1. Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ©∫—∫∑’Ë ˘ˆ ª√–®”‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ æ.». ÚııÛ Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√º≈‘μ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ◊ËÕ°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

2. ç ‡¡◊ËÕμâÕß¿—¬‰¥â∑ÿ°¢åÕ–‰√ ®√¥Õ¬Ÿà¥«ß∫ÿ≠π—Èπ „Àâ∫ÿ≠π—Èπ™à«¬ Õ¬à“‰ªπ÷°∂÷ß ‘ËßÕ◊Ëππ–
π÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëμπ‡Õß°√–∑”π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßμ—«®√‘ß ™à«¬μ—«‰¥â®√‘ßÊ
é
R
‚Õ«“∑æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬
“√∫—≠ ©∫—∫∑’Ë ˘ˆ ª√–®”‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ æ.». ÚııÛ
æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∫∑§«“¡-¢à“« “√ ıˆ ÿ¢„πºâ“‡À≈◊Õß
ÛÛ ‚Õ«“∑«—π§√Ÿ«‘™™“∏√√¡°“¬ Ú „ÀâÕ¬à“߉√ „À≥⇰‘π§«√‡°‘𧓥
˜Ú ∑—π‚≈°∑—π∏√√¡
μÕπ ‚√§¡–‡√ÁßÕߧå°√
ˆˆ §√Ÿ§◊Õ„§√ (μÕπ∑’Ë Ú) Ò ‡∑‘¥§√Ÿ ∫Ÿ™“∏√√¡ ¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ¯Ù ∑“ß≈—¥
˜ °Ÿâ‡ß‘π¡“∑”∫ÿ≠®–‰¥â∫ÿ≠À√◊Õ‰¡à Ûˆ æ‘∏’«“ß·ºàπ∑Õß∫√¡®—°√æ√√¥‘ ¯¯ ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»
ÙÚ μ—°∫“μ√æ√– Ò ≈â“π√Ÿª ˘ ¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑»
—¡¿“…≥å ıÚ ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬
˜ˆ π—°√∫À≠‘ßæ—π∏ÿåμ–«—ππ“¡«à“ ™à«¬ºŸâª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡
ç ÿæ—μ√“ ¿Ÿ√‘ªí≠‚≠é (μÕπ∑’Ë Ú) ®—ßÀ«—¥πà“π
e-mail: yunaiboon@yahoo.com www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th

4. Ú
ª°‘≥°∏√√¡
‡√◊ËÕß : æ√–¡À“‡ ∂’¬√ ÿ«≥⁄≥ü‘‚μ ª.∏. ˘ / æ√–¡À“«‘√‘¬– ∏¡⁄¡ “√’ ª.∏. ˘
„ÀâÕ¬à“߉√
„À≥⇰‘π§«√‡°‘𧓥
R
ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °“√„Àâ¢Õß —μ∫ÿ√ÿ…¡’ ı ª√–°“√ §◊Õ —μ∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡„Àâ‚¥¬‡§“√æ „Àâ‚¥¬
ÕàÕππâÕ¡ „Àâ¥â«¬¡◊Õμπ‡Õß „Àâ¢Õ߉¡à‡ªìπ‡¥π ‡ÀÁπº≈∑’Ë®–¡“∂÷ß ®÷ß„Àâ∑“πé (æÿ∑∏æ®πå)
§«“¡∫—߇Ց≠‰¡à¡’„πÀ≈—°¢Õß°Æ·Ààß°√√¡ §«√„Àâ∑“π¥â«¬§«“¡‡§“√æ
‡æ√“–¡πÿ…¬å∑’ˇ°‘¥¡“„π‚≈°π’È ¡’°√√¡ª√ÿß·μàß„Àâ π—°„Àâ∑“πæ—π∏ÿ·∑âππ ®–„À⥫¬§«“¡‡§“√æ
å —È â
·μ°μà“ß°—π ∫“ß§π‡°‘¥¡“À≈àÕ √«¬ «¬ ©≈“¥ „π∑“𠇧“√溟â∑’ˇ√“°”≈—ß„Àâ ·¡â«à“∫ÿ§§≈π—Èπ®–
∑”°‘®°“√„¥°Áª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡°‘π§«√‡°‘𧓥 ‡ªìπ§π¬“°®πÕπ“∂“ °Á‰¡à· ¥ßÕ“°“√‡À¬’¬¥À¬“¡
·μà∫“ß§π‡°‘¥¡“®π ¡’√ª√à“ßÀπâ“μ“Õ—ª≈—°…≥å ‡ªìπ
Ÿ ºŸâ¡“√—∫∑“π ¡’·μàª≈◊È¡ªïμ‘„® π÷°«à“‡ªìπ‚Õ°“ ¥’∑’Ë
§πÕ—∫®πªí≠≠“ ∑” ‘Ëß„¥°Á‰¡à ”‡√Á® §“¥°“√≥å ®–‰¥âÕπÿ‡§√“–Àå§π¬“°‰√â ´÷߇ªìπ‡æ◊Õπ√à«¡‡°‘¥ ·°à
Ë Ë
‘Ëß„¥‰«â°Áº‘¥§“¥∑ÿ°§√“‰ª ‘Ë߇À≈à“π’ȉ¡à„™à‡ªì𠇮Á∫ 쓬 ¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ °“√∑’ˇ¢“≈”∫“°¬“°®π
§«“¡∫—߇Ց≠ ·μà¡’∫ÿ≠·≈–∫“ªÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–‰¡à‰¥â„Àâ∑“π¡“°àÕπ Õ“π‘ ß å∑’ˇ√“„Àâ∑“π
∫ÿ≠ §◊Õ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á® °—∫§π¬“°®π®–‰¥â‡ªìπ§π®π¬“°μ≈Õ¥‰ª °“√„Àâ
∑ÿ°Õ¬à“ß Õ¬à“ßπ’È∑à“π‡√’¬°«à“ “¡’∑“πÀ√◊Õ∑“π∫¥’ À¡“¬∂÷ß
‡¡◊Õ°≈à“«∂÷ß°“√„Àâ∑“π ·μà≈–§π¡’®¥À¡“¬
Ë ÿ ºŸâ‡ªìπ„À≠à„π∑“πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ√“–„Àâ¥â«¬§«“¡
„π°“√„Àâ∑’Ë·μ°μà“ß°—π‰ª °‘√‘¬“Õ“°“√„π¢≥–∑’Ë„Àâ ‡§“√æ „Àâ¥â«¬§«“¡ÕàÕππâÕ¡ ¡’®‘μ„® Ÿß àߥ’ß“¡
°Á·μ°μà“ß°—π‰ª ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ „§√®–‡¢â“„®À≈—°„π
°“√„Àâ∑“π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ „π°“√„Àâ∑“π·μà≈– „Àâ∑“π¥â«¬§«“¡πÕ∫πâÕ¡
§√—Èßπ—È𠧫“¡§‘¥∑’ˇªìπ‡®μπ“¢ÕߺŸâ„Àâ ´÷Ëß àߺ≈‰ª ‡¡◊ËÕ„Àâ∑“π°—∫æ√– ߶废â∑√ß»’≈ °Á„Àâ¥â«¬
Ÿà°“√°√–∑”∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ∑’Ë· ¥ßÕÕ°¡“„𠧫“¡ÕàÕππâÕ¡ ‚¥¬§‘¥«à“‡ªìπ∫ÿ≠≈“¿¢Õ߇√“∑’ˉ¥â
‡«≈“∑”∑“π ¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‡æ√“–πÕ°®“°®– ∑”∑“π∂Ÿ°‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ¢Õ„Àâ∫ÿ≠π’ÈÀπÿπ àß„Àâ™’«‘μ
∫àß∫Õ°∂÷ߧÿ≥¿“æ„®¢ÕߺŸâ„Àâ·≈â« ¬—ß¡’º≈°√–∑∫ ‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õ߬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ·≈â«®÷ßπâÕ¡∂«“¬∑à“π
μàÕÕ“π‘ ß å∑’Ë®–‰¥â√—∫Õ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„À≥âº≈ ¥â«¬§«“¡πÕ∫πâÕ¡ ¿“æ„®¢ÕߺŸâ„À⇪ìπÕ¬à“߉√
‡°‘π§«√‡°‘𧓥 ‡«≈“„Àâ°ÁμâÕß∑”„Àâ∂Ÿ°À≈—°«‘™™“ ®–‰¥âÕ“π‘ ß åÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√“„Àâ∑“π¥â«¬§«“¡‡§“√æ
Õ¬à“ßßà“¬ Ê ¥—ßπ’È ·≈–ÕàÕππâÕ¡ Õ“π‘ ß åπ®–∑”„À⇰‘¥„πμ√–°Ÿ≈ Ÿß ®–
’È
2

