Agency Presentation

1. Igra-HR Employment
Agency
igra-HR Employment Agency («international game recruiting Agency-HR»)
www.igra-hr.com was founded October 2008 with the purpose of providing a
full range of professional services to employers and applicants of computer
game industry . As we are Ukraine based Agency, our precious wish is not
only provision assistance to Ukrainian game companies, but also facilitating
western companies and Ukrainian game specialists meeting each other in the
most convenient way.

2. Agency team
 Agency Director
 Business Development Manager
 Art Expert
 Programming Expert
 Game Design Expert
 Psychologist
 Business& Marketing Advisors

3. Ukrainian game development
labor market
Ukrainian game development labor market consists of
independent professionals (full-time and part-time
specialists) and outsourcing companies.

4. • The sources of game specialists:
 Higher educational establishments. To date the
system of higher education in Ukraine has 916 institutes of
higher. This number includes 224 educational
establishments of III-IV accreditation level (universities,
academies, institutes) and 274 of I-II accreditation level
(specialized schools and colleges). There are also 113
private educational establishments of III-IV accreditation
level and 83 of I-II accreditation level. Leading Ukrainian
Universities are as follows: Taras Shevchenko National
University of Kyiv, National Technical University of Ukraine
quot;Kyiv polytechnic institutequot;, National Academy of Fine Art
and Architecture, Kiev National University of Constructions
and Architecture, and many others. Visit http://igra-
hr.com/ Education page to know more;

5.  The authorized courses of leading software
manufacturers. (Microsoft, Oracle, Autodesk etc.);
 Contiguous industries. (WEB development, Polygraphy
and Advertising, Design of various directions,
Architecture);
 Game development teams and companies.

6. The means for game job advertising
 Job Proposals page www.igra-hr.com;
 Job sites (the number of the most popular all-Ukrainian
job sites is about 15);
 Game specialists’ job related forums (the number of
the most popular is about 12);
 Professional networks;
 Internal Universities networks;
 Game related press;
 Direct contacting;
 Word of mouth.

7. Agency services
 Mediation between developing companies and
Ukrainian outsourcing companies. The Agency goes
between western developing companies who look for
outsource to Ukraine, and Ukrainian outsourcing game
companies. This facilitates their meeting each other
with the best convenience and assures the interests of
both parties.
 Mediation between developing companies and
publishing companies.

8.  The Agency goes between western developing
companies who look for publishers in Ukraine and
Russia, and Ukrainian/ Russian publishing companies.
This facilitates their meeting each other with the best
convenience and assures the interests of both parties.
 The Agency goes between Ukrainian developing
companies who look for a western publisher and
publishing companies. This facilitates their meeting
each other with the best convenience and assures the
interests of both parties.

9.  Completing a team for appointed work, new project
start, opening a representative office in Ukraine. This
service may include:
 selection of team members;
 selection of Team Lead / Head of Office;
 office rent (if required);
 office equipping (if required);
 office management during the agreed start period
(if required);
 HR servicing the team/ representative office
within the agreed period or permanently.

10.  Search and selection of individual specialists. This
service includes (on the Client’s request):
 selection of candidates in compliance with the
professional and personality requirements of an
employer;
 interviewing;
 testing the selected candidates;
 providing the employer with professional and
personality descriptions of the selected specialists;
 support of employment negotiations;
 one free replacement of specialist within one month
from the date of hire.

11.  Services of translation/ interpretation. Agency
provides translation/interpretation services from/ to
Russian, Ukrainian and English languages. Agency
translators work with the Trados Translator's Workbench
and Trados Multiterm, which provide possibility for exact
terminology use and accumulation of translating
experience. Native speakers from UK and US cooperate
with Bureau, ensuring correct stylistics of translation to
the purpose language and natural perception of the texts
by those, who they are intended for.
 Language courses. Agency provides language teaching
which facilitates communication between team members
and western offices.

12.  Travelling services. These services include (on the
Client’s request):
 Meeting at the airport in Kiev;
 Accommodation;
 Arranging free time (sightseeing, catering);
 Visa arrangements for Ukrainian travelers;
 Booking travelling tickets.

13. Contacts
 Phone: +380 67 501 32 32
 E-Mail: contact@igra-hr.com
 Skype: zaganna
Contact us and we will be happy to assume all
responsibilities for your benefit.