•žXÅæŠÐtZKi0ÏÆÓx‡VÃ’ZgM
•ÔZKi0ÏÅ"g8¦k~pzg]g8½M•X
™‘ôfûÇøèø]²ôæøÚøàû]øuûŠøàöÚôàø]²ô‘ôfûÇøè÷æ$ÞøvûàöÖøäüÂFôf‚öæûáø—
E‰ç…é]Öfφé•mkVTOMD
LLg8ÂZv»ìÔZvÐ4g8¾»ƒYì?ëÂQÏÅ„Š]™D•Xóó
Z[Zk!]Æo]cÃðZ,ŠÑbÅÌ¢zg]7ìÔTÆ0k=Ðìz{pŠ„™Yìž
TZväaZHìÔTZvÅë‘t•ë6¬ÌZÏ»»e34/õ XG
J
™]øŸøÖøäö]Öûíø×ûÐöæø]ŸûøÚû†öiøfF†øÕ]²ö…øh%]ÖûÃF×øÛônûàø—E‰ç…é]ŸÂ†]Í•mkVPQD
LL’!ZÏ)Zv(»»xìaZ™*ZzgZÏ»h쬙*X!'•ìz{ZvŽÓx˜âV»
g[ìXóó
TZväZ¨y»ŸÔgzbÔ=Ô¤ÐÔ&&ÔjZkz){ƒaZG•ÔZÏZvÄ
hqÝìžz{ZyZâYÆoƒZ©xÌŠ}1ZkÅ!]ìžZâM‚yÏ!]ÌZyßÍVÅ
™~7MCŽù]zwg]Ðøzxƒ`•Zzg¦SgZ{Ðx‰•XZ[Z,ßvëÐ
7y•žŠ+»(„ÐHzZô?Š+ZOŠ~QñgÐÃðm7g‚XŠ+»±ÔZ0gzãZzg
{gYQñg~HŠ4ì?
tz{ßv•MVäZyñgÅgzlZ(g™àìŽZmY‚—ÆŠÔ¸ÔZZvÆ9
äZK¸xéZzg*Âw™äÅŠú]Š~¸xä¹: 7 ¦*-
™]ø‘ø³×F³çiöÔøiø³^ûÚö³†öÕø]øÞûß$jû†öÕøÚø^møÃûfö‚ö!eø«¨öÞø«]øæû]øáûÞ$ËûÃøØøÊôûo?]Öôßø^Úø^ÞøŽ5©ö]]ôÞ$ÔøŸøøÞûkø
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

5. ]Öûvôø×nûÜö]Ö†$•ônû‚ö—E‰ç…éâç••mkVSTD
LLH¾~úiNt¬™CìžëZL!ŠZŠZÆqŠzVÃghŠ,ZzgZLâw~Ž¼
™D•z{ghŠ,?Â(Z!z‡gZzg(ªìXóó
Ã!z‡gZzg(ª•gZ¬ZYªèZtZhZäÆnë¸XM`ÀÌŠ+ŧs 7 »[-
Šú]Š¶zZßVÃZ+„!'>7C•XZ[ÌßvZ§hVZzg!ÂVЊZÈyh»èZt
ZhZD•XHZyÆŠwÌZy»•ÛzVÆŠßVŧbƒ‰•?tßÍVŘª잊+ZsxÃ
i0ÏÆPÍØVJözŠB•cZ¶gZ]zg‚b~ZqgKÏ(Ãä~c…~ŒÛMyÅ
Mecug»FÀz‚Šhï•cÓ‘ZkÆnPQñgJözŠZ(gZ]zZàziZg]ª
ziZg‹Zz‡s¯Šî•cP¬©¸Z2¯™B•žZsx*ǃŠZzgoÆ!¹‚g}ç5]
Z¨âVƯñƒñ¸Z2Æ_.`ñYD•X
ZqÑ]ZkÕ6VYNÂQ›âVÃZv¬»¬ì:
™æøÎø^iô×öçûaöçûuøjo#ŸøiøÓöçžáøÊôjûßøèºæ$møÓöçûáø]Öô‚ùmûàöÒö×%äüÖô×#äô—
E‰ç…é]ŸÞË^Ù•mkVTOD
LLZyÐk™zŒVJžŽ!¹:gìZzgŠ+åîg6Zv»*ǃYñXóó
•ZÑsxZâxZ0Šò•ÛâD•:
LLZ¼Š+Zv»Zzg¼)Zv»^g;ƒÂZ(™äzZßVÆ‚Byw™*zZZìZ
JžÜsZv»Š+*Ç:ƒYñóó
(469&28 )ùqZ2z~
ŒVJžoÆCÙ%~íc]zZ¶gZ]zg‚bJZsòZŠZgcƒVZzgçÑ}ÆÓxˆ
ƒVÔZ¶gZ]zg‚b~P „ yKZzgm~ › ƒVXZzgZ¤ ñ ZvÆŠ+Æg8~gfƒ
ƒVÂ Ë ÆZzg¼Ø)ÆÔ¼ŠVƃVÔ›yZvZzgZ¨âVƬƊgxy ò ,]Zsòëz
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

6. ÏZzgz{ZLÈzVì™}ÇžZk§ŠÃçÑ}л™ ñ ZvÅ)]ZK©ÆnŽl~M
Š,X
ëZkg‚!~tzZã™*eT•žz{¿pŠÃZsx67™YTäZvÆZ©xÆ
_.¬ÔêZzgÓ#Ö™*ghŠcZzgZyÆnÃðŠzuZ‡âyZ(g™1Z¤pz{úi7ñÔgzi}
gÇÔpŠÃ›y&gìXZ,¿Æ‚BO™*ÔZЛyoÆËÌÇ}ÐU*ZzgZk
Å(Ë9›yÃf)ŠZg~ŠbzZZìXZknžÑ<6ŠwÐZZyÑ*¢zg~ìZzgŠàZZy
»ZÖgZLªCÙ~ZqwЙ*ªŠw~Z¤ZZyì¿ÐU"™*¢zg~ìX¸ZÝZ¤®
ÌÎD•X)ZkÆ„Š o Z¤®ÅÑ i ìXZI<zZû®ZZycŠwÆ¢÷B‚B
óó»o{tìž¿6̃ÜsŠwФ&¢zg~ì(X Ú†qòä eZ{•Û‘LL
Z¤Zq¿ZZy»Šúò™@ì1iîg6ZÐU"7™@ÂtZk!]ÅzZãŠ?ƒÏžz{
|~ZsxÆ@,7XZkÆŠw~Ñ<Å›7ìZzgZkÆ‚B‚BZz{Ñ<
»èZtZhZg;ìcÑ<Ã4Zzg‡.Þ°pÂ&ì ZsðÆ_.ŸzÓ#Ö7™@ÂÍcÑ<
1tÌ&ìžZsxiâäÆ‚B7^YXñŽŠ{Šzg~ZsòÑ<*Ç7ƒ$ËXZ¤tìÑ]
•ÂZ(¿zZãîg6Ñ<Zsò»”ª»•ÛìZzgZL¬t•Z~¹MÐJY[ìX
•ZÑsxZâxZ0Šò»¸wì:
Å•~gZòYŠzÅcz~ÅZzg 7 LLtz{ßv•MVäZvÆ9»[Ñy
ZvÅÂ[Ã"úeZwŠcÔÍcZ7¸„7ÔZ,ßÍV»My]~Ãðz7Ôtßv
»•Û•óó
´)Z0Z²ò•ÛâD•:
LLZ¤Zsx»o{Šw~ƒ1Šw»¿®ŠƒYñÂZ,MŠòÆ!g}~ZI<Zzg
óó•Ûº»Z%sìXZI<ë•žZk»ZZy»ƒŠÔÜsŠwÐ Ú³³³†q³ò³³³ä LL
¤&ÃðÃZ{7™}ÏZJžŠw»¿Ì:ƒX)ŠwÆ¿Ð%ZŠ›zqƒ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

