Soumettre la recherche
Mettre en ligne
CCP 09 - parte 3
•
Télécharger en tant que PPT, PDF
•
0 j'aime
•
310 vues
blog Cinestudio
Suivre
3º bloco da premiação mais Stilosa da sétima arte
Lire moins
Lire la suite
Actualités & Politique
Signaler
Partager
Signaler
Partager
1 sur 17
Télécharger maintenant
Recommandé
Enhancing Knowledge through Terminology Management
Enhancing Knowledge through Terminology Management
termlogica
Auch für komplexe Dienstleistungen wie Terminologiemanagement gewinnt die Systematisierung und Standardisierung immer mehr an Bedeutung. Durch effiziente Modularisierung der Leistungsbausteine kann die Komplexität der Leistung im effizienten Rahmen reduziert werden bzw. spezifizierte Dienstleistungsangebote entstehen, die auch für kleine Budgets attraktiv gestaltet werden können.
Effizient oder effektiv? Wirtschaftliche Dienstleistungsvarianten im Terminol...
Effizient oder effektiv? Wirtschaftliche Dienstleistungsvarianten im Terminol...
termlogica
Seit einiger Zeit stoßen Redaktions- und Content-Management-Systeme und somit auch die Technische Dokumentation bei den Wissensmanagern auf zunehmendes Interesse. Dank der granularen bzw. strukturierten Aufbereitung von linguistischen Daten in Baumstrukturen und durchdachten Informationsdesign- Konzepten erweisen sich die redaktionellen Systeme als wertvolle Auswertungsquelle für die Aktivitäten des Wissensmanagements.
Die Mehrwerte der Technischen Dokumentation für das Wissensmanagement
Die Mehrwerte der Technischen Dokumentation für das Wissensmanagement
termlogica
A terminology guideline is a binding document containing rules for the correct use of terminology within an organization. A terminology guideline describes methods for selecting preferred terms among synonyms and gives directions on terminology spelling. Applying the rules to the terms of a specific subject field or an organization we create a controlled vocabulary. Controlled vocabularies enhance communication and knowledge transfer within the members of an organization, they support organizations by reinforcing the corporate identity and have a positive return on customer experience too. Controlled vocabularies are paramount in technical writing and translation management. First, they assure content consistency and improve text readability. Second, they optimize the overall translation process reducing translation costs and turn around times. Controlled vocabularies are also the pillars of business competitiveness and of the knowledge society. Whether it is an intranet, the World Wide Web or a library system: As build-in component for controlled tagging, controlled vocabularies increase retrieval performance optimizing the search results and enabling better decision making. The first step for the implementation of a controlled vocabulary is the creation of a guideline with clear rules on how to discriminate among synonyms and spelling variants. In my presentation at the European Trade Fair for Technical Communication (TEKOM-Jahrestagung, 12. November 2014, Stuttgart, Germany) I will show a set of rules and considerations that should be taken into account when creating controlled vocabularies. The rules base on recognized terminology principles, as per DIN, ISO and GB Norms (GB: GuoJia BiaoZhun, Chinese Standards). Through a comparative analysis of the German and Chinese language I will demonstrate that many of the principles for creation of terms or disambiguation among synonyms used in the German language can also be "re-used" for Chinese. This suggests that terminology consistency can be achieved among languages belonging to different language groups.
A terminology guideline to build controlled vocabularies in Chinese - Die Reg...
A terminology guideline to build controlled vocabularies in Chinese - Die Reg...
termlogica
A general overview, and sometimes incomplete outline, of the things I know about hearts. This is how I structure info in my brain, and I thought it might be useful to other folks.
A medic's understanding of the heart
A medic's understanding of the heart
Nick McHargue
07
07
Mariluztecu
Dia de la tierra
Dia de la tierra
jesuszapatapulache
Following up on our 2013 success, we illustrate the most talked about events in 2014 in our annual pop-culture-and-news mashup.
Here's to 2014!
Here's to 2014!
Beutler Ink
Recommandé
Enhancing Knowledge through Terminology Management
Enhancing Knowledge through Terminology Management
termlogica
Auch für komplexe Dienstleistungen wie Terminologiemanagement gewinnt die Systematisierung und Standardisierung immer mehr an Bedeutung. Durch effiziente Modularisierung der Leistungsbausteine kann die Komplexität der Leistung im effizienten Rahmen reduziert werden bzw. spezifizierte Dienstleistungsangebote entstehen, die auch für kleine Budgets attraktiv gestaltet werden können.
