El documento resume los periodos probables de infección, transmisibilidad y aparición de casos secundarios de una persona infectada con influenza a partir del 4 de mayo de 2009. También indica las fechas recomendadas para la toma de muestras respiratorias y los periodos requeridos para declarar el silencio epidemiológico y dar por terminado el brote.

1. Fecha de inicio de síntomas:
Día : 4 Mes : 5 Año : 2009 Monday, 04 de May de 2009
Periodo probable de infección :
Del Tuesday, 28 de April de 2009
Al Saturday, 02 de May de 2009
Periodo probable de transmisibilidad :
Del Sunday, 03 de May de 2009
Al Sunday, 10 de May de 2009
Periodo probable de aparición de casos secundarios :
Del Tuesday, 05 de May de 2009
Al Saturday, 16 de May de 2009
Muestras respiratorias (Aspirado o lavado nasofaríngeo, hisopo nasal y faríngeo) :
Del Monday, 04 de May de 2009
Al Wednesday, 06 de May de 2009
Control del brote.
Se puede considerar que se interrumpió la transmisión solamente si se mantiene
el silencio epidemiológico hasta el día:
Considerando 3 periodos máximos de incubación.
Monday, 25 de May de 2009
Considerando 3 periodos máximos de transmisión.
Wednesday, 10 de June de 2009
Periodo de incubacion 2-6 dias
Peridodo de transmisibilidad (niños) Desde 1 día antes del incio de síntomas hasta 7 dias después del

2. Influenza
Calculadora para periodos de investigación
Organización Panamericana de la Salud
2009
¿Que hacer?
¿Que NO hacer?
¿Que hacer?
Precauciones
¿Que hacer?
¿Que hacer?
Silencio epidemiológico
Silencio operacional
as hasta 7 dias después del inicio.

3. Monday 4 de May de 2009
Dia 6 Inicio Infección Transmisibilidad
Casos secundarios
Muestra respiratoria
Tuesday 28 de April de 2009 1 Periodos para la investigación e
Wednesday 29 de April de 2009 1 influenza a partir de la fecha de
Thursday 30 de April de 2009 1
Friday 1 de May de 2009
5 1
Saturday 2 de May de 2009 1
Sunday 3 de May de 2009 4
Monday 4 de May de 2009 5 4 2
Tuesday 5 de May de 2009 4 3 2
4
Wednesday 6 de May de 2009 4 3 2
Periodo de transmisibilidad
Thursday 7 de May de 2009 4 3
Friday 8 de May de 2009 4 3
Saturday 9 de May de 2009 4 3
3
Sunday 10 de May de 2009 4 3
Monday 11 de May de 2009 3
Periodo de aparición de casos secunda
Tuesday 12 de May de 2009 3
Wednesday 13 de May de 2009 3
Thursday 14 de May de 2009
2 3
Friday 15 de May de 2009 3
Periodo para
Saturday 16 de May de 2009 3
Sunday 17 de May de 2009
obtención de 5
muestra
1 respiratoria
Periodo de infección
0
Tuesday 28 de April de 2009
Thursday 30 de April de 2009
Friday 1 de May de 2009
Saturday 2 de May de 2009
Saturday 9 de May de 2009
Wednesday 29 de April de 2009
Sunday 3 de May de 2009
Monday 4 de May de 2009
Tuesday 5 de May de 2009
Wednesday 6 de May de 2009
Thursday 7 de May de 2009
Friday 8 de May de 2009
Sunday 10 de May de 2009

4. uestra respiratoria
s para la investigación epidemiológica de un brote de
a a partir de la fecha de inicio del caso índice.
Puede terminar la vigilancia de contactos del caso índice
de aparición de casos secundarios
Inicio
Infección
Transmisibilidad
Casos secundarios
Muestra respiratoria
Saturday 9 de May de 2009
Monday 11 de May de 2009
Wednesday 13 de May de 2009
Friday 8 de May de 2009
Sunday 10 de May de 2009
Tuesday 12 de May de 2009
Thursday 14 de May de 2009
Friday 15 de May de 2009
Saturday 16 de May de 2009
Sunday 17 de May de 2009