5. 3

6. ‰¡à∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ¥Ÿ·§≈π ºŸâ§π„À⧫“¡‡§“√æ ¬°¬àÕß ∑”∫ÿ≠ ∫ÿ≠®–‰¥â àߺ≈‡°‘π§«√‡°‘𧓥 ‡√“®–æ∫
‡°√ß„® „§√‡ÀÁπ°Á‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–®–‡ªìπºŸâ∑’Ëæ√—Ëßæ√âÕ¡ °—∫¡À—»®√√¬å·Ààß∫ÿ≠∑’ˇ√“‰¥â∑”‡Õ“‰«âÕ¬à“ߥ’·≈â«
Ò
‰ª¥â«¬≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ·¡â≈Ÿ°πâÕßæ«°æâÕß „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“𖉥â
∫√‘«“√°ÁÕ¬Ÿà„π‚Õ«“∑ ¡’§«“¡´◊ËÕ —μ¬å∑ÈßμàÕÀπâ“·≈–
— ‡À“–¢÷π‰ª„π‡∑«‚≈° ‡ÀÁπ«‘¡“π¢Õ߇∑æ∫ÿμ√ÕߧåÀπ÷ß
È Ë
≈—∫À≈—ß «à“߉ «‡ªìπ摇»… ∑à“π®÷ß Õ∫∂“¡«à“ 祫߮—π∑√å
‚§®√Õ¬Ÿà„πÕ“°“» àÕß· ß°√–®à“ß„π∑âÕßøÑ“∑’Ë
„Àâ∑“π¥â«¬¡◊Õμ—«‡Õß ª√“»®“°‡¡¶Ωπ ©—π„¥ «‘¡“π¢Õß∑à“π°Á‡ª√’¬∫
π—°∫ÿ≠æ—π∏ÿå·∑â®–„Àâ∑“π¥â«¬¡◊Õ¢Õßμ—«‡Õß ©—ππ—π μ—ßÕ¬Ÿ„πÕ“°“» àÕß√—»¡’ «à“߉ « ∑à“π∫√√≈ÿ
È È à
∫“ß§π¡’»√—∑∏“ ·μà„™â„Àâ§πÕ◊Ëπ‰ª∑”·∑𠇙àπ „Àâ ‡∑«ƒ∑∏‘Ï·≈â« ¡’Õ“πÿ¿“æ¡“° §√—È߇°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¥â
§π√—∫„™âμ—°∫“μ√·∑π ‡√“‡°‘¥¡“¡’¡◊Õ ¡’Õ«—¬«– ∑”∫ÿ≠Õ–‰√ ®÷ß¡’Õ“πÿ¿“æ√ÿà߇√◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ·≈–∑”‰¡
§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ °Á§«√„Àâ¥â«¬¡◊Õ¢Õß «√√≥–¢Õß∑à“π®÷ß «à“߉ «‰ª∑ÿ°∑‘»é
‡√“‡Õß ∫ÿ≠®–‰¥â‡°‘¥¢÷π„π„®‡√“Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ¿“æ¢Õß
È ‡∑æ∫ÿμ√¡’§«“¡ª≈◊È¡ªïμ‘∑’Ëæ√–‡∂√–°≈à“«
°“√∑”∫ÿ≠®–μ‘¥μ“μ‘¥„®¢Õ߇√“¡“°°«à“„Àâ§πÕ◊Ëπ ™◊π™¡ ®÷ßμÕ∫∑à“π‰ª«à“ ç ¡—¬∑’¬ß‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿππ
Ë Ë— à —È
∑”·∑π ∫ÿ≠∑’‰¥â®–¡’æ≈—ß¡“°°«à“·≈– àߺ≈·√ß°«à“
Ë ¡’¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥„°≈âÀ¡Ÿà∫â“π §√—Èπ
°“√„À⺟âÕ◊Ëπ∑”∑“π·∑π∑”„Àâ°“¬ «“®“ „®¢Õ߇√“ ÕÕ°æ√√…“ª«“√≥“·≈â«°Á‰¥â‡¥‘π∑“߉ª‡¢â“‡ΩÑ“
¡’‚Õ°“ —¡º— ∫ÿ≠‰¥â‰¡à‡μÁ¡∑’Ë ‡«≈“®–π÷°∂÷ß∫ÿ≠ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ √–À«à“ß∑“߉¥âæ∫°—∫¢â“懮â“
°Áπ÷°‰¡à§àÕ¬ÕÕ° ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕª√“√¿®–∑”∑“π „Àâ
∑”¥â«¬¡◊Õ¢Õßμ—«‡√“‡Õß ‰¡àμâÕ߉ª¬◊¡¡◊Õ§πÕ◊Ëπ Ò
¡°. ¿‘°¢“∑“¬°«‘¡“π ‡≈à¡ Ù¯/ıˆ
4

7. ´÷Ë߇ªìπ§π¬“°®π ∑à“π®÷ß∂“¡«à“ ùÕÿ∫“ ° À¡Ÿà∫â“π ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ §«“¡®π‰¡à‰¥â‡ªìπÕÿª √√§
π’È ¡’∑æÕ®–„Àâ∫√√晑μæ—°§â“ß·√¡∫â“߉À¡û ¢â“懮â“
’Ë μàÕ°“√‰ª «√√§å ‡æ√“–ºŸâ∑”∫ÿ≠∂Ÿ°À≈—°«‘™™“π—Èπ
¡’®‘μ‡≈◊ËÕ¡„ ·¡â®–¬“°®π ·μà‰¡à‡¢Á≠„® ®÷ß°√“∫ ·¡â∑“π«—μ∂ÿ∑π”¡“∂«“¬ Õ“®®–‰¡à‰¥â¡“°¥â«¬¡Ÿ≈§à“
’Ë
π‘¡πμå„Àâ∑“π‰ªæ—°∑’°√–∑àÕ¡∑’ª¥°«“¥‡™Á¥∂ŸÕ¬à“ߥ’
à Ë Ëí ·μà‡¡◊ËÕμàÕ‡μ‘¡§«“¡μ—Èß„®‡¢â“‰ª πâÕ¡∂«“¬¥â«¬
®“°π—πªŸ≈“¥Õ“ π– ®—¥À“πÈ”©—π πÈ”„™â πÈ” ”À√—∫
È §«“¡‡§“√æ ∂«“¬¢Õß∑’Ë –Õ“¥ ª√–≥’μ ∂«“¬¢Õß
√ß π“π ·≈â«π‘¡πμå„À⇢Ⓣªæ—°ºàÕπ¥â«¬§«“¡ªïμ‘ ∑’ˇÀ¡“– ¡ ∂«“¬∂Ÿ°‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ·≈–∑”∫ÿ≠∫àÕ¬ Ê
„® ∫ÿ≠π—Èπ°Á “¡“√∂π”æ“„À≥≪‡ «¬∑‘æ¬ ¡∫—μ‘
燡◊Õæ√–‡∂√–‡¢â“‰ªæ—°·≈â« ¢â“懮⓰—∫¿√√¬“
Ë Õ—π‚ÕÓ√‰¥â „§√ Ê „π‚≈°°Á “¡“√∂‰ª «√√§å‰¥â
®÷ߙ૬°—πÀ“ª√–∑’ª¡“®ÿ¥ √ÿ߇™â“‰¥â∂«“¬¿—μμ“À“√
à ∂â“√ŸâÀ≈—°„π°“√ √â“ß∫ÿ≠
‡¡◊Õ∑à“πÕÕ°‡¥‘π∑“ß ¢â“懮â“∂«“¬°âÕππÈ”ÕâÕ¬‡æ◊Õ
Ë Ë
𔉪©—π√–À«à“ß∑“ß ¢â“懮⓰—∫¿√√¬“ª≈◊¡ªïμ¡“° È ‘ ‰¡à§«√„Àâ¢Õß∑’Ë„™â·≈â«
∑’ˉ¥âμâÕπ√—∫æ√–ºŸâª√–æƒμ‘∏√√¡¥â«¬§«“¡‡§“√æ ‘Ëßπà“√Ÿâ„π°“√„Àâ∑“π §◊Õ ‰¡à§«√„Àâ¢Õß∑’Ë
∑—È߉¥â∂«“¬∑“π¥â«¬¡◊Õ¢Õßμπ‡Õß μ—Èß·μàπ—Èπ¡“ ‡ªìπ‡¥πÀ√◊Õ„Àâ·∫∫∑‘Èß Ê ¢«â“ß Ê ‡À¡◊Õπ‚¬π¢Õß
∑ÿ°§√—߇¡◊Õ‡ÀÁπæ√–‡¥‘π∑“ß¡“·∂«À¡Ÿ∫“π ¢â“懮â“
È Ë àâ ‡ ’¬∑‘Èß ∑—Èß∑’Ë∫“ß∑’¢Õß∑’Ë„Àâ°Á‡ªìπ¢Õߥ’¡’ª√–‚¬™πå
®–π‘¡πμå∑à“π¡“§â“ß·√¡∑’Ë°√–∑àÕ¡πâÕ¬‡ªìπª√–®” ·μà∂â“„À≪·∫∫∑‘Èߢ«â“ß §ÿ≥¿“æ„®¢ÕߺŸâ„Àâ°Á‡ ’¬
‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â« ∫ÿ≠®÷ß àߺ≈„À≥≪∫—߇°‘¥„π«‘¡“π §π√—∫°Á„®‡ ’¬ ‡¡◊ËÕ∑—ÈߺŸâ„Àâ·≈–ºŸâ√—∫„®‰¡à„ ‡ ’¬·≈â«
∑Õß Ÿß ÒÚ ‚¬™πå ¢Õ߿楓«¥÷ß å ¡’«¡“π «à“߉ «
‘ º≈∫ÿ≠∑’ˉ¥â°Áæ≈Õ¬‡ ’¬§ÿ≥¿“扪¥â«¬ ‡«≈“∑’Ë∫ÿ≠
‰¥â∫√√≈ÿ‡∑«ƒ∑∏‘Ï¥—ß∑’Ëæ√–§ÿ≥‡®â“‰¥â∑Õ¥∑—»π“é àߺ≈ ®–∑”„À≥â√∫·μà¢Õß∑’‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ¡’μ”Àπ‘∫“ß
— Ë â
5