7. ÅœZ‰Ü6 "# ì(T§bžZ+Ô•ÛúyZzgZkŸxÔ·ŠZzgz{æWŽgÎwZv
¢gn¸ÔÉZ´6Zk»ZŒÛZgÌ™D¸;z{븞gÎwÑL7ì1ëZk
ÅZnq7™MÔZk6ZZy7ÑDóóX
(54 )Â[ZÅ}Õä>Z0Z²òm:
•ZÑsxZâxZ0Šò•ÛâD•:
t!]ƒÃ¥xƒãe34/õ XG
JžZZyÆni!yÐZŒÛZgÑixìÔÜsŠàîg6¤&
Å"# »°7ìXZŒÛZgŠwŤ&Æ•ìZzgŠw»¿Z¤®ZzgqƒìgÎwZv
ä¬ŠØ "# ÅÑðƒðÑ<Ť&™*ìZzgŽÌM "# §sZzggÎwZv
•ZyÃâ'T§bžZvÆZŒÛZg»pì:ZkÅfZ]»Z‹ZsZzgZkÅ„Š]™*X¬
Ã:â'eìz{Pg;ƒc°ÅzzÐcZïgZzgZ²Zn "# »ÈìZvZzgZkÆgÎw
ŧsqƒz "# ÅzzЃÔt¬ìXTÆŠw~¤&ZzgZvZzgZkÆgÎw
(639-638&7 Z¤®:ƒz{»•ÛìóóX)ùqZ2z~
Z¬gxZ
Å.hÒðw~•ÛâD•:
LLŽZvƬÅ@ˆZg~7™@z{cÂPäzZÑìÔcZkÅZ¤®»”ìZzgtŠzâV
(X 499 ßg'¬Å•óóX)m
ZvƬÆ_.êcÓ#Ö:™äzZßVƬƊÑb
Z[ëz{ŠÑbf™™D•ŽZ,¿ÃŽZvÆZ©xÆ_.ŸZzgÓ#Ö7™@»•Û
ZzgzZZZ
Å©5ÿ
GG
U"™D•:
Zv¬»Zg•áŠì: !1 ÞÛf†
™Êø¡øæø…øeôùÔøŸømö©ûÚôßöçûáøuøj#omövøÓôùÛöçûÕøÊônûÛø^•ørø†øeønûßøãöÜû$öÜ$Ÿømørô‚öæû]Êôoû]øÞûËöŠô`ôÜû
uø†øq÷^ÚôùÛ$^Îø–ønûkøæømöŠø×ôùÛöçû]iøŠû×ônûÛ÷^—
E‰ç…é]Öߊ«ð•mkVQRD
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

8. (¾}g[Ån!tßvQkz‰ÜJñð7ƒMZJZLZ%°z "# LL)Z}·
ÃêÁZågK:t™BZzgQMÆŸÐZLŠw~ "# pÐi·ç5]~M
ËnÅ7Òø
EI
Ck:™,ÔQk)Ÿ(Ãåîg6t™BXóó
Æˬà "# y·Z©xZÅMy~˜•:tMeZk!]ÅŠ?ìžTäZvcZkÆgÎw
7â*ÔZÐgœ™ŠcÔz{ZsxÐ{g`ìeìZkä—ÅãŠ6gœHƒcQÐJw™*7eLc
t™äÐZïg~ìX
»Ý9åžz{Zk¿Ã%D븎i»>»Zïg™@åÔZk ' ZkçA~ô/™Zx
»ê "# ÆOZzgç~”VÃ{~¯äÃY^ë¸ÔZknžZv¬ä¬ŠcìžTägÎw
t7Hz{ZIZZy~Ð7ìXZ[Me~t@zs7™ãe34/õ XG
JžŒVZZyÐ%ZŠ»ï
ZZyìcZkн~ZZy%ZŠìX
Zvg[Z°=»Zg•áŠì: !2 ÞÛf†
™]øÊø³vö³Óû³Üø]Öû³rø^âô×ôn$èômøfûÇöçûáøæÚøàû]øuûŠøàöÚôàø]²ôuöÓûÛ÷^ÖôùÏøçûÝõm%çûÎôßöçûáø—E‰ç…é]ÖÛ^ñ‚å
•mkVLQD
LLHtßvYqÆŸzZ©xeT•?ZvÐ4¬™äzZÑÃy좙äzZà
¸xÆn?óó
ZâxZ0Mò•ÛâD•:
Zv¬ZyßÍVÅè#Ö™g;ìŽZkÆZ,Z©xÃghgì•X~CÙn»íìX
CÙnÆÑÐgz1zZá•ÔZ,Z©xÃgh™ßÍVÅpZ÷]ÔZyÅMgZYZzgpŠ‚•
Z˜q]ŧsYD•T§bŠz§YqÆßvZϧbÆYh:ZzgeZ{Á
Z©â]Ã*Ç™D¸ŽZrVäZKpZ÷]ZzgMgZYЯñƒñƒD¸ZzgT
§bÆŸZzgZ©â]@@g~™D¸ŽZrVäZL!Š•á{5ä{yÐn¸X
5ä{yä@@g-VÆncÉzäHåXcÉZkù·¸Z2»*xìŽ5ä{yä
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

