Muestra la diferecnia entre expresión y comunicación escrita

1. DIFERENCIAS ENTRE ESCRIBIR PARA SI Y PARA EL LECTOR POR : BEATRIZ VERACOECHEA

2. Diferencias entre expresión y comunicación Según Flower, citada por Cassany (1991), “Expresar nuestro pensamiento mediante palabras no significa necesariamente que el receptor del mensaje tenga que comprendernos y por lo tanto haya comunicación.” (p. 129)

3. Diferencias entre expresión y comunicación Expresión Comunicación Prosa de lector Prosa de escritor Constituye un tipo de manifestación interna y reflexiva de quien escribe consigo mismo. Corresponde exactamente con el código escrito.

4. Características principales entre las prosas Escribir para el lector (Prosa de lector) Escribir para si mismo (Prosa de escritor) Es la expresión escrita del autor para él mismo Es el intento de comunicar información a un lector Función Refleja el pensamiento del autor, el proceso de descubrimiento del tema. Tienen una estructura retórica, basada en el propósito del autor. Estructura - Utiliza palabras con significados personales para el autor. - El texto depende del contexto que queda inexpresado. - Utiliza un lenguaje compartido con el lector. - El texto es autónomo. No es necesario el contexto para comprenderlo. Estilo

5. Ventajas del uso de la prosa de escritor Prescindir de las limitaciones formales Etapa del proceso de composición Estrategia para componer el texto PROSA DE ESCRITOR Elaborar el significado del texto Permite realizar las operaciones con tranquilidad Permite descubrir y construir las ideas

6. Ventajas del uso de la prosa de lector Construir una red lógica de conceptos Explicar información a otras personas Adecuado a la audiencia PROSA DE LECTOR Uso de palabras y conceptos comprensibles para quienes leen Estructura retórica Uso adecuado del código escrito

7. Referencias Cassany, D. (1991). Describir el escribir. Cómo se aprende a escribir. Barcelona, España: Ediciones Paidòs. Real Academia Española. (2001). Diccionario de la Lengua española. 22ª edic. Recuperado el 22 de Enero de 2008 del sitio Web: http://buscon.rae.es/draeI/