5. Dia 3.5 Primer periodoSegundo periodo
Tercer periodoInterrupción de la transmisión
Monday 4 de May de 2009 3 Considerando tres periodos máximos de incubación
Tuesday 5 de May de 2009 3 inicio del caso índice e interrupción de la transmisió
Wednesday 6 de May de 2009 3
3
Thursday 7 de May de 2009 3
Friday 8 de May de 2009 3
Saturday Primer periodo de riesgo sin casos3
9 de May de 2009
Sunday 10 de May de 2009
2.5 3
Monday 11 de May de 2009 2
Tuesday 12 de May de 2009 2
Wednesday 13 de May de 2009 2
Thursday 14 de May de 2009
2 2
Friday 15 de May de 2009 2
Saturday 16 de May de 2009 2
Sunday 17 de May de 2009 Segundo 2
periodo de riesgo sin casos
1.5
Monday 18 de May de 2009 1
Requiere mantener Silencio
Tuesday 19 de May de 2009 1
Epidemiológico durante todo el
Wednesday 20 de May de 2009 1
periodo.
Thursday 21 de May de 2009 1
1
Friday 22 de May de 2009 1
Saturday 23 de May de 2009 Requiere mantener 1 Silencio
Sunday 24 de May de 2009 1
Epidemiológico durante todo el
Monday 25 de May de 2009 periodo. 3 Tercer periodo de riesgo sin casos
0.5
Requiere mantener Silencio
Epidemiológico durante todo e
0
periodo.
Friday 8 de May de 2009
Monday 18 de May de 2009
Wednesday 20 de May de 2009
Friday 22 de May de 2009
Monday 25 de May de 2009
Monday 4 de May de 2009
Tuesday 5 de May de 2009
Wednesday 6 de May de 2009
Thursday 7 de May de 2009
Saturday 9 de May de 2009
Sunday 10 de May de 2009
Monday 11 de May de 2009
Tuesday 12 de May de 2009
Wednesday 13 de May de 2009
Thursday 14 de May de 2009
Friday 15 de May de 2009
Saturday 16 de May de 2009
Sunday 17 de May de 2009
Tuesday 19 de May de 2009
Thursday 21 de May de 2009
Saturday 23 de May de 2009
Sunday 24 de May de 2009

6. a transmisión
máximos de incubación de influenza a partir de la fecha de
rupción de la transmisión.
Interrupción de la transmisión en el área.
Primer periodo
Segundo periodo
Tercer periodo
Interrupción de la transmisión
Tercer periodo de riesgo sin casos
Silencio epidemiológico:
Requiere mantener Silencio Ausencia de casos con vigilancia
Epidemiológico durante todo el epidemiológica adecuada.
periodo.
Monday 25 de May de 2009
Sunday 24 de May de 2009
Silencio operacional:
Ausencia de casos sin vigilancia
epidemiológica adecuada.

7. Monday 4 de May de 2009
Dia 3.5 Primer periodoSegundo periodo
Tercer periodoInterrupción de la transmisión
Monday 4 de May de 2009 3 Considerando tres periodos máximos de transmisión
Tuesday 5 de May de 2009 3 inicio del caso índice e interrupción de la transmisió
Wednesday 6 de May de 2009 3
3
Thursday 7 de May de 2009 3
Friday Primer periodo de riesgo sin casos3
8 de May de 2009
Saturday 9 de May de 2009 3
Sunday 10 de May de 2009
2.5 3
Monday 11 de May de 2009 3
Tuesday 12 de May de 2009 3
Wednesday 13 de May de 2009 3
Thursday 14 de May de 2009
2 3 Segundo periodo de riesgo sin casos
Friday 15 de May mantener Silencio
Requiere de 2009 3
Epidemiológico durante todo el 3
Saturday 16 de May de 2009 2
periodo.
Sunday 17 de May de 2009 2
1.5
Monday 18 de May de 2009 2
Requiere mantener Silencio
Tuesday 19 de May de 2009 2
Epidemiológico durante todo el
Wednesday 20 de May de 2009 2
periodo.
Thursday 21 de May de 2009 2
1 Tercer periodo de riesgo sin cas
Friday 22 de May de 2009 2
Saturday 23 de May de 2009 2
Sunday 24 de May de 2009 2 Requiere mantener Silencio
Monday 25 de May de 2009 2 Epidemiológico durante tod
0.5
Tuesday 26 de May de 2009 2 periodo.
Wednesday 27 de May de 2009 2
Thursday 28 de May de 2009 2 1
0
Friday 29 de May de 2009 1
Saturday 30 de May de 2009 1
Wednesday 6 de May de 2009
Friday 8 de May de 2009
Sunday 10 de May de 2009
Tuesday 12 de May de 2009
Thursday 14 de May de 2009
Saturday 16 de May de 2009
Sunday 17 de May de 2009
Monday 18 de May de 2009
Tuesday 19 de May de 2009
Wednesday 20 de May de 2009
Thursday 21 de May de 2009
Friday 22 de May de 2009
Saturday 23 de May de 2009
Monday 25 de May de 2009
Tuesday 26 de May de 2009
Wednesday 27 de May de 2009
Thursday 28 de May de 2009
Saturday 30 de May de 2009
Monday 4 de May de 2009
Tuesday 5 de May de 2009
Thursday 7 de May de 2009
Saturday 9 de May de 2009
Monday 11 de May de 2009
Wednesday 13 de May de 2009
Friday 15 de May de 2009
Sunday 24 de May de 2009
Friday 29 de May de 2009
Sunday 31 de May de 2009 1
Monday 1 de June de 2009 1
Tuesday 2 de June de 2009 1
Wednesday 3 de June de 2009 1
Thursday 4 de June de 2009 1
Friday 5 de June de 2009 1
Saturday 6 de June de 2009 1
Sunday 7 de June de 2009 1
Monday 8 de June de 2009 1
Tuesday 9 de June de 2009 1
Wednesday 10 de June de 2009 3
3