9. ZèZ<ØÔ·ŠeÔ¾Z+ZzgZsxz){Ðá™%AHåXZk~¹ÐZ,
Z©x̸ŽËè<ØÐâpf7¸z{¡5ä{yÅpZ÷]ZzgZkÅßZ$h6F
ÆZ©â] "# ¸XtÂ[ˆ~‡.ÞZnqŒÛZg0ðZzgz{ZkÂ[ÃZvZzgZkÆgÎw
6Ìlxgn¸XZy~ÐTTäÌZ(Hìz{»•ÛìÔzZZZ
Å©5ÿ
GG
ìZ
ÆZ©xŧs:MñZzgCÙn»gN(ZêZvÅ "# JžÂ/™ÆZvZzgZkÆgÎw
Å<Æ_.:™}óóX)‚Z0M`2:77( "# Â[ZzggÎwZv
•·qæZ
Å©§ö
EG
òZâxZ0MòÆZk¸w6û{™Dƒñ•ÛâD•:
LLZy@@g-VŧbÉZyÐÌ$Fz{ßv•ŽZômzVƸZ2ZCD•ZzgZL
âàÔ¯]Zg~Zzg¬©ç5]ÆŸZyÆ_.™D•ZzgZyZôm~¸Z2ÃZvZzg
ÆZ©â]6lxgn•XZ,ßv%Ë—zµÆ%DZzg»•Û• "# ZkÆgÎw
ZJz{Zkgzl6'ŒÛZg•ZzgZvƬŧsgŽq7™DXz{ZC*x¼ÌYV
:gÄBÔZ7ZkÐÃðÃZ{7ƒÇZzgz{ZsxƪCÙ~Zqw~Ðæe•¿™
(X 838 BÔz{ƒƃZg•‰úiÔgzi{Zzgez/{z){óóX)ìZØm
´)•Z£•á™ò)‚.r=QgŠy(•ÛâD•:
Å Ën »—zµ7ìÔZk~ Ën VƯñƒñ¸Z2»ÎfzZã¬ìÔZk~ Í LLß
y› @zsc±g‡.ÞJw7ìZ¤pZkÆ*Ç™äzZáZzgZy6¿™äzZápŠÃ
VƯñƒñ Í •ZJžz{)ß 7y› z{Zkz‰ÜJ | ÌBN1Šg
yÃZK„™ãe34/õ XG
JÔZk¬ÐpŠÃX* › ™gì•ZzgZkÆ@,•XCÙ 9 ¸Z2Ã(
T egzpsÆZzg Ë%, Òy™ h ZLM»f)ŠZgìXfY™ZxÃe34/õ XG
Jž ¿ e34/õ XG
JÔCÙ
VJàNX Í ìXZ7e34/õ XG
JžZКÁz»„ß ¬ qÅV»ZyÃ
(174&4 )•>Z‘
Zv¬»Zg•áŠ¤Zòì: !3 ÞÛf†
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

10. ™æøÚøàûÖ$ÜûmøvûÓöÜûeôÛø«]øÞûˆøÙø]²öÊø^öæûÖ5òôÔøâöÜö]ÖûÓø^Êô†ööæûáø—
E‰ç…é]ÖÛ^ñ‚å•mkVPPD
LLŽßvZvÆ*iw™Š{Z©xÆ_.ŸcÓ#Ö7™Dz{»•Û•Xóó
•ÛâD•: ” ZkMeÆ0¦*Z0„k
LL¬ÆÌŠgY]•Ô¼¬ÁZzg¼icŠ{ƒ@ìóóX
” ZkZWÅ•~÷x0FìT6ö$»¯xìZzgZ¤•U9U"̃Yñ¦*Z0„k
Ƹw»ÈtƒÇžZ¤ËzZ§~ZvƬÆ_.ê:ƒZÂz{ÁŠgz»¬ƒÇzg:åê
Ñ<Æ_.„™*ƒÇXtZWZk!]ÆnŠ?7ìžZ¤ßvZvÆZ©â]Ãgh™ßÍV
Ưñƒñ¸Z26Ÿ™,pQÌZyû•Û:¹YñÉLL¬Šzy¬óó„¹Yñ?
ƸwÐ̃C쎼ZzgZΊägzZeHìÔ ”Š& øg~Zk!]Å@G¦*Z0
乞tÂwZxìXZrVä7Y ” ZZyŠzâVäZyÐgØ]Æ07Y¦*Z0&Š
ä•Ûâcž:LLê™*¬ìóóQtMe7S: ” Hê™äÅzzÐ?M
™æøÚøàûÖ$ÜûmøvûÓöÜûeôÛø«]øÞûˆøÙø]²öÊø^öæûÖ5òôÔøâöÜö]ÖûÓø^Êô†ööæûáø—
E‰ç…é]ÖÛ^ñ‚å•mkVPPD
#Ö Ó qÑègØ]hzZч軕Û7ƒ@ÔZk6Z)qìXZϧbpZg`äZ1
&CÎæEE@¹ÐZyqw
y»‚BŠï•žëZ7ZkMeÆ Z ™D•c˪Ýx Ÿ 7YŽªÓ: 0 y(Æ Z )ªZf
Z¤ZyŠÑbÅzzÐët™ ~úŠ•á™ò•ÛâD•: •»•ÛŒÛZgŠh,ÂZ1
&CÎæEEäZïg™ŠcXZk!g}
óóƒ@ìÂÌtŠÑbøg}iâäÆZyßÍVcË»xÆ7•ŽZvÆ Ò³Ë†•æáÒˆ BžLL
îg6ZvÅ*iw™Š{ å ™gì•;âàÔ¬©Zzg¯]Zg~lâ]~ ¿ Z©â]Ãgh™ZômƸZ26
ÆÑñƒñ "# Ñ<Ãgh`•Zzg:tŠÑbZyßÍVcÆ•ŽZLo~·gÎwZv
nzZïgìZvÆŠ+ÐZzg Z uZ² Zu¿ Š+ÆOñZ¨âV»¯cƒZÂx*Ç™D•;Zknžt
ZvÆŠ+6ñgÆÂxÃFߊb쎞Üô¬ìXZ,ßÍVÆ»•Ûƒä~ËÌZI‚×
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

11. ìXM`ëTñçq6W™gì•z{ìLLZvÆZ©xÃgh*Zzg)ZvÆZ©xÃÂ[Zvz 7
(X 75&4 6Fߊb)•>Z‘: "# <ÎwZv
ZϧbeZË^Z£Zà•ÛâD•:
LLÑŠ+xZyZvÆ*iw™Š{Š+ÅOñ*ÂÄÓ#ÖÔ6¸Z2¯D•ÔZkÃ"
Š´Åi0ϦZg*ë•;¸Âz{ÂÄYqì)&»™äÆnZsx»¼gƒZ
å(TÅZsxÆ‚B_“*eìÔZЊZ]{Zsx~Ñ*ËÌßg]Y^
E]ÖÃ×Û^Þnè!”MTRD 7óóZknŒÛMyäZkÅzZãFŠhÅì:
™æøÚøàûÖ$ÜûmøvûÓöÜûeôÛø«]øÞûˆøÙø]²öÊø^öæûÖ5òôÔøâöÜö]ÖûÓø^Êô†ööæûá—ø
E‰ç…é]ÖÛ^ñ‚å•mkVPPD
Dz{»•Û•óó ™7 LLŽßvZvÆ*iw™Š{Z©xÆ_.ŸcÓ#Ö
•/Z^«ç
IG
•ÛâD•:
LL•áhZ1DZØÌ0sxÆZk¸wž:LLZvÆ*iw™Š{Š+Æ_.ê:™äÐ
MŠòZsxÐ{g`7ƒ@óó»ÈtƒžË‡ècxZÈz‰Ü»ÃðZ(zzêŽZk
äZKpZéc¢zg]Ц[ƒ™Hƒ²†ÓxhV~z{ZvZzgZkÆgÎw
ÆZ©â]»0ȃÔZÐMŠòZsxÐ{g`7™@XZyÆ'@z{ßvŽåîg "#
6ñgƸZ2Ñ™Zsò˜´~*Ç™D•c™`•Zzg›úZxÃ6g™D•ž
Zy¸Z2Ät™,ÔŽZyÅ!]ÐZïg™@ìQÐCÙnÅwZŠ¶6ÌtxZyCÙ
z‰ÜMâŠ{ÃMD•ŽZ7ZsxÆÎfÅŠú]Šï•ÔZ7Ì$F+wZNŠï
•ÔZ,xZâV»ZsxÐËÌn»Ãðm7ìXZv¬»Zg•á›0uì:
™Êø¡øæø…øeôùÔøŸømö©ûÚôßöçûáøuøj#omövøÓôùÛöçûÕøÊônûÛø^•ørø†øeønûßøãöÜû$öÜ$Ÿømørô‚öæû]Êôoû]øÞûËöŠô`ôÜû
uø†øq÷^ÚôùÛ$^Îø–ønûkøæømöŠø×ôùÛöçû]iøŠû×ônûÛ÷^—E‰ç…é]Öߊ«ð•mkVQRD
(¾}g[Ån!tßvQkz‰ÜJñð7ƒMZJZLZ%°zpÐi· "# LL)Z}·
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

