Contenu connexe
Plus de Rose Banioki (20)
Yunaiboon 2551 04
- 1. Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ©∫—∫∑’Ë ˆˆ ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». ÚııÒ Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√º≈‘μ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ◊ËÕ°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
- 2. ç ‡¡◊ËÕμâÕß¿—¬‰¥â∑ÿ°¢åÕ–‰√ ®√¥Õ¬Ÿà¥«ß∫ÿ≠π—Èπ „Àâ∫ÿ≠π—Èπ™à«¬ Õ¬à“‰ªπ÷°∂÷ß ‘ËßÕ◊Ëππ–
π÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëμπ‡Õß°√–∑”π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßμ—«®√‘ß ™à«¬μ—«‰¥â®√‘ßÊ
é
R
‚Õ«“∑æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬
¡“«—¥∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å ‡μ‘¡∫ÿ≠„Àâ™’«‘μ¡’§«“¡ ÿ¢
“√∫—≠ ©∫—∫∑’Ë ˆˆ ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». ÚııÒ
æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∫∑§«“¡-¢à“« “√ Ù BIG ∫ÿ≠ x Ù ¡À“ —߶∑“π
ı ‡√◊ËÕ߇√àߥà«π°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘ Ú ‡ªî¥μ”π“π °“√À≈àÕÕߧåæ√– Ù ∫ÿ≠„À≠à «—π§ÿ⡧√Õß‚≈°
μÕπ∑’Ë Ò ¯ º≈°“√ Õ∫‡ª√’¬≠∏√√¡‡Õ° Õ—π¥—∫ Ò ı¯ ‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı · π√Ÿª
ıÙ ∑”Õ¬à“߉√∂÷ß®–™«π‡æ◊ËÕππ—°∏ÿ√°‘® ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬
¥â«¬°—π‡¢â“«—¥ ·≈–‡¢â“„®§”«à“ —π‚¥… ÒÙ ª√–¡«≈¿“æ∫√√¬“°“»‡μ√’¬¡ß“π ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ§≥– ߶å
«—π§ÿ⡧√Õß‚≈°... „π Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ
—¡¿“…≥å ÚÙ ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ‚¥¬æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ¯Ú ∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡ μÕπ °“√ ◊ËÕ “√
ÙÙ ™’«‘μ¢Õߥ‘©—π‰¡à‚À≈¬‚∑à¬Õ’°·≈â«
¡Õ∫°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâ ‰√â “¬ ¡—¬æÿ∑∏°“≈ μÕπ®∫
ˆˆ √—°…“¡–‡√Áߥ⫬∫ÿ≠ √â“ßæ√–
ÛÙ çWSYCé °—∫°“√§âπæ∫§√—È߬‘Ëß„À≠à ¯ˆ ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»
˜Ù ÚÚ ‡¡…“¬π «—π§ÿ⡧√Õß‚≈°
¯¯ ¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑»
ç ¡“∏‘é §◊Õ æ≈—ß √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈°
Big Boon X Ù ÿ¥§ÿâ¡
e-mail: yunaiboon@yahoo.com www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th
ª°À≈—ß„π
- 5. ºŸâ„¥æ÷ß∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπ𓬰¢Õß‚≈°
¬—ߥ”√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿà°Á¥’ ·¡âπ‘ææ“π·≈â«°Á¥’...
‡¡◊ËÕ®‘μÕ—π‡≈◊ËÕ¡„ ¢ÕߺŸâπ—Èπ‡ ¡Õ°—π
∫ÿ≠¡’º≈¡“°‡ ¡Õ°—π
(ªí®®ÿªíØ∞“π —≠≠°‡∂√“ª∑“π)
æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑√ß¡’ Õ “πÿ ¿ “æ‰¡à ¡’
ª√–¡“≥ «—μ∂ÿ∏“μÿ„¥Ê „π‚≈°‰¡à«à“®–‡ªìπ‰¡â ¥‘π
À‘π»‘≈“ À√◊Õ‚≈À– ·¡â®–¡’¡Ÿ≈§à“‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥ À“°
π”¡“∑”‡ªìπ ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡„®∂÷ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
·¡â‡Õ“‚§μ√‡æ™√∑’ˇ≈‘»¥â«¬¡Ÿ≈§à“¡“Õÿª¡“ °Á‰¡àÕ“®
‡∑’¬∫‰¥â‡æ’¬ß·§à‡»…‡ ’¬«·Ààߧÿ≥§à“¢Õß«—μ∂ÿ∏“μÿππÊ
È —È
‰¥â‡≈¬
‚æ∏‘Ï惰…å —≠≈—°…≥å·∑πæ√–æÿ∑∏Õߧå
„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ·¡âæ√–∫√¡»“ ¥“®–¥”√ß
æ√–™π¡åÕ¬Ÿà°Áμ“¡ ‡π◊ËÕß®“°∑√ß¡’æÿ∑∏°‘®∑’Ë®–μâÕß
‡ ¥Á ® ‰ª‚ª√¥‡À≈à “ ‡«‰π¬ — μ «å μ “¡ ∂“π∑’Ë μà “ ßÊ
™“«‡¡◊Õß “«—μ∂’®ßÕ¬“°‰¥â ß∑’‡Ë ªìπ‡§√◊Õß·∑πæ√–Õߧå
÷ ‘Ë Ë
‰«â ‡æ◊Ë Õ‡ªìπ‡§√◊Ë Õß√–≈÷°∂÷ ß„π¬“¡∑’Ëæ√–Õß§å ‰ ¡à ‰ ¥â
ª√–∑—∫Õ¬Ÿà„πæ√–Õ“√“¡ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷߉¥âμ√—
∫Õ°æ√–Õ“ππ∑å«à“ 祟°àÕπÕ“ππ∑å ‡∏Õ®ß∫Õ°„Àâ
¡À“™π‰ª —°°“√∫Ÿ™“μâπ‚æ∏‘Ïμ√— √Ÿâ¢Õ߇√“‡∂‘¥ ·≈â«
«—¥æ√–‡™μ«—π°Á®–‡ªìπ‡ ¡◊Õπ«à“‡√“μ∂“§μ¬—ßÕ¬Ÿà
μ≈Õ¥‡«≈“é
3
- 6. ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫æÿ∑∏“πÿ≠“μ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–
°Á‡À“–‰ª‡Õ“≈Ÿ°‚æ∏‘Ï¢Õßμâπ‚æ∏‘Ïπ—Èπ ¡“¡Õ∫„Àâ°—∫
æ√–Õ“ππ∑å‡æ◊ËÕ∑”°“√ª≈Ÿ° æ√–Õ“ππ∑å®÷߉¥â
®—¥æ‘∏’ª≈Ÿ°¢÷Èπ ‚¥¬‡™‘≠æ√–‡®â“‚°»≈·≈–∫√√¥“
¡À“‡»√…∞’§π ”§—≠μà“ßÊ ¡“√à«¡‡ªìπ —°¢’欓π
„πæ‘∏’§√—Èßπ’È ∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘
„À⇪ìπºŸâ≈ß¡◊Õª≈Ÿ°¥â«¬μπ‡Õß æÕ≈Ÿ°‚æ∏‘ÏÀ≈ÿ¥®“°
¡◊Õ‡∑à“π—Èπ ≈Ÿ°‚æ∏‘ω¥â·μ°ÀπàÕ·≈â«‚μ∑—π∑’ ®“°π—Èπ
·μ°°‘Ëß„À≠àÊ ÕÕ°∂÷ß ı °‘Ëß ¡À“™πμà“ß°Á·´à´âÕß
√âÕß “∏ÿ°“√°—π„À≠à æ√–»“ ¥“∑√ß¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“
‡ ¥Á®‰ªπ—Ë߇¢â“ ¡“∫—μ‘∑’Ë‚§π‚æ∏‘Ïπ—Èπμ≈Õ¥∑—Èߧ◊π
‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ π—∫®“°π—Èπ¡“ ‚æ∏‘Ï惰…å®÷ß
∂◊Õ‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑πæ√–æÿ∑∏Õߧå‡√◊ËÕ¬¡“ ·¡â®–
‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“ππ“π·≈â« ™“«æÿ∑∏°Á¬—߇§“√æ∫Ÿ™“
‚æ∏‘Ï惰…åª√–¥ÿ®«à“æ√–æÿ∑∏Õߧ嬗ß∑√ßæ√–™π¡å
Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ‡¥‘¡
æÿ∑∏π‘√¡‘μ = æÿ∑∏©“¬
„π¬ÿ§æÿ∑∏°“≈‡¡◊Õ§√—ß∑’∑√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿ‡à ™àπ°—π
Ë È Ë
æ√–æÿ∑∏Õߧ剥â∑√ß· ¥ß¬¡°ª“Ø‘À“√‘¬å ∑√߇ªî¥
‚≈°„À♓« «√√§å ¡πÿ…¬å·≈– —μ«åπ√°‰¥â‡ÀÁπ´÷Ëß°—π ∑√ß¡’°‘®∑’Ë®–μâÕ߇ ¥Á®≈ß¡“¬—ß‚≈°¡πÿ…¬å ‰¥â∑√ß
·≈–°—π ∑√߇π√¡‘μ√Ÿª‡À¡◊Õπ∑’Ë¡’≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… ‡π√¡‘μæÿ∑∏π‘√¡‘μ¢÷Èπ· ¥ß∏√√¡·∑π ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ
‡À¡◊Õπæ√–æÿ∑∏Õߧå¢÷Èπ¡“À≈“¬æ√–Õß§å ‡ªì𰓬 °“√· ¥ß∏√√¡¢“¥μÕπ
ª“Ø‘À“√‘¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ´÷߇√’¬°«à“ çæÿ∑∏π‘√¡‘μé
å Ë À√◊ÕÕ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷ËߢÕß°“√„™âÕߧå·∑π„π
‡æ◊ËÕ∑Ì“Àπâ“∑’ˇªìπºŸâ™à«¬„π¿“√°‘®· ¥ßæÿ∑∏“πÿ¿“æ °“√∫Ì“‡æÁ≠æÿ∑∏°‘®‚ª√¥ —μ«å‚≈° ´÷ËßÀ“°æ√–Õߧå
„Àâª√“°Ø ‡™àπ ∑√߇ª≈àß©—ææ√√≥√—ß ’‡®‘¥®â“‰ª ¡‘‰¥â‡ ¥Á®‰ª‚ª√¥‡Õß ®–∑√߇ª≈àß√—»¡’©“¬„Àâ‡ÀÁπ
æ√âÕ¡Ê °—π À“°æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√߮߰√¡æ√–æÿ∑∏π‘√¡‘μ æÿ∑∏°“¬ ´÷߇√’¬°«à“ çæÿ∑∏©“¬é ·¡âÕ¬Ÿ„π∑’‰°≈ ·μà
Ë à Ë
°Á®–· ¥ßÕ‘√‘¬“∫∂Õ◊Ëπ À√◊ÕÕ“®®– ≈—∫Õ‘√‘¬“∫∂°—π °Á· ¥ßæ√–Õߧåª√–Àπ÷Ëß«à“· ¥ß∏√√¡Õ¬Ÿàμ√ßÀπâ“
‰ªÕ¬à“ßπ’È ·≈–¡’°“√μ√— ∂“¡-μÕ∫ªí≠À“∏√√¡°—π ‡≈¬∑’‡¥’¬« ®π‡À≈à“ “«°‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡μ“¡¡“°¡“¬
‡À≈à“ √√æ —μ«å∑’ˉ¥â‡ÀÁπÕ—»®√√¬å„π§√—Èßπ—Èπ °Á‰¥â‡ªìπ Õ’°‡™àπ°—π
—¡¡“∑‘∞‘ ·≈–∫√√≈ÿ∏√√¡°—π¡“°¡“¬
·≈–Õ’°§√—ß∑’∑√ß„™âæ∑∏π‘√¡‘쇪ìπºŸ™«¬ ¥—ß„π
È Ë ÿ âà æÿ∑∏ªØ‘¡“ Õߧå·∑πæÿ∑∏ —¡¡“