8. a transmisión
máximos de transmisión de influenza a partir de la fecha de
rupción de la transmisión.
Primer periodo
Interrupción de la transmisiónSegundo área.
en el periodo
Tercer periodo
Interrupción de la transmisión
Tercer periodo de riesgo sin casos
Requiere mantener Silencio
Epidemiológico durante todo el
periodo.
Silencio epidemiológico:
Monday 25 de May de 2009
Tuesday 26 de May de 2009
Wednesday 27 de May de 2009
Thursday 28 de May de 2009
Saturday 30 de May de 2009
Sunday 31 de May de 2009
Thursday 4 de June de 2009
Friday 5 de June de 2009
Saturday 6 de June de 2009
Monday 8 de June de 2009
Wednesday 10 de June de 2009
Sunday 24 de May de 2009
Friday 29 de May de 2009
Monday 1 de June de 2009
Tuesday 2 de June de 2009
Wednesday 3 de June de 2009
Sunday 7 de June de 2009
Tuesday 9 de June de 2009
Ausencia de casos con vigilancia
epidemiológica adecuada.
Silencio operacional:
Ausencia de casos sin vigilancia
epidemiológica adecuada.

9. Fecha de inicio de síntomas:
Día : 5 Mes : 4 Año : 2009 Monday, 04 de May de 2009
Periodo probable de infección :
Del Tuesday, 28 de April de 2009
Al Saturday, 02 de May de 2009
Periodo probable de transmisibilidad :
Del Sunday, 03 de May de 2009
Al Sunday, 10 de May de 2009
Periodo probable de aparición de casos secundarios :
Del Tuesday, 05 de May de 2009
Al Saturday, 16 de May de 2009
Muestras respiratorias (Aspirado o lavado nasofaríngeo, hisopo nasal y faríngeo) :
Del Monday, 04 de May de 2009
Al Wednesday, 06 de May de 2009
Control del brote.
Se puede considerar que se interrumpió la transmisión solamente si se mantiene
el silencio epidemiológico hasta el día:
Considerando 3 periodos máximos de incubación.
Monday, 25 de May de 2009
Considerando 3 periodos máximos de transmisión.
Wednesday, 10 de June de 2009
Periodo de incubacion 2-6 dias
Peridodo de transmisibilidad (niños) Desde 1 día antes del incio de síntomas hasta 7 dias después del

10. Influenza
Calculadora para periodos de investigación
Organización Panamericana de la Salud
2009
¿Que hacer?
¿Que NO hacer?
¿Que hacer?
Precauciones
¿Que hacer?
¿Que hacer?
Silencio epidemiológico
Silencio operacional
as hasta 7 dias después del inicio.

