SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  8
 
 
Ejemplo de una corpora ,[object Object]
Concordancias ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Concordancias Paralelas ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Concordancias Paralelas Fuentes de Texto  (FT)   Textos Traducidos (TT)   Textos de la primera lengua (L1)   Textos de la segunda lengua (L2)
Uso de las concordancias monolingües  ,[object Object],[object Object],[object Object]
Uso de las concordancias paralelas ,[object Object],[object Object],[object Object]

Contenu connexe

Tendances (17)

Concepto de gramática normativa e no nativa
Concepto de gramática normativa e no nativaConcepto de gramática normativa e no nativa
Concepto de gramática normativa e no nativa
 
El análisis contrastivo
El análisis contrastivoEl análisis contrastivo
El análisis contrastivo
 
Lenguaje oral escritura
Lenguaje oral escrituraLenguaje oral escritura
Lenguaje oral escritura
 
Fonética francesa
Fonética francesaFonética francesa
Fonética francesa
 
COGNADOS
COGNADOS COGNADOS
COGNADOS
 
Lenguaje oral escritura
Lenguaje oral escrituraLenguaje oral escritura
Lenguaje oral escritura
 
Lenguaje oral escritura
Lenguaje oral escrituraLenguaje oral escritura
Lenguaje oral escritura
 
Tipos de Corpus
Tipos de CorpusTipos de Corpus
Tipos de Corpus
 
Unidad 1. Lengua Castellana y Literatura 3ºESO
Unidad 1. Lengua Castellana y Literatura 3ºESOUnidad 1. Lengua Castellana y Literatura 3ºESO
Unidad 1. Lengua Castellana y Literatura 3ºESO
 
Imagenes Conceptuales
Imagenes ConceptualesImagenes Conceptuales
Imagenes Conceptuales
 
Fonética vocálica en francés
Fonética vocálica en francésFonética vocálica en francés
Fonética vocálica en francés
 
Teoria de chomsky
Teoria de chomskyTeoria de chomsky
Teoria de chomsky
 
Tema 1: Letras nutritivas
Tema 1: Letras nutritivasTema 1: Letras nutritivas
Tema 1: Letras nutritivas
 
Tema 1 letras nutritivas
Tema 1 letras nutritivasTema 1 letras nutritivas
Tema 1 letras nutritivas
 
Lengua y lenguaje
Lengua y lenguajeLengua y lenguaje
Lengua y lenguaje
 
María tema 1
María tema 1María tema 1
María tema 1
 
Alemán Ficha a2.2
Alemán Ficha a2.2Alemán Ficha a2.2
Alemán Ficha a2.2
 

En vedette

En vedette (20)

Grammar translation
Grammar translationGrammar translation
Grammar translation
 
La vaca cega, j. maragall
La vaca cega, j. maragallLa vaca cega, j. maragall
La vaca cega, j. maragall
 
Ray La’Montagne
Ray La’MontagneRay La’Montagne
Ray La’Montagne
 
Roider Solar System
Roider Solar SystemRoider Solar System
Roider Solar System
 
Canvio Climatico, No!
Canvio Climatico, No!Canvio Climatico, No!
Canvio Climatico, No!
 
LA VIDA BAJO EL MAR
LA VIDA BAJO EL MARLA VIDA BAJO EL MAR
LA VIDA BAJO EL MAR
 
Web quest1
Web quest1Web quest1
Web quest1
 
Introducción a la traducción
Introducción a la traducciónIntroducción a la traducción
Introducción a la traducción
 
Athens and u.s. government
Athens and u.s. governmentAthens and u.s. government
Athens and u.s. government
 
Lucy and graces abcs d final
Lucy and graces abcs d finalLucy and graces abcs d final
Lucy and graces abcs d final
 
O día da paz
O día da pazO día da paz
O día da paz
 
Katharina reiss
Katharina reissKatharina reiss
Katharina reiss
 
Pablo
PabloPablo
Pablo
 
Latín 4ºeso pc 2013
Latín 4ºeso pc 2013Latín 4ºeso pc 2013
Latín 4ºeso pc 2013
 
The wind in the willows
The wind in the willowsThe wind in the willows
The wind in the willows
 
Who i am with
Who i am withWho i am with
Who i am with
 
Didáctica para el fomento de la Lectura.
Didáctica para el fomento de la Lectura.Didáctica para el fomento de la Lectura.
Didáctica para el fomento de la Lectura.
 
