1. №6 (79 ) червень 2010 року
ТЕМА НОМЕРА:
Македонський
клич
5
“Серце
лева”
6
СВЯТО В СЕЛІ
СІВКИ
8
за
чашкою Відбувс я перший мол
одіжний
чаю 9 музичний фес
тиваль 2
АДРА щаслива Де працює
завітала в сорочка
РОЖИЩЕ сатана?
9 10 12

2. 1
2
МОЛОДІЖНИЙ МУЗИЧНИЙ
ФЕСТИВАЛЬ
Ольга НОШИН
Протягом п’яти днів, з 30 квітня до 4 травня, на
території відпочинкової бази «Барвінок» поблизу м.
Новий Розділ Львівської області, проходив музич-
ний фестиваль, який зібрав молодь з усієї Західної
конференції.
Понад 120 молодих виконавців і авторів зібрались
для того, щоб презентувати свої виступи у п’яти
номінаціях: вокал, вокально-інструментальний ан-
самбль, християнський гурт, інструментальне вико-
нання та авторська пісня. Загалом фестивальна про-
грама тривала понад 6 годин. За цей час до уваги
слухачів було запропоновано більше 50 музичних
творів.
Жюрі фестивалю очолив диригент зведеного
львівського хору Петро Швайковський. Йому до-
помагали директор телеканалу «Надія» В’ячеслав
Дем’ян та координатор адвентистської місії у Захід-
ній конференції Валентин Шевчук
На цьому фестивалі авторська пісня вперше була
виділена в окрему номінацію. 12 авторів різних ві-
кових категорій і музичних напрямків представляли
свої твори у цій номінації. Переможцем стала Ірина
Мокрушенко з Володимира Волинського з піснею
«Подаруй мені нове життя». Друге місце посіла Со-
фія Масюк, м. Львів з композицією «Якщо біжиш».
Третє - Вадим Чопик з піснею «Цінуй життя» с.
Руське поле, Закарпатської обл.
В номінації вокал перемогу здобула Олеся Га-
йович з с. Руське поле, Закарпатської обл; друге і
третє місце поділили Іван Катюшко з Рівного та Ка-
терина Семенюк з м. Торчин. Серед гуртів нагороди
поділили наступним чином: в номінації вокально-
інструментальний ансамбль перемогу здобув гурт
«Голоси небес» м. Львів; найкращим християнським
гуртом жюрі обрало тріо у складі Ірини Матвійчук,
Галини та Мар’яни Грицюк з м. Луцьк; перше місце
у номінації інструментальне виконання здобув гурт
«Сіон» - збірна Волинської обл.
Крім концертної програми, гості та учасники
фестивалю мали змогу відвідати семінари на тему
молодіжного музичного служіння, які проводив ди-
ректор телеканалу «Надія» В’ячеслав Дем’ян.
Організатором фестивалю виступив Відділ ін-
формації, за підтримки Відділу молодіжного слу-
жіння та Адміністрації Західної конференції.
Загалом, відпочинкова база «Барвінок», на час
проведення фестивалю, прийняла понад 250 чоло-
вік. Завершився фестиваль імпровізованим концер-
том в неофіційній атмосфері та дружнім спілкуван-
ням біля вогнища.
Організатори сподіваються, що фестиваль «Я
співаю для Ісуса» щороку відкриватиме нові талан-
ти.

3. 3

4. 4
ІНТЕРВ‘Ю З ПЕРЕМОЖЦЕМ
в номінації авторська пісня
Переможцем стала Ірина Мокрушенко з Володимира Волинського з піснею «Подаруй мені нове життя».
з першого разу. Але з - Зазвичай пісня є результатом яки-
того часу я і почала хось переживань. Чи то духовні, чи
писати пісні. моральні, чи якісь інші… Різні події і
переживання у моєму житті стають
Кор: За цей час піснями…
у тебе мабудь на-
збиралось багато Кор: Ірино, ти за освітою музи-
пісень? кант. Як ти вирішила присвятити
- Якщо по- своє життя музиці?
рахувати, то десь - З дитинства любила музику, лю-
двадцять пісень є била співати. Коли вчилась у восьмому
готових, а є ще ба- класі, почала вчащати до подруги, в
гато таких, які че- якої був маленький дитячий акордеон.
кають свого часу. Мені дуже подобалось грати на ньому.
Буває, що я починаю Коли тато дізнався, то каже: «Що ж
писати пісню, а за- ти раніше не сказала? Я б тебе віддав
кінчити не можу, - я в музичну школу!». І хоча вступати до
відкладаю її. Може музичної школи було вже пізно (після
Для переможця було підготовано пройти рік чи навіть два, поки я її за- дев’ятого класу уже в музичне учили-
оригінальні призи. Студія звукозапису кінчу. Є така пісня, яку я почала писа- ще приймають), я все таки закінчила
«Фермата» м. Коломия, запропонува- ти, але ще не закінчила. Вона почина- її екстерном за два роки, і поступила
ла Ірині безкоштовно провести запис ється словами: «Кожним дотиком я в музичне училище. Коли навчалась
пісні на професійному студійному відчуваю Тебе, кожним подихом славу на третьому курсі музичного учили-
обладнанні, а видавництво «Джере- Тобі віддаю…» Зараз вона моя улюбле- ща, відвідала євангельську програму,
ло Життя» запропонувало розмістити на,- вона дуже світла, дуже добра. і згодом, прийняла хрещення. Батьки
пісню-переможця і інтерв’ю з автором Сподіваюсь скоро її закінчити. спочатку не розуміли, але і не заборо-
у журналі «Адвентистський вісник», а няли. А через рік вони теж прийняли
також у новому молодіжному нотному Кор: А на фестивалі тебе відвіді- хрещення. Я уже 6 років член Церкви,
збірнику. дало надтхнення? Щось написала а батьки 5. До хрещення я писала пісні
нового? на різні теми, в основному про кохан-
Кор: Ірино ти перемогла на фес- - На фестивалі написала одну піс- ня. А коли пізнала Господа змінилось
тивалі з піснею «Подаруй мені нове ню. Вона називається «Молитва». все моє життя, - змінились і мої пісні.
життя». Розкажи як ти написала цю Правда, тільки один куплет і мелодію.