11. Monday 4 de May de 2009
Dia 6 Inicio Infección Transmisibilidad
Casos secundarios
Muestra respiratoria
Tuesday 28 de April de 2009 1 Periodos para la investigación e
Wednesday 29 de April de 2009 1 influenza a partir de la fecha de
Thursday 30 de April de 2009 1
Friday 1 de May de 2009
5 1
Saturday 2 de May de 2009 1
Sunday 3 de May de 2009 4
Monday 4 de May de 2009 5 4 2
Tuesday 5 de May de 2009 4 3 2
4
Wednesday 6 de May de 2009 4 3 2
Periodo de transmisibilidad
Thursday 7 de May de 2009 4 3
Friday 8 de May de 2009 4 3
Saturday 9 de May de 2009 4 3
3
Sunday 10 de May de 2009 4 3
Monday 11 de May de 2009 3
Periodo de aparición de casos secunda
Tuesday 12 de May de 2009 3
Wednesday 13 de May de 2009 3
Thursday 14 de May de 2009
2 3
Friday 15 de May de 2009 3
Periodo para
Saturday 16 de May de 2009 3
Sunday 17 de May de 2009
obtención de 5
muestra
1 respiratoria
Periodo de infección
0
Tuesday 28 de April de 2009
Thursday 30 de April de 2009
Friday 1 de May de 2009
Saturday 2 de May de 2009
Saturday 9 de May de 2009
Wednesday 29 de April de 2009
Sunday 3 de May de 2009
Monday 4 de May de 2009
Tuesday 5 de May de 2009
Wednesday 6 de May de 2009
Thursday 7 de May de 2009
Friday 8 de May de 2009
Sunday 10 de May de 2009

12. uestra respiratoria
s para la investigación epidemiológica de un brote de
a a partir de la fecha de inicio del caso índice.
Puede terminar la vigilancia de contactos del caso índice
de aparición de casos secundarios
Inicio
Infección
Transmisibilidad
Casos secundarios
Muestra respiratoria
Saturday 9 de May de 2009
Monday 11 de May de 2009
Wednesday 13 de May de 2009
Friday 8 de May de 2009
Sunday 10 de May de 2009
Tuesday 12 de May de 2009
Thursday 14 de May de 2009
Friday 15 de May de 2009
Saturday 16 de May de 2009
Sunday 17 de May de 2009

13. Dia 3.5 Primer periodoSegundo periodo
Tercer periodoInterrupción de la transmisión
Monday 4 de May de 2009 3 Considerando tres periodos máximos de incubación
Tuesday 5 de May de 2009 3 inicio del caso índice e interrupción de la transmisió
Wednesday 6 de May de 2009 3
3
Thursday 7 de May de 2009 3
Friday 8 de May de 2009 3
Saturday Primer periodo de riesgo sin casos3
9 de May de 2009
Sunday 10 de May de 2009
2.5 3
Monday 11 de May de 2009 2
Tuesday 12 de May de 2009 2
Wednesday 13 de May de 2009 2
Thursday 14 de May de 2009
2 2
Friday 15 de May de 2009 2
Saturday 16 de May de 2009 2
Sunday 17 de May de 2009 Segundo 2
periodo de riesgo sin casos
1.5
Monday 18 de May de 2009 1
Requiere mantener Silencio
Tuesday 19 de May de 2009 1
Epidemiológico durante todo el
Wednesday 20 de May de 2009 1
periodo.
Thursday 21 de May de 2009 1
1
Friday 22 de May de 2009 1
Saturday 23 de May de 2009 Requiere mantener 1 Silencio
Sunday 24 de May de 2009 1
Epidemiológico durante todo el
Monday 25 de May de 2009 periodo. 3 Tercer periodo de riesgo sin casos
0.5
Requiere mantener Silencio
Epidemiológico durante todo e
0
periodo.
Friday 8 de May de 2009
Monday 18 de May de 2009
Wednesday 20 de May de 2009
Friday 22 de May de 2009
Monday 25 de May de 2009
Monday 4 de May de 2009
Tuesday 5 de May de 2009
Wednesday 6 de May de 2009
Thursday 7 de May de 2009
Saturday 9 de May de 2009
Sunday 10 de May de 2009
Monday 11 de May de 2009
Tuesday 12 de May de 2009
Wednesday 13 de May de 2009
Thursday 14 de May de 2009
Friday 15 de May de 2009
Saturday 16 de May de 2009
Sunday 17 de May de 2009
Tuesday 19 de May de 2009
Thursday 21 de May de 2009
Saturday 23 de May de 2009
Sunday 24 de May de 2009

14. a transmisión
máximos de incubación de influenza a partir de la fecha de
rupción de la transmisión.
Interrupción de la transmisión en el área.
Primer periodo
Segundo periodo
Tercer periodo
Interrupción de la transmisión
Tercer periodo de riesgo sin casos
Silencio epidemiológico:
Requiere mantener Silencio Ausencia de casos con vigilancia
Epidemiológico durante todo el epidemiológica adecuada.
periodo.
Monday 25 de May de 2009
Sunday 24 de May de 2009
Silencio operacional:
Ausencia de casos sin vigilancia
epidemiológica adecuada.