8. ·μ°√â“«∫â“ß À√◊Õ‰¥â¡“‰¡àπ“π°Á¡’Õ—π®–μâÕß·μ° ™’«‘μ™’«“ ‡æ√“–√Ÿâ«à“º≈∫ÿ≠Õ—π¬‘Ëß„À≠à°”≈—ß√Õ§Õ¬
∑”≈“¬‰ª∫â“ß ‡À¡◊Õπ¢Õß∑’Ë∂Ÿ°∑‘Èߢ«â“ß Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ‡√“Õ¬Ÿà
§◊Õ „Àâ¢Õß∑’ˉ¡àª√–≥’μ ‡«≈“ ¡∫—쑇°‘¥°Á®–‰¥â¢Õß ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‰¥â‰ª
∑’ˇ®◊Õ«‘∫—μ‘ ∫“ß∑’°Á‡ªìπ∑ÿ°¢≈“¿∑’Ë∑”„Àâ√âÕπ„®„π ∫—߇°‘¥„π «√√§å∑—Èßπ—Èπ ‡æ√“– «√√§å‡ªìπ¢Õß°≈“ß
¿“¬À≈—ß ¢Õß∑ÿ°§π ‰¡à‰¥â‡ªìπ¢Õß„§√ ‡À¡◊Õπ¥«ßÕ“∑‘μ¬å
¥«ß®—π∑√å ¥«ß¥“« Õ“°“» ‰¡à¡’„§√‡ªìπ‡®â“¢Õß
§«√∑√“∫Õ“π‘ ß å¢Õß∑“π·≈â«®÷ß„Àâ ∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘Ï„™â‰¥â‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ‡æ’¬ß·μà«à“®–„™â
ª√–°“√ ÿ¥∑⓬ ºŸâ„ÀâμâÕß∑√“∫∂÷ßÕ“π‘ ß å ‘∑∏‘À√◊Õ‰¡à ∂â“Õ¬“°‰ª «√√§å°ª≈Ÿ°©—π∑– „Àâ≈–‡«âπ
Ï Á
¢Õß°“√„Àâ∑“π·μà≈–Õ¬à“ß ‡æ◊Õ®–‰¥â¬ß§«“¡ª≈◊¡ªïμ‘
Ë — È ∫“ªÕ°ÿ»≈∑ÿ°™π‘¥ À¡—Ëπª√–°Õ∫°“√°ÿ»≈∑ÿ°Õ¬à“ß
„®„π∑“π∫“√¡’ ‡∫◊ÕßμâπμâÕß„Àâ‚¥¬‡™◊Õº≈∑’®–¡’„π
È Ë Ë Õ—π®–∑”„Àâ„®ºàÕß„ ‡¡◊ËÕ®‘μºàÕß„ ™’«‘μÀ≈—ߧ«“¡
Õπ“§μ ∫“ߧπ„Àâ‚¥¬‰¡à·πà„®«à“®–¡’º≈„πÕπ“§μ 쓬°Á®–‰¥â‰ª‡ «¬∑‘æ¬ ¡∫—μ‘„π «√√§å ‡¡◊ËÕ∫ÿ≠
°“√„Àâ·∫∫π’È„®®–‰¡à∑ÿࡇ∑„π∫ÿ≠ °ÿ»≈°Á‡°‘¥°—∫„® ‡μÁ¡‡ªïò¬¡°Á®– “¡“√∂‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“‰¥â‡¢â“∂÷ß
‰¥â‰¡à‡μÁ¡∑’Ë ‡À¡◊Õπ‡«≈“∑’ˇ√“∑”ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ∏√√¡ À¡¥°‘‡≈ ‡ªìπæ√–Õ√À—πμå ·≈⫉¥â‰ª‡ «¬
‡™◊Õ¡—π„πº≈ ”‡√Á® ‡√“®–∑ÿ¡‡∑§«“¡æÕ„®·≈–§«“¡
Ë Ë à ‡Õ°—πμ∫√¡ ÿ¢„πÕ“¬μππ‘ææ“πÕ—π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬
‡æ’¬√≈߉ªÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë º≈ß“π∑’ËÕÕ°¡“°Á®–¥’ °“√ Ÿß ÿ¥¢Õß √√æ —μ«å∑—Èߪ«ß L
∑”∫ÿ≠∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π¡’Õ“π‘ ß å ‡√“À«à“πæ◊™‡™àπ„¥ çºŸâ„¥¡’»’≈ ‰¥â¢Õß¡“‚¥¬∏√√¡ ¡’®‘μ‡≈◊ËÕ¡„
°Á®–‰¥âº≈‡™àππ—È𠇫≈“®–∑”∫ÿ≠Õ–‰√ ®÷ߧ«√„Àâ ‡™◊ËÕ°√√¡·≈–º≈¢Õß°√√¡ „Àâ∑“π„π∑à“πºŸâ¡’»’≈
§«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ“π‘ ß å ‡√“®–‰¥â∑”∫ÿ≠Õ¬à“ß¡’ ‡√“°≈à“«∑“π¢ÕߺŸâπ—Èπ«à“¡’º≈‰æ∫Ÿ≈¬åé (æÿ∑∏æ®πå)
6

9. π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬
”π—°ß“π ´’‡Õ °“√∫—≠™’ √—∫®¥∑–‡∫’¬π ∑”∫—≠™’¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
‚∑√. 02-552-5215 Fax. 02-551-2684
À®°.´’.‡Õ .‰Õ∑’ ´‘ ‡μÁ¡ å
Àâ“߇¥Õ–¡Õ≈≈å∫“ß·§ The Mall Bangkhae 275 ¡.1 ∂.‡æ™√‡°…¡ ·¢«ß∫“ß·§‡Àπ◊Õ ‡¢μ∫“ß·§ °√ÿ߇∑æœ 10160
‚∑√. 02-803-8547, 02-803-8336 ®”Àπà“¬ Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å, ‚πâμ∫ÿä° Acer Asus, LCD MONITOR ACER
ASUS SAMSUNG LG, PRINTER EPSON CANON HP, HARDDISK SEAGATE HITACHI SAMSUNG,
RAM DDR DDR II DDR III (400/533/667/800) Asus Gigabyte Asrock
7

10. ¬“πÈ”·°â‰Õ¡–·«âß μ√“‰Õ¬√“ ®“° Ÿμ√μ”√—∫‚∫√“≥ Ÿàº≈°“√«‘®—¬∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å∑ˬա√—∫∑—Ë«‚≈°
’
π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬
Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ∑’. ·¡π ø“√å¡“ 101/2 ´.¡à«ß °ÿ≈ ∂.∫“ߢÿπ‡∑’¬π
·¢«ß· ¡¥” ‡¢μ∫“ߢÿπ‡∑’¬π °√ÿ߇∑æœ 10150 ‚∑√. 02-4151007, Fax. 02-4161241 ¬“πÈ”·°â‰Õ μ√“‰Õ¬√“
8

11. ‡ªìπ‡»√…∞’¥’∑’Ë ÿ¥
¥’ ÿ¥.. ÿ¥..§◊Õ‡ªìπæ√–
‚Õ«“∑æ√–‡∂√–
æ√–‡∑æ ÿ«√√≥‚¡≈’
‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡®â“Õ“«“ «—¥ªÉ“‡≈‰≈¬°å
ç Õ“μ¡“√Ÿâ ÷°¥’„®∑’ˉ¥â√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß“π∫ÿ≠∑’ˬ‘Ëß„À≠àπ’È ·≈–ª≈◊È¡„®¡“°∑’ˉ¥â√—∫
Õ“√“∏π“¡“‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å§≈âÕßÕ—ß –æ√–· π√Ÿª ∫«™æ√–∂◊Õ«à“‰¥â∫ÿ≠¡“° ‡æ√“–æ√–‡ªìπ
μâπ∑“ߢÕß∫ÿ≠∑ÿ° ‘Ëß
Õ¬à“ß∑’ˇ§¬æŸ¥„À⇪ìπ§μ‘¢âÕ§‘¥«à“ ∂“π¿“æ¢Õߧπ‡√“„π —ߧ¡ ®√‘ß Ê ·≈â« ®–Õ¬Ÿà
∂“π–‰Àπ ®–‡ªìπÕ–‰√°Áμ“¡ ..À“°Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà§π·≈â« ..‡ªìπ‡»√…∞’¥’∑’Ë ÿ¥ ∂ⓇªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ·μà
‰¡à‰¥â‡ªìπ‡»√…∞’ §«“¡√Ÿâ ÷° ßà“ºà“‡º¬ ¿Ÿ¡‘Õ°¿Ÿ¡‘„® Àπâ“μ“„π —ߧ¡∫“ß∑’¡—π°Á¥âÕ¬§à“≈߉ª
©–π—Èπ „πÀ¡Ÿà§π‡ªìπ‡»√…∞’¥’∑’Ë ÿ¥ ..„πÀ¡Ÿà™“«æÿ∑∏¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ‡ªìπæ√– ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ∫«™
°Á¡“∫«™æ√–°—π ®÷ß®–‰¥â™◊ËÕ«à“¡“¥”√ß ∂“π–∑’Ë¥’∑Ë ÿ¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Ëπ‡Õß
’
¢ÕÕ“√“∏π“§ÿ≥æ√–»√’√—μπμ√—¬ ∫“√¡’∏√√¡¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”
ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ºŸâ‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ·≈–∫“√¡’∏√√¡¢Õß¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å
¢ππ°¬Ÿß ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ™à«¬ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õ߇ªìπæ≈«ªí®®—¬ à߇ √‘¡„Àâ∑ÿ°§π
∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π¡À“°ÿ»≈¬‘Ëß„À≠à§√—Èßπ’È „Àâ¡’§«“¡‡°…¡ «— ¥’ Õ¬ŸàÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ¡’‚™§
¡’≈“¿ ¡’»—°¥‘Ï ¡’»√’ ‡ªìπ¡À“‡»√…∞’∑ÿ°∑à“π∑ÿ°§π‡∑Õ≠
é
°Õß∑ÿπÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠ √à«¡ π—∫ πÿπ
‚§√ß°“√∫«™æ√– Ò, √Ÿª ‡¢â“æ√√…“
9

12. ๑๐
ทบทวนบุญ
เรื่อง : พระสมศักดิ์ จนฺทสีโล

13. เทิดครู บูชาธรรม มหาปูชนียาจารย์
พระมงคลเทพมุนี (สด จนฺทสโร) หลวงปู่วัดปากน้ำ ภาษีเจริญ
ก้มกราบมนัสน้อม วรจอมวิช์ชาจารย์
นบองค์พระทรงญาณ ชินะบุตรชิโนดม
เอกสงฆ์พระนาม ”จัน- ทสโร” วิสุทธิ์สม
ทวยเทพมนุษย์พรหม อภิวันทนาการ ฯ
บทสรรเสริญพระมงคลเทพมุนีที่ได้ยกมาพอสังเขปนี้ เป็นบทสรรเสริญอันไพเราะและเปี่ยม
ด้วยความหมายอันล้ำเลิศและลึกซึ้ง งดงามทั้งด้านภาษาที่เรียงร้อยให้เป็นมธุรสบทกวีที่ให้ความ
รู้สึกเคารพ รัก และเทิดทูน อีกทั้งเป็นการพรรณนาคุณอันประเสริฐของบุคคลสำคัญของ
ธาตุธรรม คือ พระเดชพระคุณพระมงคลเทพมุนี (สด จนฺทสโร) หลวงปู่วัดปากน้ำ ภาษีเจริญ
เมื่อวันเวลาได้เวียนมาถึงวันขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๑๐ ของทุกปี ซึ่งปีนี้ตรงกับวันที่ ๒๓ กันยายน
ผู้รักการปฏิบัติธรรมทั้งหลายต่างรู้ว่าวันนี้เป็นวันสำคัญ เพราะเป็นวันคล้ายวันเข้าถึงธรรมกาย
ของพระเดชพระคุณหลวงปู่ ณ อุโบสถวัดโบสถ์บน บางคูเวียง จ.นนทบุรี ทังนี้ แม้พระเดชพระคุณ
้
หลวงปู่จะพบทางหลุดพ้นแล้ว แต่แทนที่ท่านจะปลีกตัวออกแสวงหาความวิเวกลำพังตามป่าเขา
และปฏิบัติตนไม่ข้องแวะกับชาวโลก ในทางตรงข้าม ท่านกลับมีเมตตากรุณาอย่างมหาศาลที่จะ
ยืนหยัดอยู่ในเมือง ทำหน้าที่เผยแผ่การปฏิบัติเพื่อยังประโยชน์แก่ประชาชนในสังคมเมือง อุทิศ
ตนเพื่อการเทศนาสั่งสอนและการปฏิบัติธรรมอย่างเด็ดเดี่ยว จนกระทั่งเกียรติคุณของท่านปรากฏ
กว้างไกลไปทั่วโลก