12. ÃêÁZågK:t™BZzgQMÆŸÐZLŠw~ËnÅ "# ç5]~M
m92Ô82( ]ÖÃÏn‚éÊo]² 7Òø
EI
Ck:™,ÔQk)Ÿ(Ãåîg6t™BXóó)
Zv¬»•ÛâÈf.yì: !4 ÞÛf†
™ŸømöŽû†ôÕöÊôoûuöÓûÛôä´?]øuø‚÷]—E‰ç…é]ÖÓ`Ì•mkVRND
ZzgZk)Zv(Ƭ~ËÃÑq:™zX
´)
]4©3Šö
IEG
Gò•ÛâD•:
¬ nÆZ©xÅMöl:™}Ô ËÌ ~¬ ZvÆ ¿ ðÌ Ã LLZkMe»Ètìž
ZzgÜsZv„»t™}XMeÐU"ƒ@잎̬ԎêZv䙊cì Üs
5z^Æt™*ìXZvÆhV~ƒЪêìZkƯñZzg Ë ZÐ%
*iwGƒñ¸Z2XŽßvZ¨âVƯñƒñ¸Z2ÅZnq™D•ÔŽŠgZÝ
Æ#³• < uZvÅÑ Z -ã¸Z2•ŽZkäZL•Æfg=´Zñ•tu
t ZyÅ@ˆZg~™äzZáš—zµ»•Û•ÔZväZyÅwg]zù]áàìX
(83-82&4 ßvzkZÞÆâgÐåîg6øzx•)ZçZYZ#ym:
Zv¬»•ÛâȬÁyì: !5 ÞÛf†
]ôáô]ÖûvöÓûÜö]ôŸ$Öô×#äô]øÚø†ø]øŸ$iøÃûfö‚öæû•]ôŸ$?]ôm$^åö—E‰ç…émç‰Ì•mkVLPD ü
LLÓ#ÖÜsZv»hìÔZk»¬ìžÜsZÏÅ„Š]™zXóó
•·hc¯ë•:
iâäÆ < 7ƒYctÑ ¿ LLZ¤ËäÑ<ZsòÆ!g}~t¹žZ[Zk6
»•ÛìZknž ¿ ÅÃðZzg!]ÅÂt n cZk B ‚B½ÔMÐ("Å&¢7g
]ôáô]ÖûvöÓûÜö]ôŸ$Öô×#äôXX LL Qß:ÅÌ]~¬ÔÓ#ÖZzg‡ây‚i~ƒ•áï•6žMe
ÐU"ƒ@ìXZϧbˆŠeÅÚtìžZ¤®ÅYñÔZ©â]Åcz~Å
YñÔZ¤Ãð¿Zy~ÐÃð»x7™@ŽˆŠe»Ñi)•ZzgZy~ÐÃðÌ¿
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

13. )ZvcY^&ìÂz{»•ÛìZknžt„ŠZ]•Zzg„ŠZ])ZvcY^7
•XZϧbZ¤Ãð¿ZvÆ´z{pŠÃcËŠzu}Çây‚i~»ZI&ƒÔZÐ'w
zwZxŒÛZgŠ¶»Wi&ƒÂz{»•ÛìXwZx'wÐ%ZŠì6žM`ÀΊ~ç5]Ô
"§ðÔ"6ŠÏz){ÉÓáVäY^ŒÛZgŠcìcZvÅHg™Š{wZƒV~FZçÃ
Ã!Z(gKzZÑŠzâV»•Û•óó > Y^ŒXtƒ»x¬t•ÔZy»%>ZzgZk%
(X 161 )ZÑZym
Zvg[Z+]»•ÛâÈf~z‡gì: !6 ÞÛf†
™æøÚø³^Òø³^áøÖôÛö©ûÚôàõæ$ŸøÚö©ûÚøßøèõ]ôƒø]Îø–øo]²öæø…ø‰öçûÖöäü?]øÚû†÷]]øáûm$ÓöçûáøÖøãöÜö]Öûíônø†øéöÚôàû]øÚûô†âôÜû
Úøàûm$Ãû“ô]²øæø…ø‰öçûÖøäüÊøÏø‚û•øØ$•øFס÷Ú%fônûß÷^—E‰ç…é]Ÿuˆ]h•mkVROD
™,ÔQZk ¬ LLËñð%Šcúg]Ãtid7ŠêžZZvZzgZk»gÎwË»x»êÔ
Å*•Ûâã™@ìÂz{ÜôeZ„ "# ~tZCZ(gZEw™,ŽZvZzgZkÆgÎwZv
~ìXóó
´)
$i§ö
EE
ò•ÛâD•:
Å*•ÛâãZk+ÐÅYñž*•Ûâã™äzZÑZk¬Ñ<à "# LLZ¤ZvcZkÆgÎw
gœ™g;ƒcZkÆJw™äÐZïg~ƒÂt*•Ûâã¬ZzgeZ„ìZzgZ¤gœ™äcJq
[ ÐZïg:ƒÔÑ<ƬÃâ}ƒÔZkÅCð»2sƒÔQ*•Ûâã™}ÂteZ„Zzg
(X 304&3 Ñgƒ@ìóó)‚Z
É4i§
ö
EE
:
Zvg[fzZrwzZÑ™Zxä•Ûâcì: !7 ÞÛf†
™møþ³³5þ³^øm%ãø^]Ö$„ômûàø]øÚøßöç]]ø›ônûÃöç]]²øæ]ø›ônûÃöç]]Ö†$‰öçûÙøæø]öæÖôo]ŸûøÚû†ôÚôßûÓöÜûÊø^ôáûiøßø^‡øÂûjöÜûÊôoû
•ø³oûðõÊø³†ö•%æûåö]ôÖø³o]²ôæø]Ö³†$‰ö³çûÙô]ôáûÒö³ßûjö³Üûiö³©ûÚôßöçûáøeô^²ôæø]ÖûnøçûÝô]Ÿûøìô†ôƒø]ÖôÔøìønû†ºæ$
]øuûŠøàöiøªûæômû¡÷—
E‰ç…é]Öߊ«ð•mkVUQD
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

