2. Công Ty Samsung Trân trọng gửi đến bạn cuốn sách này.
Phiên bản ebook này được thực hiện theo bản quyền xuất bản và phát hành ấn bản
tiếng Việt của công ty First News - Trí Việt với sự tài trợ độc quyền của công ty
TNHH Samsung Electronics Việt Nam. Tác phẩm này không được chuyển dạng
sang bất kỳ hình thức nào hay sử dụng cho bất kỳ mục đích thương mại nào.
14. THOÁI QUEN THÛÁ 8
àoáng goáp thoãa àaáng cuãa tûâng caá nhên. Nhûäng yïëu töë naây
àûúåc thïí hiïån trïn nhûäng phûúng diïån khaác nhau vaâ
thuöåc nhûäng phaåm truâ khaác nhau. Vñ duå, àöëi vúái thaânh
cöng, yá nghôa vaâ thaânh tñch laâ hai phaåm truâ khaác nhau vïì
thïí loaåi, chûá khöng khaác nhau vïì mûác àöå. Àïí coá thïí khúi
dêåy nhiïìu hún nûäa tiïìm nùng vaâ caãm hûáng cuãa con ngûúâi
– àiïìu maâ chuáng töi goåi laâ “tiïëng noái” (voice) – con ngûúâi
THOÁI QUEN THÛÁ 8 - MÖÅT CAÁCH NHÒN MÚÁI TÛÂ
7 THOÁI QUEN ÀÏÍ THAÂNH ÀAÅT
TÛÚNG THUÖÅC
5
Àöìng têm hiïåp lûåc
6
THAÂNH TÑCH
TÊÅP THÏÍ
Ren giu
â
a
ä
baãn
t
hên
Lùæng nghe vaâ Thêëu hiïíu
Tû duy cuâng thùæng
7
ã
an
ã b ág
ua ûn
á ã
i c m h ra
no a m
ë g ì c á tò
iïn ïn ac hoå
ã
a t â truy i kh ua
r
úâ á c
a
Tòm n v ngû noi
ê p
g
th iuá ïn
ë
g ti
ÀÖÅC LÊÅP
4
8
3
Ûu tiïn cho àiïìu
quan troång nhêët
1
THAÂNH TÑCH
2
CAÁ NHÊN Bùæt àêìu tûâ muåc tiïu
Luön chuã àöång
àaä àûúåc xaác àõnh
PHUÅ THUÖÅC
Hònh 1.1
13
15. THE 8th HABIT
cêìn phaãi coá nïëp nghô múái, kyä nùng múái, cöng cuå múái…
vaâ möåt thoái quen múái.
Thoái quen thûá 8 khöng phaãi laâ möåt thoái quen bõ chuáng
töi boã quïn khi viïët 7 Thoái quen. Thoái quen thûá 8 noái vïì
viïåc nhêån biïët vaâ khai thaác sûác maånh úã khña caånh thûá 3 cuãa
7 Thoái quen àïí àaáp ûáng àoâi hoãi cuãa thúâi àaåi lao àöång tri
thûác. Thoái quen thûá 8 chñnh laâ viïåc Tòm ra “tiïëng noái” cuãa
baãn thên vaâ cöí vuä ngûúâi khaác tòm ra “tiïëng noái” cuãa hoå.
Thoái quen thûá 8 àûa ra lúâi giaãi àaáp cho nhûäng vêën àïì
maâ möîi chuáng ta coá thïí àang vêëp phaãi do yïu cêìu phaát
triïín cuãa thúâi àaåi. Noá tûúng phaãn vúái nhûäng nöîi àau vaâ
thêët voång maâ töi àaä mö taã trong quyïín saách trûúác. Àoá laâ
möåt thûåc taåi muön thuúã, laâ tiïëng noái cuãa tinh thêìn nhên
vùn – chûáa àêìy niïìm tin vaâ trñ tuïå, baãn lônh vaâ nhûäng
tiïìm nùng vö têån àïí phuång sûå cho möåt muåc àñch cao caã.
TAÂI NÙNG
NIÏÌM
ÀAM MÏ
TIÏËNG NOÁI
yá nghôa àöåc nhêët vïì
hònh aãnh caá nhên
LÛÚNG TÊM
Hònh 1.2
14
NHU CÊÌU
48. THOÁI QUEN THÛÁ 8
nhû aãnh hûúãng cuãa hoå àïí trúã thaânh ngûúâi coá àoáng goáp
quan troång vaâ nïu gûúng cho caã töí chûác noi theo. Do àoá,
cuöën saách naây àûúåc chia laâm hai phêìn chñnh:
1. Tòm ra tiïëng noái cuãa baãn thên.
2. Cöí vuä ngûúâi khaác tòm ra tiïëng noái cuãa riïng hoå.
Chuáng ta haäy khaão saát sú böå hai phêìn naây:
TÒM RA TIÏËNG NOÁI CUÃA BAÃN THÊN
Töi àûáng trûúác hai löëi reä vaâ töi choån con àûúâng ñt
ngûúâi ài hún. Àiïìu àoá taåo nïn sûå khaác biïåt.