μÕπ∑’Ë°”≈—ß∑√ß· ¥ßæ√–Õ¿‘∏√√¡‚ª√¥‡∑æ∫ÿμ√ „π™à«ßÀ≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π ¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√√‘‡√‘Ë¡
æÿ∑∏¡“√¥“ „π «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ‡¡◊ËÕæ√–Õߧå √â“ß√Ÿª‡À¡◊Õπæ√–æÿ∑∏ÕߧåÀ√◊Õæÿ∑∏√Ÿª ·μà®–π‘¬¡
4
- 7. √â“ß√Ÿªμà“ßÊ ‡æ◊Õ‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑πæ√–æÿ∑∏Õߧå
Ë „ÀâÕπÿ™π§π√ÿàπÀ≈—߉¥â¡—Ëπ„®„π§«“¡¡’Õ¬Ÿà®√‘ߢÕß
‡™àπ √â“ß√Ÿª∫—≈≈—ß°å·≈–μâπ‚æ∏‘χªìπ —≠≈—°…≥å æ√–∫√¡»“ ¥“‡Õ°¢Õß‚≈° ∂÷ß·¡â«à“æ√–Õߧ宖
·Ààß°“√μ√— √Ÿâ À√◊Õ√Ÿª∏√√¡®—°√·≈–°«“ßÀ¡Õ∫ ª√‘π‘ææ“π‡π‘Ëππ“π‡æ’¬ß„¥ À“°¬—ß¡’æÿ∑∏ªØ‘¡“°√
‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑π°“√· ¥ßª∞¡‡∑»π“ à«π°“√ ‡ªìπÕߧå·∑πÕ¬Ÿà°Á‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ë߬—ߥ̓√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿà
√â“ßæÿ∑∏ªØ‘¡“°√„π¬ÿ§·√° ‡™àπ æÿ∑∏ªØ‘¡“°√ „À⇪ìπ∑’æß ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡»√—∑∏“·°à§π∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬
Ë ÷Ë
¡—¬§—π∏“√– °Á‰¥âÕ“»—¬Ωï¡◊Õ¢Õß™à“ß™“«‚¬π°À√◊Õ æÿ∑∏ªØ‘¡“°√®÷ßÕ¬Ÿà„π∞“𖇪ìπ ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡„®„À⇰‘¥
°√’° ‚¥¬Õ“»—¬μ”√“∫—π∑÷°‡°’¬«°—∫≈—°…≥–¡À“∫ÿ√…
Ë ÿ æÿ∑∏“πÿ μ‘ π—∫‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß¡À“°ÿ»≈·°àº √â“ß·≈–
Ÿâ
·≈â« √â“߇ªìπ√Ÿª∑√ß·∫∫¡πÿ…¬å„À⥟ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ ºŸâ¡“ —°°“√∫Ÿ™“
‡À¡◊Õπ¡’™’«‘μ®√‘ßÊ ∑”„Àâπà“‡≈◊ËÕ¡„ πà“∫Ÿ™“ ∑”„Àâ
‡°‘¥∑— π“πÿμ√‘¬–·°àºŸâ‰¥âæ∫‡ÀÁπ¬‘Ëßπ—° Õߧåæÿ∑∏ªØ‘¡“
π’ȧ◊Õ«‘ —¬∑—»πå¢Õß∫√√æ™π„π°“≈°àÕπ∑’ˉ¥â —≠≈—°…≥å·Ààß —πμ‘ ÿ¢¿“¬„π
¡Õß°“√≥剰≈ ‡π◊ËÕß®“°™’«‘μ§π‡√“‰¡à¬◊𬓫 ·μà „π«—π§ÿ¡§√Õß‚≈°∑’®–∂÷ßπ’°Á‡ªìπÕ’°‚Õ°“ Àπ÷ß
â Ë È Ë
»“ π«—μ∂ÿπ—Èπ¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫 ®÷߇À¡“– ¡∑’Ë®–‡ªìπ ∑’‡Ë √“®–‰¥â¡“‡™◊Õ¡„®πâÕ¡√–≈÷°‰ª∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‚¥¬
Ë
欓π‡≈à“∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠√ÿ߇√◊ÕߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“
à °“√‰¥â√à«¡∫ÿ≠ √â“ßæÿ∑∏ªØ‘¡“°√≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…
5
- 8. Û ¢π“¥ ‰¥â·°à ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ´÷Ë߉¡à„™à‚Õ°“ ∑’Ë®–À“‰¥âßà“¬Ê
Ò. æ‘∏’∂«“¬æ√–ª√–∏“π ‡æ◊ËÕª√–¥‘…∞“π π—∫‡ªìπ∫ÿ≠μ“∑’‡Ë √“®–‰¥âæ∫‡ÀÁπ‡π◊Õπ“∫ÿ≠ºŸ‡â ¥‘π∑“ß
È
≥ «—¥∑—Ë«ª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ®”π«π ÚÚÚ Õß§å ¡“®“°∑—«‚≈°¡“∑” —߶ “¡—§§’¥«¬Õÿ¥¡°“√≥å∑‡’Ë ªìπ
Ë â
Ú. À≈àÕÕߧåæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—« ‡æ◊ËÕ Àπ÷Ë߇¥’¬«°—π‡À¡◊Õπ¥«ßμ–«—π∑’Ë¡’¥«ß‡¥’¬«Õ’°§√—Èß
ª√–¥‘…∞“π¿“¬„π¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å „π√Õ∫ªï
Û. À≈àÕÕߧåæ√–ª√–∏“πÀπâ“μ—° Ú ‡¡μ√ ∑’Ë ¡À“ —߶ ¡“§¡π’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â
®–ª√–¥‘…∞“π ≥ «—¥∫â“π¢ÿπ Ò ®. ‡™’¬ß„À¡à μ√— √√‡ √‘≠‰«â«à“ ç —ß¶∫√‘…—∑π’Èπ—∫‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë
æÿ∑∏ªØ‘¡“°√‡À≈à“π’È®–‰ª‡ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààß ™“«‚≈°¬“°®–‰¥âæ∫‡ÀÁ𠧫√∑’Ë„§√·¡â —°§π‰¥â¡’
§«“¡¥’ß“¡ ·ºà¢¬“¬‰ª¬—ß¡À“™π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‚Õ°“ ‡æ◊ËÕ‰ª™¡ ·¡â«à“®–μâÕ߇¥‘π∑“߉°≈π—∫‡ªìπ
‡°‘¥ —πμ‘ ÿ¢∑’ˉ√âæ√¡·¥π ´÷Ëß ≥ ∑’Ë„¥¡’Õߧå·∑𠂬™πåÊ °Áμ“¡é ´÷Ëß∫“ß∑à“πÕ“®®–‡¥‘π∑“ß¡“‰°≈
æÿ∑∏ªØ‘¡“°√‰ª∂÷ß·≈â« ·≈–‰¥âª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿ¥®¥—ß
àÿ ∂÷ß¢π“¥¢â“¡πÈ”¢â“¡∑–‡≈ ·μà°Á∂◊Õ«à“§ÿ⡇°‘π§ÿâ¡°—∫
æÿ∑∏π‘√¡‘μ·Ààßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·πàπÕπ«à“∑’Ëπ—Èπ®–∂Ÿ° ∫ÿ≠摇»… ÿ¥∑’ˇ√“®–‰¥â¡“∑”„π«—ππ—Èπ ´÷Ëß°≈à“«‰¥â
ª°ªí°√—°…“„À⇪ìπ™—¬¿Ÿ¡‘∑’˪≈Õ¥¿—¬ ·≈–¡’™—¬™π– «à “ ‡ªì π ç«—π¿“«–‚≈°‡¬Áπé ‡æ√“–æÿ∑∏∫√‘…—∑ ’Ë
¥â«¬æ≈“πÿ¿“æÕ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ μà“ß¡“ √â“ߧ«“¡‡¬Áπ„®„Àâ°—∫™’«‘μ ‚¥¬°“√∂«“¬
¡À“ —߶∑“π·≈–À≈àÕÕߧåæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—«
æÿ∑∏√Ÿª = æÿ∑∏∫ÿμ√ √—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–π—Ëß ¡“∏‘∑”„®„Àâ„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
„π«—π§ÿ⡧√Õß‚≈°‡¥’¬«°—ππ’È πÕ°®“°®–‰¥â À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà¿“¬„π ·≈â«·ºà¢¬“¬§«“¡ ß∫ ÿ¢·≈–
À≈àÕæ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“°√·≈â« ‡√“°Á¬—߉¥â‚Õ°“ ∑”∫ÿ≠ ‡¬◊Õ°‡¬Áπ¿“¬„π‰ª∂÷߇æ◊ËÕπ√à«¡‚≈°„À⇰‘¥ —πμ‘¿“æ
¡À“ —߶∑“π°—∫æÿ∑∏∫ÿμ√‡√◊Õπ· πÕ’°¥â«¬ ∑à“π ∑’ˬ—Ë߬◊πμ≈Õ¥‰ª L
‡¡μ쓇¥‘π∑“ß¡“ª√–™ÿ¡√«¡°—π‡ªìπ¡À“ —߶ ¡“§¡
6
- 11. °“√ Õ∫∫“≈’ π“¡À≈«ß„π·μà≈–ªïπ—Èπ π—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¥â√—∫§«“¡ π„®®“°æÿ∑∏∫√‘…—∑
∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“–°“√ Õ∫∫“≈’ π“¡À≈«ß∂◊Õ‡ªìπ¡“μ√°“√ ”§—≠„π°“√«—¥
¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–º≈°“√»÷°…“∑“ߥâ“πª√‘¬—μ‘∏√√¡¢Õߧ≥– ߶å‰∑¬ ´÷Ëß·∫àßÕÕ°‡ªìπ√–¥—∫
μ—Èß·μà™—Èπª√–‚¬§ Ò - Ú ¢÷Èπ‰ª®π∂÷ߪ√–‚¬§ ˘ ¡’°“√®—¥ Õ∫ªï≈–§√—Èß ·≈–¬—ß°”Àπ¥
°Æ‡°≥±å°“√ Õ∫‰«â§àÕπ¢â“ß Ÿß
©–π—Èπº≈°“√ Õ∫∑’˪√–°“»ÕÕ°¡“·μà≈–ªï æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë Õ∫‰¥â‡ª√’¬≠∏√√¡‡Õ°
®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑—ÈßμàÕ ¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È
μ—«ºŸâ Õ∫ μàÕ ”π—°‡√’¬πμâπ —ß°—¥ ·≈–μàÕ§≥– ß¶å ª√–‚¬§ ˘ Õ∫‰¥â ı √Ÿª §◊Õ
∫πº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬ ´÷ߪï∑ºà“πÊ ¡“ ¡—°®–¡’®”π«π
Ë ’Ë Ò. æ√–¡À“πææ√ ªÿê⁄Ꙃ¬
ºŸâ Õ∫‰¥âπâÕ¬°«à“ºŸâ Õ∫μ° ¬‘Ëß™—Èπª√–‚¬§ ŸßÊ Ú. æ√–¡À“Õ√‘¬– Õ√‘¬™‚¬
¬‘Ëß¡’ºŸâ Õ∫‰¥âπâÕ¬≈ßμ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß Û. æ√–¡À“∏’√–™—¬ ∏’™™‚¬
„π™—Èπ‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ ®“°®”π«πºŸâ Õ∫ Ù. æ√–¡À“Õπÿ™‘μ ™‘μ™‚¬
∑—Ë«ª√–‡∑» ªïÀπ÷ËßÊ ®–¡’ºŸâ Õ∫‰¥â‡æ’¬ß‰¡à°’Ë ‘∫√Ÿª ı. æ√–¡À“ ÿ√‘¬“ ∏’√™‚¬
‡∑à“π—Èπ ª√–‚¬§ ¯ Õ∫‰¥â ¯ √Ÿª §◊Õ
„πªï æ.». ÚııÒ π’È π—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“¬‘π¥’¬‘Ëß Ò. æ√–¡À“‡©≈‘¡ ªê⁄ê“¿√‚≥
∑’Ë ”π—°‡√’¬π«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¡’º≈°“√ Õ∫∫“≈’ Ú. æ√–¡À“‚ æ≈ ÿæ‚≈
π“¡À≈«ß„π™—π‡ª√’¬≠∏√√¡‡Õ° ( ª.∏.˜ - ª.∏.˘)
È Û. æ√–¡À“‰æ∫Ÿ≈¬å ¿Ÿ√‘™‚¬
‡ªìπÕ—π¥—∫ Ò ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“– ª.∏.˘ Ù. æ√–¡À“ª√–°“√™—¬ ª°“√™‚¬