14. LLZ¤?ßvM:~)xZyzúZx(Ë!]~Z%s™¹ÂZkXÃZvZzgZkÆ
ŧs)ZyÆZ©x(ßNŠzXZ¤vgZZvZzg-ÄMy]6ZZyƒXtvg}n "# gÎw
í»!¯ìZzgZ•xÆÒpй„4+ƒÇXóó
´)Z0MòZkMeÅ‚™Dƒñ•ÛâD•:
LLtMeZk!]ÅŠ?잎ßvpÐi·Qñgz)b~êÂ[z<Æ_.7
ÆZ©â]ŧsgŽq7™Dz{ßv:Zv6 "# ™DZzgZyç5]~ZvzgÎw
(X 568&1 ZZyÑä~F•Ô:My]6óó)‚Z0M:
•·0Z'Z•MwZ#òë•:
6*iw”{¸Z2 "# ßÍVƯñƒñ¸Z2ÃŽžŠgZÝ-yÆ*iw™Š{•Ô·
6¸Z2*iw„ "# 6FߊbcZkÆë?'zZãÔÜôZzg(Z¬ìXZv¬ä·
ZknG¸ž‚g}˜V~Z7*Ç™Š,ÔÓxpÐi·QñgÆŸZkŠ+Æfg=
ЃV6žZg•áŠì:
™Êø³^ôáûiø³ßø³^‡øÂûjöÜûÊôoû•øoûðõÊø†ö•%æåö]ôÖøo]²ôæø]Ö†$‰öçûÙô]ôáûÒößûjöÜûiö©ûÚôßöçûáøeô^²ôæø]ÖûnøçûÝô]Ÿûøìô†ô
ƒø]ÖôÔøìønû†ºæ$]øuûŠøàöiøªûæômû¡÷—E‰ç…é]Öߊ^ð•mkVTQD
ŧsßNŠzZ¤ "# LLZ¤Ëçn~vgZM:~Úi·zZ%sƒYñÂZÐZvzgÎw
ZvzMy]6vgZZZyƒ?óó
•·0Z'Z•òä)ZvÆZ©â]Æ•ê™äzZßVÃZsxÐ{g`U"™äÅ0õ
•XZy~Ð0v,zzÒy™Dƒñ˜•X0v,zztìžZk~Ñ<Ð è zŽ;]
ÔZ©xÑ<Å•ÔZvzgÎwÅ#¿ÔѦZ©xÆ#5Å抃CìZkæŠÅFÕ•ž #Š
y› ¸Z26FߊbXz){ªZ,»x™*ŽZq ¦ ™Š{¸Z2ÃÑ ä 'Z{gZ„æŠcÂ!ßZôÔcZ¨ãz
Zsòc™}z{)ZvƸZ2c™@ìX¼ßvÑ<ZsòÃ8Fu < 6Ñix•žz{Ñ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

15. 7™D1Zk~Šv¸Z2ÅMölz5z^™Šï•tÌ)Ѧ¸Z2ÅæŠìM·Zsò
˜´~¸ßg]¬xìZyÆŠgzZi}CÙ¿ÆnCÙz‰ÜA•ßvŽtŠgŽtZyZ©xz
©xŧsŠzhg았VZyÆQñgÆŸÜsÂ[z<ƒgì•ßvZ7t™gì•
Zzgx‡.ÞZnq™g3ìZ7ZL˜´~*Ç™g3ìÂZk 9 Zy6¿™gì•©xäZ7
ÅÞŠ]Æ — Ÿ]Ö³³ä]Ÿ]²Ú³v³Û³‚…‰çÙ]² Ð(˜¾æ¬ZzgHƒYì?Zzgè¿zo{ƒÇŽü
ƒÇ?)g‚ÈîGÍZÁZ2( n o°zçg
Zvg[»Ñ]•Ûâcì: !8 ÞÛf†
™]Þ$³Ûø³^Òø³^áøÎø³çûÙø]ÖûÛö©ûÚôßônûàø]ôƒø]•öÂöçû•]ôÖoø]²ôæø…ø‰öçûÖôä´ÖônøvûÓöÜøeøônûßø`öÜû]øáûm$ÏöçûÖöçû]‰ÛôÃûßø^
æø]ø›øÃûßø^æø]öæÖô5ÔøaöÜö]ÖûÛöËû×ôvöçûáø—
)Îg>Z‡gMe:15(
LLñëVÃZZvzgÎwŧsšcY@ìÂZy»¸w¸ƒ@ìžëä‹ZzgZ¤®Å
¸ßv»x[ƒäzZá•Xóó
†ZÓÛ•ÛâD•: •†Z°Ý
ìžZZycZvÅÑ<Ãt™*ZzgZkÆZ©â]Åcz~ &yt › ÃgŠ™*¬ìXCÙ ¦ ¬Ñ
yÃ¹Ï * ™*Ñixì¸Zsxìªt™*ZvÆZzZ%ÅZ¤®™*ZyÆ‚tDìZk
Mc]~ÒyHŠìX}:
™]Þ$³Ûø³^Òø³^áøÎø³çûÙø]ÖûÛö©ûÚôßônûàø]ôƒø]•öÂöçû•]ôÖoø]²ôæø…ø‰öçûÖôä´ÖônøvûÓöÜøeøônûßø`öÜû]øáûm$ÏöçûÖöçû]‰ÛôÃûßø^
)Îg>Z‡gMe:15( æø]ø›øÃûßø^æø]öæÖô5ÔøaöÜö]ÖûÛöËû×ôvöçûáø—
LLñëVÃZZvzgÎwŧsšcY@ìÂZy»¸w¸ƒ@ìžëä‹ZzgZ¤®Å
¸ßv»x[ƒäzZá•Xóó
ZϧbZg•áŠ³zVìX
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

