1. AGRUPAMENTO DE ESCOLAS GIL VICENTE
ESCOLA GIL VICENTE
Dar a Ver | Dar a  BIBLIOTECA ESCOLAR
__________________________________________________________________________________
PERCURSO VICENTINO DE DESCOBERTA DA
ESCOLA GIL VICENTE
1º CICLO DO ENSINO BÁSICO
Turma:____________
Nomes dos elementos do grupo:
1.___________________________________________________________________
2.___________________________________________________________________
3.___________________________________________________________________
4.___________________________________________________________________
Data: ____ / ____ / _____ Classificação: ______ pontos
Em 1915, ainda vocês não eram nascidos (nem sequer os vossos pais, nem sequer os vossos
avós), o Governo de então criou um novo Liceu a que chamou Gil Vicente, e que começou por
funcionar no Paço de São Vicente, aqui bem perto. Só em 1949 é que este edifício onde te
encontras foi construído, e o Liceu Gil Vicente mudou-se então para a sua nova «casa». Muitos
meninos aqui estudaram desde esse ano de 1915: o mais conhecido foi talvez o escritor José
Saramago, que venceu o prémio Nobel da literatura em 1998.
Como a nossa escola se chama Gil Vicente, temos por aqui numerosas marcas referentes a esta
figura. Vamos descobri-las!
Encontras-te diante da porta da Biblioteca Escolar (BE). Como já deves ter notado, por toda a
escola há nas paredes inscrições com frases retiradas de obras de Gil Vicente.
1. Copia a citação que se encontra junto à porta da BE, mas adaptando a ortografia ao
Português moderno:___________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Voltando costas à porta da BE, encontras um painel de azulejos que pertencia ao recinto do
Mosteiro de São Vicente de Fora e que foi encontrado em 2008, durante as escavações para a
construção do novo pavilhão polidesportivo da escola. Este painel conta-nos uma história. As
personagens são duas, uma mulher e uma criança.
1

2. 2. Observa bem o painel e completa o seguinte texto:
A mulher traz um vestido ___________________ e, nos pés, calça ________________. A seu
lado, no chão, está pousado um __________________. Na paisagem observam-se
_____________ palmeiras e _________________ quedas d’água. No alto da imagem, na
parte cortada do painel, observa-se o ___________________ de um anjo.
(Este painel conta um episódio extraído da Bíblia: Agar, perdida no deserto com o filho Ismael,
pede a Deus que os salve da morte pela sede; Deus envia-lhes então um anjo que lhes mostra
uma fonte, salvando-se mãe e filho.)
Caminha para o lado esquerdo do painel de azulejos e sobe a escada. Para no patamar e olha
para a tua direita. Aí encontras uma nova citação vicentina.
3. Completa-a:
«E se tu ___________________ gingrar
não me ______________ no ____________________
que o que doe _________ he zombar.»
(Nota: «doe» escreve-se hoje «dói», e «he» escreve-se «é»).
4. Sabendo que «gingrar» e «zombar» são sinónimos de «brincar» ou «troçar», o que significará
esta frase:
Se queres brincar tem cuidado, não vá alguém troçar também de ti.
Se queres brincar escolhe outro, que eu não sou para brincadeiras.
Se queres brincar não sejas cruel, que magoar os outros não é brincadeira.
Continua a subir a escada, vira à direita, segue em frente e atravessa a porta junto à casa de
banho dos rapazes. Volta novamente à direita. Na parede junto ao elevador encontras nova
citação vicentina:
«Pois te desprezas do baxo
o alto te abaxará.»
5. Indica como se escrevem hoje as seguintes palavras:
Baxo _____________________________________
Abaxará___________________________________
2