LenLiter1
LenLiter1LenLiter1
LenLiter1
 
HUMOR
HUMORHUMOR
HUMOR
 
Jonathan Euceda Lawrence V. Texas
Jonathan Euceda Lawrence V. TexasJonathan Euceda Lawrence V. Texas
Jonathan Euceda Lawrence V. Texas
 

Similaire à Frankenburg Garcia Mini PresentacióN De Benito

Corpora monolingües
Corpora monolingüesCorpora monolingües
Corpora monolingüesaeligo
 
Mapa conceptual del diccionario bilingue
Mapa conceptual del diccionario bilingueMapa conceptual del diccionario bilingue
Mapa conceptual del diccionario bilingueCarmen Cedeno
 
Algunas consideraciones tipológicas acerca de la gramática del
Algunas consideraciones tipológicas acerca de la gramática delAlgunas consideraciones tipológicas acerca de la gramática del
Algunas consideraciones tipológicas acerca de la gramática delUnternbaumen
 
Traducción y enseñanza de lenguas. Una relación posible
Traducción y enseñanza de lenguas. Una relación posibleTraducción y enseñanza de lenguas. Una relación posible
Traducción y enseñanza de lenguas. Una relación posibleGonzalo Abio
 
A Frequency Dictionary Of Spanish.pdf
A Frequency Dictionary Of Spanish.pdfA Frequency Dictionary Of Spanish.pdf
A Frequency Dictionary Of Spanish.pdfSarah Pollard
 
Llorente Parra Diccionario
Llorente Parra DiccionarioLlorente Parra Diccionario
Llorente Parra DiccionarioPace University
 
Módulo Teórico-Práctico, Contenidos del Curso
Módulo Teórico-Práctico, Contenidos del CursoMódulo Teórico-Práctico, Contenidos del Curso
Módulo Teórico-Práctico, Contenidos del CursoSistemadeEstudiosMed
 
Módulo Teórico Práctico-Inglés Instrumental
Módulo Teórico Práctico-Inglés Instrumental Módulo Teórico Práctico-Inglés Instrumental
Módulo Teórico Práctico-Inglés Instrumental Richard Zárraga
 
Présentation de la linguistica contrastiva bouras
Présentation de la linguistica contrastiva bourasPrésentation de la linguistica contrastiva bouras
Présentation de la linguistica contrastiva bourasbouras nadjme addine
 
Gramática y Corrección de errores
Gramática y Corrección de erroresGramática y Corrección de errores
Gramática y Corrección de erroresestherfl
 
Clases y tipos de diccionarios
Clases y tipos de diccionariosClases y tipos de diccionarios
Clases y tipos de diccionariosluis tesen
 
Existen varios tipos de diccionarios
Existen varios tipos de diccionariosExisten varios tipos de diccionarios
Existen varios tipos de diccionarioskarina2219 KARINA2219
 
Entrevista alumna del profesorado riquelme
Entrevista alumna del profesorado riquelmeEntrevista alumna del profesorado riquelme
Entrevista alumna del profesorado riquelmeFabiola Riquelme
 

Similaire à Frankenburg Garcia Mini PresentacióN De Benito (20)

Posdocslideshare
PosdocslidesharePosdocslideshare
Posdocslideshare
 
Corpora m..
Corpora m..Corpora m..
Corpora m..
 
Corpora monolingües
Corpora monolingüesCorpora monolingües
Corpora monolingües
 
Corpora m..
Corpora m..Corpora m..
Corpora m..
 