пісню? Я давно мала бажання написати таку Кор: Поділися з нами своїми вра-
- Ця пісня була написана ще у 2005 пісню, а на фестивалі я почула багато ження від фестивалю.
році. І написала я її якось раптово, музики, і це дуже мене надихнуло. - Я дуже рада, що поїхала на фес-
вона просто прийшла до мене, а я за- тиваль. Спочатку вагалась, бо у мене
писала її на папері. Так буває не часто. Кор: Як до тебе приходить над- маленька дитина, але чоловік підтри-
Я зазвичай пам’ятаю, як писалась му- тхнення? Це якийсь особливий про- мав мене, він казав: «Їдь, це буде для
зика, слова, - а того разу все вийшло цес? тебе дуже корисно, ти не пошкуду-
якось само по собі. - Це схоже на процес народження єш». І був правий. Я дуже задоволена.
дитини. (посміхається) Вагітна жін- Я познайомилась з іншими авторами,
Кор: За якими критеріями ти ка виношує дитину, і відчуває, що вже які представляли свої пісні. Дуже
обирала пісню? Чому ти вибрала на ось-ось, скоро час народжувати. Так рада, що у нас, в Західній конференції,
фестиваль саме її? само з піснями. Я відчуваю, що пісня є є так багато молодих авторів.
- Її вибрали мої друзі! Я давно вже в середині, і знаю, що треба сісти і за-
співаю цю пісню, але ніколи не чула писати на папір. Часто буває, що іду Кор: Що ти побажаєш тим хто, як
ні від кого якогось схвального відгуку. вулицею і раптом - чую музику і слова, і ти, пише авторські пісні?
Мені вже почало здаватись, що ця піс- - знаю, що треба швиденько запису- - Я впевнена, що у нашій Церкві є ба-
ня нікого не зможе зворушити і підба- вати, бо поки прийду додому то вже гато людей, які просто не знають, що
дьорити. На напередодні фестивалю можу і не згадати. Так кілька пісень вони можуть написати пісню. Просто
розмовляла з друзями і розповіла, що «загубила» по дорозі. вони ніколи не пробували. Спробуйте.
вагаюсь у виборі пісні. А вони почали Навіть, якщо ви ніколи не вчилися в
просити, щоб я співала саме цю пісню. Кор: Розкажи, як взагалі вигля- музичній школі чи училищі. Спробуйте.
Як виявилось, вона усім дуже подоба- дає процес написання пісні? Не треба закопувати таланти. Треба
ється. - Переважно я починаю писати піс- їх шукати. А тим, хто пише хочу ска-
ню з музики. У мене немає свого фор- зати, що якщо Господь дав вам пісню,
Кор: Ірино, коли ти почала писа- тепіано, є лише електронний синтеза- не потрібно її ховати, не потрібно
ти пісні? тор, але на ньому я не можу написати боятися співати її. Потрібно слави-
- Пісні почала писати ще на друго- жодної пісні. А коли я сідаю за форте- ти Господа. Якщо ви написали пісню
му курсі навчання в музичному учили- піано, за живий інструмент, я чую, що з Божою допомогою – вона не може
щі. Знайома попросила послухати її в середині у мене є музика, тоді можу не прославляти Його. Треба її просто
пісню, і сказати своє враження. Коли заграти один акорд, а за ним відразу співати. Значить є хтось, кого ця піс-
вона заспівала я була дуже зворушена. виникає другий, і третій, і ось я вже ня торкнеться особливим чином. Не
Я спитала, як їй вдається писати такі чую усю мелодію. Потім приходять бійтеся. Просто славте Бога. Просто
пісні, а вона каже: «Це дуже легко. слова. співайте для Ісуса.
Приходить надтхнення, і ти пишеш! інтерв’ю провела
Сама спробуй, а раптом у тебе ви- Кор: А що стає причиною напи- Ольга НОшИН
йде». Я спробувала. Вийшло, правда не сання пісні?

5. 5
«МАкЕдОНСЬкИй кЛИч»
Найбільший Учитель виразив що важко сьогодні звернути увагу Христа. Іншої дороги для спасіння
через Соломона прописну істину: людей на Слово (як, власне, і ко- не передбачено Господом. Досить
«Хліб свій пускай по воді, бо по жен з нас не відразу відгукнувся вклонятися ідолам «… вклоніться
багатьох днях знов знайдеш його» на євангельський заклик). А при- Тому, Хто створив небо, і землю».
вернувши увагу… втримати. Традиції можуть бути безбожними,
Важливо привертати її мудрим навіть якщо вони носять релігійне
чином. Для досягнення успіху забарвлення.
потрібні дія, рух, відгук. Ісус не- Під час антракту і після пропові-
втомно і багаторазово запитує: ді, дітям були роздані ілюстровані
Кого Я пошлю, і хто піде для євангельські оповідання. А дорос-
Нас? (Iс.6:8) лим слухачам - Новий Завіт та мі-
Дяка Богові, у Нього є люди сіонерська книга «Переможна хода
котрі приносять в «жертву Бога». Відповідно, по завершенню
живу» (Рим.12:1) час, таланти, служіння, люди котрі завітали на
зручності, свою «зону комфор- доброчинний концерт, отримали
ту», відпочинок, ресурси, авто, гуманітарну допомогу: продукти
своє… життя, відповідаючи: ось харчування та одяг, котрі були при-
я, пошли Ти мене! Але, як на везені братами з Ужгорода.
мене, їх чомусь так не густо! Що ж у цій оповіді особливого?