∑’Ë¡’ºŸâ Õ∫‰¥â∑—Èߪ√–‡∑»‡æ’¬ß Úı √Ÿª ‡∑à“π—Èπ ·μà ı. æ√–¡À“«√æß»å °ÿ ≈™‚¬
”π—°‡√’¬π«—¥æ√–∏√√¡°“¬ Õ∫‰¥â∂÷ß ı √Ÿª ´÷Ëß ˆ. æ√–¡À“∑»æ≈ ‡¡∏‘‚°
§‘¥‡ªìπ Ú ‡ªÕ√凴Áπμå¢ÕߺŸâ∑’Ë Õ∫‰¥â ª.∏.˘ ˜. æ√–¡À“π√‡∑æ ‘∑⁄∏‘™‚¬
∑—ÈßÀ¡¥¢Õߪ√–‡∑» ¯. “¡‡≥√π‘μ‘«‘∑¬å ™‘π∏π“π—π∑å
”π—°‡√’¬π∑’Ë Õ∫ºà“π‡ª√’¬≠∏√√¡‡Õ°‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ
Õ—π¥—∫ «—¥ ª.∏.˜ ª.∏.¯ ª.∏.˘ √«¡
Ò «—¥æ√–∏√√¡°“¬ Ò ¯ ı ÚÛ
Ú «—¥‡∑æ≈’≈“ Ò ˆ Ú Ò¯
Û «—¥ √âÕ¬∑Õß Ò ˆ Ò Ò˜
Ù «—¥‚¡≈’‚≈°¬“√“¡ ˆ Û Û ÒÚ
ı «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ˜ Û - Ò
9
- 12. †
ª√–‚¬§ ˜ Õ∫‰¥â Ò √Ÿª §◊Õ ·≈–‡ªìπ∑’𓬑𥒫“∑’º“π¡“ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√
Ëà à Ëà
Ò. æ√–¡À“¡πμå™—¬ Õ¿‘™“‚π «—¥æ√–∏√√¡°“¬ Õ∫‰¥â‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§
Ú. æ√–¡À“™“§√‘μ ™“§√∏¡⁄‚¡ √«¡∑—ÈßÀ¡¥∂÷ß Ù˘ √Ÿª ¥â«¬°—π ·¡â∑ÿ°∑à“π®–¡’«—¬
Û. æ√–¡À“°—πμå°«’ °π⁄μ™‚¬ ‰¡à¡“°π—° ·μà°Á∂◊Õ‰¥â«à“∑à“π‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠¢Õß
Ù. æ√–¡À“π§√ §ÿμ⁄μ™‚¬ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–¡“°¥â«¬§ÿ≥«ÿ≤‘ §ÿ≥∏√√¡
ı. æ√–¡À“ ÿ∑∏‘π“√∂ ê“≥™‚¬ ¿“¬„π ·≈–¬‘ß„À≠५¬¡‚πª≥‘∏“πÕ—π·πà«·πà¡π§ß
Ë â —Ë
ˆ. æ√–¡À“∏’√– ¿∑⁄∑™‚¬ ∑’®–∑ÿ¡‡∑Õÿ∑»™’«μ ◊∫ “πß“π¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“
Ë à ‘ ‘
˜. æ√–¡À“»‘√‘°√™—¬ °‘μ⁄쑇¡∏’ μàÕ‰ª
¯. “¡‡≥√‡®√‘≠ ‰æ»“≈∏“√“ ∑—ßπ’È ‡§≈Á¥≈—∫·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®¢Õß ”π—°‡√’¬π
È
˘. “¡‡≥√∑Õß ÿ¢ ‡§√◊Õæ‘¡“¬ «—¥æ√–∏√√¡°“¬Õ¬Ÿμ√߉Àπ À≈“¬∑à“π§ß‡§¬ ß —¬
à
Ò. “¡‡≥√∏π≥—Ø∞å ªØ‘«√≥å «à“∑”‰¡ ”π—°‡√’¬π·Ààßπ’‰¡à‰¥â쫇¢â¡·ºπ°∏√√¡∫“≈’
È ‘
º≈®“°§«“¡æ¬“¬“¡·≈–§«“¡μ—ß„®Õ¬à“ß Ÿß
È ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·μàæ√–‡≥√∑ÿ°√Ÿª∑—߇√’¬π·≈–√—∫∫ÿ≠
È
„π°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °“√»÷ ° …“æ√–ª√‘ ¬— μ‘ ∏ √√¡¢Õß μ“¡∑’ËÕߧå°√¡Õ∫À¡“¬„Àâ ‡√’¬°‰¥â«à“‡√’¬π°ÁÀπ—°
«—¥æ√–∏√√¡°“¬μ≈Õ¥‡«≈“°«à“ Ú ªï∑’˺à“π¡“ ∑”ß“π√—∫∫ÿ≠°ÁÀπ—° ·μà°Á Õ∫‰¥â ·≈–‰¥â§–·ππ¥’
∑”„Àâ¡°“√æ—≤π“°â“«Àπâ“¡“‚¥¬≈”¥—∫ ‡√‘¡μâπ®“°
’ Ë Õ’°¥â«¬ π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–‡Àμÿ„¥
°“√ àßπ—°‡√’¬π‡¢â“ Õ∫∫“≈’ π“¡À≈«ß‡æ’¬ß‰¡à°’Ë√Ÿª ∑”„Àâπ÷°∂÷ß¡‚πª≥‘∏“π¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥
„πªï·√°Ê ¡“‡ªìπªï≈–À≈“¬√âÕ¬√Ÿª„πªí®®ÿ∫—π æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ∑’Ë«à“
∑”„Àâæ«°‡√“μ√–Àπ—°¥’«à“ °«à“∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ ™’«‘μ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√‡ªìπ™’«‘μ∑’Ë √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’
“¡‡≥√®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Õ∫‰¥â∂÷ߪ√–‚¬§ ‰¥âÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ·≈– “¡“√∂‡ªìπ· ß «à“ß„Àâ°∫μπ‡Õß
—
Ÿß ÿ¥ ‡ªìπ‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§π—Èπ ·μà≈–∑à“π ·≈–™“«‚≈°‰¥â ¥â«¬‡Àμÿπ‡’È Õß °“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π¢Õß
μâÕß„™â§«“¡«‘√‘¬Õÿμ “À–Õ¬à“ß Ÿß ·≈–®–μâÕß¡’ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ®÷ߧ«√‡ªìπ‰ªμ“¡·∫∫·ºπ∑’Ë
쑪≠≠“‡ªìπ‡¬’¬¡ ®÷ß®– “¡“√∂°â“«¡“∂÷ß®ÿ¥π’‰¥â
í Ë È ‚∫√“≥∫—≥±‘μ‰¥â«“ß‰«â §◊Õ »÷°…“μ“¡·π«‰μ√ ‘°¢“
10
- 13. ∫√√¬“°“»°“√ª√–°“»º≈°“√ Õ∫∫“≈’
π“¡À≈«ß ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ ‚¥¬
‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“° ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å
ª√–∏“π§≥–ºŸâ ª Ø‘ ∫— μ‘ À πâ “ ∑’Ë · ∑π ¡‡¥Á ®
æ√– —߶√“™‡¡μμ“¡“‡ªìπª√–∏“π„π°“√
ª√–°“»º≈°“√ Õ∫§√—Èßπ’È
»’≈ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ·ºπ°∏√√¡∫“≈’¬ßμâÕߥ”‡π‘π‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊Õß ¥—ß∑’Ë
— Ë
®“°π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ
«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®÷߉¥â®—¥„Àâ¡’°“√»÷°…“¿“§ª√‘¬—μ‘ ∏—¡¡™‚¬) ‰¥â„Àâ‚Õ«“∑‰«â«à“
À√◊Õ¿“…“∫“≈’ §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ´÷Ëß ç∂◊Õ‡ªì𧫓¡μ—Èß„®¢ÕßÀ≈«ßæàÕ·≈–À¡Ÿà§≥–
°“√»÷°…“¿“§ª√‘¬—μ‘π—È𠇪ìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë®–𔉪 Ÿà «—¥æ√–∏√√¡°“¬∑’Ë¡ÿàß®– π—∫ πÿπ ∂“∫—π ߶å·≈–
·π«∑“ߪؑ∫—μ‘Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ‡À¡◊Õπ°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑—Èßπ’È ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ«à“ °“√»÷°…“
μâÕß¡’·ºπ∑’°Õπ ®÷ß®–‰ª∂÷߇ªÑ“À¡“¬‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°∑“ß
Ëà Õ¬à“ß√Ÿ·®â߇ªìπ·π«∑“ß ”§—≠𔉪 Ÿ§«“¡‡®√‘≠¢Õß
â à
‡æ√“–°“√‡√’¬π‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«π—π‰¡à “¡“√∂
È æ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õ߇√“ ∂÷ß°√–π—Èπ°Áμ“¡ À≈«ßæàÕ
π”¡“„™âª√–‚¬™π剥â‡μÁ¡∑’Ë À“°¢“¥°“√ªØ‘∫—μ‘ Õ¬“°®–„À⠗ߧ¡√—∫√Ÿâ ·≈–√à«¡¬‘π¥’¡“°°«à“π’È
„Àâ∂÷ß·°àπ·∑â °“√»÷°…“∏√√¡–®÷߉¡à‰¥â ‘Èπ ÿ¥∑’Ë ‡æ√“–∂◊Õ«à“°“√»÷°…“¢Õß ß¶å¡’º≈μàÕ§«“¡ ÿ¢
ª√–‚¬§ ˘ ·μଗߡ’ª√–‚¬§ Ò ∑’ËμâÕß»÷°…“‰ª ß∫¢Õß∫â“π‡¡◊Õß √â“ß∫√√¬“°“»°“√ π—∫ πÿπ
„Àâ∂÷ß Õÿª¡“‡À¡◊Õπ„∫‰¡â„πªÉ“π—Èπ¡’¡“°°«à“„∫‰¡â §π¥’„Àâ¡’„π —ߧ¡ ´÷Ëß ‘Ëߥ—ß°≈à“«∑’ËÀ≈«ßæàÕ‰¥â
„π°”¡◊ÕÕ¬à“߇∑’¬∫°—π‰¡à‰¥â ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß μ—Èß„®‰«â°ÁÕ¬“°®–„À⇢Ⓞ®«à“ ‡√“‰¡à‰¥â∑”‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ
°“√»÷°…“®÷ß¡‘„™à‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ ç√Ÿâ®”é À√◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·μà°”≈—ß¡ÿ߇æ◊Õª√–‚¬™πå·°à ߧ¡
à Ë —
Õ∫ºà“π‡∑à“π—Èπ ·μà‡æ◊ËÕ„Àâ ç√Ÿâ·®âßé “¡“√∂π”¡“ à«π√«¡ ·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–§«“¡ ÿ¢ ß∫ —πμ‘
ªØ‘∫—μ‘„À⇰‘¥º≈·Ààß∏√√¡°—∫μπ‡ÕßÕ¬à“ßπâÕ¬ Û ¢Õß™“«‚≈° À“°·μà¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬
ª√–°“√ §◊Õ ª√‘¬—μ‘ ªØ‘∫—μ‘ ·≈–ªØ‘‡«∏ Õ’°∑—Èß®– À≈«ßæàÕæ√âÕ¡∑’Ë®–√à«¡¡◊Õ·≈–„À⧫“¡ π—∫ πÿπ
μâÕß¡’ ç‡∑»π“é ‡æ◊ËÕ·∫àߪí𧫓¡√Ÿâ ‡º¬·ºà§ÿ≥§à“ ∑ÿ°Õߧå°√ ∑’®–∑”„À⇰‘¥ ‘ߥ’„Àâ°∫ —ߧ¡ μ≈Õ¥®π
Ë Ë —
Õ—π Ÿß àß·Ààßæ√–æÿ∑∏∏√√¡‰ª Ÿ¥«ß„®™“«‚≈°Õ’°¥â«¬
à ª√–‡∑»™“μ‘ ™“«‚≈° ·≈–°Á‰¥â∑”¡“·≈â«π—∫μ—Èß·μà
∂÷ß·¡â«à“„πªïπ’È °“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ √â“ß«—¥¡“ ‡®μπ“√¡≥åμ—Èß·μà«—ππ—Èπ®π∂÷ßÕπ“§μ
¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬®–‰¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ∑’Ë ¢â“ßÀπâ“°Á¬—߉¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ßé