Mapa conceptual del diccionario bilingue
Mapa conceptual del diccionario bilingueMapa conceptual del diccionario bilingue
Mapa conceptual del diccionario bilingue
 
Algunas consideraciones tipológicas acerca de la gramática del
Algunas consideraciones tipológicas acerca de la gramática delAlgunas consideraciones tipológicas acerca de la gramática del
Algunas consideraciones tipológicas acerca de la gramática del
 
Traducción y enseñanza de lenguas. Una relación posible
Traducción y enseñanza de lenguas. Una relación posibleTraducción y enseñanza de lenguas. Una relación posible
Traducción y enseñanza de lenguas. Una relación posible
 
A Frequency Dictionary Of Spanish.pdf
A Frequency Dictionary Of Spanish.pdfA Frequency Dictionary Of Spanish.pdf
A Frequency Dictionary Of Spanish.pdf
 
Llorente Parra Diccionario
Llorente Parra DiccionarioLlorente Parra Diccionario
Llorente Parra Diccionario
 
CIFE 2017
CIFE 2017CIFE 2017
CIFE 2017
 
Lenguas
LenguasLenguas
Lenguas
 
Módulo Teórico-Práctico, Contenidos del Curso
Módulo Teórico-Práctico, Contenidos del CursoMódulo Teórico-Práctico, Contenidos del Curso
Módulo Teórico-Práctico, Contenidos del Curso
 
Módulo Teórico Práctico-Inglés Instrumental
Módulo Teórico Práctico-Inglés Instrumental Módulo Teórico Práctico-Inglés Instrumental
Módulo Teórico Práctico-Inglés Instrumental
 
Présentation de la linguistica contrastiva bouras
Présentation de la linguistica contrastiva bourasPrésentation de la linguistica contrastiva bouras
Présentation de la linguistica contrastiva bouras
 
Gramática y Corrección de errores
Gramática y Corrección de erroresGramática y Corrección de errores
Gramática y Corrección de errores
 
Clases y tipos de diccionarios
Clases y tipos de diccionariosClases y tipos de diccionarios
Clases y tipos de diccionarios
 
Existen varios tipos de diccionarios
Existen varios tipos de diccionariosExisten varios tipos de diccionarios
Existen varios tipos de diccionarios
 
Entrevista alumna del profesorado riquelme
Entrevista alumna del profesorado riquelmeEntrevista alumna del profesorado riquelme
Entrevista alumna del profesorado riquelme
 
Lengua y habla
Lengua y hablaLengua y habla
Lengua y habla
 
la lengua y el habla
la lengua y el hablala lengua y el habla
la lengua y el habla
 

Plus de benningtieke

Plan lección gramática benito
Plan lección gramática   benitoPlan lección gramática   benito
Plan lección gramática benitobenningtieke
 
Planlección viajes
Planlección   viajesPlanlección   viajes
Planlección viajesbenningtieke
 
Verbos Cambiando De RaíZ
Verbos Cambiando De RaíZVerbos Cambiando De RaíZ
Verbos Cambiando De RaíZbenningtieke
 
Argentina Presentación Cultural
Argentina Presentación CulturalArgentina Presentación Cultural
Argentina Presentación Culturalbenningtieke
 
Introducción a los Adjetivos en español
Introducción a los Adjetivos en españolIntroducción a los Adjetivos en español
Introducción a los Adjetivos en españolbenningtieke
 
Gustos Y Preferencias
Gustos Y PreferenciasGustos Y Preferencias
Gustos Y Preferenciasbenningtieke
 
Quien Es Oscar Lake
Quien Es Oscar LakeQuien Es Oscar Lake
Quien Es Oscar Lakebenningtieke
 
Beatty Brief History Of Call Benning Tieke
Beatty   Brief History Of Call   Benning TiekeBeatty   Brief History Of Call   Benning Tieke
Beatty Brief History Of Call Benning Tiekebenningtieke
 
Conductista Y Constructivista
Conductista Y ConstructivistaConductista Y Constructivista
Conductista Y Constructivistabenningtieke
 
Conductista Y Constructivista
Conductista Y ConstructivistaConductista Y Constructivista
Conductista Y Constructivistabenningtieke
 
Beatty Brief History Of Call Benning Tieke
Beatty   Brief History Of Call   Benning TiekeBeatty   Brief History Of Call   Benning Tieke
Beatty Brief History Of Call Benning Tiekebenningtieke
 
Presentacion#1 Laura Merino
Presentacion#1   Laura MerinoPresentacion#1   Laura Merino
Presentacion#1 Laura Merinobenningtieke
 
Call Minipresentacion Rodolfo Vera
Call Minipresentacion   Rodolfo VeraCall Minipresentacion   Rodolfo Vera
Call Minipresentacion Rodolfo Verabenningtieke
 