(Екл.11:1). За Його словами, Він … Блаженні ви, сівачі понад
Сам є Той «Хліб Життя» (Ів.6:48). всякими водами… (Iс.32:20)
Як багато сьогодні зголоднілих за У неділю 16 травня гру-
Справжнім Хлібом, який насичує па молодих людей зі Львова,
душу! Так-так, саме душу! Нині Ужгорода та Ходорова не-
маємо достатньо сурогатів хліба та зважаючи на затяжний дощ,
джерел каламутної води, які не на- холодний вітер і далеку вибо-
сичують спрагнене серце.(Єр.2:13) їсту дорогу, прибули до тихо-
Як часто ви проїзджали населени- го села, над славетною рікою
ми пунктами, а за вікном тягнули- Дністер, Букáвини. Приїхали
ся десятки і десятки сіл, в яких не співаки та духовий оркестр
ступала нога жодного місіонера з львівських громад Церкви
вісткою «Хліба Життя» та «Живої Адвентистів Сьомого Дня
Води». Тож невже ці люди прирече- для звершення громадського
ні гинути з «голоду душі» тому що євангельського служіння – до-
вони там, а ми тут? Чи ж в містах брочинного концерту. Цей захід На перший погляд нічого! Але так
люди важливіші для Бога ніж в се- передбачав матеріальну до- не вважають члени церкви в Ходо-
помогу малозабезпеченим рові. В місті, де місцевою владою
одиноким людям похилого заборонена всяка суспільно спря-
віку та багатодітним сім’ям. мована діяльність Церкви АСД в
Клуб, або те, що ним нази- громадських місцях. В місцевос-
валось, був занадто скром- ті, де всяка активність віруючих
ним. Зважаючи на погоду сприймається як деструктивне сек-
та географічне положення тантство.
(тобто величезну кількість «Багато разів і багатьма спосо-
води навколо) здавалося, що бами» (Євр.1:1) нині Церква Божа
ми знаходимось в акваріумі. промовляє Слово свого Пастиря –
Сидячих місць у ньому було Євангеліє. І Господь дає успіх в ма-
… раптом тридцять. (Орке- лому і у великому свідоцтві. Люди
странти чітко, як на варті, в наших селах – це живий «маке-
стояли близько двох годин.) донський клич»: Прийди в … (наш
Людей, послухати спів, му- населений пункт)… і нам поможи!
лах? А можливо ми думаємо: «то зику та Слово, прийшло більше (Дiї.16:9)
хтось має їм дати а не я». Виходить як вдвічі, ніж було сидячих місць. Ярослав СТАСЮК
нам пощастило, бо до нас прийшли; Львівський духовий оркестр
а як же їм? … як отим кому не по- під керівництвом Олександра
щастило так як нам? … хто прийде Коберника без перебільшення
до них? Чи може Небо ближче до слід назвати «ДУХÓВНИМ
нас як до них? А може (раз ми так ОРКЕСТРОМ» або «ДУХо-
думаємо) це до нас Небо ще «сту- венством» тому що всі музúки
кає у двері» (Об.3:20) тому що ми та твори котрі виконувались
закрились від «тих». були Духовними.
Наш Спаситель йшов до людей Проповідь пастора Ходо-
першим, а потім люди приходили рівської громади звучала в
до Нього. Він послав когось до нас, дусі Триангельської вістки,
а потім ми навернулись до Нього. а саме - «дослідіть Писан-
Ніхто не стане сперечатися про те, ня»! вони свідчать про Ісуса

6. 6
НАС СЛІДОПИТАМИ ЗВУТЬ,
БО МИ СЛУГИ БОЖІ ВСІ...
СЕРЦЕ ЛЕВА
ЗНОВУ Б’ЄТЬСЯ...
ЯНЕК ПУХАЛьСьКИЙ
Львівський клуб слідопитів «Серце лева» відродився!
Львівський клуб слідопитів «Серце лева» не є новим,
адже впродовж останніх 10 років двічі починав свою
роботу, але, на жаль, донедавна був бездіяльним. І від-
тепер, з січня 2010-го року, клуб згуртувався, має безліч
нових ідей та бажання служити оточуючим!
Ціллю діяльності слідопитів є життя, сповнене піз-
нання та проповіді, вираження любові та служіння
À”
ближнім, заохочення до здорового та активного спо-
собу життя, гармонійний духовний, інтелектуальний та
Â
ËÅ
фізичний розвиток, набуття навиків лідерства та інші.
Першим заходом, що його зініціювали та провели
Å
новоутворені львівські слідопити − розповсюдження за-
прошень на євангельську програму, доставка та оформ-
ÐÖ
лення передплати газети «Вічний скарб» для мешканців
ÑÅ
Львова і Львівської області. Таким чином клуб «Серце
“
лева» славно проявив свою готовність працювати на
славу Бога, допомагати старшим, та бути витривалими
у поставлених завданнях.
14 березня клуб «Серце лева» мав першу спільну
мандрівку на Кам’янецький водоспад (Львівська об-
ласть, Сколівський район). Там юні слідопити вправно
проявили не лише свій запал та енергію, а й дисципліну,
вміння працювати в команді та швидко навчатись у на-
ставників. Цілий день діти провели вирішуючи постав-
лені перед ними завдання, також у спільних розвагах та
спілкуванні.
27 березня, в приміщенні другої громади м. Львова,
відбулось урочисте посвячення в клуб слідопитів «Серце
лева»; того дня до клубу долучилось перших дев’ятеро
новачків. Діти радісно склали обітницю бути зразкови-
ми юними християнами, загартованими для складних і
веселих подорожей, вишколів та таборів. В планах на-
ставників клубу − стрімкий та якісний розвиток групи,
безліч заходів та мандрівок, перехід в ступінь «Друг».
Отож, членів клубу «Серце лева» чекає тривала та за-
хоплююча подорож багатьма подіями і служіннями!
11 квітня клуб «Серце лева» брав участь у слідопит-
ській вікторині, і отримав перемогу серед клубів Львів-
ської області. Вітаємо новоутворену команду молодих
активістів! Також в квітні цього року клуб юних слідо-
питів склав іспит по вивченню «Пам’ятних перлин» та
отримав відповідні атестаційні сертифікати. Ще одне їх
досягнення − вдало проведене заняття по спеціалізації.
В подальших планах − велика кількість подорожей та
таборів, занять та практики, походів та велотурів, місі-
онерських проектів та акцій. Нехай Господь благосло-
вить їх наміри, зусилля та духовне навчання!