16. ™Êø¡øæø…øeôùÔøŸømö©ûÚôßöçûáøuøj#omövøÓôùÛöçûÕøÊônûÛø^•ørø†øeønûßøãöÜû$öÜ$Ÿømørô‚öæû]Êôoû]øÞûËöŠô`ôÜû
uø†øq÷^ÚôùÛ$^Îø–ønûkøæømöŠø×ôùÛöçû]iøŠû×ônûÛ÷^—
E‰ç…é]Öߊ«ð•mkVQRD
» Ën ™ä»ÈtÌìžZkÅHg™Š{wZNÌt™àYNZy6 t Ñ<à b LLZϧ
Z‹Zn:HYñóó}:
ag~Ôi*ÔOÔÑZ[âÙÔgDÙãz){ÅwZNZâ•g•ZzgtŠ+»zZãz•Z[ËÌ
›ycY^7žZyÐ"¸gìZtwZNZâ•g•ž›ycZyÐzZ/¢zg~
Z( ¿ ìÂZ[tÌÑixìžÃð›yZyÐZïg:™}Zé†d:™}Z7gŠ:™}Z¤Ãð
yÃZ%s ›ÌË~ ™}ÇÂz{»•Û{g`ùZÑsx)ZsxÐ{g`(ÑgƒÇtZ+!]ìžT
ì7
Ƭ~Ë›y»Z%s7ìŽZsxÅHg™Š{wZƒVÃP@ìcZyÃgŠ ¿ ªZk
ÐU"•{m™ZkìwÐgŠ™*žtwZNZk "# ™@ìz{wZNŽÂ[Zvc<gÎwZv
E]Öv‚æ•]ÖŽ†ÂnèD Šzg~*Ç7ƒ‰ctzX:zªÓ:•z){
g„Z²l»•ÛâyìX !9 ÞÛf†
]øÝûÖøãö³Üû•ö†øÒF©ö]•ø†øÂöçû]Öø`öÜûÚôùàø]Ö‚ôùmûàôÚø^ÖøÜûmø^ûƒøáûeôäô]Ö×#äöæøÖøçûŸøÒøô×Ûøèö]ÖûËø’ûØôÖøÏö–ôoøeønûßø`öÜû ™
æø]ôá$]Ö¿#×Û×ôÛônûàøÖø`öÜûÂø„ø]hº]øÖônûܺ—
Îg>ZŸg~Me:12( E
LLHZyÆZ,Ñq•2VäZyÆnŠ+~ÐZ+Ñ<¯ðìTÅ
ZYi]Zvä7Š~óó?
ò•ÛâD•:
]4©3Š
ö
IEG
G Zâx
Zk§bÆÂxÃ*Ç™*)ª#³Ñ<ZsòÂxÃ(çÑC)bÔâàz¯]Zg~ç5]~
ìŽZv É cZyÃ[zŠ´ÒpЇ.ÞÎf'Zvg[Z°=»ZïgìZzgZkM•ãÂx6°xZOŠZzgu
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

17. Ãð, ~ VÐzZ•ìŠzu A g[Z°=äi}zM•yÐI¯cåZzgz„ZvÓx‘tÅ
ƒ$Ë 7 ‘t~Z+7ìŽZvÅÏÆŒÛdVn®ZZkÆ‚BÑ<‚i~~ÌÑq
ZÏaZväÎZDZ0Zi~•Ûâcž:
™]øÝûÖøãöÜû•ö†øÒF©ö]•ø†øÂöçû]Öø`öÜûÚôùàø]Ö‚ôùmûàôÚø^ÖøÜûmø^ûƒøáûeôäô]Ö×#äö—
)Îg>ZŸg~Me:12(
»•Û ¿z{ 3 Zk!]6Z)qƒ[ìžTäZvƬÃgŠ™ŠcZzgZk6ËZzgƬÃlxg !10 Þ³Ûf†
çZYZ#y4&58( N ìX)
Z0Mò•ÛâD•:
6*iwƒðìZzgZLŸŠzu}™c”{ÑkVŧs "# Täz{œÑ<ghŠ~Ž·
áŠÂz{¿»•ÛƒŠXZ™c”{·Šez¾Z+П™Z*¬ìÂZk¿6ëYV:¬»
Hz{!Ñ)q»•Û ¿ :~ÎNŽcÉП™Z@ìZzgZÐZsx6lxg‚ìTäÌt
(119/12 ]Öf‚]mäæ]Ößã^mä ìX)
Zϧb»:~•†Z°Ý†ZÓÛ»*g[ìžZ,¿Æ¬~ÃðZ%s7ì•ZÑsxZâx
Z0Šò•ÛâD•ZÃðZ¨yZ+qÃ'wŒÛZgŠh}Ž!Ñ)qwZxìc!Ñ)qwZxÃ'wŒÛZg
(268/3 Šh}c.Ñ<Ãps™Š}Âz{!·t•Y»•Ûz%DìX)ùqZ2z~
Zv»Zg•áŠìX !11 ÞÛf†
)Îg>ZÑÅxMe:121( ™æø]ôáû]ø›øÃûjöÛöçûâöÜû]ôÞ$ÓöÜûÖøÛöŽû†ôÒöçûáø—
Z¤?äZy»¹ây1Â?æuƒÐX
¦Úò•ÛâD•:
Zzg‡ây Ë Ãgh™ < B•1ZvÅÑ u Ðê™*cZe¬â'ÂÑ „6"Ë Žßv
™D•ZÐßë•ZzgŠzu}~Ãð Ò Zzg«ßg]ÐvÅÃ B7u Æ_.ŸÃÑ
w`7BÂtßv•áhŒÛMãx]ZzgŠ+ZsxÆ£œÐzZ•7Z7e34/õ XG
JžŒÛMyÅt
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

18. Me7³X
)Îg>ZÑÅxMe:121( ™æø]ôáû]ø›øÃûjöÛöçûâöÜû]ôÞ$ÓöÜûÖøÛöŽû†ôÒöçûáø—
)°HwZÅMy()m3&6121(
Zxò•ÛâD•: ³ •†Zv
TäÌZvÅÑ<ÐZLŸ™Z*ghŠcÔcË̇âyÃZvÅÑ<6Fߊh~
cZvÅÑ<Æ‚BZ¨âVƯñƒñ¸Z2Ã5ŠcÔ'Z'™ŠcÂz{¿ŠZ]{Zsx
Ð{g`ƒŠZkäŠ+»îtZLŒÐZ@gŠcZzgZLntgZ3`1žz{»•Ûƒ™
(116m ]ÖÃÏn‚åæ]$†â^Êoeß^ð]ÖrnØ ZsxÐ{g`ƒYñX)
Zk§bŠzu}£x6•ÛâD•ëŒVŠzZëYVŧsÂzŠÑD•X
ßÍV»Z¨ã¸Z2ÃZC*ZzgZkÆ#5ÃwZNŠb)Z¤pz{#5Ñ<Æ0È X1•
ÐkÆáZŠsìX "# ƒV?(Z(¿ìŽCz*•ÛâãÐÌ(|™ìÉtZvzgÎw
™ ZvÅÑ<Å(ÃðZzg‡âyÑ*Zk!]ÅŠ?ìžZk‡âyÃZvÅÑ<Ð4 X2•
ìXZzgZ¤Zk ¬ 1ŠìZzgZËZ¨ã‡âyÃÑ<Zsò6FߊnZn_.Ó#ÖÅYñÂt
ìX 7 (Z¬ 1 ‡âyÃÑ<Ð4:Œ1Zk6Ÿ™}Ât¬ì
ZsòÃgh™Šzu}‡âyÃZC*„Zk!]ÅŠ? < ßÍVÅgZñì1tßìZknžÑ ‰t
ìžZÐÑ<Ð4™1Šì®Zt̬ìX
•·Z¬ÔZ
Å›4-)4è
I
GGEòë•:
TäZvÅÑ<ÃHz©à™™ZkÆ_.Ó#Ö7`ðcto{g‚ƒžŠzu}
Ãc]z¸Z2ZsxÅ&4h4ï EE
EGicŠ{ÆZzgñŽŠ{ŠzgÆñZ¬•ÂZ(¿»•ÛìŠ+ZsxÐ{g`
ìZy~z{ßvÌ•áï•ŽÜsZsx¸Z2¯D•ZzgßÍVÃZy6¿Å@N™D•tßv
Ñ<Ãgh™pŠZkn¸Z2¯D•žZy»o{ìžtÑ<ÐicŠ{ÆZzgqÑ]Æn
ñizV•tëZkãŠ6Ègì•žZ¨ã¡]tìžz{Zq§igh™ŠzuZ§iAZC@ì
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