Effizient oder effektiv? Wirtschaftliche Dienstleistungsvarianten im Terminol...
Effizient oder effektiv? Wirtschaftliche Dienstleistungsvarianten im Terminol...
termlogica
Seit einiger Zeit stoßen Redaktions- und Content-Management-Systeme und somit auch die Technische Dokumentation bei den Wissensmanagern auf zunehmendes Interesse. Dank der granularen bzw. strukturierten Aufbereitung von linguistischen Daten in Baumstrukturen und durchdachten Informationsdesign- Konzepten erweisen sich die redaktionellen Systeme als wertvolle Auswertungsquelle für die Aktivitäten des Wissensmanagements.
Die Mehrwerte der Technischen Dokumentation für das Wissensmanagement
Die Mehrwerte der Technischen Dokumentation für das Wissensmanagement
termlogica
A terminology guideline is a binding document containing rules for the correct use of terminology within an organization. A terminology guideline describes methods for selecting preferred terms among synonyms and gives directions on terminology spelling. Applying the rules to the terms of a specific subject field or an organization we create a controlled vocabulary. Controlled vocabularies enhance communication and knowledge transfer within the members of an organization, they support organizations by reinforcing the corporate identity and have a positive return on customer experience too. Controlled vocabularies are paramount in technical writing and translation management. First, they assure content consistency and improve text readability. Second, they optimize the overall translation process reducing translation costs and turn around times. Controlled vocabularies are also the pillars of business competitiveness and of the knowledge society. Whether it is an intranet, the World Wide Web or a library system: As build-in component for controlled tagging, controlled vocabularies increase retrieval performance optimizing the search results and enabling better decision making. The first step for the implementation of a controlled vocabulary is the creation of a guideline with clear rules on how to discriminate among synonyms and spelling variants. In my presentation at the European Trade Fair for Technical Communication (TEKOM-Jahrestagung, 12. November 2014, Stuttgart, Germany) I will show a set of rules and considerations that should be taken into account when creating controlled vocabularies. The rules base on recognized terminology principles, as per DIN, ISO and GB Norms (GB: GuoJia BiaoZhun, Chinese Standards). Through a comparative analysis of the German and Chinese language I will demonstrate that many of the principles for creation of terms or disambiguation among synonyms used in the German language can also be "re-used" for Chinese. This suggests that terminology consistency can be achieved among languages belonging to different language groups.
A terminology guideline to build controlled vocabularies in Chinese - Die Reg...
A terminology guideline to build controlled vocabularies in Chinese - Die Reg...
termlogica
A general overview, and sometimes incomplete outline, of the things I know about hearts. This is how I structure info in my brain, and I thought it might be useful to other folks.
A medic's understanding of the heart
A medic's understanding of the heart
Nick McHargue
07
07
Mariluztecu
Dia de la tierra
Dia de la tierra
jesuszapatapulache
Following up on our 2013 success, we illustrate the most talked about events in 2014 in our annual pop-culture-and-news mashup.
Here's to 2014!
Here's to 2014!
Beutler Ink
4º Bloco do CCP 2010
CinestudiO Cine Prêmio 2010 - Parte 4/4
CinestudiO Cine Prêmio 2010 - Parte 4/4
blog Cinestudio
3º bloco do CCP 2010
CinestudiO Cine Prêmio 2010 - Parte 3/4
CinestudiO Cine Prêmio 2010 - Parte 3/4
blog Cinestudio
2º Bloco CCP 2010
CinestudiO Cine Prêmio 2010 - Parte 2/4
CinestudiO Cine Prêmio 2010 - Parte 2/4
blog Cinestudio
Primeiro Bloco do CCP 2010
CinestudiO Cine Prêmio 2010 - Parte 1/4
CinestudiO Cine Prêmio 2010 - Parte 1/4
blog Cinestudio
ccp 09 --- parte 3
ccp 09 --- parte 3
blog Cinestudio
4º bloco da premiação mais Stilosa da sétima arte
ccp 09 - parte 4
ccp 09 - parte 4
blog Cinestudio
ccp 09 - parte 1
ccp 09 - parte 1
blog Cinestudio
5º e último bloco da premiação mais Stilosa da sétima arte, o Cinestudio Cine Prêmio que acontece em dezembro no blog: http://studiocine.blogspot.com ;) visitem e comentem, muito obrigado por assistirem a premiação!