7. 7
КОШТИ В ДОСЯГНЕННІ МЕТИ
ЕДВАРД РЕЙД
Пастор Едвард Рейд є Директором ливим розумом, що розвивається, косовицю саду, прибирання будинку,
відділу по Управ¬лінню ресурсами і робити все в домашньому житті миття машин, утримання дороги в
в Північноамериканському дивізі- другорядним, в порівнянні з ясним чистоті, прання, готування для всієї
оні Церкви АСД. Він є посвяченим обов’язком, наказаним нам Богом, сім’ї, а також випічку хліба і при-
служителем і дипломованим адвока- — виховувати своїх дітей в дусі і на- готування до суботи. Завдяки цьому
том. Ед займався вивченням питань, станові Господній» (Християнська договору вони могли навчитись ці-
пов’язаних з управлінням христи- родина, стор. 183). нувати гроші і ощадливо використо-
янськими ресурсами і есхатологією. Навчання управління коштами вувати їх. На ці гроші вони купува-
Пастор Рейд одружений, у нього двоє має бути частиною виховання кож- ли одяг, робили якісь заощадження і
дорослих дітей: Ендрю і Меліса. ної дитини. Це відповідальність, яку отримували кишенькові гроші. Одне
Частина 1 батьки повинні узяти на себе, а не дуже важливе питання в оплаті дітям
Навчайте дітей перекладати на вчителів, бо досвід і за роботу, полягає в тому, що якщо
У останньому звернені Мойсея до практика, в основному, набуваються ми домовилися оплачувати їм за пев-
Ізраїлю, він дає їм настанову: «І бу- поза школою. ну роботу, то ми повинні стримувати
дуть ці слова, що Я сьогодні наказую, Кишенькові гроші. Один з ме- свої обіцянки. Кеті, наш фінансовий
на серці твоїм. І пильно навчиш цьо- тодів моїх батьків навчання дітей управитель, завжди платила дітям за
го синів своїх, і будеш говорити про управління коштами - це давати їм їх роботу, відразу після повернення
них, як сидітимеш удома, і як ходити- кишенькові гроші. Я ду¬маю, що десятини і пожертвувань (які ми від-
меш дорогою, і коли ти лежатимеш, це має бути відносно маленька сума давали із самого початку), так що у
і коли ти вставатимеш» (Повт.6:6,7). грошей, приблизно від 5 до 20 грн., нас ніколи не було такого, що не було
Ми вчимо дітей за допомогою прин- але регулярно і систематично. На грошей для дітей. Ми укладали до-
ципу (того, що ми говоримо) і при- мою думку, кишенькові гроші - це не говори з нашими дітьми у письмовій
кладу (того, що ми чинимо). Не див- те, що діти «заробляють», але швид- формі, щоб у них не було відмовок,
лячись на те, що приклад, можливо, ше невелика сума грошей, за допо- що вони чогось не пам’ятають, коли
має сильніший вплив, вербальні могою якої вони зможуть зрозуміти настає час розрахунку. Ми дотриму-
повчання також дуже важливі. Ми вартість грошей, перш ніж вони ви- валися цього плану з нашими дітьми
розглянемо практичне повчання від- ростуть і стануть самі їх заробляти. з 10 років до їх випуску з академії. Як
носно виховання дітей, яке стосу- Батьки дають своїм дітям кишенько- батьки, ми ставили великий акцент
ється фінансових питань. Вочевидь, ві гроші, бо вони є членами «сім’ї». на важливості виховання і їх підго-
метою батьків-християн є вирости- На цих грошах діти можуть вчитися товки до фінансової незалежності.
ти своїх дітей так, щоб вони могли давати десятину і пожертвування Що ми повинні дати своїм дітям.
увійти до суспільства незалежними (давати в церкву «свої» гроші для На підставі Біблії і праць Елен Уайт,
дорослими. Ця мета найуспішніше дітей має набагато більше значення, ми прийшли до розуміння того, що
може бути досягнута за допомогою ніж давати батьківські), заощаджува- ми повинні дати своїм дітям три речі:
належного і послідовного вихован- ти на майбутнє і витрачати на те, що 1. Християнська домашня обста-
ня в сім’ї. Засоби масової інформації їм хочеться купити. новка.
представ¬ляють сьогодні увесь роз- Оплата роботи дітей. У нашій Ми спробували створити в нашій
клад, що панує в суспільстві, резуль- сім’ї ми практикували, скоріше, ста- сім’ї християнську атмосферу. Це
татом якого є зростання злочинності, ромодну стратегію «працювати ра- означає регулярне проведення сімей-
насильства, корупції і так далі. Ми зом» в досягненні сімейних цілей. них богослужінь і відвідини Церк-
можемо винуватити церкву, школу Коли нашим дітям виповнилося 10 ви, навіть особиста участь в житті
або інститути суспільства, але якщо років, Кеті відвела Ендрю і Мелісу Церкви. Для нас це також означа-
бути дійсно чесними самим з собою, в наш банк в місті, який не надавав ло застосування на практиці тексту
то проблема полягає в єдності сім’ї. витратних чекових рахунків, і від- за¬писаного в Мт.6:33: «Шукайте
Інколи, здається, що батьки мало крила рахунки на їхні імена. З того ж перше Царства Божого і правди
роздумують про народження дітей, часу вони самі контролювали свої Його, і це все додасться вам».
а потім, коли вони народжуються, особові рахунки, з початку з нашою 2. Бажання працювати і вияв вдяч-
не приділяють досить часу для їх допомогою, потім самостійно, а та- ності.
виховання. Проте, ми, як христия- кож регулярно управляли своїми гро- Наші діти навчилися тому, що
ни, визнаємо, що діти є спадщиною шима. Звідки вони узяли гроші, щоб гроші прихо¬дять до нас в результаті
Господа, і ми дуже серйозно стави- відкрити рахунок? Спочатку ми вста- присвячення нашого часу іншим, ви-
мось до Його повчання щодо їх ви- новили правила оплачуваної і нео- конуючи справи необхідні їм. Вони
ховання. «Кожне дитя, що приходить плачуваної роботи. Кожен з нас, як навчилися старанню і чесності в ро-
в світ, є надбанням від Ісуса Христа, член сім’ї, виконував певні завдання, боті, які ніколи не залишаються не-
і повинно виховуватися за допомо- як частину наших основних сімей- поміченими, завжди оцінюються і
гою повчань і прикладів в любові і них обов’язків. Завдання полягало в винагороджуються. Молода людина,
слухняності Богові; але дуже багато тому, щоб утримувати свою кімнату що не знає як працювати, або управ-
батьків нехтують цією дорученою в чистоті і порядку, прибирати за со- ляти коштами, насправді дуже слабо
Богом справою - не приділяють ува- бою у ванні, допомагати накривати і підготована до життя, а саме до ро-
ги вихованню і навчанню своїх дітей, прибирати із столу, виносити сміття, боти і незалежного життя.