19. Zz{ZЬzZáÐ4ÃM@ƒc¬zZá~ÃÚc¨ÃMcƒX
(61&1m ]ÖÛrÛçÅ]Ö%Ûnà )
ZâxŽ´òkƒVÃY^KzZßV»E™{™äƈ•ÛâD•:
tÝZyßÍVÆè<ØÆHŒÛdìŽeT•ž%}ƒñ!Š•áƒVZzgxZâV
ƧhVÐZ~™Æ4+Š+¯BŽ¿Zk»x~C_ƒZz{ZsxÆŠZ]{ÐZk§b{g`
(222 Xm Æn^']ŸÚÜ ) ƒŠT§bÍ0ñƒñMLÐ!wòY@ìX
•ÑyZ¶Š{•ÛâD•:
‰)ÈZzg•ÛºZ,zZãzÜô¬65ƒYD•žTƬƒä~Ãð—
7ƒ@6ž¸èZzgzƒ43ïEGGÅãŠ6Z•ÛZŠ~ZŽŠzZ·taZ™äzZà)ÈZzg
0g‹Vtßvzíc¸èÃ¼B•ZZãg¸ZzgŠ´¸ðeg{»Zïg™D•Zy
Æìw~ñ4xcÎcx„Z¨âVÃ4+Âxi0ÏŠ}YìZvƇâyzÑ<Ã
(64 Xm ‘Ëè]Ödže^ð ) ZkÑë7BX
잎©xÑ<ZsòÅ(ÃðZzg Y »qït³Z~™ »` ZyZ½‚]zŠÑbÐCÙ
‡ây*Ç™D•z{ßvÜô»•Û•IZsòÐ{g`•X
ZvÆ*iw™Š{Š+Ãgh™Šzu}¸Z2Æ_.Ó#Ö™äzZßVŸ™äzZßVÆ X2•
ÜsywÆzŽ[ÆŠÑbX
ZzgZ)qxÐU"ì "# Z,xZâVÆÜs˜Š»zŽ[Â[ZvÔ<gÎw
Â[ZvЊ?X
™æøÎø^iô×öçûâöÜûuøj#oŸøiøÓöçûáøÊôjûßøèºæ$møÓöçûáø]Ö‚ôùmûàöÒö×%äüÖô×#äô—
E‰ç…é]ŸÞÃ^Ý•mkVUOD
LLZyÐyw™zŒVJžŽ!¹:gìZzgŠ+åîg6Zv»ƒYñXóó
•ZÑsxZ0Šò•ÛâD•:
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

20. Z¼Š+Zv»ƒZzg¼)Zv»ÂxZâVÐywzZZƒY@ìZJžŠ+åîg6Zv»:
ƒYñX
<Њ?X
Ð%z~ìë•X ” ~„Š{0Z¬#Ö ®
qÑ]ƒVc J Ðeì , ÐZ¤®™ [ äZk!]6³àžë "# ™* Ñ LLëÐ
‚iÇgpÙƒcaÔë6ËÃFߊ~Yñ)ëøzxGYN(QÌZzgëZIÓ#ÖÐZ(gZ]zZ:
:BÎZñZkßg]ÆžZyÐZ(zZã¬uiŠƒYñTƬƒä6ZvÆŠ+~ÜôŠ?
ñŽŠƒXóó
)gg~›Æ´z{Z£•z){äÌZkÃZZ1Z[zÄZ*]Æ•gzZeHì(X
Z)qЊ?X
´)Z0vò•ÛâD•XÜž¯xtìžZ,xZyXЬtZdw»¼gƒCÙ›6•Ûn
ƒY@ìžZk!g}~ZKf)ŠZg~SäcZJ9ZƒT~¤‰Üz¸]ƒÏZÐNZ[AÇŽ
™uZÐk{AÇZzgTŤ‰Ü:ƒZÐe34/õ XG
JžZ,oÐó]™áZk6 : ¤‰ÜÆ!zŽŠ
Z)qìX
(123/13 )ìZ]g~X
Z0Z8wòë•:
•YäZ,xZyÅZ¤®6Z)qHìTÅ'Z×VZYÇVÐicŠ{ƒVZkÆ
‚BŠ™ä6ÌZ)qìZkÅZ¤®ZkÆÜsŒz]ÐZkn4잌z]~
ßÍV»pyÏÇZkÅŠ?tèÃg{ugZzgZkÜŠvgzZc]•Z%z{xZyZkÐI•Ž
Z,¬t»x™,XƬƒä~Ãðµ:ƒªÜô¬™,ÂZéZ¤®Y^7ìɤ‰Üz
(8/13 Šg]ƒÂZkÆÜs˜Š™*e34/õ XG
JX)ìZ]g~m
•ZÑsxZ0Šò•ÛâD•:
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

21. ›âVÆfYäZk!]6Z·tHìZÃð¤z{)xZâV»(ZsxƪCÙ~Zzg
áZF-MEZàf)ŠZg-VZzgzZ‚]ÅZŠZ5Њ„¿ƒYNZzgZyÐyw™*zZZƒY@
(540/28 ìX)ùqZ2z~X
ZâxØ»ãò•ÛâD•:
ZyßÍVÆ!g}~ŽZLŸ¤¨CZ©xÆ0káYD•ë•Zk~Ãð—
Åi!ãŠc "# zµ7žtßvZvZzgZmÑ<Æ”•z{Ñ<TÅZnq»¬Zvä·gÎwZv
гZ[JÓxM•ãÑkVÆ”•ZyÆÜs˜ŠÑixƒŠìZJ f ìXÉtßvMŠx
žtZsxÆZ©xJw:™,ZzgZy6¢:™BZzgZL!bç5]ÆpÑ<0{Æ_.
(34 Xm ]Ö‚æ]ð]ÖÃ^qØ :™,ZzgZyÓx-㤨CZñgÃgh:Š,X~tC_•X)
: •zàZvZ-z~ò•ÛâD•
Z¤ÃðZ(¿xZy0YñT~ÓxÑzoåîg670ðY'ÂZm#¿~¢~
7™ãe34/õ XG
JZknžZk#¿Ðo~±Zð×}YŠZ]aZƒVÐŽžoz¸xÆ
ÅÆÜsìɹicŠ{—h»:FÐpZ¤xZyäËZ늴Z%Å#¿ÅÂZk
ÆÜsywY^ƒÇÉzZZƒÇXZknžZ[ZkäZKZÊe»™Š~ìZzg¸xÆn'×h
(399/2 YŠz—h»:0g;®ZZkÆÜsyw˜Š°-ZvBñÇ)ÁZvZ]¾:
ŠÑbÆZkù´ZzgZIDÆèÃg{Z¸ZwЊz!'zZãƒYC•X
øgZ(ÏÂxZzgZkÅѦwX 1X
(„Æ!g}~ZvzgÎwÆZ©xH•øg~Hf)ŠZg~ì?Zsx~(ÏÂxÆ 2X
Zßwz¸Z°(}zZã•Z¤ZsxÆŠÔZk»Zïg:™,Zzg›âVÅÑdÐÃZ{ZV™ZyÆ
f‚~t!]:èŠ,žZsx~(„»ÃðŠ47c(„ÐZsx»Ãðm7ìZsx
ŠÔ›âVÃZknt!zg™Z*eT•@žz{(„Њzgg•ZzgZkŸ~ZKf)ŠZg-VÐ
…ƒYNZzg›âVÅ(„åîg6ÑŠ+¡Æ;B~gìXYqÆn}ÐÕ[ ¸8
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

