1. Comunicación de Riesgo Hazard Communication Un instructivo bilingüe para patrones con trabajadores hispanos A bilingual training module for employers with Hispanic workers

43. MSDS: ANSI 16 Sección otra forma específica de información: Sección XI: Información Toxicológica 1. Proporciona información sobre los ensayos de toxicidad de los agentes químicos y / o de sus componentes - generalmente refleja los ensayos con animales. 2. Pueden facilitar los datos específicos de un producto químico de la carcinogenicidad, teratogenicidad, efectos reproductivos, neurotoxicidad, y la mutagenicidad. 3. Los tipos de datos de los estudios agudos y crónicos a través de diversas vías de exposición: la piel, los ojos, inhalación, ingestión. Sección XII: Información sobre la ecología 1. Proporciona la información para determinar el impacto de los químicos sobre el medio ambiente en caso de liberación. (Muy útil en el tratamiento de las aguas y la evaluación de las prácticas de contaminación ambiental.) Carcinogenicidad (capaces de causar cáncer) Teratogenicidad (un agente que interrumpe o altera el normal desarrollo de un feto) Neurotoxicidad (una sustancia que daña, destruye o deteriora el funcionamiento de los nervios Tejido) Mutagenicidad (un agente externo que aumenta la tasa de mutación)

66. The four parts Labels - S how what containers hold. Primary container label must have: Identification of chemical. Warning hazard. Specifies physical or health hazard including target organ effects. Manufacturer’s name and address. Secondary container label must have: Identification of chemical. Appropriate warning hazard. Specifies physical or health hazard including target organ effects. May use words, pictures, symbols or combination to provide general information about hazards.

68. The four parts Labels - S how what containers hold. Stationary container label must have: Identification of chemical. Appropriate warning hazard. Specifies physical or health hazard including target organ effects. Portable container label must have: Identification of chemical. Appropriate warning hazard. Specifies physical or health hazard including target organ effects. A portable container doesn't need labeling IF the person who filled it will keep the container under his/her control at all times and empties the container before the end of the shift.

75. Derechos también vienen con obligaciones. Usted Tienen derecho a saber y la obligación de Utilizar la información en un material de seguridad Ficha de datos para proteger a usted mismo ya otros De los peligros químicos. Recuerde… Conozca las Lesiones… No de Seguridad Conozca la Seguridad… No Lesiones