πà“¿“§¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“߬‘Ëß ·μà°“√æ—≤π“¥â“π°“√»÷°…“
11
- 14. §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‡ª√’¬≠∏√√¡‡Õ°
·Ààß«—¥æ√–∏√√¡°“¬
æ√–¡À“πææ√ ªÿê⁄Ꙃ¬ (ª.∏.˘) æ√–¡À“∏’√–™—¬ ∏’™™‚¬ (ª.∏.˘)
°“√‡√’ ¬ π®∫‰¥â °«à“®–¡“∂÷ß®ÿ¥π’È
‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ ‰¥âπ—Èπ‰¥â„™â§«“¡‡æ’¬√
‡ªìπ¿“æÀπ÷ËߢÕß™’«‘μ„π Õ¬à “ ß°≈—Ë π °≈â “ ¡“°Ê
°“√ √â“ß∫“√¡’∑’ËÀ≈«ßæ’Ë „π°“√»÷°…“§«∫§Ÿà‰ª
¿Ÿ¡‘„®¡“° ª≈Ÿ°§«“¡√—° °— ∫ °“√ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡
§«“¡»√— ∑ ∏“„𧔠Õπ ¥â«¬§‘¥«à“ ç∫ÿ§§≈∂â“
¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“·≈–¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å„Àâ¡—Ëπ§ß μ—Èß„®∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ∂÷ß·¡â§«“¡‡æ’¬√π—Èπ
¬‘Ëߢ÷Èπ·≈–®–‡ªìπ ‘Ëß∑’ˬȔ‡μ◊Õπμ—«‡√“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ¬—߉¡àª√– ∫º≈ Õ¬à“ßπâÕ¬μπ‡Õß°Á쑇쒬πμπ‡Õß
μàÕ®“°π’ȉª¿“√–¢Õ߇√“§◊Õ°“√μÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥ ‰¡à‰¥âé ∂÷ß®ÿ¥π’È ‡¡◊ËÕ¡Õ߬âÕπ∂÷ߧ«“¡‡æ’¬√∑’ˉ¥â∑”
¢Õßæ√–»“ π“ ¢«π¢«“¬»÷°…“æ√–∏√√¡§” —ß Õπ Ë ®÷ß√Ÿâ ÷°ªïμ‘·≈–¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“߬‘Ëß ∑’ˉ¥â𔧫“¡ ”‡√Á®
„À⬑ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ¡“∂«“¬æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ‘ß„¥°‘®„¥∑’∑“π
Ë Ëà
¡’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ®–‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”μàÕ‰ª °Á®–μ—Èß„®∑”°‘®π—Èπ
„π°“√ √â“ß∫“√¡’ μ—Èß„®Ωñ°Ωπμπ‡Õß ·≈–™à«¬ß“π ‘Ëßπ—ÈπÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë„À⥒∑’Ë ÿ¥
æ√–»“ π“Õ¬à“߇μÁ¡°”≈—ß ‡æ◊Õ‡ªìπ°“√ª√–°“»§ÿ≥
Ë
¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ·≈–«‘™™“∏√√¡°“¬ æ√–¡À“Õπÿ™‘μ ™‘μ™‚¬ (ª.∏.˘)
æ√–¡À“ ÿ√‘¬“ ∏’√™‚¬ (ª.∏.˘) §«“¡√Ÿ °∑’ Õ∫‰¥â
â÷ Ë
°Á√ °«à“‡√“ “¡“√∂∑”„Àâ
Ÿâ ÷
√Ÿâ ÷° ÿ¥ª≈◊È¡∑’Ë Õ∫ À≈«ßæà Õ ‡∫‘ ° ∫“π„®‰¥â
ª√–‚¬§ ˘ ‰¥â ·μà°Á¬—ß ∑”„π ‘ß∑’∑“π∫Õ°„Àâ∑”
Ë Ëà
‰¡à„™à ß∑’ª≈◊¡ ÿ¥Ê ‡æ√“–
‘Ë Ë È ‰¥â ”‡√Á® ‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°
¬—ß¡’ ß∑’‡Ë Àπ◊Õ°«à“ª√–‚¬§
‘Ë ∑’Ë¥’¡“° Õ‘Ë¡„®·≈– ÿ¢„®
˘ §◊Õ ª√–‚¬§ Ò À√◊Õ ·≈–§ßΩíß≈÷°Õ¬Ÿà„π„®®π«—π ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘μ Õ∫‰¥â
æ√–√—μπμ√—¬¿“¬„πμ—«∑’Ë ·≈â« °Á®–欓¬“¡∑’Ë®– Õ∫ª√–‚¬§μàÕ‰ª„À≥â
®–μâÕß»÷°…“μàÕ‰ª®“°π’È ‡æ◊ËÕμ—«‡√“‡Õß ·≈–‡æ◊ËÕ §◊Õª√–‚¬§ Ò æ¬“¬“¡ Õ∫„À≥âμ—Èß·μà¡“Õ¬Ÿà°—∫
∑”§«“¡ª√“√∂π“¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ„Àâ À≈«ßæàÕ·√°Ê ·≈â« °Á¬—ß欓¬“¡Õ¬Ÿà·≈–μâÕß
”‡√Á® ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ”‡√Á®¥â«¬·≈–π’Ë®÷߇ªìπ ÿ¥¬Õ¥¢Õߧ«“¡ª√“√∂π“
ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®„π§√—Èßπ’È ºŸâ‡ª√’¬∫ ·μà ∑ÿ ° Õ¬à “ ß®–‰¡à ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ‡≈¬ ∂â “ ‰¡à ¡’ æ √–‡¥™
‡ ¡◊Õπ¥«ßμ–«—π∑’ˉ¡à‡§¬¬àÕ∑âÕ„π°“√∑Õ· ß·Ààß æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ‡æ√“–§«“¡Ωí𠧫“¡∑ÿࡇ∑ ·≈–
∏√√¡ ∑”„ÀâÀ≈«ßæ’ˉ¥â¡’‚Õ°“ æ∫· ß «à“ß„π §«“¡¥’∑ÿ°Ê Õ¬à“ߢÕßÀ≈«ßæ’Ë≈â«π·μà®ÿ¥ª√–°“¬
∑à“¡°≈“ß·Ààߧ«“¡¡◊¥¡πÕπ∏°“√ ¡“®“°À≈«ßæàÕ∑—Èß ‘Èπ
12
- 15. æ√–¡À“Õ√‘¬– Õ√‘¬™‚¬ (ª.∏.˘)
π¡μ⁄∂ÿ æÿ∑⁄∏ ⁄ œ π¡μ⁄∂ÿ ∏¡⁄¡ ⁄ œ π¡μ⁄∂ÿ ß⁄¶ ⁄ œ
§«“¡ ”‡√Á®∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π«—ππ’È ≈â«π‡°‘¥®“°ºŸâ¡’§ÿ≥¡“°Àπ—°Àπ“
À“‡°àß°≈Ⓡ°‘¥¥â«¬μ—«Õ“μ¡“ ≈◊¡∫‘¥√¡“√¥“Õÿªí™¨“®“√¬å
‡æ√“–æàÕ·¡à∑à“π„Àâ°“¬¡πÿ…¬å æ√–§ÿ≥‡≈¬ ÿ¥§√Õ∫øÑ“¡À“»“≈
§√Ÿ‰¡à„À≠à°Á™’È„Àâ∑“ßπ‘ææ“π æ√–§ÿ≥®÷߇°‘πª√–¡“≥°«à“¡“√¥“
§√Ÿ∫“≈’™’Èæ‘ ÿ∑∏‘æÿ∑∏æ®πå æ√–§ÿ≥°«â“ß°«à“Õ√√≥æÀâ«ß‡«À“
·¡â¡Õ∫°“¬∂«“¬®‘μª≈‘¥™’«“ πâÕ¡∫Ÿ™“∂÷ß™“μ‘Àπâ“À“§Ÿà§«√
Õ—π™“μ‘π’È¡’·μàμ—«·≈–™’«‘μ ‡æ’¬√‡æàßæ‘»μ‘¥æ√–∏√√¡‰¡àº—πº«π
æ—¥‡ª√’¬≠·∑π‡∑’¬π∑‘æ¬åº°“¡«≈ ¢Õ¡’ à«π·∑π§ÿ≥∑à“π‡¡◊ËÕ«—π«“√œ
æ√–¡À“‚ æ≈ ÿæ‚≈ (ª.∏.¯)
ª°μ‘®–μ—ß„®Õà“π∫“≈’
È
Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°Ê «—π
μâÕß欓¬“¡·∫à߇«≈“„Àâ
‰¥â ‡æ√“–„π·μà≈–«—π¡’
‡«≈“‰¡à§Õ¬¡“° ‡æ√“–®–
à ∑“ß‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬μ‘∏√√¡ «—¥æ√–∏√√¡°“¬
—
μâ Õ ß√— ∫ ∫ÿ ≠ ∑”ß“πÕ¬Ÿà ∑’Ë μâÕߢբÕ∫§ÿ≥ºŸâ∑’Ë¡’ à«π·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®∑ÿ°∑à“π
æÿ∑∏»‘≈ªá ´÷Ë߇ªìπß“π∑’ËμâÕß∑”∑ÿ°«—π‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ◊ËÕ ‰¡à«“®–‡ªìπ§≥“®“√¬åº∑¡‡∑‡ ’¬ ≈–‡«≈“¡“∂à“¬∑Õ¥
à Ÿâ ÿà
°“√ Õπ„π‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ∑’Ë Õ∫ §«“¡√ŸÕ¬à“߉¡à‡ÀÁπ·°à§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊Õ¬ æ√–æ’‡Ë ≈’¬ß
â Ë È
‡ª√’¬≠∏√√¡ª√–‚¬§ ¯ „π§√—Èßπ’ȉ¥â °Á‡æ√“–¡’ ºŸâ‡§’ˬ«‡¢Á≠„ÀâÀ¡—Ëπ»÷°…“ μ≈Õ¥®π≠“μ‘‚¬¡ºŸâ„Àâ
À≈«ßæàÕ∑à“π‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„® ‡ÀÁπ∑à“π∑”ß“π‰¥â °“√ π—∫ πÿπ ∑—Èß°”≈—ß°“¬ °”≈—ß∑√—æ¬å ·≈–°”≈—ß
À≈“¬Ê Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 쑪í≠≠“ ´÷Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π°≈—Ëπ‡ªìπ°”≈—ß„®¥â«¬¥’
‡√“‡Õ߇ªìπæ√–≈Ÿ°™“¬∑à“π °ÁμâÕß∑”μ“¡Õ¬à“ß∑à“π ®π°√–∑—Ë߉¥â‡æ™√πȔߓ¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ª≈àß
„À≥⇙àπ°—π √—»¡’‡®‘¥®√— §«√§à“·°à°“√ª√–¥—∫‰«â∫π‡√◊Õπ¬Õ¥·Ààß
æ√–æÿ∑∏»“ π“ ◊∫μàÕ‰ª L
13
- 16. ÒÙ
∑∫∑«π∫ÿ≠
‡√◊ËÕß : ∫.∏√√¡“«ÿ∏
ª√–¡«≈¿“æ
∫√√¬“°“»‡μ√’¬¡ß“π
«—π§ÿ⡧√Õß‚≈° ÚÚ ‡¡…“¬π æ.». ÚııÒ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
®‘μ ¥„ √—∫∫ÿ≠„À≠à
„π Summer
‡¥◊Õπ¡’π“§¡μàÕ‡π◊ËÕß∂÷߇¥◊Õπ‡¡…“¬π ∂◊Õ‡ªìπ™à«ß Summer ∑’Ë
Õ“°“»§àÕπ¢â“ß√âÕπ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‚¥¬∑—Ë«‰ª Ÿßª√’Í¥ ºŸâ§π‚¥¬ à«π„À≠à®÷ß
À≈∫§«“¡Õ∫Õâ“«∑’Ë∫â“𠉪‡¥‘π√—∫·Õ√凬ÁπÊ „πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ À√◊Õ
‰¡à°‰ª‡¥‘π‡≈àπ„π «π “∏“√≥– ·μà ”À√—∫π—° √â“ß∫“√¡’ Summer π’È
Á
‰¡à«à“Õ“°“»®–√âÕπ·§à‰Àπ ·μàÕÿ≥À¿Ÿ¡‘¢ÕßÀ—«„®‰¡à‰¥â√âÕπμ“¡‰ª
¥â«¬‡≈¬ ‡æ√“–∑ÿ°§π¡’„®®¥®àÕÕ¬Ÿà∑’Ëß“π∫ÿ≠„À≠à „π«—π§ÿ⡧√Õß‚≈°
«—π՗ߧ“√∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π æ.».ÚııÒ ∑’Ë®–∂÷ßπ’È ´÷Ë߇ªìπ«—π·Ààß°“√
√â“ß¡À“°ÿ»≈æ√âÕ¡Ê °—π∂÷ß Ù ∫ÿ≠ §◊Õ ∫ÿ≠®“°°“√∂«“¬¡À“ —߶∑“π
Ú, °«à“«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬¡’æÿ∑∏∫ÿμ√‡√◊Õπ· π√Ÿª ‡¥‘π∑“ß¡“
‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠, ∫ÿ≠∂«“¬ —߶∑“π Úˆˆ «—¥ „π Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π