починаючи з найпершої підстави годувати домашніх тварин, і так далі. Продовження у
- знати і любити Христа. Батьки по- У десять років ми почали платити ді- наступному номері
винні уважно стежити за сприйнят- тям за більш складну роботу, таку як

8. 8
ПОСВЯЧЕННЯ ДОМУ МОЛИТВИ
ня. Зростаюча група особливо го- потішили гостей своїм співом і
стро відчувала потребу в придбанні музикою молодіжний музичний
свого молитовного дому. Але крім колектив з громади Костопіль, а
великого бажання в них нічого не також чудовий колектив співаків із
було – ні коштів, ні будівельних ма- місцевої громади. Служіння про-
теріалів. Та те, що неможливо лю- повіді звершував гість із Канади
дині, можливо Богові. Господь по- Едуард Тіранский, який розповів
чув щирі молитви Своїх дітей. 25 про основну мету призначення
червня 2007 року було розпочато Дому молитви для Церкви. Гість із
будівництво Дому молитви. Трива- Канади А. Капіняка подарувала для
ло воно майже три роки. Ось сьо- громади набір для проведення Ве-
годні вся церква радіє особливій чері Господньої. Особливу молитву
події – посвяченню молитовного благословення для всіх присутніх
8 травня громада Церкви Ад- будинку, який став прикрасою для звершив президент Західної кон-
вентистів Сьомого Дня села Сівки центра села. ференції Борис Коржос. Свято за-
раділа не тільки весняному цвіту і На урочистому служінні були кінчилось гостинним обідом. Але
теплу, але й виконанню найза- після обіду гос-
повітнішої мрії – посвячення ті не спішили
Дому молитви. Село Сівки Бе- роз’їзджатися.
резнівського району, що на Рів- Просто на
ненщині, розташоване в гли- подвір’ї Дому
бинах Поліських лісів на межі молитви з те-
Рівненської та Житомирської плими про-
областей. Село нараховує 124 менями трав-
жителя і з них 15 душ є члена- невого сонця
ми Церкви АСД, а разом з ді- музичний ко-
тьми - до 30 чоловік. Через без- лектив Косто-
доріжжя і невелику кількість поля продо-
населення, це один з населених вжував славити
пунктів який не має транспорт- Бога і десятки
ного сполучення з найближчи- гостей, стоячи
ми селами (найближчі з них за навколо них,
15 – 18 км), відстань до район- приєднувались
ного центру 40 км. Здавалось, у співі для
забуте село людьми, та не забу- прославлення
те було Богом. Господа. За-
Активна місіонерська робо- лишаючи мо-
та в селі розпочалась в 1997 році присутні багато гостей. Вільно- литовний будинок і привітне село
під керівництвом пастора Салівон- го місця у новозбудованомі Домі Сівки, кожен поніс з собою частин-
чика Василя Миколайовича. А в не вистачало, тому багатьом при- ку любові та тепла маленької по-
жовтні 1999 року почали проводи- йшлось стояти на дворі біля від- ліської громади.
тись регулярні суботні богослужін- критих вікон будинку. Особливо Тетяна ВАСИЛьЧУК
«МІСТЕЧКО НАДІї» В М. ВОЛОДИМИРІ - ВОЛИНСьКОМУ
Квітень подарував для жителів за словами директора закладу, ви- Керівництво закладу було дуже
Будинку престарілих м. Володими- магала найбільшого ремонту, а та- вдячним за проведення такої робо-
ра- Волинського надію на краще кож потребувала переобладнання ти. А ще директор посприяла, щоб
життя. Для них була проведена бла- для зручності у користуванні. Було стаття про цю акцію була направле-
годійна акція «Містечко надії». зроблено євроремонт, встановлено на в місцеву газету. Тепер про ад-
Вже не один рік Церква адвен- троє дверей, в глухій стіні зробле- вентистів дізнаються більше.
тистів сьомого дня м. Володимира- но арку. Дмитро МОКРУШЕНКО
Волинського співпрацює з цим
закладом. Його часто відвідува-
ли діти, молодь, а також жіночий
відділ. На кожній зустрічі звучали
слова підбадьорення і надії для цих
людей.
На цей раз вирішили допомогти
не тільки словом, а й ділом. Завдя-
ки Божій підтримці, а також ко-
штам, зібраним благодійною акці-
єю «Містечко надії», члени церкви
змогли прийняти активну участь
у переобладнанні кімнати. Вона,

9. 9
ПОЛьОВА ШКОЛА ДЛЯ ДИЯКОНІВ І ПРЕСВІТЕРІВ
25 квітня в приміщенні актово- ніх було запропоновано кілька ці- Протягом усього часу семіна-
го залу відпочинкової бази «Бар- кавих семінарів: «Важливість дия- рів, присутні отримали змістовні
вінок», що біля міста Новий Роз- конського служіння» Коржос Б.К., відповідді на запитання, які стосу-
діл Львівської області, відбулась «Обряд ногоомивання» Михайлов- ються приготування та проведення
зустріч дияконів та обряду Вечері Господньої: як заго-
пресвітерів Церкви товити виноградний сік, як вибира-
Адвентистів Сьомо- ти і використовувати начиння для
го Дня Західної кон- Вечері Господньої - який посуд по-
ференції. трібно використовувати, як за ним
Польова школа доглядати, що робити з залишками
тривала всього один хліба і вина?
день, проте її відві- Такий захід проводиться впер-
дало понад 200 чо- ше у Західній конференції. Проте,
ловік. Учасники об- організатори – Адміністрація ЗК,
говорювали питання сподіваються, що це стане добрим
які стосуються орга- початком для регулярних зібрань
нізації та проведення дияконів і пресвітерів.
обряду Вечері Гос- Андрій НОШИН
подньої.
До уваги присут-
ський М. М., «Урочисте
служіння Вечері» Скиба
В. І., «Проведення Вечері
Господньої на дому» Шев-
чук В. А.
Бабич Дарія Миколаївна
розповіла про приготуван-
ня до Вечері Господньої.