3. 6. Escolhe a opção que melhor exprime o significado desta frase:
Se tratares mal os fortes, os fracos irão tratar-te mal.
Se tratares mal os fracos, os fortes irão tratar-te mal.
Se tratares mal os fracos e os fortes, todos te irão tratar mal.
Regressa ao átrio principal e sai do edifício da escola. Diante de ti tens um troço da muralha
fernandina, anterior à época de Gil Vicente (que viveu nos séculos XV e XVI).
7. Completa a frase:
Tal como o seu nome indica, quem mandou construir esta muralha foi o rei
___________________, em 1373-1375, ou seja, no século ________________.
Encaminha-te para a direita e, antes de alcançares a saída da escola, contempla a parede lateral
do edifício, onde encontras um grande painel de pedra branca esculpida. O navio ali representado
é uma caravela, embarcação usada pelos portugueses na época dos Descobrimentos
(precisamente a época em que Gil Vicente escreveu as suas peças teatrais).
8. Quantas velas tem a caravela? ___________________________________
9. Quantas bandeiras contas no topo dos mastros?______________________
10. Quantos cabos (cordas) contas por baixo das velas?__________________
Continua a avançar e dirige-te para a antiga entrada principal do edifício (agora sempre fechada).
Por cima da porta, junto aos sete castelos, encontras mais uma citação vicentina.
11. Completa-a: «Dourai a ________________ _________________________.»
12. Procura agora o busto de Gil Vicente, aproxima-te e completa a citação que se encontra no
pedestal:
«...ou digam se viu alguém
reino em fama tão _____________!
Pequeno e mui grandioso,
pouca gente e muito ___________
forte e mui ______________
mui ____________ e furioso
em todo o que toma a ___________.»
(Nota: «mui» escreve-se hoje «muito», e «todo» significa, aqui, «tudo».)
3

4. 13. Como se chama a peça teatral de onde foi retirada esta citação?
______________________________________________________________________________
14. A que reino se deverá referir este trecho? (lembra-te de que se trata de uma nação pequena
mas que alcançou grandes feitos no passado):____________________________
Regressa ao átrio principal da escola, volta à esquerda e cruza a porta junto à casa de banho das
raparigas. Se estiveres atento, encontras logo o nosso Núcleo Museológico (NM) atrás das portas
envidraçadas. Entra.
Uma das peças aqui expostas é um painel que antigamente se encontrava no átrio do Liceu Gil
Vicente, assinalando a data da primeira representação do primeiro auto que o nosso patrono
escreveu («auto» era o nome que se dava às peças de teatro na época de Gil Vicente).
15. Qual o título dessa peça teatral?_____________________________________
16. Em que ano foi representada pela primeira vez?_________________________
17. Junto a uma vitrina do NM, do lado esquerdo quando se entra, encontra-se exposto um
volume das obras de Gil Vicente, aberto na primeira página deste auto. Consultando essa página,
completa a frase seguinte:
«Gil Vicente escreveu este auto para celebrar o nascimento do príncipe herdeiro do reino
de Portugal, futuro rei D. João III, filho do rei D._____________ e da rainha
D.ª_____________. A representação teve lugar quando o príncipe tinha a idade de
__________ ____________.»
Saindo do NM, sobe a escada à tua direita, subindo para o piso superior. Aí chegado(a), procura,
do teu lado esquerdo, a porta da Biblioteca José Saramago e entra. Encontras-te na biblioteca
original do Liceu Gil Vicente, onde agora se encontram guardados os livros mais antigos.
18. Na parede encontra-se mais uma citação vicentina. Completa-a, adaptando a ortografia ao
Português moderno
«Cá sempre os _______________ disseram, pois de ____________ vêm os _____________,
conversação, _______________.»
Regressa agora à BE, entra e entrega o enunciado.
O teu percurso terminou. Esperamos que tenhas gostado!
TOTAL
____________________________________________________________________________________________________________
Grupo de coordenação do Projeto aLer+ | Biblioteca escolar
Percurso elaborado por Paulo Faria
Percursos vicentinos | fevereiro de 2013
4