14
- 17. ·æÁ§Õÿª°√≥å°“√¢∫©—π
¿“§„μâ, À≈àÕÕߧåæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—« ª√–¥‘…∞“π ·æÁ§∫ÿ≠Õπ—πμå„ à°≈“ß„®
„π¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’ ¬å æ‘ ∏’ ∂ «“¬æ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª
ª√–¥‘…∞“π ≥ «—¥„πª√–‡∑»»√’≈ß°“ ®”π«π ÚÚÚ
— ‚¥¬‡√‘Ë¡‡μ√’¬¡ß“π«—π·√°∑’ËÀÕ©—π§ÿ≥¬“¬
Õß§å ·≈–À≈àÕæ√–ª√–∏“π ª√–¥‘…∞“π ≥ «—¥ Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß μ—Èß·μà
∫â“π¢ÿπ Ò Õ”‡¿ÕŒÕ¥ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ®—π∑√å∑’Ë Ò˜ ¡’π“§¡ ÚııÒ §◊Õ∫ÿ≠·æÁ§Õÿª°√≥å
πÕ°®“°μ—ß„®°≈—π °“¬ «“®“ „® ¢Õßμπ‡Õß
È Ë °“√©—π (™âÕπ·≈–∑‘™™Ÿ) ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡«≈“ ÒÚ.Û -
„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ïæ√âÕ¡∑’Ë®–√Õß√—∫∫ÿ≠„À≠à∑’Ë®– Ò¯. π. ´÷Ëß∫“ß∑à“π°Á¡“μ—Èß·μà°àÕπ‡æ≈‡æ◊ËÕ®–‰¥â
‡°‘¥¢÷π·≈â« “∏ÿ™πÀ≈“¬∑à“π¬—ßæ√âÕ¡„®°—π‡¥‘π∑“ß
È ∂«“¬¿—μμ“À“√·¥à§≥– ߶å À≈—ß√—∫æ√æ√–‡ √Á®
¡“√—∫∫ÿ≠„π°“√‡μ√’¬¡ß“π∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ´÷Ëß¡’ ‡√’¬∫√âÕ¬°Á√—∫∫ÿ≠‡μ√’¬¡ß“πμàÕ‡≈¬
¢÷Èπμ—Èß·μà«—π®—π∑√å∑’Ë Ò˜ ¡’π“§¡ μàÕ‡π◊ËÕ߉ª®π∂÷ß °“√·æÁ§Õÿª°√≥套߰≈à“« μâÕß„™â ¡“∏‘·≈–
«—π®—π∑√å∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π æ.».ÚııÒ ∫“ß∑à“π‡¥‘π §«“¡≈–‡Õ’ ¬ ¥ª√–≥’ μ Õ¬à “ ß Ÿ ß ‚¥¬¡’ ° “√·∫à ß
∑“ß¡“‰°≈®“°μà“ß®—ßÀ«—¥ ∫“ߧ≥–°Á‡¥‘π∑“ß°—π¡“ Àπâ“∑’Ë°—π‡ªìπ à«πÊ μ—Èß·μࢗÈπμÕπ¢Õß°“√æ—∫∑‘™™Ÿ
∑—ߧ√Õ∫§√—« ‡æ◊Õ¡“√—∫∫ÿ≠‡μ√’¬¡ß“π°—πÕ¬à“ߧ÷°§—°
È Ë ‚¥¬π”∑‘™™Ÿ∑ߺ◊π¡“°“ß·≈â«√’¥¥â«¬¡◊Õ„Àâ‡√’¬∫ ·≈â«
—È
´÷Ëß ∂“π∑’Ë„π°“√‡μ√’¬¡ß“π®–¡’Õ¬Ÿà Û ·ÀàßÀ≈—°Ê §àÕ¬Ê æ—∫‡ªìπ™—ÈπÊ ‚¥¬¡’‰¡â·∫∫‡ªìπÕÿª°√≥å
§◊Õ ÀÕ©—π§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ”§—≠„π°“√ª√—∫¡ÿ¡∑ÿ°¡ÿ¡„Àâμ√ß ¡’ ‡μÁª√Õ¬æ—∫
¢ππ°¬Ÿß ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ·≈–¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ∑’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ‡∑à“°—π ‡¡◊ËÕæ—∫∑‘™™Ÿ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«
15
- 18. °Á®–‡ªìπ¢—πμÕπ¢Õß°“√∫√√®ÿ≈ß„π´Õßæ≈“ μ‘°„
È
·≈â«®—¥‡√’¬ß™âÕπ- âÕ¡ ·≈–‰¡â®‘È¡øíπ≈߉ª „π
¢—ÈπμÕππ’È®–¡’·ºπ°‡™Á¥™âÕπ·≈– âÕ¡„Àâ –Õ“¥
·≈‡ªìπ‡ß“«“∫«—∫ ‚¥¬∑ÿ°§πμâÕß «¡∂ÿß¡◊Õ„π°“√
ªØ‘∫—μ‘ß“π¥â«¬ ‡ √Á®·≈â«°Á„™âºâ“∑—∫‰≈à≈¡ÕÕ°®“°
´Õß°àÕπªî¥ºπ÷° °≈à“«‰¥â«“°“√√—∫∫ÿ≠„π°“√‡μ√’¬¡
à
ß“π§√—Èßπ’È πÕ°®“°‡√“®–‰¥â∂«“¬„π ‘Ëß∑’˪√–≥’μ
∑’Ë ÿ¥·¥àæ√–¿‘°…ÿ ߶å·≈â« ¬—߇ªìπ°“√Ωñ°„®¢Õ߇√“
„Àâ¡’ μ‘®¥®àÕ„π ‘Ëß∑’Ë∑”μ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„Àâ„®‡ªìπ
¡“∏‘∑’Ëπ‘Ëß·πàπ ¡—Ëπ§ß ·≈–∑’Ëπà“ª≈◊È¡„®°Á§◊Õ ®“°
§«“¡√à«¡·√ß√à«¡„®·≈–§«“¡√—°„π∫ÿ≠¢Õß “∏ÿ™π
∑ÿ°∑à“π ∑”„Àâ°“√·æÁ§™âÕπ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬ μ—Èß·μà
«—π∑’Ë Ò˘ ¡’π“§¡
æ—∫·≈–∫√√®ÿºâ“‰μ√
‡°“–‡°’ˬ«¥«ß„®°—∫∏ß™—¬·Ààßæ√–Õ√À—πμå
‰¡à ∫à Õ ¬§√—È ß π— ° ∑’Ë ® –¡’ ‚ Õ°“ ‰¥â — ¡ º— °— ∫
ºâ“°“ “«æ— μ√å ´÷߇ªìπª√–¥ÿ®∏ß™—¬·Ààßæ√–Õ√À—πμå
Ë
‚¥¬‡©æ“–¶√“«“ ΩÉ“¬À≠‘ß∑’ˉ¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â∫«™
‡À¡◊Õπ¶√“«“ ΩÉ“¬™“¬ ·μàæ«°‡√“°Á‰¡àª≈àÕ¬„Àâ
‚Õ°“ Õ—ππâÕ¬π’À≈ÿ¥¡◊Õ‰ª π—π§◊Õ ∫ÿ≠„À≠à„π°“√æ—∫
È Ë
·≈–∫√√®ÿºâ“‰μ√„ à∂ÿß ´÷Ë߇√‘Ë¡√—∫∫ÿ≠π’È°—π√–À«à“ß
«—π®—π∑√å∑’Ë ÚÙ ¡’π“§¡ ∂÷ß«—π‡ “√å∑’Ë Ú˘ ¡’π“§¡
μ—Èß·μà‡«≈“ ÒÚ.Û - Ò¯. π. ¥—ß∑’Ë∑√“∫°—π«à“
16
- 19. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
¡À“ —߶∑“π∑’‡Ë √“®–∂«“¬„π§√—ßπ’È ¡’æ√–¿‘°…ÿ ߶塓‡ªìπ‡π◊Õπ“∫ÿ≠„Àâ∂ß Ú,
È È ÷
°«à“«—¥ ºâ“‰μ√∑’®–μâÕ߇μ√’¬¡„π§√—ßπ’¡®”π«π∑—ß ‘π Ú, ™ÿ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬
Ë È È’ È È
®’«√ Ú, º◊π —߶“Ø‘ Ú, º◊π ∫ß Ú, º◊π Õ—ß – Ú, º◊π
√—¥ª√–§¥ Ú, ‡ âπ ºâ“√—¥Õ° Ú, º◊π ºâ“√—∫ª√–‡§π Ú, º◊π
√«¡ ‘Ëß∑’Ë “∏ÿ™π®–μâÕß√à«¡°—πæ—∫∑—Èß ‘Èπ ÒÙ, ™‘Èπ π—∫«à“‡ªìπ®”π«π∑’Ë
‰¡àπâ Õ ¬∑’‡ ¥’¬ « ´÷Ëß°“√√— ∫∫ÿ≠°Á ·∫àß°— π‡ªìπ ‡μÁª¢—È πμÕπ μ—È ß ·μà ° “√æ— ∫ ®’ « √
æ—∫ —߶“Ø‘ æ—∫Õ—ß – æ—∫ºâ“√—∫ª√–‡§π ´÷ß°“√æ—∫„π·μà≈–º◊π ¡’·ºàπæ≈“ μ‘°·¢Áß
Ë
‡ªì π ·∫∫„Àâ ‡æ◊ËÕ„Àâ·μà≈–º◊π¡’¢π“¥¢Õߧ«“¡°«â“ß·≈–§«“¡¬“«‡∑à“°—π
°“√æ—∫ºâ“π—Èπ¡ÿ¡ºâ“·μà≈–¡ÿ¡®–μâÕ߇∑à“°—π ‡°Á∫μ–‡¢Á∫‡¢â“ Ÿà¿“¬„π ®—¥™“¬®’«√
æ—∫‡¢â“ Ÿà·π«°≈“߇ªìπ™—ÈπÊ „™â¡◊Õ√’¥„π·μà≈–™—Èπ¢Õß°“√æ—∫„Àâ‡√’¬∫ ¡Ë”‡ ¡Õ
‡ √Á®·≈â«π”ºâ“·μà≈–º◊π¡“®—¥‡√’¬ß‡ªìπ™—ÈπÊ ‡¢â“¥â«¬°—π √—¥‡¢â“™ÿ¥¥â«¬ºâ“√—¥Õ°
μ√ß°÷Ëß°≈“ߺâ“∑—Èß “¡º◊π ‡°Á∫¡ÿ¡ºâ“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«∫√√®ÿ„ à„π´Õßæ≈“ μ‘°„
°“√√—∫ ∫ÿ≠ „π à« ππ’È μâ Õ ß„™â ∑— ° …–·≈–§«“¡ª√–≥’μ §à Õ π¢â“ ß Ÿß ·μà ºŸâ ¡’ ∫ÿ ≠
∑ÿ°∑à“π°Á “¡“√∂∑”°—π‰¥âÕ¬à“߇√’¬∫√âÕ¬ ·≈– «¬ß“¡ 𔧫“¡ªïμ‘¡“ Ÿà„®
Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ∫“ß∑à“π·¡â‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â∫«™ ·μà°Á¡’‚Õ°“ ‰¥âæ—∫®’«√¥â«¬¡◊Õ
¢Õßμ—«‡Õß ‰¥â‡ÀÁπ‰μ√®’«√√«¡°—π‡ªìπÀ¡◊ËπÊ º◊π ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ∫ÿ≠°‘√‘¬“ ·≈–
‡ªìπ¿“æ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â‚¥¬¬“°
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
17
- 20. Ò¯
®—¥¬“√—°…“‚√§„ à°≈àÕß
™’«’ºÿ¥ºàÕߪ√“»®“°‚√§¿—¬
®“°π—Èπ„π√–À«à“ß«—π®—π∑√å∑’Ë ÛÒ ¡’π“§¡ ∂÷ß «—π‡ “√å∑’Ë ı
‡¡…“¬π ‡√“¬—߉¥â¡“™à«¬°—π·æÁ§·≈–∫√√®ÿ¬“„ à°≈àÕß ´÷Ë߬“∑’Ë
®–∂«“¬‡ªìπ¡À“ —߶∑“π§√—Èßπ’È ¡’μ—«¬“∑—Èß ‘Èπ Ò¯ √“¬°“√¥â«¬
°—π ´÷Ë߇√“μâÕߙ૬°—ππ”μ—«¬“·μà≈–√“¬°“√¡“§—¥·¬°·≈â«∫√√®ÿ
≈ß„π°≈àÕ߬“ ’¢“«°≈àÕß≈– Ò¯ √“¬°“√ √«¡∑—ß ‘π Ú, °≈àÕß
È È
¢≥–≈ß¡◊ժؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂‡√“°Áπ÷°‡ ¡Õ«à“ ‡«™¿—≥±å
‡À≈à“π’È®—°™à«¬¢®—¥‚√§„π∑“ß°“¬·°àæ√–§ÿ≥‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“‰¥â
‡ªìπºŸâ¡’ à«π·Ààߧ«“¡·¢Áß·√ߢÕß∑à“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“π‰¥â‡ªìπÕ“¬ÿ
æ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–°“»∏√√¡·Ààßæ√–∫√¡»“ ¥“‰¥âÕ¬à“ß
¬“«π“π ¥â«¬∫ÿ≠π’È®–∑”„Àâ«‘∫“°°√√¡ «‘∫“°¡“√ ‚√§√⓬„¥Ê
„π‡√◊Õ𰓬¢Õ߇√“Õ—πμ√∏“πÀ“¬‰ª¥â«¬ „À≥âÕ¬Ÿà™à«¬ß“π
æ√–æÿ∑∏»“ 𓉪μ√“∫π“π‡∑à“π“π
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
- 21. Ò˘
∑”§«“¡ –Õ“¥¡À“√—μπ«‘À“√§¥
®‘μÀ¡¥®¥ «à“߉ «
„π«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Û ¡’π“§¡ ∑’˺à“π¡“ ‡√“¬—߉¥â
√à«¡°—π√—∫∫ÿ≠∑”§«“¡ –Õ“¥¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ¥â“π
∑‘»‡Àπ◊Õ ·≈–„π«—πÕ“∑‘μ¬åμâπ‡¥◊Õπ ∑’Ë ˆ ‡¡…“¬π π’È
πÕ°®“°‡√“®–‰¥â√«¡ª√–æƒμ‘ªØ‘∫μ∏√√¡ ·≈–√—∫∫ÿ≠„À≠à