Також був проведений
практикум по приготуван-
ню прісного хліба, який
провела Стасюк Ольга,
старша диякониса першої
львівської громади.
АДРА для дітей Рожище
13 квітня у м. Рожище Волин- освітню середню школу №1. Було рувало учням тенісний стіл. Адже
ської області відбулась доброчинна проведено концерт християнської підтримка здоров’я і активного
акція для дітей. Даний проект був пісні за участі кількох музичних способу життя такі важливі для по-
зініційований на прохання міської гуртів та солістів. вноцінного розвитку молоді.
адміністрації районного центру. Ведучим та організатором заходу Також учням розповілм про
Проводили захід Церква Адвентис- виступив пастор місцевої громади важливість духовного зростання
тів Сьомого Дня та гуманітарний Церкви Адвентистів Сьомого Дня та пізнання Бога у нашому житті.
фонд АДРА. Об’єктом доброчин- Володимир Мелись. Українське Керівництво школи та міська рада
ної акції було обрано найстрарішу представництво світового аген- висловили щиру подяку організато-
і найменш забезпечену загально- ства допомоги та розвитку пода- рам проекту.
ЗАтеми: виховання і психологіяЧАюЦе хороша можливість в друж-
ЧАШКОю дітей,
як побудувати сімейні стосунки, ній обстановці поспілкуватися,
здоровий спосіб життя. поділитися досвідами і ближче по-
Особистими досвідами поді- знайомитись один з одним.
лилися Павлюк Ольга, Смирнова Ольга САЛЮК
Світлана, Валентина Шепелюк.
Сестра Музычук Аліна приготува-
ла оригінальний салат “Гніздо ко-
лібрі” і усі сестри із задоволенням
провели дегустацію.
У кінці зустрічі сестри виявили
8 травня 2010 в Луцькому Духо- бажання частіше проводити такі
вному Центрі, уперше, відбулася зустрічі, прагнучи запросити яко-
зустріч сестер “За чашкою чаю” мога більше своїх друзів, родичів і
Сестри спілкувалися на різні знайомих.

10. 10
жива ВІРА
Микола ЖУКАЛЮК
РЕТРОСПЕкТИВА
В РАМкАх РубРИкИ ПРОдОВжуєМО ПубЛікуВАТИ дОСВідИ, Які буЛИ РОзкАзАНі НА Су-
ПуТНИкОВій єВАНгЕЛЬСЬкій ПРОгРАМі «ТАєМНИці цАРСТВА бОжОгО»
ЩАСЛИВА СОРОЧКА ультиматум: або Христос з Його релігією, або дружи-
на і батьки. Після щирої молитви відкрив Біблію і в
Незбагненні шляхи Господні. У Своїй великій лю- першому ж, тексті, прочитав слова Ісуса: Хто любить
бові Він використовує всілякі методи і обставини батька або матір, сина або дочку більш, ніж Мене, не
життя, щоб притягнути душу, що шукає порятунку, до гідний Мене" (Матф.10:37). Усе стало ясно.
себе. Прочитавши в дитинстві притчу про царя, який Після хрещення, здавалося, сімейне гніздечко, пе-
шукав щасливу сорочку, ВАСИЛь мріяв про диво, яке ретворилося на пекло. Це було неймовірно важке ви-
принесло б йому щастя. Успішний і досить перспек- пробування для люблячого чоловіка, батька і сина.
тивний офіцер міліції, - він зустрівся з людьми, які зда- Але незабаром з'ясувалося, що діти зайняли сторону
лися йому щасливими і задоволеними життям. Одного батька і підтримали його тим, що пішли з ним на бого-
дня уранці він сказав дружині, що хоче піти в Церкву. служіння.
Дружина, вважаючи, що чоловікові просто захотілося Сталася біда - важко захворіла мати дружини, що
побувати в православному храмі, можливо, поставити привело її в Церкву і змусило попросити єдиновірців
свічку і помолитися, не заперечувала. Проте жінка не чоловіка про Боже втручання в лікуванні матері. Щирі,
на жарт стривожилася, коли він надовго затримався і із сльозами співчуття, слова молитви членів Церкви,
прийшов тільки увечері. З його слів дізналася, що він сколихнули черстве серце дружини і вона вирішила,
був в Будинку молитви адвентистів, і так захопився по- що тепер це суспільство повинне стати і її сім'єю.
баченим і почутим, що, будучи запрошеним до одного Коли щасливе подружжя вийшло на сцену, присутні
з вірян на обід, навіть забув подзвонити дружині про в залі зааплодували. На питання ведучого, чи не було
те, що затримується і залишається на вечірнє богослу- у жінки сумнівів перед хрещенням, вона відповіла:
жіння. "Були, поки не увійшла до води, але там - як туман,
Незабаром вона зрозуміла, що це не просто швидко- усе зникло". Тепер це чудова сім'я служителів. Дру-
плинне захоплення чоловіка: він знайшов те суспіль- жина залишається такою ж ревною, але вже не проти
ство, до якого прагнув і яке могло задовольнити споді- Христа, а в Його захист, заради порятунку таких же
вання і потреби душі. Але в особі дружини і власних грішників, якою вона була сама. Подружжя набуло
батьків Василь зустрів найбільших своїх супротивни- "щасливої сорочки".