15. ดุจท่านเกิดใหม่ด้วยกายทองคำ
เพราะการบังเกิดขึ้นของพระผู้มีพระภาคสัมมาสัมพุทธเจ้านั้น เป็นการบังเกิดขึ้นได้ยาก แต่
เมื่อบังเกิดขึ้นแล้วย่อมก่อให้เกิดคุณอันมหาศาล เพราะพระพุทธองค์ทรงดำเนินพุทธกิจเพื่อนำพา
ชาวโลกทังหลายให้เข้าถึงธรรมกายและเข้าสูเ่ ส้นทางแห่งความหลุดพ้นเช่นเดียวกับพระองค์ และเพราะ
้
พระเดชพระคุณพระมงคลเทพมุนี (สด จนฺทสโร) หลวงปู่วัดปากน้ำ ภาษีเจริญ ได้ค้นพบการปฏิบัติ
เพื่อการเข้าถึงพระธรรมกาย และได้สืบทอดนำคำสอนอันสูงค่าแห่งองค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า
ออกสู่ชาวโลกอย่างกว้างขวางจนเป็นที่ปรากฏและก่อให้เกิดคุณูปการอันยิ่งใหญ่ต่อมหาชนในปัจจุบัน
ดังนัน ศิษยานุศษย์ทงหลายจึงพร้อมใจกันทีจะแสดงออกด้วยสักการบูชาอันสูงค่า ด้วยการร่วมกันหล่อ
้ ิ ั้ ่
รูปเหมือนหลวงปู่วัดปากน้ำ ภาษีเจริญ ด้วยทองคำไว้สักการบูชา ซึ่งถือว่านอกจากจะเป็นการบูชา
พระสงฆ์ผปฏิบตดปฏิบตชอบเช่นท่านแล้ว ยังสะท้อนให้เห็นคุณแห่งพระธรรมและยังเป็นการนอบน้อม
ู้ ั ิ ี ั ิ
บูชาไปถึงพระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้าผู้ตรัสรู้ธรรมนั้นด้วย และแม้ปัจจุบันนี้ หลวงปู่
จะละสังขารไปนานกว่า ๕๐ ปีแล้ว แต่ศรัทธามหาชนก็ยังเคารพนับถือไม่เสื่อมคลาย พากันหลั่งไหล
มาสักการะรูปหล่อที่เหมือนกายของท่าน ที่สาธุชนทั้งหลายร่วมกันหล่อขึ้นมา ดุจดังจะขอให้ท่าน
เกิดใหม่ด้วยกายทองคำ

16. ปฏิบัติธรรมรอบเช้าในวันอาทิตย์ต้นเดือน
ที่ ๕ กันยายน พ.ศ. ๒๕๕๓

18. ปิดทอง ตรึกธรรม นำสู่สันติสุขภายใน
พระเดชพระคุณพระราชภาวนาวิสุทธิ์ (หลวงพ่อธัมมชโย) ผู้นำในการหล่อรูปเหมือน
หลวงปู่ ท องคำด้ ว ยความกตั ญ ญู อ ย่ า งสู ง ส่ ง ได้ เ ปิ ด โอกาสให้ ส าธุ ช น ศิ ษ ยานุ ศิ ษ ย์
กัลยาณมิตรทังหลาย ได้เข้าใกล้ชดรูปหล่อทองคำด้วยการปิดแผ่นทองและสักการบูชาพระเดช
้ ิ
พระคุณหลวงปู่ ซึ่งปรากฏว่ามีสาธุชนจากทุกสารทิศหลั่งไหลมาปิดทองกันอย่างเนืองแน่น
แม้จะขยายวันเวลาออกไปเรื่อย ๆ แต่ความหนาแน่นของผู้คนก็ยังมีมามากมายเหมือนเดิม
และที่สำคัญก็คือ บุคคลใดได้ปิดทองแล้ว ต่างล้วนมีแต่ความปลื้มปีติ เพิ่มพูนศรัทธาใน
พระเดชพระคุณหลวงปู่อย่างยิ่ง ต่างมุ่งที่จะนำเอาคำสอนไปลงมือปฏิบัติเพื่อให้เข้าถึงธรรม
พร้อมทั้งอธิษฐานขอให้ได้รู้ได้เห็นธรรมตามอย่างที่พระเดชพระคุณหลวงปู่ได้เข้าถึง ซึ่ง
ปรากฏการณ์แห่งพลังมหาชนที่มาร่วมบุญในครั้งนี้ นอกจากจะเป็นสิ่งที่สะท้อนให้เห็นถึง
ความศรัทธาของมหาชนที่มีต่อท่านแล้ว ยังเป็นการประกาศให้เห็นถึงคุณธรรมอันยิ่งของ
ท่าน เพราะท่านเป็นแบบอย่างแห่งพระภิกษุสงฆ์ ผูประพฤติปฏิบตตรงต่อเส้นทางพระรัตนตรัย
้ ัิ
ซึ่งผู้ที่จะเป็นแบบอย่างแห่งธรรมปฏิบัติได้นั้น นอกจากจะ “รู้จริง” แล้ว ยังต้อง “รู้แจ้ง”
สามารถปฏิบัติได้และสั่งสอนได้ด้วย ถ้าเป็นได้เช่นนี้ ย่อมได้ชื่อว่าเป็นบุคคลผู้สมควรได้รับ
การสักการะยกย่องในฐานะแห่งมหาปูชนียาจารย์ ถึงแม้จะยังมีชีวิตอยู่หรือล่วงลับไปแล้ว
ก็เสมือนกับนั่งอยู่ในหัวใจของมหาชนอยู่เสมอ

23. “สายศีล” สายเชือกแห่งศรัทธาที่ร่วมกันฟั่นมาจากเส้นด้าย จนกลายมาเป็น
เกลียวเชือกที่แข็งแรงแน่นเหนียวประดุจดั่งศรัทธาที่เหนียวแน่นมั่นคงในพระรัตนตรัย

24. วันครูวิชชาธรรมกาย อัญเชิญรูปหล่อทองคำ
เวียนรอบมหาธรรมกายเจดีย์
ในวันพฤหัสบดีที่ ๒๓ กันยายน ปีนี้ เป็นวันขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๑๐ อันเป็นวันคล้าย
วันที่พระเดชพระคุณหลวงปู่ท่านยอมสละชีวิตอุทิศเพื่อการปฏิบัติให้เข้าถึงธรรม และในที่สุด
ท่านก็ได้เข้าถึงธรรมกายเมื่อ ๙๓ ปีที่ผ่านมา พระเดชพระคุณหลวงพ่อธัมมชโยจึงดำริ
ให้มีการสักการบูชารำลึกถึงพระคุณอันยิ่งใหญ่ของพระเดชพระคุณหลวงปู่ ด้วยการอัญเชิญ
รูปหล่อทองคำกระทำทักษิณาวรรต คือ เวียนขวารอบมหาธรรมกายเจดีย์ โดยมีทั้งบรรพชิต
และคฤหัสถ์มาพร้อมเพรียงกันเป็นจำนวนหลายแสนชีวิต ซึ่งการจัดขบวนแถวธงทิวและ
ขบวนแห่ ได้ มี การซักซ้อมเตรียมการมาเป็นอย่ า งดี เพราะจะมี ผู้ ค นจากทุ ก สารทิ ศ ที่
ปรารถนาจะขอร่วมเดินในขบวนอัญเชิญหลวงปู่ทองคำรอบมหาธรรมกายเจดีย์ แม้จะรู้ว่า
เป็นระยะทางทียาวไกล แต่ทกคนหาได้ไหวหวัน ใครเดินไม่ไหวก็ยงขอให้ลกหลานช่วยจัดรถเข็น
่ ุ ่ ั ู
ล้อเลื่อนลากจูงกันไป จนสำเร็จสมปรารถนาที่จะแสดงออกซึ่งสักการบูชาและความศรัทธา
ในพระเดชพระคุณหลวงปู่ ภาพเหตุการณ์อันยิ่งใหญ่ของวันที่ ๒๓ กันยายน ปีนี้ ถือเป็น
ภาพแห่งประวัติศาสตร์อันงดงาม โดยงดงามทั้งจิตใจที่ได้ถูกจารึกไว้แล้วว่าเป็นผู้หนึ่งที่ร่วม
พิธีอัญเชิญรูปเหมือนหลวงปู่ และยังงดงามด้วยศรัทธาที่พร้อมใจกันมาเดินขบวนด้วยความ
เป็นระเบียบเรียบร้อย ในมือถือ “สายศีล” ซึ่งเป็นสายเชือกแห่งศรัทธาที่ได้ร่วมกันฟั่นมา
จากเส้นด้าย จนกลายเป็นเกลียวเชือกที่แข็งแรงแน่นเหนียว ประดุจดั่งศรัทธาที่เหนียวแน่น
มั่นคงในพระรัตนตรัย

26. เราคือ...ผู้อัญเชิญพระเดชพระคุณหลวงปู่
พระผู้ปราบมาร
ในวันอัญเชิญรูปเหมือนทองคำหลวงปู่วัดปากน้ำ ไม่เพียงมีชาวไทยจากทั่วประเทศ
เท่านั้น ยังมีชาวต่างประเทศหลายท่านเข้ามาร่วมในขบวนอัญเชิญ บางท่านก็ขอแบกเสลี่ยง
อัญเชิญรูปหล่อทองคำด้วยตนเอง แม้จะหนักและระยะทางยาวไกล แทนที่จะบอกว่าเหนื่อย
แต่กลับดีอกดีใจ บอกว่ามีความประทับใจสุด ๆ ชื่นชมว่าเป็นงานที่จะทำให้โลกตะลึง และ
ยังได้สัมผัสถึงพลังบางอย่างที่มีพลานุภาพมาก อีกทั้งยังได้มาเห็นศรัทธาอันไม่มีประมาณ ที่
ลูกหลานของพระเดชพระคุณหลวงปู่จำนวนมหาศาลจากทั่วทุกมุมโลกมุ่งมารวมตัวกันอย่าง
สงบ และในแววตาของทุกคนฉายแววศรัทธา เต็มไปด้วยความเลื่อมใส มีความเคารพต่อ
หลวงปู่อย่างเต็มเปี่ยม บางท่านแม้เป็นสตรี แต่ก็เปี่ยมด้วยพลังแห่งบุญ ได้มาร่วมอัญเชิญ
จักรแก้ว ซึ่งเป็นหนึ่งในขบวนรัตนะ ๗ มีท่านหนึ่งบอกกับนักข่าวชื่อดังที่กำลังเกาะติด
สถานการณ์อยู่ว่า “รู้สึกตื่นเต้นมาก เพราะก่อนจะมางานอัญเชิญรูปหล่อหลวงปู่ เหมือนมี
คำสั่งออกมาจากศูนย์กลางกายว่า ให้นั่งสมาธิอย่างเข้มข้นและทำใจใส ๆ ทั้งสัปดาห์อย่าง
ต่อเนื่อง ซึ่งพอทำแล้ว ใจก็อะเลิร์ตเบิกบานสุด ๆ แต่พอถึงวันอัญเชิญจักรแก้วจริง ๆ ก็
รู้สึกว่าหนัก จนนึกกังวลนิด ๆ ว่า เราจะเวียนประทักษิณครบรอบหรือเปล่า และจู่ ๆ
ศูนย์กลางกายก็บอกเราว่า ให้นึกถึงหลวงปู่ไว้กลางท้อง ก็นึกไปเรื่อย ๆ อยู่ ๆ หลวงปู่ก็
ขยายใหญ่ขึ้นคลุมตัวเรา รู้สึกปีติมาก จากนั้นจึงสวดสรรเสริญท่านไปด้วย พอทำอย่างนี้
ก็รู้สึกเบาทั้งกาย ทั้งใจ ปลื้มสุด ๆ และสามารถอัญเชิญจักรแก้วไปได้อย่างสบาย ๆ”