à —‘
®“°°“√∫Ÿ™“¢â“«æ√–·≈â« „π™à«ß‡«≈“ Òˆ.Û π. - Ò¯. π.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
- 22. Ú
‡√“¬—ß®–‰¥â√à«¡°—π√—∫∫ÿ≠∑”§«“¡ –Õ“¥¡À“√—μπ«‘À“√§¥
‚´π Ò. Ú, ˜, ¯ ¥â“π∑‘»„μâ „Àâ –Õ“¥À¡¥®¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ
∫ÿ≠ ∂“πÕ—ππà“√◊Ëπ√¡¬å ‡À¡“– ¡∑’Ë®–√Õß√—∫§≥– ߶å·≈–
“∏ÿ™π®”π«π¡“°∑’Ë®–¡“√«¡°—π„π«—π∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π √«¡
∑—È߬—ß®–‰¥â™à«¬°—π¬â“¬ ‡μ®æ√–®“° ¿“∏√√¡°“¬ “°≈
‰ª¡À“√—μπ«‘À“√§¥Õ’°¥â«¬
- 23. ÚÒ
°“√√—∫∫ÿ≠‡μ√’¬¡ß“π¬—ß¡’μàÕ‡π◊ËÕ߉ª®π∂÷ß«—π∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π ÚııÒ ¥—ßπ’È
«—π®—π∑√å ∑’Ë ˜ ‡¡…“¬π ‡«≈“ ÒÚ.Û π. ‡ªìπ°“√√—∫∫ÿ≠∑”§«“¡ –Õ“¥‚μä– ‡°â“Õ’È ”À√—∫
∂÷ß«—πæÿ∏ ∑’Ë ˘ ‡¡…“¬π ∂÷ß Ò¯. π. æ√–¿‘°…ÿ ߶婗π¿—μμ“À“√ ·≈–√—∫√Õߧ≥– ߶å
≥ ∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë ¿“∏√√¡°“¬ “°≈
«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ‡«≈“ ÒÚ.Û π. √—∫∫ÿ≠∑”§«“¡ –Õ“¥‚μä– ‡°â“Õ’È ·≈–μ—Èß‚μä–
∂÷ß«—π‡ “√å∑’Ë ÒÚ ‡¡…“¬π ∂÷ß Ò¯. π. √— ∫ ‰∑¬∏√√¡¢Õߧ≥– ߶å Ú, °«à “ «— ¥
≥ ∫√‘‡«≥¡À“√—μπ«‘À“√§¥
«—π®—π∑√å∑’Ë ÒÙ ‡¡…“¬π ‡«≈“ ÒÚ.Û π. ∑”§«“¡ –Õ“¥ ‡μ®æ√–√—∫‰∑¬∏√√¡ ·≈–®—¥
∂÷ß«—πæƒÀ— ∑’Ë Ò˜ ‡¡…“¬π ∂÷ß Ò¯. π. ‡°â“Õ’Èæ√– ≥ ∫√‘‡«≥¡À“√—μπ«‘À“√§¥
«—π»ÿ°√å∑’Ë Ò¯ ‡¡…“¬π ®—¥‡μ√’¬¡‰∑¬∏√√¡·≈–ªŸÕ“ π–∑’Ë ‡μ®æ√–
∂÷ß«—π‡ “√å∑’Ë Ò˘ ‡¡…“¬π
«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë ÒÛ ‡¡…“¬π ‡«≈“ Òˆ.Û π. ∑”§«“¡ –Õ“¥≈“π∏√√¡ ‡μ√’¬¡∑’Ëπ—Ëß “∏ÿ™π ·≈–
∂÷ß Ò¯. π. æ◊Èπ∑’ËÀ≈àÕæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—«
«—π®—π∑√å∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π ‡«≈“ ÒÚ.Û π. √—∫∫ÿ≠ªí¥ΩÿÉπ·≈–ªŸºâ“§≈ÿ¡‚μä– ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ
∂÷ß Ò¯. π. ©—π¿—μμ“À“√
«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Ú˜ ‡¡…“¬π ‡«≈“ Òˆ.Û π. ‡√“°Á®–‰¥â™à«¬°—π‡°Á∫ß“π¥â«¬°“√¬â“¬ ‡μ®æ√–
∂÷ß Ò¯. π. ®“°¡À“√—μπ«‘À“√§¥ °≈—∫¡“¬—ß ¿“∏√√¡°“¬ “°≈
Õ“π‘ ß å®“°°“√‡μ√’¬¡ß“π √Ÿª ¡∫—μ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—μ‘ §ÿ≥ ¡∫—μ‘ „π∑ÿ°™à«ß«—¬
∫—π¥“≈ ÿ¢·°à™’«‘μ∑ÿ°™à«ß«—¬ μ—Èß·μàª∞¡«—¬ ¡—™¨‘¡«—¬ ·≈–ªí®©‘¡«—¬ ®–¡’ºŸâ§Õ¬
„Àâ°“√μâÕπ√—∫·≈–∫√‘°“√‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®–‰ª ≥ ∑’Ë
°≈à“«‰¥â«à“ BIG ∫ÿ≠ X Ù «—π՗ߧ“√∑’Ë ÚÚ ·Ààß„¥®–¡’ºŸâ∑’Ë§Õ¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ‰¡à≈”∫“°
‡¡…“¬π ªïπ’È ‡À≈à“ºŸâ¡’∫ÿ≠∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âμ—Èß„®μ—°μ«ß ∑—È ß ‡√◊Ë Õ ß¢ÕßÕ“À“√ ‡ ◊È Õ ºâ “ Õ“¿√≥å μ≈Õ¥®π
∫ÿ≠°—πÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë μ—ß·μà¢πμÕπ¢Õß°“√‡μ√’¬¡ß“π
È —È °√–∑—Ë߇ π“ π–∑’Ëæ—°Õ“»—¬ æ∫·μà ‘Ëß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥
‡√◊ËÕ¬¡“®π∂÷ß«—πß“π ®π°√–∑—Ëß∂÷ß«—π‡°Á∫ß“π –Õ“¥ ª√–≥’μ ‡®√‘≠쓇®√‘≠„® ∑‘欫‘¡“π°Á
Õ“π‘ ß åº≈∫ÿ≠Õ—π¡À“»“≈°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√“‰ª «à“߉ « º—ß ”‡√Á®Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬åπ®–μ‘¥»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬
’È
∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘ ‡√“®–‡ªìπºŸâ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡¥â«¬ μ≈Õ¥‰ª∑ÿ°¿æ ∑ÿ°™“μ‘ μ√“∫∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡L
- 24. ¡§⁄§“πÌ μ‚ª ÿ‚¢.
§«“¡‡æ’¬√¢ÕߺŸâæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π „À⇰‘¥ ÿ¢.
(¢ÿ. ∏. Úı/ÙÒ.)
22
- 25. ®⁄®Ì À‡« “∏ÿμ√Ì √ “πÌ.
§«“¡ —μ¬åπ—Ëπ·≈ ¥’°«à“√ ∑—ÈßÀ≈“¬.
( Ì. . Òı/ı¯. ¢ÿ. ÿ. Úı/Ûˆ.)
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
∫√‘…—∑ ™ÿμ‘Õ‘ «Ÿ‡´π ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ °“·ø‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æª√ÿß ”‡√Á®
º ¡§Õ≈≈“‡®π º‘«„ Àÿà𠫬 μ√“ ¥’‚Õ‰ø«å
52/120 ∂.‡Õ°™—¬ ∫“ß∫Õπ °√ÿ߇∑æœ 10150 ‚∑√. 02-894-3382-4
23
- 27. ¬âÕπ‰ª∂÷߇Àμÿ°“√≥姫“¡√ÿπ·√ß„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥
™“¬·¥π¿“§„μâ∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥ Ù ªï √â“ß
°√–· À«—Ëπ«‘μ°„Àâ°—∫§π‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑» ‡æ√“–‰¡à‡æ’¬ß
·μà∑”≈“¬™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π®”π«π¡“°‡∑à“π—Èπ ·μàº≈
°√–∑∫∑’ˇ°‘¥μ“¡¡“π—Èπ‡À≈◊Õ§≥“π—∫ Àπ÷Ëß„πªí≠À“
”§—≠ ”À√—∫™“«∫â“π∑’Ë°”≈—ߪ√– ∫Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È §◊Õ
ªí≠À“‡¥Á°‰√â°“√»÷°…“ ·≈–¿“«–¢“¥·§≈π§√Ÿ ‡æ√“–
μâÕ߇º™‘≠°—∫ ∂“π°“√≥å∑‡’Ë ª√“–∫“ß ‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿ∑“¡°≈“ß
àà
‰ø ߧ√“¡∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«¬Õ—πμ√“¬∑ÿ°Ωï°â“«
ªí≠À“Àπ÷Ëß∑’Ë ç ¡“æ—π∏å§√Ÿ “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâé
–∑âÕπÕÕ°¡“ §◊Õ §«“¡‚¥¥‡¥’ˬ«¢Õߧ√Ÿ∑’ËμâÕß∑”ß“πÕ¬Ÿà
∑à“¡°≈“ߧ«“¡À«“¥√–·«ß «‘μ°°—ß«≈∂÷ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß
μπ‡Õß ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡§√’¬¥μ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“§√Ÿ®–
À¬ÿ¥ Õπ ‡√’¬°√âÕß À√◊ÕÀ≈∫Àπ’°Á∑”‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ¢â“√“™°“√
ª√–®” ∑”„ÀâÕ¬Ÿà„π¿“«–°≈◊π‰¡à‡¢â“§“¬‰¡àÕÕ°
§√Ÿ„μâ∑’ˇ§¬‡ªìπ· ߪ√–∑’ªÀ≈—ß°√–¥“π¥” «—ππ’ȇÀ¡◊Õπ
∂Ÿ°≈¡æ“¬ÿ楷√ß μâÕߧլª√–§ÕߪÑÕ߇ª≈«ª√–∑’ª‰¡à„Àâ¡Õ¥¥—∫
—
·μà≈–«—π°àÕπÕÕ°®“°∫â“π μâÕß¡ÕßÀ“Õ“«ÿ∏ªÑÕß°—πμ—««à“æ√âÕ¡
À√◊Õ¬—ß §√Ÿ„μâ«—ππ’ȉ¡à‰¥â‡μ√’¬¡°“√ Õπ ¡ÿ¥ ¥‘π Õ ‡À¡◊Õπ
‡¥‘¡Õ’°·≈⫆·μà‡¡◊ËÕ°â“«æâπ¢Õ∫√—È«ª√–μŸ §√Ÿ∑ÿ°§π®–§‘¥·§à«à“
®–∑”Õ¬à“߉√„À⇥‘π∑“ß®“°∫â“π∂÷ß‚√߇√’¬π‚¥¬ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–
‡¡◊ËÕ‡≈‘°‡√’¬π°Á§‘¥°≈—∫°—π«à“ ∑”Õ¬à“߉√®–∂÷ß∫â“π‚¥¬ª≈Õ¥¿—¬
®“°°“√ ”√«®‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ÚııÒ æ∫«à“ ¡’
ç·¡àæ‘¡æå¢Õß™“μ‘é „π∑âÕß∂‘Ë𙓬·¥π¿“§„μâμâÕ߇ ’¬™’«‘μ
®“°‡Àμÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫·≈â« ˜Ò §π ·≈–‚√߇√’¬π∂Ÿ°‡º“‰ª
·≈â « °«à “ Ò˘ˆ ‚√߇√’ ¬ π · ß ’ · ¥ß‡æ≈‘ ß ©“¬©“π‡À¡◊ Õ π
25
- 28. Úˆ
—≠≠“≥¢Õß°“√ Ÿ≠‡ ’¬ ∑—ßÀ¬¥‡≈◊Õ¥·≈–À¬¥πÈ”μ“
È à « πÀπ÷Ë ß ¢Õß°‘ ® °√√¡ ”§— ≠ „πæ‘ ∏’ ∂ «“¬ªí ® ®— ¬
§√—Èß·≈⫧√—È߇≈à“ ... ‰∑¬∏√√¡·¥à§≥– ߶å Úˆˆ «—¥„πæ◊Èπ∑’Ë Ù ®—ßÀ«—¥
·¡â®–√Ÿâ ÷°‡®Á∫ª«¥ ¢¡¢◊Ëπ ·≈–À«“¥°≈—« ™“¬·¥π¿“§„μâ ´÷Ë ß ®— ¥ μ‘ ¥ μà Õ °— 𠇪ì π ª√–®”
‡æ’¬ß„¥ ·μ५¬«‘≠≠“≥·Ààߧ«“¡‡ªìπºŸ„Àâ Õ߇∑â“