CCP 09 - parte 5
CCP 09 - parte 5
blog Cinestudio
quarto bloco da premiação mais Stilosa da sétima arte ;)
ccp 09 - parte 4
ccp 09 - parte 4
blog Cinestudio
segundo bloco da premiação mais Stilosa da sétima arte ;)
CCP 09 - parte 2
CCP 09 - parte 2
blog Cinestudio
Apresentadores Ccp09
Apresentadores Ccp09
blog Cinestudio
Só para começar com o mistério! Quem será o apresentador (a) do ano? Os filmes premiados? O pior do ano? TEM MUITA NOVIDADEEEE AGUARDEM!
CinestudioCinePrêmio 09
CinestudioCinePrêmio 09
blog Cinestudio
Contenu connexe
Plus de blog Cinestudio
4º Bloco do CCP 2010
CinestudiO Cine Prêmio 2010 - Parte 4/4
CinestudiO Cine Prêmio 2010 - Parte 4/4
blog Cinestudio
3º bloco do CCP 2010
CinestudiO Cine Prêmio 2010 - Parte 3/4
CinestudiO Cine Prêmio 2010 - Parte 3/4
blog Cinestudio
2º Bloco CCP 2010
CinestudiO Cine Prêmio 2010 - Parte 2/4
CinestudiO Cine Prêmio 2010 - Parte 2/4
blog Cinestudio
Primeiro Bloco do CCP 2010
CinestudiO Cine Prêmio 2010 - Parte 1/4
CinestudiO Cine Prêmio 2010 - Parte 1/4
blog Cinestudio
ccp 09 --- parte 3
ccp 09 --- parte 3
blog Cinestudio
4º bloco da premiação mais Stilosa da sétima arte
ccp 09 - parte 4
ccp 09 - parte 4
blog Cinestudio
ccp 09 - parte 1
ccp 09 - parte 1
blog Cinestudio
5º e último bloco da premiação mais Stilosa da sétima arte, o Cinestudio Cine Prêmio que acontece em dezembro no blog: http://studiocine.blogspot.com ;) visitem e comentem, muito obrigado por assistirem a premiação!
CCP 09 - parte 5
CCP 09 - parte 5
blog Cinestudio
quarto bloco da premiação mais Stilosa da sétima arte ;)
ccp 09 - parte 4
ccp 09 - parte 4
blog Cinestudio
segundo bloco da premiação mais Stilosa da sétima arte ;)
CCP 09 - parte 2
CCP 09 - parte 2
blog Cinestudio
Apresentadores Ccp09
Apresentadores Ccp09
blog Cinestudio
Só para começar com o mistério! Quem será o apresentador (a) do ano? Os filmes premiados? O pior do ano? TEM MUITA NOVIDADEEEE AGUARDEM!
CinestudioCinePrêmio 09
CinestudioCinePrêmio 09
blog Cinestudio
Plus de blog Cinestudio
(12)
CinestudiO Cine Prêmio 2010 - Parte 4/4
CinestudiO Cine Prêmio 2010 - Parte 4/4
CinestudiO Cine Prêmio 2010 - Parte 3/4
CinestudiO Cine Prêmio 2010 - Parte 3/4
CinestudiO Cine Prêmio 2010 - Parte 2/4
CinestudiO Cine Prêmio 2010 - Parte 2/4
CinestudiO Cine Prêmio 2010 - Parte 1/4
CinestudiO Cine Prêmio 2010 - Parte 1/4
ccp 09 --- parte 3
ccp 09 --- parte 3
ccp 09 - parte 4
ccp 09 - parte 4
ccp 09 - parte 1
ccp 09 - parte 1
CCP 09 - parte 5
CCP 09 - parte 5
ccp 09 - parte 4
ccp 09 - parte 4
CCP 09 - parte 2
CCP 09 - parte 2
Apresentadores Ccp09
Apresentadores Ccp09
CinestudioCinePrêmio 09
CinestudioCinePrêmio 09
CCP 09 - parte 3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Télécharger maintenant