27. เราคือบุคคล
ในประวัติศาสตร์
ผู้สถาปนาเส้นทาง
มหาปูชนียาจารย์

31. เทิดครู บูชาธรรม และขอติดตาม
...ตามติดไปสู่...ที่สุดแห่งธรรม
อย่างไรก็ตาม การจะแสดงออกถึงความเคารพนับถือต่อพระเดชพระคุณหลวงปู่ หรือจะ
ด้วยการกล่าวพรรณนาคุณของมหาปูชนียาจารย์ผู้เลิศด้วยเมตตาและมีคุณธรรมอันวิเศษนี้ ย่อม
กล่าวได้ไม่สิ้นสุด บุคคลใดมีสติปัญญาเท่าใด ก็พรรณนาสรรเสริญคุณท่านได้ตามกำลังสติปัญญา
ของตนเท่านัน แต่พระคุณอันมหาศาลของท่านเกินกว่านันหลายเท่านัก หากด้วยปัญญาอันน้อยนิด
้ ้
ประดุจแสงหิงห้อยเมือเทียบกับดวงตะวัน จึงเชือว่าทุกท่านย่อมจะขอนอบน้อมถ่อมใจทีจะศึกษาเรียนรู้
่ ่ ่ ่
ประพฤติปฏิบัติตามคำสอนของท่าน แม้จะไม่บรรลุผลในชาตินี้ ก็หวังเพื่อให้เป็นอุปนิสัยติดตาม
ไปในปรภพเบื้องหน้า โดยพวกเราเหล่าศิษยานุศิษย์กัลยาณมิตรทั้งหลายจะได้เจริญฉันทะ วิริยะ
จิตตะ และวิมังสา ที่จะดำเนินตามแบบอย่างของท่านให้ก้าวหน้าเรื่อยไป สักวันหนึ่งก็ย่อมจะ
เกิดผลและจะรู้ด้วยตัวของเราเองได้ในที่สุด
ดังนั้น ในปีพุทธศักราช ๒๕๕๓ นี้ เมื่อถึงวาระวันสำคัญที่เนื่องด้วยพระเดชพระคุณหลวงปู่
โดยเป็นวันครบ ๙๓ ปี ของการเข้าถึงธรรมกายของท่าน และในวาระดังกล่าวนี้ ศิษยานุศิษย์และ
ผู้มีบุญทั้งหลาย ย่อมจะถือเป็นโอกาสที่จะร่วมกันรำลึกถึงท่านด้วยการประพฤติปฏิบัติธรรม และ
จะได้น้อมสรรเสริญท่านด้วยความเคารพศรัทธา สมดังถ้อยพรรณนาในบทกวีทำนองสรภัญญะ
อันเลิศด้วยความงดงามแห่งภาษาและความหมายอันลึกซึ้ง ที่จะตราตรึงอยู่ในดวงใจของมหาชน
ตลอดไป

33. ก้มกราบมนัสน้อม วรจอมวิช์ชาจารย์
นบองค์พระทรงญาณ ชินะบุตรชิโนดม
เอกสงฆ์พระนาม“จัน- ทสโร”วิสุทธิ์สม
ทวยเทพมนุษย์พรหม อภิวันทนาการ
ท่านหวังวิมุตติ์พ้น ชนะกลพญามาร
มุ่งสุดนฤพาน อธิญาณพระนำชัย
พลีชีพถวายศาสน์
หยุดนิ่งสนิทใน
มุนินาถ ณ เพ็ญใส
หฤทัย ณ กลางกาย
ถึงแม้ท่านจะยัง
ดวงธรรมสว่างล้ำ พหุธรรมกายพราย
มีชีวิตอยู่หรือ
เห็นสุดตลอดสาย วรกายวิเศษศานต์
วิชชาพระชาญเชี่ยว มนะเดี่ยวผจญมาร
ล่วงลับไปแล้ว
ปราบสิ้นกิเลสราน
รู้แจ้งกระจ่างจินต์
อภิบาลมหาชน
พระถวิลจะรวมพล
ก็เสมือนกับ
หยุดนิ่งลุมรรคผล
ยอมตายมิยอมแพ้
อนุสนธิ์พระต้นธรรม์
มนะแน่มิแปรผัน
นั่งอยู่ในหัวใจ
กรำศึกทุกคืนวัน สละพลันอุทิศพลี
ของมหาชน
ใจท่านมิหวั่นไหว จะขยายพระศาสน์ศรี
สร้างพระและคนดี คุณะมีตลอดชนม์
อยู่เสมอ
ด้วยเดชะสรรเสริญ
ขอพร“พระมงคล-
อวยชัยมลายโศก
สุเจริญพิพัฒน์ผล
เทพมุนี”พิชิตมาร
นิรโรคลุภัยพาล
สบสุขเกษมศานต์ ธนจักรพรรดิมี
รู้แจ้งพระธรรมา ลุวิช์ชาพระชินสีห์
เปี่ยมบุญญบารมี สุขะสันต์นิรันดร์กาลฯ

35. วันครูวิชชาธรรมกาย (โอวาทคุณครูไม่ใหญ่)
การบังเกิดขึ้นของพระเดชพระคุณหลวงปู่บนโลกมนุษย์ไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ เพราะว่าพญามาร
กันนักกันหนาทีเดียว เนื่องจากการที่จะไปปราบมารประหารกิเลสให้สิ้นเชื้อไม่เหลือเศษไปถึง
ต้นเหตุของพญามารนั้น ต้องมีกายมนุษย์จึงจะเร็วแรง เพราะฉะนั้นพญามารจึงกลัวการบังเกิด
กายมนุษย์ของพระเดชพระคุณหลวงปู่มากทีเดียว รวมทั้งกายของทุก ๆ คนในโลกด้วย แต่ว่าเรา
แต่ละคนไม่ทราบว่าตนเองมีความสำคัญ เราทุกคนมีสิ่งที่เหมือนกันอยู่ภายในตัว ซึ่งจะเปิดเผย
ความลับของชีวิตคือพระธรรมกาย แต่ความลับนี้ถูกปิดตายเหมือนเอากุญแจล็อกไว้ แล้วก็
ขว้างกุญแจทิ้งไปเลย จนกว่าจะมีผู้รู้บังเกิดขึ้นในโลก มีพระสัมมาสัมพุทธเจ้าบังเกิดขึ้น จึงจะมา
แนะนำสังสอนให้เราเข้าใจ แล้วเราก็จะทิงทุกอย่าง ปล่อยวางทุกสิง กลับไปหาเป้าหมายทีแท้จริงของ
่ ้ ่ ่
ชีวิต เพื่อจะได้หลุดพ้นจากการเป็นบ่าวเป็นทาสของพญามาร
เมื่อพระเดชพระคุณหลวงปู่มาบังเกิดขึ้นในยุคของเรา ก็ถือว่าเรามีบุญลาภมาก อย่าให้
โอกาสดีเป็นวิกฤตของชีวิต การที่เราได้มารู้หลักวิชชาเกี่ยวกับเรื่องการทำใจหยุดนิ่งให้เข้าถึง
พระธรรมกาย ถือว่าเป็นบุญลาภของเรา ถ้าไม่มทานก็ยากทีเ่ ราจะรูได้ เพราะคำสอนของพระสัมมา-
ี่ ้
สัมพุทธเจ้าทีถกบันทึกเอาไว้ตามพระคัมภีรนน เมือกาลเวลาผ่านไป ๒,๕๐๐ กว่าปี ก็กระจัดกระจายไป
ู่ ์ ั้ ่
ด้วยสาเหตุสงครามบ้าง ทุพภิกขภัยบ้าง ดังนัน คำสอนจึงไม่ปะติดปะต่อกัน มีคำว่าพระธรรมกาย
้
หลงเหลืออยู่ในคัมภีร์เถรวาทบ้าง มหายานบ้าง กระจัดกระจายกันไป แปลความหมายที่แตกต่าง
กันไป และยากต่อการน้อมนำมาปฏิบัติเพื่อที่จะเข้าถึงได้