â â ∑ÿ ° ‡¥◊Õ π ‚¥¬‰¡à ‡ §¬¢“¥‡≈¬·¡â · μà ‡ ¥◊ Õ π‡¥’ ¬ «
¢Õߧ√Ÿ ®÷ ß °â “ «‡¥‘ π Ÿà ª √–μŸ ‚ √߇√’ ¬ πÕ¬à “ ß¡—Ë π §ß μàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπªï∑’Ë Û ·≈â«
‡æ√“–¬—ß¡’ “¬μ“„ ´◊ËÕ¢Õ߇¥Á°π—°‡√’¬ππ—∫√âÕ¬ æ‘∏¡Õ∫°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâ §√—ß∑’Ë Ò
’ È
‡ΩÑ“√Õ§Õ¬§«“¡À«—ß®“°§√Ÿ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ¿“æ§ÿ≥§√Ÿ ®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë ÒÚ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÒ
∑’Ë擇¥Á°μ—«πâÕ¬√âÕ߇æ≈ß™“쑉∑¬„π¬“¡‡™â“ ∑”„Àâ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡ ‚√߇√’¬π¡À“«™‘√“«ÿ∏ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“
π÷°∂÷ߪ√–‚¬§Àπ÷Ëß∑’Ë°≈à“«‰«âÕ¬à“ßπà“ª√–∑—∫„®«à“ „πæ‘∏’∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ Úˆˆ «—¥ „πæ◊Èπ∑’Ë Ù
ç¡’‚√߇√’¬πÕ¬Ÿà∑’Ë„¥ ¡’∏ß™“쑉∑¬Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ ù§√Ÿû ®÷ß ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ §√—Èß∑’Ë ÛÚ
‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπºŸâ‡™‘≠∏ß™“쑉∑¬∑’Ë·∑â®√‘ß...é æ‘∏¡Õ∫°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâ §√—ß∑’Ë Ú
’ È
®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬§√ŸºŸâª√– “∑«‘™“§«“¡√Ÿâ·≈– ®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë ˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚııÒ
À¬‘∫¬◊π‚Õ°“ ∑’¥„Àâ°∫‡¬“«™π®“°‡Àμÿ°“√≥å§√—ßπ’È
Ë Ë’ — È ≥ ÀÕª√–™ÿ¡ ‚√߇√’¬ππ√“ ‘°¢“≈—¬ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“
¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬‰¥âª√–®—°…å™—¥∂÷ߧ«“¡‡ ’¬ ≈–¢Õß „πæ‘∏’∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ Úˆˆ «—¥ „πæ◊Èπ∑’Ë Ù
§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°§πÕ¬à“ßπà“™◊Ëπ™¡¬°¬àÕß ®÷ß®—¥æ‘∏’¡Õ∫ ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ §√—Èß∑’Ë ÛÛ
ç°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâé ‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ æ‘∏¡Õ∫°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâ §√—ß∑’Ë Û
’ È
‚¥¬Õÿª∂—¡¿å¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘Ï ÿ ®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë Òı ¡’π“§¡ æ.». ÚııÒ
(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ‡æ◊ËÕ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡ »Ÿπ¬å‡¬“«™π‡∑»∫“≈π§√¬–≈“ ®—ßÀ«—¥
√–¥¡∑ÿπ™à«¬‡À≈◊Õ§√Õ∫§√—«¢Õߧÿ≥§√Ÿ∑ÿ°∑à“π∑’Ë ¬–≈“ „πæ‘∏’∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ Úˆˆ «—¥ „πæ◊Èπ∑’Ë
Õ¬Ÿà„π Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ( ߢ≈“ ¬–≈“ Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ §√—Èß∑’Ë ÛÙ
π√“∏‘«“ ªíμμ“π’) ‡æ◊ËÕ √â“ߢ«—≠°”≈—ß„®„Àâ°—∫ ‚¥¬æ‘∏∑ß Û §√—ß ‰¥â¡Õ∫°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®
’ —È È
§√Ÿ∑¬ß§ßªØ‘∫μÀπâ“∑’Õ¬Ÿ„π¿“§„μ⥫¬§«“¡¡ÿß¡—π
’Ë — —‘ Ë à â à Ë ™à« ¬§√Ÿ „ μ≠ª·≈â« ‡ªìπ ®”π«π Ò,ÙÙ °Õß∑ÿ π
·≈–Õ¥∑π ç°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâé ‡ªì𠇪ìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ Û,˜, ∫“∑
26
- 29. Ú˜
§«“¡„π„®§√ŸºŸâÀ¬—¥ Ÿâ
𓬫’√æ—≤πå ·®âß»‘√‘
√ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π√“∏‘«“ ‡¢μ Ò
纡¢Õ‡ªìπμ—«·∑π§ÿ≥§√Ÿ Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ¢Õ°√“∫·∑∫‡∑â“
¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ (æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï)
‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß§√—∫ ∑’‰¥â™«¬‡À≈◊Õ„Àâ°”≈—ß„®§√Ÿ„π Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ
Ë à
´÷ߪ√–°Õ∫¥â«¬ Ò ‡¢μæ◊π∑’Ë §ÿ≥§√Ÿ∑°∑à“π√Ÿ °ª≈“∫ª≈◊¡ ªïμ¬π¥’¡“°π–§√—∫ ∑’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ
Ë È ÿ â÷ È ‘‘ Ë
‡¡μμ“®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡Õ¬à“ßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ°”≈—ß„®§ÿ≥§√Ÿ„πæ◊Èπ∑’˥⫬Ç
‚¥¬‡©æ“–§ÿ≥§√Ÿ∑’ËÕ¬Ÿà„π∑âÕß∑’Ë∑’ËÀà“߉°≈μ“¡Õ”‡¿Õμà“ßÊ ´÷Ë߇¢“‰¡à‡§¬‰¥â√—∫πÈ”„® à«ππ’È®“°„§√
‡≈¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‰¥â¡Õ∫°Õß∑ÿππ’È·°à§ÿ≥§√Ÿ ‡¢“°Á¥’„®¡“°‡≈¬π–§√—∫ ∑’Ë
Õ¬à“ßπâÕ¬¬—ß¡’§π§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ „Àâ°”≈—ß„® ·≈–‡ÀÁ𧫓¡¬“°≈”∫“°¢Õßæ«°‡¢“Ç.
æ«°‡√“´÷Ë߇ªìπ§ÿ≥§√Ÿ Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑—ÈßÀ¡¥ √Ÿâ ÷°´“∫´÷Èß·≈–¢Õ
Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫°ÿ»≈®‘μ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ„π§√—Èßπ’È ∑’Ë àß¡“∂÷ßæ«°‡√“ ·≈–§‘¥«à“ ‘Ëß∑’Ë
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ·π–π”„Àâæ«°‡√“‰¥â‰ªª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘ „Àâ¬÷¥æ√–√—μπμ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßπ—Èπ ‡√“°Á
®–‰¥âπ”°≈—∫‰ª‡ªìπ°”≈—ß„®∑’Ë®– √â“ߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’ËμàÕ‰ª ·≈–∑”„Àâ‡√“¡’ª≥‘∏“πμ—Èß¡—Ëπ«à“
‡√“®–Õ¬Ÿà ŸâμàÕ‰ª§√—∫ ‡√“®– Ÿâ§√—∫ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ§√—∫é
ºÕ. ÿ¥ “¬ ∫ÿ≠™à«¬
ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π«—¥μ—πμ‘°“√“¡ ¡‘μ√¿“æ∑’Ë Ò˘
”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π√“∏‘«“ ‡¢μ Û
ç ‘Ëß∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ¡Õ∫„Àâæ«°‡√“§√Ÿ„μâ °Õß∑ÿπ
Àπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâπ’È ‡ªìπ°Õß∑ÿπ∑’‡Ë ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡À≈Á°°≈â“Õ—π·¢Áß·°√àß
∑’˙૬‡ √‘¡§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫¥â“¡¢«“π∑ÕߢÕ߉∑¬„π Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ π—∫«à“‡ªìπ
§«“¡¡À—»®√√¬å¢Õß‚≈°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á«à“‰¥âÇ.
«√√§å¡’μ“®√‘ßÊ ∑’Ë¡Õ߇ÀÁ𧫓¡∑ÿ°¢å¢Õߧ√Ÿ„μâ ®÷߉¥â àßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬·≈–
ºŸ„®∫ÿ≠∑—«ª√–‡∑»¡“‚ª√¥ ∑”„Àâæ«°‡√“∑ÿ°§π¡’æ≈—ß°“¬ æ≈—ß„® ∑’®–¬◊πÀ¬—¥‰¡àÀ«—π‰À«μàÕ‡Àμÿ°“√≥å„¥Ê
â Ë Ë Ë
27
- 30. Ú¯
§«“¡„π„®§√ŸºŸâÀ¬—¥ Ÿâ
∑—Èß ‘Èπ ´÷Ë߇ª√’¬∫‡ ¡◊ÕππÈ”∑‘æ¬å™‚≈¡®‘μ„® „Àâ∑ÿ°§π¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß∑’Ë®–¬◊πÀ¬—¥ Ÿâ‡æ◊ËÕº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬
·≈–∏”√߉«â´÷Ëßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ◊∫μàÕ‰ª...