Ser Presentation Para Blog
Ser Presentation Para BlogSer Presentation Para Blog
Ser Presentation Para Blogbenningtieke
 

Plus de benningtieke (15)

Plan lección gramática benito
Plan lección gramática   benitoPlan lección gramática   benito
Plan lección gramática benito
 
Planlección viajes
Planlección   viajesPlanlección   viajes
Planlección viajes
 
Verbos Con Go
Verbos Con GoVerbos Con Go
Verbos Con Go
 
Verbos Cambiando De RaíZ
Verbos Cambiando De RaíZVerbos Cambiando De RaíZ
Verbos Cambiando De RaíZ
 
Argentina Presentación Cultural
Argentina Presentación CulturalArgentina Presentación Cultural
Argentina Presentación Cultural
 
Introducción a los Adjetivos en español
Introducción a los Adjetivos en españolIntroducción a los Adjetivos en español
Introducción a los Adjetivos en español
 
Gustos Y Preferencias
Gustos Y PreferenciasGustos Y Preferencias
Gustos Y Preferencias
 
Quien Es Oscar Lake
Quien Es Oscar LakeQuien Es Oscar Lake
Quien Es Oscar Lake
 
Beatty Brief History Of Call Benning Tieke
Beatty   Brief History Of Call   Benning TiekeBeatty   Brief History Of Call   Benning Tieke
Beatty Brief History Of Call Benning Tieke
 
Conductista Y Constructivista
Conductista Y ConstructivistaConductista Y Constructivista
Conductista Y Constructivista
 
Conductista Y Constructivista
Conductista Y ConstructivistaConductista Y Constructivista
Conductista Y Constructivista
 
Beatty Brief History Of Call Benning Tieke
Beatty   Brief History Of Call   Benning TiekeBeatty   Brief History Of Call   Benning Tieke
Beatty Brief History Of Call Benning Tieke
 
Presentacion#1 Laura Merino
Presentacion#1   Laura MerinoPresentacion#1   Laura Merino
Presentacion#1 Laura Merino
 
Call Minipresentacion Rodolfo Vera
Call Minipresentacion   Rodolfo VeraCall Minipresentacion   Rodolfo Vera
Call Minipresentacion Rodolfo Vera
 
Ser Presentation Para Blog
Ser Presentation Para BlogSer Presentation Para Blog
Ser Presentation Para Blog
 

Dernier

Ejemplos de situaciones significativas de Educación Física para la evaluación...
Ejemplos de situaciones significativas de Educación Física para la evaluación...Ejemplos de situaciones significativas de Educación Física para la evaluación...
Ejemplos de situaciones significativas de Educación Física para la evaluación...CarlosAzalde
 
Reunion 15 Hipodromo La Rinconada 210424.pdf
Reunion 15 Hipodromo La Rinconada 210424.pdfReunion 15 Hipodromo La Rinconada 210424.pdf
Reunion 15 Hipodromo La Rinconada 210424.pdfWinston1968
 
El Boletín de Espeleología PTM, Número 3, 2024
El Boletín de Espeleología PTM, Número 3, 2024El Boletín de Espeleología PTM, Número 3, 2024
El Boletín de Espeleología PTM, Número 3, 2024Jose Luis adptresmares
 
Historia, reglas, medidas de la cancha sobre el baloncesto
Historia, reglas, medidas de la cancha sobre el baloncestoHistoria, reglas, medidas de la cancha sobre el baloncesto
Historia, reglas, medidas de la cancha sobre el baloncestoDomyRubiselAquinoAvi
 
Alberca Olímpica de Aguascalientes fue el ganador de la Copa San Marcos 2024 ...
Alberca Olímpica de Aguascalientes fue el ganador de la Copa San Marcos 2024 ...Alberca Olímpica de Aguascalientes fue el ganador de la Copa San Marcos 2024 ...
Alberca Olímpica de Aguascalientes fue el ganador de la Copa San Marcos 2024 ...agssports.com
 