ків. Перед самим хрещенням йому був поставлений
купці онлайн-магазинів не читають договори, з якими
ПОГЛЯД світ погоджуються. Цим і скористалися підступні ділки,
на
всього на один день додавши до призначеної для ко-
ристувача угоди наступний пункт: “Розміщуючи своє
14.05.2010 УКРАїНА замовлення через цей веб-сайт в перший день чет-
Віктор Янукович: «Держава не вторгатиметься в вертого місяця 2010 року від Різдва Христова, ви по-
справи церкви» годжуєтеся надати нам невід’ємне право витребувати
Президент України Віктор Янукович завірив, що у будь-який момент, починаючи з цієї секунди, вашу
держава не вторгатиметься у внутрішньоцерковне жит- безсмертну душу. У разі, якщо ми побажаємо скорис-
тя, - повідомляє Християнський Мегапортал invictory. татися вашою згодою, [..] ви зобов’язалися передати
org з посиланням на Інтерфакс-релігія. нам свою безсмертну душу протягом (5) п’яти робочих
“Українська держава не втручатиметься у внутріш- днів з моменту отримання письмового повідомлення
ньоцерковні справи, але ми завжди повинні макси- від сайту GameStation або його законних представни-
мально сприяти примиренню і подоланню яких-небудь ків. Ми зберігаємо за собою право на доставку згада-
протистоянь і непорозумінь”, - сказав він на засіданні ного повідомлення у вигляді двометрових вогняних
Гуманітарної ради при президентові України в Києві. букв, одночасно відмовляючись від будь-якої відпо-
Також президент заявив, що для української держа- відальності за ушкодження, які цими буквами можуть
ви “усі церкви і релігійні організації рівні і одночасно бути заподіяні. У разі, якщо ви а) не вірите в існування
рідні”. безсмертної душі, б) раніше вже продали душу третій
“Розподіл народу за релігійними, національними особі або в) не бажаєте передавати її нам, просто від-
і мовними ознаками - тяжкий гріх”, - цитує Віктора мовтеся від цієї опції і продовжіть звичайну процеду-
Януковича український випуск газети “Комерсант”. ру оформлення замовлення”.
http://news.invictory.org/issue 28824.html За підрахунками магазину, цілих 88 відсотків по-
купців бездумно віддали свої душі, і лише 12 відсотків
07.05.2010 ЄВРОПА, БРИТАНІЯ скористалися відповідною опцією і відмовилися від
7500 онлайн-покупців продали свої душі сумнівної угоди. При цьому останні отримали від ма-
Зігравши на людській ліні і неуважності, співро- газину грошовий приз за уважність у розмірі 5 фунтів.
бітники британського магазину комп’ютерних ігор Що і говорити, результати експерименту заслугову-
GameStation отримали права на безсмертні душі 7500 ють на увагу. Адже виходить, що майже 90 відсотків
покупців, - повідомляє Християнський Мегапортал людей здатні запросто укласти яку завгодно угоду -
invictory.org з посиланням на sait - com.com і webplanet. хоч угоду з дияволом! - і навіть не помітити цього, -
ru. відмічає sait - com.com.
Не секрет, що багато користувачів веб-сервісів і по- http://news.invictory.org/issue 28736.html

11. 11
орія
іст ЦЕРКВИ
матеріал підготував Валентин шЕВчук
У 1995 році проходила єван-
іСТОРіЯ цЕРкВИ АСд
гельська програма в Районному С. СІВКИ БЕРЕЗНЕНСьКОгО РАЙОНУ
будинку м. Березне. Програму РІВНЕНСьКОї ОБЛАСТІ.
проводили брати і сестри з м. Рів-
не на чолі з євангелістом Лозин- У 1999 році, в квітні місяці, Церкви нових членів. Хрещення
ським Анатолієм. Серед 10 душ, пастор Василь Салівончик з акти- відбувались в 2000, 2001, 2002 і
які прийняли вістку, була Василь- вом сестер громади Березне вирі- в роках з 2005 по 2007. Суботні
чук Тетяна, уродженка села Сівки. шили провести в сільському клу- богослужіння постійно відвідува-
Під час відвідування батьківсько- бі села Сівки Біблійні курси «Так ли члени церкви, приятелі та 8-12
го дому вона ділилася радісною говорить Біблія» для всього села. дітей членів церкви з с. Сівки та
вісткою з домашніми, родиною Використавши прості запрошен- Червона Воля.
і односельчанами. Тетяна дуже ня, аматори-місіонери рознесли 24 лютого 2007 року група ад-
хотіла, щоб хоч одна душа була в їх у кожний дім села. У прове- вентистів в с. Сівки, яка нарахо-
селі, яка б могла поділяти її віру, денні Біблійних курсів була одна вувала 16 членів церкви, отри-
з ким би можна було поговорити проблема – транспорт, тому що мавши державну реєстрацію,
про Бога і помолитися. село Сівки віддалене від м. Берез- відокремилася від громади м. Бе-
У 1995 році село почали відвід- не майже на 40 км. Громадський резне і на шостому з’їзді Західної
увати християни віри Євангель- транспорт не курсував у цю міс- конференції була прийнята в чис-
ської, до яких приєдналось 4 жін- цевість. Добиратися на пастор- ло сестринських громад. Прово-
ки. Сестра Тетяна неодноразово ському мотоциклі «Ява» групі в дити богослужіння в маленькому
зустрічалася з ними і розповідала кількості 4-5 чоловік було незруч- будинку сестри Надії стало тісно.
про те, чого навчилась на бого- но. Тут знову побачили втручання На богослужіння приходило до
служіннях в м. Березне. Жінки із і благословення Боже, тому що на 30 осіб, тому в 2005 році богослу-
Церкви п’ятидесятників зацікави- першу зустріч Василь із сестрами жіння почали проводити в орен-
лися істиною. зміг приїхати на автомобілі «За- дованому приміщенні старого ме-
У 1996 році вперше село Сівки порожець», якого дивом дав йому дичного пункту в с. Сівки.
відвідали пастори – адвентисти Господь в останні дні перед про- Брати і сестри громади мо-
Грицак Олександр Михайлович і грамою. лились і мали велике бажання
Кулініч Леонід Антонович. Вони Біблійні курси відвідувало май- збудувати свій молитовний дім.
почали проводити зустрічі, які же все село, в якому проживає 124 Господь допоміг вирішити це пи-
відбувалися у будинку батьків Те- мешканці. Зустрічі проводилися тання і, за Його благословенням,
тяни. по неділях у сільському клубі. В 22 січня 2007 року сільська рада
У 1997 році на служіння в гро- серпні місяці 1999 року був охре- с. Балашівка надала офіційний
маду Березне був направлений щений перший мешканець села дозвіл на будівництво молитовно-
Салівончик Василь Миколайович. Сівки Радчук Адам Федорович. го будинку.
В селі Сівки були вже зацікавле- А до закінчення програми було 8 лютого 2007 року селищною
ні люди, які хотіли вивчати Сло- охрещено ще п’ять односельчан радою була надана земельна ді-
во Боже. Тому в 1998 році пастор (Ніна Іванчук, Марія Осьницька, лянка під забудову.