36. เราทุกคนมีสิ่งที่เหมือนกันอยู่ภายในตัว
ซึ่งจะเปิดเผยความลับของชีวิต
คือ พระธรรมกาย แต่ความลับนี้ถูกปิดตาย
เหมือนเอากุญแจล็อกไว้ แล้วก็ขว้างกุญแจทิ้งไปเลย
จนกระทั่งมีการบังเกิดขึ้นของพระเดชพระคุณหลวงปู่ ซึ่งท่านได้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน และ
ค้นพบวิธการเข้าถึงด้วยการทำใจหยุดนิง เหมือนท่านเอากุญแจมาไขห้องทีเ่ ก็บความลับของชีวต
ี ่ ิ
ออก โดยเอาชีวิตเป็นเดิมพันจากประสบการณ์ภายในของท่าน จึงมีถ้อยคำเป็นอมตวาจาว่า
“หยุดเป็นตัวสำเร็จตั้งแต่เบื้องต้นจนกระทั่งเป็นพระอรหัต” ใครได้ยินคำนี้ก็ถือว่าเป็นบุญลาภ
มีบุญหู บุญตัว บุญใจเหลือเกิน แต่เราจะมีวาสนาที่จะให้โอกาสตัวเองลงมือปฏิบัติไหมเท่านั้น
วันใดที่มวลมนุษยชาติให้ความสนใจตรงนี้ แล้วลงมือปฏิบัติพร้อม ๆ กัน วันนั้นคือวันที่
มารสะดุงทังภพ ถ้าวันใดมนุษย์เห็นความสำคัญของคำว่า “หยุดเป็นตัวสำเร็จ” หยุดนิงทีศนย์กลางกาย
้ ้ ่ ู่
ฐานที่ ๗ วันนั้นจะเข้าถึงพระธรรมกายกันทุก ๆ คน ความแตกต่างภายนอกซึ่งเป็นสาเหตุของ
ความขัดแย้ง การบาดหมางกัน การรบราฆ่าฟันกันก็จะหมดไป
เพราะฉะนั้นวันนี้เป็นวันดี วันสว่าง กลางวันก็สว่างด้วยแสงอาทิตย์ กลางคืนก็สว่างด้วย
แสงจันทร์ในคืนวันเพ็ญ กลางกายของเราก็ต้องสว่างด้วยแสงธรรมเช่นเดียวกับพระเดชพระคุณ
หลวงปูของเรา เพราะฉะนันการอัญเชิญหลวงปูรอบมหาธรรมกายเจดีย์ จึงมีความสำคัญอย่างยิง
่ ้ ่ ่
ต่อพวกเราและเพื่อนมนุษย์ รวมทั้งสรรพสัตว์ทั้งหลายมาก เราจึงต้องให้ความสำคัญกับวันนี้
และให้อาราธนาพระเดชพระคุณหลวงปูเ่ ชือมสายบุญสายสมบัตจกรพรรดิให้เรา เราจะได้มอปกรณ์
่ ิั ีุ
ในการสร้างบารมีไปทุกภพทุกชาติตราบกระทั่งถึงที่สุดแห่งธรรม อย่าให้พญามารตัดบุญ
ตัดสายสมบัติของเราได้ เพราะจุดหมายปลายทางยังยาวไกล จะไปถึงตรงนั้นได้ต้องมีบุญบารมี
มาก จะมีบุญบารมีมากก็ต้องสร้างบุญบารมีมาก ๆ จะสร้างได้มากก็ต้องมีทรัพย์ในระดับสมบัติ
จักรพรรดิมาก ๆ เมื่อมีมากอย่างนี้ความสะดวกสบายก็เกิดขึ้นกับกายมนุษย์หยาบ เมื่อกาย
มนุ ษ ย์ ห มดห่ ว ง หมดกั ง วลกั บ เรื่ อ งภายนอก ก็ จ ะทำให้ ใ จกลั บ มาสู่ ที่ ตั้ ง ได้ ง่ า ย แปลว่ า
อำนวยความสะดวกให้กายมากเพียงใด ก็เท่ากับอำนวยความสะดวกให้ใจกลับมาตังทีศนย์กลางกาย ้ ู่
ฐานที่ ๗ มากเพียงนั้น เราจึงจำเป็นต้องมีสายบุญและสายสมบัติมาก ๆ แต่อย่างไรก็ตาม
มารก็คือมาร ไม่ใช่หมู เป็นคู่ต่อสู้สำคัญของฝ่ายพระ ฝ่ายบุญล้วน ๆ เราก็อยู่ในสายตาเขาเช่น
เดียวกัน เขาก็พยายามจะตัดรอนสมบัตของเรา บุญของเรา ด้วยการทำให้เราหงุดหงิด ขัดเคืองใจ
ิ
ในหลาย ๆ สาเหตุ หลาย ๆ ประการ ซึ่งเราต้องรู้เท่าทันเล่ห์เหลี่ยมของพญามารให้ดี และก็
ทำให้ถูกหลักวิชชา อย่าให้พญามารหัวเราะเยาะเราได้ ดังนั้นต้องรักษาใจให้ใส ๆ และนึกถึง
พระเดชพระคุณหลวงปู่อยู่กลางกาย

37. ç™’«‘μπ’ȇ°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’ μâÕß欓¬“¡∑”§«“¡¥’„Àâ‡μÁ¡∑’Ë
∂â“μâÕß°“√®– √â“ß∫“√¡’„À≥⥒®√‘ß Ê
μâÕßμ‘¥∏√√¡– Õ¬à“μ‘¥∫ÿ§§≈ ·≈â«®– √â“ß∫“√¡’‰ª‰¥âμ≈Õ¥
®–𔧫“¡‡®√‘≠¡“ Ÿàμ—«‡Õß·≈–À¡Ÿà§≥–¥â«¬
„Àâ¡’ μ‘ Õπμ—«‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õé
§” Õπ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åå¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√åå ¢ππ°¬Ÿß
ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬
π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬
35

38. ๓๖
ทบทวนบุญ
เรื่อง : ธรรมยันตี
พิธีวางแผ่นทองบรมจักรพรรดิ
ณ เสาจันทรา อาคาร ๑๐๐ ปี
คุณยายอาจารย์มหารัตนอุบาสิกาจันทร์ ขนนกยูง

40. เคยคิดกันบ้างไหม ว่าคนอีกซีกโลกหนึ่ง ในใจมนุษย์ ในช่วงเวลาที่อะไร ๆ ก็ไม่แน่นอน
ซึ่งเราเองไม่เคยรู้จัก สามารถทำร้ายเราได้แทบ ลองคิ ด ดู ว่ า ถ้ า ทุ ก อย่ า งยั ง เกิ ด ขึ้ น เช่ น นี้ ต่ อ ไป
ไม่ทันตั้งตัว
เราจะอยู่อย่างมีความสุขได้อีกนานเพียงไหน
สงครามโลกครั้ ง หลั ง สุ ด เริ่ ม จากแรง มาถึงตรงนี้ คงพอรู้แล้วว่า การดูแลรักษา
ตั ด สิ น ของผู้ น ำไม่ กี่ ค น ในที่ ห่ า งไกลหลายพั น โลก ก็คือการดูแลตัวเองให้ปลอดภัยด้วยเช่นกัน
กิโลเมตร แต่ทำให้คนไทยต้องวิ่งหลบลูกระเบิด และการดูแลรักษาโลกไม่ใช่หน้าที่ของใครคนใด
มาแล้ว
คนหนึ่ง แต่เป็นหน้าที่ของทุกคนที่อยู่บนโลกใบนี้
การล้มตึงของสถาบันการเงินไซส์ยักษ์ ใน และหนทางเดี ย วที่ ทุ ก คนบนโลกจะร่ ว มมื อ กั น
อเมริกา ทำให้ครอบครัวเราต้องพลอยรัดเข็มขัด สร้ า งสั น ติ ใ ห้ เ กิ ด ขึ้ น ก็ คื อ มนุ ษ ย์ ทุ ก คนต้ อ งรู้
เพราะพิ ษ เศรษฐกิ จ ฝื ด เคื อ งไปทั่ ว โลก แม้ แ ต่ ความจริงของชีวิต รู้ว่าคนเราเกิดมาทำไม ตายแล้ว
ธรรมเนียมการอยู่ก่อนแต่ง หรือชิงสุกก่อนห่าม ไปไหน และความสุขที่แท้จริงอยู่ที่ไหน
ซึ่งไม่เป็นที่ยอมรับในอดีต สิ่งเหล่านี้กำลังไหลบ่า
มาท่วมทับรากเหง้าคนไทย จนเด็กรุ่นใหม่มอง ๑๐ กันยายน ๒๕๕๓ ประกาศชัย
เรื่องไม่สู้ดีเป็นของธรรมดา
งานเผยแผ่วิชชาธรรมกายไปทั่วโลก
ปั ญ หาต่ า ง ๆ ของคนบนโลกใบเดี ย ว บริ เ วณหอฉั น คุ ณ ยายอาจารย์ ฯ ในปี ที่
กับเรา ล้วนมาจากความไม่รู้จริงของชีวิต บ่งบอก ๔๐ ของการสร้างวัด และนอกเหนือจากจำนวน
การมีอยู่อย่างยาวนานของความโลภ โกรธ หลง อันล้นหลามของสาธุชนที่มาร่วมงาน ยังมีบุคคล

41. ทุกหัวใจกตัญญู
ที่น้อมบูชาธรรม
คุณยายอาจารย์ฯ
ด้วยพลังใจ
อันเต็มเปี่ยม
มุ่งมั่นสู่การสร้าง
อาคารหลังนี้
ให้สำเร็จ
แผ่นทองบรมจักรพรรดิ
อัศจรรย์กลุ่มหนึ่งออกมาทำหน้าที่สำคัญ พวกเขา ก็ได้เริ่มวางแผ่นทองบรมจักรพรรดิ ณ เสาจันทรา
อยู่ ใ นชุ ด ขาวบริ สุ ท ธิ์ ในฐานะเจ้ า ภาพผู้ มี บุ ญ อาคาร ๑๐๐ ปี คุณยายอาจารย์มหารัตนอุบาสิกา
ซึ่งเป็นประธานชั้น ประธานห้อง ประธานกอง
จันทร์ ขนนกยูง ท่ามกลางเสียงคณะสงฆ์สวด
ในการก่อสร้างอาคาร ๑๐๐ ปี คุณยายอาจารย์ฯ “ชยั น โต” ก่ อ นจบลงด้ ว ยบทสวดสรรเสริ ญ
เพื่อการเผยแผ่พระพุทธศาสนา วิชชาธรรมกาย คุณยายอาจารย์มหารัตนอุบาสิกาจันทร์ ขนนกยูง
ไปทั่วโลก
พวกเขาออกเดินหน้าจากหอฉันคุณยาย
หลังการมาถึงของพระราชภาวนาวิสุทธิ์ อาจารย์ฯ เพียงไม่กี่ก้าว ข้ามเขตแดนสำคัญที่กั้น
(หลวงพ่อธัมมชโย) ประธานในพิธี และผ่านช่วง ระหว่างปัจจุบันและอนาคต แม้อาคารหลังนี้ยังอยู่
เวลาของการหยุดใจสู่สมาธิแล้ว พวกเขาเหล่านี้ ในสภาพมองไม่เห็น แต่อีกไม่กี่ปี อาคารทรงกลม