Reunion 8 Hipodromo Nacional de Valencia 200424.pdf
Reunion 8 Hipodromo Nacional de Valencia 200424.pdfReunion 8 Hipodromo Nacional de Valencia 200424.pdf
Reunion 8 Hipodromo Nacional de Valencia 200424.pdfWinston1968
 
reglas de futbol profesional para su aplicacion
reglas de futbol profesional para su aplicacionreglas de futbol profesional para su aplicacion
reglas de futbol profesional para su aplicacionbryancifuentes191
 
educacion fisica.pptxb como principiante como tiene beneficios algunos ejerci...
educacion fisica.pptxb como principiante como tiene beneficios algunos ejerci...educacion fisica.pptxb como principiante como tiene beneficios algunos ejerci...
educacion fisica.pptxb como principiante como tiene beneficios algunos ejerci...edwincuvi8
 
REGLAS DEL FUTBOL NIVEL 1 - Nicolas Ramirez
REGLAS DEL FUTBOL NIVEL 1 - Nicolas RamirezREGLAS DEL FUTBOL NIVEL 1 - Nicolas Ramirez
REGLAS DEL FUTBOL NIVEL 1 - Nicolas Ramirezramireznicolas1
 
Agenda Deportiva Directv - 12 al 19 de abril
Agenda Deportiva Directv - 12 al 19 de abrilAgenda Deportiva Directv - 12 al 19 de abril
Agenda Deportiva Directv - 12 al 19 de abrileluniversocom
 

Dernier (10)

Ejemplos de situaciones significativas de Educación Física para la evaluación...
Ejemplos de situaciones significativas de Educación Física para la evaluación...Ejemplos de situaciones significativas de Educación Física para la evaluación...
Ejemplos de situaciones significativas de Educación Física para la evaluación...
 
Reunion 15 Hipodromo La Rinconada 210424.pdf
Reunion 15 Hipodromo La Rinconada 210424.pdfReunion 15 Hipodromo La Rinconada 210424.pdf
Reunion 15 Hipodromo La Rinconada 210424.pdf
 
El Boletín de Espeleología PTM, Número 3, 2024
El Boletín de Espeleología PTM, Número 3, 2024El Boletín de Espeleología PTM, Número 3, 2024
El Boletín de Espeleología PTM, Número 3, 2024
 
Historia, reglas, medidas de la cancha sobre el baloncesto
Historia, reglas, medidas de la cancha sobre el baloncestoHistoria, reglas, medidas de la cancha sobre el baloncesto
Historia, reglas, medidas de la cancha sobre el baloncesto
 
Alberca Olímpica de Aguascalientes fue el ganador de la Copa San Marcos 2024 ...
Alberca Olímpica de Aguascalientes fue el ganador de la Copa San Marcos 2024 ...Alberca Olímpica de Aguascalientes fue el ganador de la Copa San Marcos 2024 ...
Alberca Olímpica de Aguascalientes fue el ganador de la Copa San Marcos 2024 ...
 
Reunion 8 Hipodromo Nacional de Valencia 200424.pdf
Reunion 8 Hipodromo Nacional de Valencia 200424.pdfReunion 8 Hipodromo Nacional de Valencia 200424.pdf
Reunion 8 Hipodromo Nacional de Valencia 200424.pdf
 
reglas de futbol profesional para su aplicacion
reglas de futbol profesional para su aplicacionreglas de futbol profesional para su aplicacion
reglas de futbol profesional para su aplicacion
 
educacion fisica.pptxb como principiante como tiene beneficios algunos ejerci...
educacion fisica.pptxb como principiante como tiene beneficios algunos ejerci...educacion fisica.pptxb como principiante como tiene beneficios algunos ejerci...
educacion fisica.pptxb como principiante como tiene beneficios algunos ejerci...
 
REGLAS DEL FUTBOL NIVEL 1 - Nicolas Ramirez
REGLAS DEL FUTBOL NIVEL 1 - Nicolas RamirezREGLAS DEL FUTBOL NIVEL 1 - Nicolas Ramirez
REGLAS DEL FUTBOL NIVEL 1 - Nicolas Ramirez
 
Agenda Deportiva Directv - 12 al 19 de abril
Agenda Deportiva Directv - 12 al 19 de abrilAgenda Deportiva Directv - 12 al 19 de abril
Agenda Deportiva Directv - 12 al 19 de abril
 

Frankenburg Garcia Mini PresentacióN De Benito