Салівончик В. М., сестра Тетяна Тетяна Козлова, а дві сестри Га- 25 червня 2007 року було роз-
та інші почали активно відвід- лина Олексін та Надія Козлова ви- почато будівництво молитовного
увати село і проводити зібрання йшли із церкви п’ятидесятників). Дому в с. Сівки, яке активно вело-
в будинках його мешканців: Надії Таким чином утворилась група із ся протягом неповних трьох ро-
Козлової, Галини Присяжневич. шести членів Церкви АСД, які на- ків. Це будівництво проводилося
Відчувалось явне Боже втручан- лежали до громади адвентистів м. за кошти членів Церкви с. Сівки,
ня і благословення у цій єван- Березне. Західної Конференції та спонсо-
гельській праці. Інколи група ад- В жовтні місяці 1999 році в рів, які щедро жертвували.
вентистів приїжджала в село, не селі Сівки розпочались регулярні 8 травня 2010 року відбулося
домовившись про зустріч, але не суботні богослужіння, які прово- посвячення молитовного Дому, на
потрібно було довго ходити, скли- дились в будинку сестри Надії якому були присутні адміністра-
кати і запрошувати людей. Гос- Козлової. ція Західної конференції, багато
подь спонукав людей до слухання У 2002 році силами членів гру- гостей з Рівненщини та спонсорів
Слова і через півгодини збиралась пи АСД с. Сівки, на чолі з пас- з Канади.
група вісім-десять душ, які праг- тором Салівончиком В. М. були Бог буде продовжувати твори-
нули читати Слово Боже і зрозу- проведені програми «Так Гово- ти історію громади с. Сівки до
міти Його волю. Пастору Василю рить Біблія» та семінар по книзі славного приходу Ісуса Христа,
Салівончику приходилося часто Об’явлення в сільському клубі як це було до цього часу.
спілкуватися з людьми до пізньої с. Червона Воля. В результаті до
ночі. Вони не відпускали його, не Церкви приєднались Галина і Ва- матеріал записаний зі слів
отримавши незаперечні відповіді лентина Потайчук. Поступово, Васильчук Тетяни
з Божого Слова. з року в рік, Господь додавав до

12. 200
12
«біблія – наш найвищий авторитет і правило віри. Свідоцтва
не містять в собі нового світла, але ставлять перед собою мету
– нагадати, відновити в свідомості людей вже відкриті в слові
божому істини… Свідоцтва не применшують значення Слова
божого, але навпаки підносять його і приваблюють свідомість
Запитань до
людей до Нього…»
ЕЛЕН УАЙТ
Духа Пророцтва
25. Наскільки великі сьогод- правосуддя, вносячи замішан-
ні спокуси сатани? ня, обманюючи, спокушуючи, А ви знаєте, що…
руйнуючи душі і тіла чоловіків, … в дев’ятилітньому віці з
«В наш час сила спокус і об- жінок і дітей, розбиваючи сім’ї, Елен трапився нещасний випа-
манів сатани в десять разів біль- сіючи ненависть, суперництво, док. її шкільна подруга, через
ша, ніж у часи апостолів». сварки, бунтарські настрої та необачність, ударила Елен каме-
Духовні дари т. 2, стор 277 вбивства. нем в обличчя. Наслідками були
А християнський світ сприй- перелом кісток носа та закрита
26. Де працює сатана? має це як належне і призначене черепно-мозкова травма, - Елен
Богом». була без свідомості протягом
«В той час, як людям мало що Велика боротьба стор. 476 трьох тижнів, вона дуже поху-
відомо про його хитрощі, цей дала і була надзвичайно висна-
невсипущий ворог переслідує 27. На кого нападає сатана? жена. Через цей випадок освіта
їх на кожному кроці. Він втру- Елен Уайт обмежилась трьома
чається у всі сфери сімейного «Чим більше християнин упо- класами початкової школи. Ді-
життя; його можна зустріти на дібнюватиметься до божествен- вчинка, через яку сталось не-
кожній вулиці наших міст; без ного Зразка, тим більшою є ві- щастя, щиро разкаялась в сво-
нього не проходять молитовні зі- рогідність стати мішенню для єму вчинку, і вчитель доручив
брання у церквах; він присутній нападок сатани». їй допомагати Елен у домашніх
на національних зборах, в залах Велика боротьба стор. 478 заняттях.
„Голос Надії” – газета
• Християнський радіо телецентр «Голос надії». Західної Конференції Церкви
Слухайте нас по Першій програмі Українського радіо: АСД.
вівторок 21.30 – 21.45; Засновник – Церква
субота 16.25 – 16.30. Адвентистів сьомого дня.
по Другій програмі Українського радіо «Промінь» (FM 105): Свідоцтво про реєстрацію –
понеділок 11.55 – 12.00; РВ№345 від 4.10.2002 р.
вівторок 18.15 – 18.30. Відповідальний за випуск
секретар відділу інформації ЗК
Заочні курси з вивчення Біблії: – Ольга Ношин
noshynfamily@gmail.com
поштова адреса 04071 Київ-71 а/с 36; тел.: (044) 425-31-36; Редакційна колегія: Борис
e-mail: bibleschool@mail.ru Коржос, Володимир Скиба,
Віталій Шевчук, Олександр
• Дивіться телепрограми християнських телестудій на Філіпчук, Леонід Кулініч.
супутникових каналах «Hope channel»: Супутник: Hotbird 6, Fre- Комп’ютерна верстка - Павло
quency: 11013.00 MHz, Symbolrate: 27.500, Polarization: Horizontal, Ваценко.
FEC: 3/4. Газета є некомерційним
неприбутковим виданням, що
Молодіжна программа «Здобудь мудрість»: видається і розповсюджується
середа 9.30; за пожертви.
п’ятниця 19.00. Адреса редакції: м. Львів,
вул. Івана Багряного, 36а
Суботня школа: Для листів: 79041 м. Львів, а/с
четвер 18.00 російською мовою, 6241 телефон: 237-12-13
18.30 українською мовою; субота E-mail: advent@lviv.gu.net
8.00 російською мовою, Номер надруковано в друкарні
8.30 українською мовою. у м.Борислав Львівської обл. з
Адреса телеканалу «Надія» в інтернеті: www.hopechannel.info готових фотоформ.
Наклад 1000 примірників.