22. Z¥¢zg~ìX
Lò•ÛâD•: Ú¦
v]ÎñÆ•ŽžZLzWŠ"Ô'g]Zzg¥â]ů6 Ô ZkŠ+ÆŠ
™ÆZzgZ¨ã * VÃDg™*eT•ÔZy6Zsò@gõà r âVÅ]hZsò’ ›
zpZéìžtZsxÆ*x6Šðž Ò ;]Æfg=ÐúMzgƒgì•XZyÅåÃ
Š¶zZà)ÈyZÈ¿~áMNŽgzñi}6ZKMgZYÔZ°gÔîg§hVÔŠ!]
zx@Z]Æfg)Ð9Zsò’rVÃyZÈ¿ÐUŠ,Ô›âVÐZ¹Šzg™
YqÃgzZ` Ç Š,ZzgZK¯ðƒðP¡VZzg)oVÆfg)ЛâV~
›âVÅ9‚~ ° Zk§btP)Èz à VÃD`™ r Zsò’ 9Zzg à Š}
7ŠòÅgZ{~g»z›ÌaZ™C•X®ZŠ+ZsxÆŠZÛVZzgäÅ«f)
ŠZg~tìžZ+P¡VÃdcŠ/»gzâCÙKÆOñZ¹{Ø°„-X
»u„›âV~]hYq;*ZzgZsxÅØ0™*ìXZϧb¬x›âVÃ
Zy¡VŊ𞊄ÐXäcZyÅYq67}ƒñM/M6Š}UŠ¶eÂ
ZzgZy»¬zÑu‚tÑ*e34/õ XG
JXßÍVÆ‚tZyÅǦkZzgZy»ZÝÑzuÑ*
VÐÌMÇ{™*e34/õ XG
JŽ|~ZsxÅ 4¡ e34/õ XG
JZϧb¬x›âVÃZy9Zzg
}#ÖzV~^zs•Zzg‚B‚BZyZsxŠ7VÆ£¨~Ì9~•Xtƒ
ЪŠxƒÇZsò’rVÅZ§YZzgÓxŠ*~Z7;äcZzgZsxŠ7VÐ
Š+ZzgZIŠ+Ãôpgp»Ìtªfg=ƒÇX
(1648-1650/3 )°<wZÅMy
ZzgZe´`ŠzâVCŠØZzgŠ+ZsxÅ n VÅz'‚ñžZrVä% 8 Zv¦Ú6ZKg
cªŠxZV仧iÌCŠcXZv¬à»Zg•áŠì: Ý F¹ÔFzóZzgz
™æøÒø„FÖøÔøÞöËø’ôùØö]ŸûFmFkôæøÖôjøŠûjøfônûàø‰øfônûØö]ÖûÛörû†ôÚônûàø—
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

23. )Îg>ZÑÅxMe:55(
LLZk§bëMc],ÐÒy™D•@žê}ÅgzlzZベ‚tMYñXóó
]ìjj^ÚnäV
yÔ MŒÛ b z'Z•Æ‚BzZ㙊~ìÔZK!]ÃŒäÆnÓxFŠÑ Ü ëäZLîg6ZKgZñæ
Zzgx™GÅ•ÛZ„ÔZ[Š+ÅûZzg§hVÐÒy™ŠcXZ[Âz„!]øg}Šw "#wÎ<g
~ìZzgzgŠi!V6ÌŽZIçtäŶž
Â×o]Ör`^•Ú^eÏnß^]e‚]DD EEÞvà]Ö„màe^mÃç]ÚvÛ‚]
Eeí^…p(ÞŠ^ñoD
ųÅìžZJi0{g•Ð˜ŠYg~gOÐX "# LLëÂz{•2Vä·
)Zy•áYZv(óó
ìžZLÏgzVÐ:ƒV n dƒäzZÑì®ZZIh»•Û k z!ë~cž h ZI
Å^~‚tìZzgZyÅ16·Š +D%ÔŠ, yŠ+ÆÜsZvÐæŠzZ/#ÖÔ™ = ZzgŠ
y› âVиZiìž › ™g3ìZ[ ©Ð¿ »g~ZzgÑŠ+4]•MVäpŠÃDz
XÅ (ði0ÏpŠlŠvg}ŠxaóÏZv»t•ÛâycŠg s ¸ÇԜԎZâÔñ]ŧ
™]øÖø³Üûiø³†ø]ôÖoø]Ö$„ômûàøìø†øqöçû]Úôàû•ômø^…ôâôÜûæøâöÜû]öÖöçûͺuø„ø…ø]ÖûÛøçûlôÊøÏø^ÙøÖøãöÜö]²öÚöçûiöçû]$öÜ$
)Îg>ZÂ>Me:342( ]uûnø^âöÜû—
zVÐò y HMäZyßÍVÃ7Š¬ŽDÙZgzVÅ®ZŠ~¸Zzgñ]ÆpsÐ
ƒXQZ7i0ÏŠ~? Y ‰XZväZyЕÛâcž%
XÅ cŠg Ì Zv»Zg•áŠ
™Îö³ØûÖ$³àûm$³ßû³Ëø³Ãø³Óö³Üö]Öû³Ëô³†ø]…ö]ôáûÊû³†ø…ûiö³ÜûÚôùàø]ÖûÛøçûlô]øæô]ÖûÏøjûôØæø]ôƒ÷]Ÿ$iöÛøj$Ãöçûáø]ôŸ$Îøô×nû¡÷
)Îg>ZÑxZ[Me:61( —
ÌÃZ{:Š}Ç L (ZyÐÈŠ£Z¤?ñ]ЕÛZgƒ‰Ât¸k» "# )Z}·
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

24. Z+ßg]~?¹„ÁÃZ{ZVjÐX
ZvЊ¬ìžX
— …eß^Ÿi†ÅÎ×çeß^ežƒâ‚mjß^æâgÖß^ÚàÖ‚ÞÔ…uÛèžÞÔœÞk]Öçâ^h ™
Z}øg}6zgŠÇg@ZeŠ¶ÆˆZ[øg}ŠßVÃ)eZ„ŧs(#Öñh*…
ZKgØ«•ÛâÂ0âfŠ¶zZÑìX
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

25. ]ÖvÓ^Ý]ÖÃ×Û^Þnçá
ÑŠ+xZâV
Æ!g}~Ѧ¬ŒÛMyz<
œeo]ÖÛß„…]ÖŠù^‚p
ÚÓjfä
ò •nî¡Úä]Öf^Þo
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com