ROBERT FROST
Hònh 3.1 minh hoåa hai caách söëng khaác hùèn nhau vaâ
laâ sûå khaái quaát àún giaãn vïì Thoái quen thûá 8: Tòm ra tiïëng
noái cuãa baãn thên vaâ cöí vuä ngûúâi khaác tòm ra tiïëng noái cuãa
riïng hoå. Hoåa àöì hai nhaánh naây seä xuêët hiïån thûúâng
xuyïn úã trang àêìu tiïn kïí tûâ chûúng tiïëp theo cho túái
Chûúng 14.
Bêët kïí baån giaâu hay ngheâo, giaâ hay treã, nam hay nûä,
möîi chuáng ta àïìu choån cho mònh möåt trong hai con
àûúâng. Möåt con àûúâng thïnh thang, nhiïìu ngûúâi qua laåi
nhûng cuöëi àûúâng laâ nhûäng kïët cuåc têìm thûúâng. Con
àûúâng kia thò khaác, noá lùæm chöng gai, àêìy khoá khùn vaâ
47
49. SÖËN
G
SÖ
48
ËN G
Tûâ ngoaâi vaâo trong
HE
O
ÀÖ
Å NG
THE
O
Tûâ trong ra ngoaâi
LÏ
LÛ
Ì TH
O ÁI C
UÄ
A ÅO
NG T
Á
SA
C
Å
T
Hònh 3.1
ÀAÁNH MÊËT TIÏËNG NOÁI CUÃA BAÃN THÊN
TÒM RA TIÏËNG NOÁI CUÃA BAÃN THÊN
Cöí vuä ngûúâi khaác tòm ra tiïëng noái cuãa hoå
THE 8th HABIT
50. THOÁI QUEN THÛÁ 8
thûã thaách, vùæng boáng ngûúâi nhûng laåi chñnh laâ con
àûúâng dêîn túái nhûäng thaânh cöng vûúåt bêåc vaâ taåo ra möåt
cuöåc söëng thêåt sûå yá nghôa. Sûå chïnh lïåch giûäa hai kïët quaã
naây cuäng giöëng nhû sûå chïnh lïåch giûäa möåt ngûúâi coá taâi
nùng vaâ möåt ngûúâi bònh thûúâng trong möåt gia àònh.
Chuáng tûúng phaãn vúái nhau nhû ngaây vaâ àïm.
Con àûúâng dêîn àïën kïët cuåc têìm thûúâng haån chïë tiïìm
nùng cuãa con ngûúâi. Con àûúâng dêîn àïën nhûäng thaânh
cöng lúán thò giaãi phoáng vaâ phaát huy tiïìm nùng cuãa con
ngûúâi. Tiïëp cêån cuöåc söëng möåt caách húâi húåt, thiïëu sûå sêu
sùæc laâ baån àang choån con àûúâng maâ kïët cuåc cuãa noá laâ sûå
têìm thûúâng. Ngûúåc laåi, ngûúâi ài theo con àûúâng dêîn àïën
sûå thaânh cöng lúán laâ nhûäng ngûúâi biïët vûúåt lïn trïn aãnh
hûúãng cuãa taác àöång tiïu cûåc tûâ bïn ngoaâi vaâ tûå veä ra cho
mònh bûác tranh cuöåc söëng. Con àûúâng dêîn àïën thaânh
cöng lúán laâ möåt quaá trònh coá sûå tùng trûúãng liïn tuåc
hûúáng tûâ trong ra ngoaâi. Con àûúâng dêîn túái sûå têìm
thûúâng laâ con àûúâng cuãa caái töi, cuãa sûå buöng thaã, heåp
hoâi, so bò, ganh gheát vaâ chuã nghôa caá nhên võ kyã. Coá möåt
tûâ duâng àïí diïîn àaåt con àûúâng ài àïën sûå thaânh cöng lúán:
Tiïëng noái (Voice). Nhûäng ai ài theo con àûúâng naây seä tòm
ra tiïëng noái cuãa baãn thên vaâ cöí vuä ngûúâi khaác tòm ra tiïëng
noái cuãa riïng hoå.
TÛÅ VÊËN LÛÚNG TÊM GIUÁP CHUÁNG TA
TÒM RA YÁ NGHÔA CUÖÅC SÖËNG
Tûâ sêu thùèm trong têm höìn möîi chuáng ta luön töìn taåi
49
63. NHÛÄNG MOÁN QUAÂ THIÏN PHUÁ CÚ BAÃN
62
H
SÖËN
GT
SÖ
ËN G
Tûâ ngoaâi vaâo trong
Böën nùng lûåc
Caác nguyïn tùæc
Sûå lûåa choån
HE
O
ÖÅN
G
EO
À
Tûâ trong ra ngoaâi
LÏ
Ì TH
O ÁI C
Á
ANG
CS
Å
LÛ
UÄ
TAÅO
T
Hònh 4.1
ÀAÁNH MÊËT TIÏËNG NOÁI CUÃA BAÃN THÊN
TÒM RA TIÏËNG NOÁI CUÃA BAÃN THÊN
Cöí vuä ngûúâi khaác tòm ra tiïëng noái cuãa hoå
THE 8th HABIT