¥â«¬∫ÿ≠∫“√¡’¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ¥‘©πμâÕߢհ√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥
—
À≈«ßæàÕ‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ∑’Ë„À⧫“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“μàÕ§√Ÿ„μâ ·≈–∑”„Àâ§≥–§√Ÿ„μâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‰¡à‰¥â
∂Ÿ°∑Õ¥∑‘ß„ÀâÕ¬Ÿ‚à ¥¥‡¥’¬«‡¥’¬«¥“¬ πÈ”„®∑ÿ°À¬“¥À¬¥∑’ ߉ªπ—𠥑©π§√Ÿ„μâ§πÀπ÷ß®–¢ÕμÕ∫·∑π„Àâ∂ß
È Ë Ëà È — Ë ÷
∑’Ë ÿ¥ μ√“∫∑’Ë™’«‘μ¬—ß¡’Õ¬Ÿà§à–é
ºÕ.∏‘¥“ «√√≥≈—°…≥å
ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π∫â“πªÕ‡π“–
Õ”‡¿Õ ÿ‰Àߪ“¥’ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“
ç°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâ„π§√—Èßπ’È®–‡ªìπ¬‘Ëß°«à“¢Õߢ«—≠√“ß«—≈
∑’Ë¡’§à“ ∑’˧√Ÿ¿“§„μâ®–‰¥â√—∫ ¬‘Ëß°«à“°”≈—ß„®∑—Èß¡«≈∑’ˇ√“°”≈—߉¥â√—∫Õ¬Ÿà
≥ ®ÿ¥π’È ¬‘Ëß°«à“∑—ÈßÀ¡¥∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ‡√“®–°â“«μàÕ‰ª„π«—π¢â“ßÀπâ“
«—ππ’¡§«“¡√Ÿ °μ◊πμ—π„®¡“°Ê ∑’‰¥â√∫∑√“∫«à“ °“√∑”§«“¡¥’¢Õßæ«°‡√“ °“√μàÕ Ÿ¢Õßæ«°‡√“π—π
È’ â ÷ ◊È Ë — â È
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ√—∫∑√“∫·≈–æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ°Á∫Õ°∫ÿ≠μàÕ‰ª¬—ߧπÕ◊πÊ ∑—ߪ√–‡∑»‰∑¬ Ë È
·≈–∑—Ë«‚≈° „Àâ√Ÿâ«à“§√Ÿ Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâπ’È∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“°·§à‰Àπ ‡¡◊ËÕ°àÕπæ«°‡√“Õ“®®–
‡Àπ◊ËÕ¬·≈–°Á«â“‡À«à ‡√“‡À¡◊Õπ§πÀ≈ß∑“ßπ–§– ‡¥‘π‰ª∑à“¡°≈“ߧ«“¡¡◊¥‰¡à¡’· ß «à“ßÕ–‰√‡≈¬ ‡«≈“
ÕÕ°®“°∫â“π‰ª‡√“√Ÿâ ÷°«à“‡√“‡Àß“ μÕπ‡¬Áπ‡√“®–‰¥â°≈—∫¡“∫â“πÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡√“‰¡à·πà„®„π™’«‘μ¢Õ߇√“
‡√“μâÕ߇¥‘π∑“߇¢â“‰ª„πæ◊Èπ∑’Ë∑’ˉ¡à¡’„§√°≈Ⓡ¢â“‰ª ·μà§√ŸμâÕ߇¢â“ ‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª∑”Àπâ“∑’Ëμ√ßπ—Èπé
§√Ÿæß»å —πμå »‘π∑‘æ¬å
‚√߇√’¬π¬–À√‘Ëß ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’
ç°àÕπ‡¥‘π∑“ßÕÕ°¡“‡™â“π’È °Á¡’‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë¡’∑À“√¡“Õ¬Ÿàμ“¡´Õ¬
μ“¡Àπâ“∫â“π ∑√“∫«à“®–¡’°“√≈Õ∫«“ß√–‡∫‘¥ °Á√Õ®π «à“ß°àÕπ∂÷ß®–
ÕÕ°‡¥‘π∑“ß¡“‰¥â„π«—ππ’Èπ–§√—∫ ‡√“Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡º«“·μà«à“‡Õ“∏√√¡–
‡ªìπ∑’Ëμ—Èß ‡Õ“§ÿ≥æ√–æÿ∑∏ §ÿ≥æ√–∏√√¡ §ÿ≥æ√– ß¶å ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß
°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ∑’ˉ¥â¡Õ∫°Õß∑ÿπ·√ß„®„Àâ°—∫§√Ÿ„μâ ∂◊Õ«à“‡ªìπ
°”≈—ß„®Õ—π Ÿß àß®“°À≈«ßæàÕ ∑’ˇæ◊ËÕπ§√Ÿ„μâ¢Õ߇√“πâÕ¡√—∫¥â«¬®‘μ„®∑’ˇªìπ∫ÿ≠°ÿ»≈Õ¬à“߬‘Ëßé
28
- 31. Ú˘
‡æ√“–μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õߧ√Ÿ ´÷Ëß «—π«“π¢Õߧ√Ÿ„μâ §◊Õ™’«‘μ∫“ßÊ ∑’Ë·¢«π
à«π„À≠à ÕπÕ¬Ÿ„πæ◊π∑’¡“π“πÀ≈“¬ ‘∫ªï π—∫‡ªìπ
à È Ë √–À«à“ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßμ—«‡Õß °—∫°“√‰¥â·π–π”
ºŸâ∑’ˇ¢â“„®¿“æ√«¡¢Õߪí≠À“Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ¥â«¬§√Ÿ —Ëß Õ𧫓¡√Ÿâ·°à‡¬“«™π‰∑¬ ®π°≈“¬‡ªìπ Õß
‡ªìπºŸâ∑’Ë„°≈♑¥°—∫‡¥Á°·≈–ºŸâª°§√Õß¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡’ ∑“߇≈◊Õ°∑’ËμâÕßμ—¥ ‘π„® «à“§√Ÿ„μâ®–Õ¬ŸàÕ¬à“߉√
§«“¡ºŸ°æ—π°—∫™“«∫â“π¡“π“π ‚¥¬‡©æ“–„π¥â“π ·≈–Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕ„§√„π«—π¢â“ßÀπâ“
°“√æ— ≤ π“√–∫∫°“√»÷ °…“ ∑’˧√Ÿ® –μâ Õ ß‡ªì πºŸâ ·μà«—ππ’È ‡¡◊ËÕ ç°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâé
°”Àπ¥∑‘»∑“ߢÕ߇¥Á°‰∑¬„πÕπ“§μ ¥â«¬°“√ ‰¥â‡°‘¥¢÷π ‡√’¬°¢«—≠·≈–°”≈—ß„®°≈—∫§◊π¡“Õ¬à“ß¡“°
È
ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ·≈–¡’ à«π ”§—≠„π°“√ §√Ÿ ®÷ ß ‡≈◊ Õ °μ— ¥ ‘ π „®‡¥‘ π ∫π∑“ß “¬‡¥’ ¬ «Õ¬à “ ß
√à«¡ √â“ß —πμ‘ ÿ¢„À⇰‘¥¢÷Èπ „π°“√‡™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏å ‡¥Á¥‡¥’ˬ«·πà«·πà π—Ëπ§◊Õ À¬—¥ Ÿâ‰¡à∂Õ¬Àπ’
√–À«à“ߧπ„π™ÿ¡™π‡¢â“‰«â¥â«¬°—π ‡æ√“–∑ÿ°¿“æ·Ààߧ«“¡∑ÿ°¢å√âÕπ¢Õߧ√Ÿ„μâ
¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°À≈“¬‡Àμÿ°“√≥å∑’˺à“π¡“ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ™“«‰∑¬∑ÿ°§π‰¡àÕ“®π‘ËßπÕπ„® μ√–Àπ—°
‡¡◊ËÕ¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡¥Á°π—°‡√’¬π·≈–‚√߇√’¬π §π «à“¬‘ß ∂“π°“√≥å§∫¢—π‡æ’¬ß„¥ °“√ à߇ √‘¡°”≈—ß„®
Ë —
∑’ˬ◊Ëπ¡◊Õ‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ‡ªìπ§π·√°°Á§◊Õ §√Ÿ ‡™àπ ·≈–§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¬‘ßμâÕߥ”‡π‘πμàÕ‰ª¡“°¢÷π ´÷ß
Ë È Ë
§¥’‡º“‚√߇√’¬π Ûı ·Ààß„π«—π‡¥’¬« ‡¥Á°‰¡à¡’ ç°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâé π—∫‡ªìπ¢«—≠·≈–
Õ“§“√‡√’¬π §√Ÿ°‰ª‡°≥±åºª°§√Õß¡“™à«¬°—π √â“ß
Á Ÿâ °”≈—ß„®∑’Ë ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß ∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°§π√—∫√Ÿâ
√â“ß·≈⫬—߉¡à¡’‚√ßÕ“À“√ ‡¥Á°‰¡à¡’∑’Ëπ—Ëß°‘π¢â“« «à“∑à“π‰¡à‰¥âμàÕ Ÿâ‡æ’¬ß≈”æ—ß ·μଗߡ’Õ’°π—∫À¡◊Ëπ
§√Ÿ°Á‰ª¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°™“«∫â“π¡“™à«¬ √â“ß π—∫· π¥«ß„®§Õ¬À¬—¥ Ÿâ‡§’¬ß¢â“ß ‚¥¬®–‰¡à¡’«—π
°—πÕ’° ‚¥¬‰¡àμÕßæ÷ßß∫ª√–¡“≥¢Õß∑“ß√“™°“√‡≈¬
â Ë ¬Õ¡‡≈‘°√â“ß°≈“ߧ—π ®π°«à“ —πμ‘ ÿ¢®–∫—߇°‘¥¢÷Èπ
π’‡Ë ªìπμ—«Õ¬à“ßÀπ÷ߢÕߧ«“¡ ¡“π©—π∑å∑¬ß¥”√ßÕ¬Ÿà
Ë ’Ë — Õ¬à“ß·∑â®√‘ß L
„πÀ≈“¬Ê ™ÿ¡™π Õ—π ◊∫‡π◊ËÕß®“° ç§√Ÿé ‡ªìπºŸâπ”
¢ÕΩ“°„®‰ª∂÷ߧÿ≥§√Ÿ„μâ æ’ËπâÕ߉∑¬Àà«ß„¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ
·¡â‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà¥â«¬°Á√Ÿâ«à“‡∏Õ ‰¥â‡®Õ–‡®Õ ‘Ë߇≈«√⓬∑ÿ°Ê «—π
§√Ÿ‰¡à„À≠à°ÁÀà«ß„¬∑ÿ°§Ë”‡™â“ ‰¥â·μà‡ΩÑ“Õ∏‘…∞“π‡ΩÑ“‡æ’¬√Ωíπ
—πμ‘ ÿ¢μâÕ߇°‘¥¢÷Èπ„π —°«—π „Àâ§ÿ≥§√Ÿ‡™◊ËÕ¡—ËπΩíπ‡ªìπ®√‘ß
≥ «—ππ’È„Àâ∑”∫ÿ≠∑ÿ°Ê ∫ÿ≠ ®–‡°◊ÈÕÀπÿπ„Àâ§ÿ≥§√Ÿ∑—Èß™“¬À≠‘ß
¡’°ÿ»≈º≈∫ÿ≠‰«âæ÷Ëßæ‘ß ¢—∫∑ÿ° ‘Ëß∑’ˇ≈«√⓬¡≈“¬‰ª
®ß∑”„®À¬ÿ¥π‘Ë߇ªìπ ¡“∏‘ „®®–º≈‘‡∫àß∫“π‡À¡◊Õπ·°â«„
®–¡’ ÿ¢ ¥™◊ËπÕ¬Ÿà¿“¬„π ‰¡à°≈—«¿—¬¬‘È¡‰¥â∑ÿ°§◊π«—π
(§√Ÿ‰¡à„À≠à)
29
- 32. ıÚ
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬
¡Õ∫°Õß∑ÿ π ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π ¢«— ≠ ·≈–°”≈— ß „®„Àâ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¡àÕ“®®–‰ªÕ¬Ÿàμ√ßπ—Èπ‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“
§ÿ≥§√ŸºŸâÀ¬—¥ Ÿâ√—°…“º◊π·ºàπ¥‘π„μâ §◊Õ πÈ”„®∑’Ë®– ¡’ ß·∑πÀ—«„®¢Õ߇√“ §◊Õªí®®—¬∑’‡Ë √“À“¡“¥â«¬§«“¡
‘Ë
√â“ß·√ß„®„Àâ°∫§ÿ≥§√Ÿ∑ßÀ≈“¬´÷ßÕ¬Ÿ„π ∂“π°“√≥å
— —È Ë à ¬“°≈”∫“° Õ¬à“߇Փ™’«‘쇪ìπ‡¥‘¡æ—π §π≈–‡≈Á°
‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËμâÕßÕÕ°®“°∫â“π¥â«¬°“√‡Õ“™’«‘쇪ìπ §π≈–πâÕ¬‡Õ“¡“√«¡°—π ·≈â«π”¡“μ—Èß°Õß∑ÿπ ´÷Ëß
‡¥‘¡æ—π ‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“߉ª‡ªìπºŸâ„Àâ· ß «à“ß∑’Ëπ—Ëπ μÕππ’ȧ√Ÿ‰¡à„À≠à°Á™—°™«πμ—«‡≈Á° μ—«πâÕ¬ μ—«°≈“ß
‡æ√“–©–π—Èπ‡√“‰¡à§«√®–¡Õߢⓡ§ÿ≥§√Ÿ μ—«„À≠à¡“ ‡æ√“– ”§—≠¡“°‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È ‡æ◊ËÕ
·ºàπ¥‘π„μâ ∑’ˇՓ™’«‘쇪ìπ‡¥‘¡æ—π„π°“√√—°…“º◊π ®–∫Õ°∑à“π∑“ßÕâÕ¡«à“ ‡√“æ’ËπâÕߺÕ߉∑¬√«¡∑—Èß
·ºàπ¥‘ππ’È ·≈–∑”Àπâ“∑’º„Àâ· ß «à“ßÕ¬à“ß ÿ¥°”≈—ß
Ë Ÿâ π—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“∑—Ë«‚≈° ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å
‚¥¬‰¡à®”°—¥‡™◊ÈÕ™“μ‘ »“ π“ ·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå „Àâ¡Õß ∑—Ë«‚≈°‡¢â“„® ‡ÀÁπ„® «à“Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπμ√ßπ—Èπ ·μà
‡¢â“‰ª„π¥«ß„®¢Õߧ√Ÿ«“∑à“π§‘¥Õ¬à“߉√ ®÷ß¡’§«“¡
à ‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ¬à“߉√ ®÷ߢՇՓªí®®—¬π’ȇªìπ ‘Ëß·∑πμ—«
√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’È ®÷߉¡àÀπ’ ‰¡à¬â“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“®– ·≈–À—«„®
ª≈à Õ ¬„Àâ ∑à “ π∑”ß“πÕ¬à “ ß‚¥¥‡¥’Ë ¬ «‰¥â Õ ¬à “ ߉√
‡√“§«√®–‰ª√à«¡™à«¬¥â«¬
30
- 33. π‘À’¬μ‘ ªÿ√‘‚ π‘À’π‡ «’.
ºŸâ§∫§π‡≈« ¬àÕ¡‡≈«≈ß.
(Õß⁄. μ‘°. Ú/Òı¯.)
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
‡π‡®Õ√å°‘ø §Õøøïòæ≈— §”μÕ∫ ÿ¥∑⓬... ”À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√≈¥§«“¡Õâ«π
‚∑√. 02-448-5940, 02-884-1989, 081-928-4463, 089-135-4635
31
- 34. ê⁄ê¡‚μ ‡«√Ì π ®’¬μ‘.
‡¡◊ËÕ§Õ¬√–«—ßÕ¬Ÿà ‡«√¬àÕ¡‰¡à°àÕ¢÷Èπ.
(∑’. ¡À“. Ò/Òı˘. ¢ÿ. Õÿ. Úı/ÚÒı.)
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‰≈∑åμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥
∫√‘…—∑ · ß¡‘μ√ Õ‘‡≈§μ√‘§ ®”°—¥
Àπ÷Ëß„π§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õ߇√“ ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π· ß «à“ß
Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë §ÿ≥©≈Õß»—°¥‘Ï 081-890-3280, §ÿ≥Õ¥ÿ≈¬å 081-819-2311
32