42. อาคาร ๑๐๐ ปี คุณยายอาจารย์ฯ
หนึ่งเดียวรวมทุกงานสร้างบารมี
ซึ่ ง เป็ น รู ป ทรงสากลที่ ไ ร้ ก าลเวลา ศาสนสถาน เศรษฐกิ จ ที่ พ่ น พิ ษ สั ง คมที่ พ่ น ภั ย จะมี ใ ห้ เ ห็ น
แห่ ง นี้ จ ะเป็ น สถานที่ ท ำงานเผยแผ่ ค ำสอนของ น้ อ ยลงตามความเบาบางของความโลภ โกรธ
พระสั ม มาสั ม พุ ท ธเจ้ า ไปส่ อ งสว่ า งยั ง ใจของ หลง เราเองจะไม่ต้องรัดเข็มขัดจนเอวกิ่ว ไม่ต้อง
มวลมนุษยชาติตลอด ๒๔ ชั่วโมง เพื่อให้ชาวโลก หวาดผวาจากความรุนแรงและอื่นๆ อีกมาก
ได้รู้ความจริงของชีวิต
คนเรามั ก ตามหาช่ ว งเวลาที่ ดี ที่ สุ ด ของ
ความปลื้ ม ปี ติ มี ใ ห้ เ ห็ น บนใบหน้ า ของ ตนเสมอ โดยหารู้ไม่ว่า แท้จริงแล้วไม่มีเวลาใด
ทุกคน นั่นหมายถึงพลังใจอันเต็มเปี่ยมล้น ในการ จะพิเศษมากไปกว่าปัจจุบันอีกแล้ว เพราะเราคือ
มุ่ ง มั่ น สร้ า งอาคารหลั ง นี้ ใ ห้ ส ำเร็ จ ด้ ว ยหั ว ใจ เจ้าของเวลานั้นและสามารถสร้างอนาคตที่ดีได้
กตัญญูบูชาธรรม
ด้วยบุญในปัจจุบันนี้เอง
ทุ ก คนทราบดี ว่ า วั น ใดที่ อ าคารหลั ง นี้ เพราะคนอย่างเราจะอยู่เผยแผ่ความจริง
สร้ า งสำเร็ จ นั่ น จะหมายถึ ง ความรุ่ ง เรื อ งของ สู่ใจคนได้สักกี่สิบปี ฉะนั้น จึงต้องมีบุญใหญ่อย่าง
พระพุทธศาสนา หมายถึงความพร้อมที่จะส่งตรง อาคาร ๑๐๐ ปี คุณยายอาจารย์ฯ เพื่อในวันใด
ความจริ ง ของชี วิ ต สู่ ค รอบครั ว โลก คนทั้ ง สอง ที่ไม่มีเรา อาคารหลังนี้จะยังอยู่เป็นศูนย์กลางการ
ซีกโลกจะหันหน้าเข้าหากันเพื่อศึกษาเรื่องของใจ เผยแผ่ความจริงอีกนานหลายศตวรรษ
อย่างจริงจัง การดูแลศีลธรรมกลายเป็นเรื่องง่ายขึ้น
ท้ า ยที่ สุ ด คำสอนของพระสั ม มาสั ม พุ ท ธเจ้ า
จะกลายเป็นของสากลอย่างไม่มีข้อกังขา
เมื่อใจของมนุษย์ได้รับการพัฒนาให้ดีขึ้น

43. ç ¡∫—μ‘®–Õ¬Ÿà°—∫‡√“‰¥â°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ‡√“¡’∫ÿ≠ ∂â“À¡¥∫ÿ≠ ¡∫—μ‘°Á‡ª≈’ˬπ¡◊Õ‰ª
‡æ√“–©–π—Èπ∫ÿ≠®÷߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ·¡â‡√“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬μ“ —¡º— ‰¡à‰¥â¥â«¬¡◊Õ
·μà«à“ ‘Ëßπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà ®–‡ÀÁπ‰¥â°ÁμâÕ߇¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬é
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬
À°√≥凧√¥‘μ¬Ÿ‡π’ˬπ¡ß§≈‡»√…∞’†®”°—¥
∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈– «— ¥‘°“√™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π
∑“߇≈◊Õ°†∑“ß√Õ¥†¢Õß —ߧ¡
°“√·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π∑’ˬ—Ë߬◊π·≈– √â“ß§π¥’„À⠗ߧ¡
∑’ËÕ¬Ÿà†50/132†À¡Ÿà†7 μ”∫≈§≈Õß “¡†Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ 12120
‚∑√. 0-2901-0508-10†Fax. 0-2901-0427
41

44. ÙÚ
μ—°∫“μ√æ√–≈â“π√Ÿª
‡√◊ËÕß : Õ—≠™≈’ ‡√◊Õß®‘μ
μ—°∫“μ√æ√– Ò ≈â“π√Ÿª
∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬
°“√∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√·¥àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ π—∫‡ªìπ«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’Õπ¥’ß“¡
—
·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“߬‘ËßμàÕ™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™“«‰∑¬¡“μ—Èß·μà‚∫√“≥ ·μà„πªí®®ÿ∫—π
πà“‡ªìπÀà«ß«à“ª√–‡æ≥’°“√μ—°∫“μ√π—∫«—π®–≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈߉ª®“° —ߧ¡‰∑¬ ¥â«¬¿“«–
‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡∑’Ë·¢àߢ—π°—π∑“ߥâ“π«—μ∂ÿ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¥â«¬®ÿ¥ª√– ߧå∑’˪√“√∂π“®–„Àâ‡À≈à“æÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√
√—°…“ª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡¢Õß°“√μ—°∫“μ√ „À⇪ìπ«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏∑’ˇ¢â¡·¢Áß„π™ÿ¡™π
μ≈Õ¥®π‡ªìπ¡√¥°∏√√¡Õ—π∑√ߧÿ≥§à“μ°∑Õ¥∂÷ßÕπÿ™π§π√ÿπÀ≈—ß ∑”„Àâ„πªïæ∑∏»—°√“™
à ÿ
ÚııÛ π’È ‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ ‰¥â°â“« Ÿà
‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– Ò,, √Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ Õ¬à“ßπà“¿“§¿Ÿ¡‘„®
‚¥¬¥”√‘¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ‡æ◊ËÕ°àÕ
„À⇰‘¥æ≈—ßæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù øóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ°≈—∫¡“√ÿà߇√◊Õߥ—߇¥‘¡
æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∂◊Õ‡ªìπ‡π◊Õπ“∫ÿ≠¢Õß‚≈° ∑à“π‡ªìπºŸ∏”√ß√—°…“¡√¥°∏√√¡¢Õß
È â
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰«â„À⇪ìπ· ß «à“ß·°àæ«°‡√“∑ÿ°§π ®÷ßπ—∫‰¥â«à“∑à“π¡’Àπâ“∑’ˇªìπ
§√Ÿ Õπ»’≈∏√√¡„Àâ°∫§π„π —ߧ¡ ´÷ß„πªí®®ÿ∫π¬—߉¡à¡ ∂“∫—π°“√»÷°…“∑“ß‚≈°·Ààß„¥
— Ë — ’
®– “¡“√∂∑”‰¥â ·≈–°“√®– ◊∫μàÕÕ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¬ß¬◊𬓫π“π‰¥âππ ∑”‰¥â¥«¬
—Ë —È â
°“√μ—°∫“μ√∑”∫ÿ≠·¥àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√‡ªìπ‡∫◊ÈÕßμâπ ¥—ßπ—Èπ ¢Õ„Àâ‡√“¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®
∑’ˉ¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ·≈–‰¥â∑”Àπâ“∑’ËÕÿª∂—¡¿å§È”®ÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇮√‘≠√ÿà߇√◊Õß
◊∫μàÕ‰ªμ√“∫π“π‡∑à“π“π
42

45. 43

46. μ—°∫“μ√æ√– ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÛ ¡’æ‘∏’
Ò,ı √Ÿª μ—°∫“μ√æ√– Ò,ı √Ÿª ≥ ∂ππ°√ÿß»√’„π Àπâ“
‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ÿ√‘π∑√å Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√‘π∑√å ‚¥¬‰¥â√—∫
8 §«“¡‡¡μμ“®“°æ√–∏√√¡‚¡≈’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥
®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ÿ√‘π∑√å ΩÉ“¬¡À“π‘°“¬ æ√âÕ¡¥â«¬æ√–√“™«√§ÿ≥
‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ÿ√π∑√å ΩÉ“¬∏√√¡¬ÿμ ¡“‡ªìπª√–∏“π
‘
ß¶å ·≈–‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°π“¬ªîμ‘∏√√¡ ∞‘μ‘¡πμ√’
√ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬
¶√“«“ ‚¥¬¡’¥√.»ÿ¿™—¬ »√’»ÿ¿Õ—°…√ ‡ªìπºŸâ·∑π
π”°≈à“«§”· ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–
Õ“À“√∑’‰¥â®“°°“√μ—°∫“μ√®–𔉪∂«“¬·¥à
Ë
æÿ∑∏∫ÿμ√ Úˆˆ «—¥ „π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ 𔉪
¡Õ∫„ÀâÀπ૬ߓπμà“ß Ê ∑’¢“¥·§≈π ·≈–𔉪‡ªìπ
Ë
¿—μμ“À“√ ”À√—∫æ√–∏√√¡∑“¬“∑∑’Ë®”æ√√…“μ“¡»Ÿπ¬åÕ∫√¡μà“ß Ê ®”π«π ÒÙ «—¥ „π®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å
§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’ȉ¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¥â·°à §≥– ߶宗ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å
‚¥¬°“√π”¢Õßæ√–∏√√¡‚¡≈’·≈–æ√–√“™«√§ÿ≥ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥ ÿ√π∑√å ‚√ß欓∫“≈ ÿ√π∑√å
‘ ‘
‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ÿ√‘π∑√å Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ”π—°ß“πæ—≤π“™ÿ¡™π‡¡◊Õß ÿ√‘π∑√å °Õß°”°—∫°“√
μ”√«®μ√–‡«π™“¬·¥π∑’Ë ÚÒ ‚√߇√’¬π√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå Ú˘ ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ¡“§¡°Ÿâ¿—¬ ÿ√‘π∑√å
»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¬“«™ππ§√√“™ ’¡“ »Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¬“«™π®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å »Ÿπ¬åÕ∫√¡æ√–∏√√¡∑“¬“∑√ÿàπ‡¢â“æ√√…“
„π®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å∑ÿ°»Ÿπ¬å »Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√ ÿ√‘π∑√å «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬
44

47. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÛ ¡’æ‘∏’ μ—°∫“μ√æ√–
μ—°∫“μ√æ√– Ò, √Ÿª ≥ ∂πππ‘æ—∑∏åÕÿ∑‘» Û Ò, √Ÿª
„®°≈“߇¡◊ÕßÀ“¥„À≠à ®. ߢ≈“ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡
‡¡μμ“®“°æ√–‡∑æ«’√“¿√≥å ‡®â“§≥–¿“§ Ò¯ ¡“ 8
‡ªìπª√–∏“π ß¶å ·≈–‰¥â√∫‡°’¬√μ‘®“°æ≈μ√’Õ¥¡™—¬
— ÿ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“
∏√√¡ “‚√√—™μå √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß
¿“¬„π¿“§ Ù à«πÀπâ“ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“
´÷Ëß°“√μ—°∫“μ√§√—Èßπ’È æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â· ¥ßμπ
‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–¥â«¬
π—∫‡ªìπ‚Õ°“ ¥’¢Õß™“«æÿ∑∏∑’ˉ¥âμ—°∫“μ√
∂«“¬ —߶∑“π°—∫§≥–æ√–¿‘°…ÿ ߶å„π ÒÙ ®—ßÀ«—¥
¿“§„μâ ·≈–§≥– ߶å∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“®“°μà“ߪ√–‡∑»
§◊Õ ¡“‡≈‡´’¬ ‘ߧ‚ª√å Õ‘π‚¥π’‡´’¬
§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√®—¥ß“π§√—ß𒉥â√∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¥â·°à æ√–‡∑æ«’√“¿√≥å ‡®â“§≥–¿“§
È È —
Ò¯ §≥– ߶å ÒÙ ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ §≥– ߶åª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ §≥– ߶åª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å §≥– ߶åª√–‡∑»
Õ‘π‚¥π’‡´’¬ °Õß∑—æ¿“§∑’Ë Ù ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ‡∑»∫“≈π§√À“¥„À≠à ¡≥±≈∑À“√∫°∑’Ë ÙÚ Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à
∂“π’μ”√«®Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à °“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ”π—°ß“π¿“§„μ⇢μ Ò ¥à“πμ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß
®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ∫√‘…—∑‡Õ°™πμà“ßÊ ¡Ÿ≈π‘∏‘∑à߇´’ˬßμ÷Íß Õߧå°√™“«æÿ∑∏‰∑¬ ¡“‡≈‡´’¬
‘ߧ‚ª√å ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘μ√¿“§„μâ Àæ—π∏å√«¡„®‰∑¬∑—Èß™“μ‘ ¡“§¡∫—≥±‘μ√—μπå ¡Ÿ≈π‘∏‘ ˆ ªï ∏√√¡™—¬
«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬
45

48. μ—°∫“μ√æ√– ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù °—𬓬π æ.». ÚııÛ ¡’æ‘∏’
μ—°∫“μ√æ√– Ò,Úı √Ÿª ®—¥¢÷Èπ ≥ ≈“πÕπÿ “«√’¬å
Ò,Úı √Ÿª ∑â“« ÿ√π“√’ Õ.‡¡◊Õß ®.π§√√“™ ’¡“ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡
8 ‡¡μμ“®“°æ√–‡∑æ ’¡“¿√≥å √Õ߇®â“§≥–®—ßÀ«—¥
®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ π§√√“™ ’¡“ ‡ªìπª√–∏“π ß¶å ·≈–‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘
®“°π“¬«‘∑¬“ °“¡πμå √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥
π§√√“™ ’¡“ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ ´÷Ëß°“√
μ—°∫“μ√§√—Èßπ’È æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â· ¥ßμπ‡ªìπ
æÿ∑∏¡“¡°– ‡æ◊Õ· ¥ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑’·∑â®√‘ß
Ë Ë
°“√μ—°∫“μ√æ√–„π§√—Èßπ’È π—∫‡ªìπ¡À“°ÿ»≈
Õ—π¬‘ß„À≠à πÕ°®“°‡ªìπ°“√μ—°∫“μ√æ√–„π‚§√ß°“√
Ë
Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà‡¢â“æ√√…“ Ò, √Ÿª ∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π
∑—«‰∑¬ ∑’ª√–®”»Ÿπ¬åÕ∫√¡Õ¬Ÿ„π®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“
Ë Ë à
·≈â« ¬—߇ªìπ°“√ π—∫ πÿπ·≈–„Àâ°”≈—ß„®æÿ∑∏∫ÿμ√
„πæ◊Èπ∑’Ë Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâÕ’°¥â«¬
§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’ȉ¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¥â·°à §≥– ߶宗ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“
®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‡∑»∫“≈π§√√“™ ’¡“ μ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ Û ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“
Àâ“ߧ≈—ßæ≈“´à“ ‡∑ ‚°â‚≈μ— ·¡Á§‚§√ ‡¥Õ–¡Õ≈≈å À¡Õ¬“æ≈“´à“ ‡°√‘°‰°√‡Õπ‡μÕ√å‰æ√´å ¥Ÿ ‚Œ¡ ‚§√“™
«‘≈‡≈® ‡´‡«àπ‡®¡ å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈Õ’ “𠇥Á°¥’ V-Star ®“°‚√߇√’¬πμ–«—π™—¬«‘∑¬“
‚√߇√’¬π√“™ ’¡“«‘∑¬“≈—¬ Ú »Ÿπ¬å°≈¬“≥¡‘μ√®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π «—¥æ√–∏√√¡°“¬
—
·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬
46

49. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ °—𬓬π æ.». ÚııÛ ¡’æ‘∏’ μ—°∫“μ√æ√–
μ—°∫“μ√æ√– Ò,Úı √Ÿª ≥ ∂ππ√¡¬å∫ÿ√’ ∫√‘‡«≥
Àπâ“®«πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ‚¥¬‰¥â√—∫
Ò,Úı √Ÿª
§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–ª√– “∏πå “√§ÿ≥ ‡®â“§≥– 8
®—ßÀ«—¥∫ÿ√√¡¬å ΩÉ“¬∏√√¡¬ÿμ æ√âÕ¡¥â«¬π“¬æ’√–»—°¥‘Ï
’— ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å
À‘π‡¡◊Õ߇°à“ ºŸ«“√“™°“√®—ßÀ«—¥∫ÿ√√¡¬å ‡ªìπª√–∏“π
âà ’—
„πæ‘∏’ ‚¥¬¡’°—≈œª√“≥’ ‚√®π ‘𫑉≈ ‡ªìπºŸâ·∑ππ”
°≈à“«√“¬ß“π ´÷ß°“√μ—°∫“μ√§√—ßπ’æ∑∏»“ π‘°™π
Ë È Èÿ
‰¥â· ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ
™“«æÿ∑∏Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√®—¥ß“π§√—ß𒉥â√∫§«“¡
È È —
√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¥â·°à §≥– ߶宗ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å
”π—°ß“π®—ßÀ«—¥∫ÿ√√¡¬å ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“
’—
®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß∫ÿ√’√¡¬å ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√¡¬å ¿“Õÿμ “À°√√¡®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ™¡√¡§π√—°
— —
∫ÿ≠ ∫ÿ√√¡¬åπ«√—μπå ∫√‘…∑‚Õ∑Ÿ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—π·π≈ ®”°—¥ πÈ”μ“≈∫ÿ√√¡¬å ”π—°ß“π‡¢μæ◊π∑’°“√»÷°…“∫ÿ√√¡¬å
’— — Ë ’— È Ë ’—
‡¢μ Ù ∑«’°®´ÿª‡ªÕ√凴Áπ‡μÕ√å ™¡√¡∫ÿ√’√—¡¬å√ࡇ¬Áπ ”π—°ß“π°—≈¬“≥¡‘μ√∫ÿ√’√—¡¬å ®—ßÀ«—¥∑À“√∫°∫ÿ√’√—¡¬å
‘
°Õßæ—π∑À“√√“∫∑’Ë Ù °√¡∑À“√√“∫∑’Ë ÚÛ ‚√߇√’¬π∫ÿ√’√—¡¬åæ‘∑¬“§¡ ‚√߇√’¬π∫—«À≈«ß«‘∑¬“§¡ ‚√߇√’¬π
Õ‘ “π‚°»≈»÷°…“ ‚√߇√’¬π≈–À“π∑√“¬√—™¥“¿‘‡…° «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§∫ÿ√’√—¡¬å «‘∑¬“≈—¬‡°…μ√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
∫ÿ√’√—¡¬å ∫√‘…—∑Àâ“ß√â“π æàէ⓪√–™“™π®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬
47

50. μ—°∫“μ√æ√– ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ °—𬓬π æ.». ÚııÛ ¡’æ‘∏’
Ú,ı √Ÿª μ—°∫“μ√æ√– Ú,ı √Ÿª ≥ ∂ππ ÿ√‘¬‡¥™∫”√ÿß
Àπ⓪√–μŸ “‡°μπ§√ Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬‰¥â√—∫
8 §«“¡‡¡μμ“®“°æ√–∏√√¡∞‘μ≠“≥ ‡®â“§≥–¿“§ Ò
‘
®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√–√“™∏√√¡‚ ¿≥ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ΩÉ“¬
¡À“π‘°“¬ æ√–√“™ª√‘¬—μ‘«‘¡≈ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥
√âÕ¬‡ÕÁ¥ ΩÉ“¬∏√√¡¬ÿμ ‡ªìπª√–∏“π ß¶å ‰¥â√∫‡°’¬√μ‘
—
®“°π“¬∏«—™™—¬ øí°Õ—ß°Ÿ√ ºŸ«“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥
âà
‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ π“¬¡—ß°√ ¬πμåμ√–°Ÿ≈
𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ºŸâ·∑π
§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π °≈à“«√“¬ß“πμàÕª√–∏“π
‚¥¬¡’π“¬∫√√®ß ‚¶…‘μ®‘√π—π∑å 𓬰‡∑»¡πμ√’
‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“«„Àâ°“√μâÕπ√—∫∑ÿ°∑à“π
§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’ȉ¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¥â·°à §≥– ߶宗ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥
æ√–∏√√¡∑“¬“∑„π‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿ‡à ¢â“æ√√…“ Ò, √Ÿª ∑ÿ°À¡Ÿ∫“π∑—«‰∑¬∑ÿ°«—¥„π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥
àâ Ë
”π—°ß“π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥
”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“√âÕ¬‡ÕÁ¥‡¢μ Ò,Ú,Û °Õßæ≈∑À“√√“∫∑’Ë ˆ ®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥ μ”√«®¿Ÿ∏√
®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∂“π’μ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∂“π’μ”√«®∑“ßÀ≈«ß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ™¡√¡°—≈¬“≥¡‘μ√
√âÕ¬‡ÕÁ¥· π∫ÿ≠ ™¡√¡Õÿ∫“ ‘°“·°â«√âÕ¬‡ÕÁ¥ Àæ—π∏å√«¡„®‰∑¬∑—ß™“μ‘ ¡“§¡∫—≥±‘μ√—μπå «—¥æ√–∏√√¡°“¬
È
·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬
48