Presentada en la jornada Los laberintos del mudéjar. El libro entre los siglos XIV-XVI, en la Biblioteca Nacional de España (BNE), el día 4 de abril de 2013

1. Estructuras decorativas en las
encuadernaciones mudéjares
Dr. Antonio Carpallo Bautista

2. Introducción
• Estilo de encuadernación originado en la península ibérica,
entre finales del siglo XIII hasta primeros del XVI, siendo su
mayor apogeo en el siglo XV, difundido por toda la Europa
mediterránea
• Estructura y motivos decorativos influenciados por otros
estilos coetáneos (gótico y renacentista)
• Toledo y Barcelona (centros de producción más
importantes)
• La Biblioteca Nacional de España conserva alrededor de
300 encuadernaciones mudéjares, siendo esta la base para
nuestro estudio y exposición
• Estudios sobre encuadernaciones mudéjares depositados
en archivos y bibliotecas de Toledo, Barcelona, Valencia,
Zaragoza, Salamanca, Segovia, entre otros

3. Estudios realizados
- Miquel i Planas (1913)
- Hueso Rolland (1934)
- Goldschmidt (1934)
- Thomas (1939)
- De Marinis (1947-52, 1960)
- Alcina Franch (1948)
- López Serrano (1948, 1972)
- Madurell y Marimón (1961, 1962, 1963)
- Méndez Aparicio (1971-74, 1992)
- Velez Vicente (1981)
- Ruiz de Elvira (1992, 1993)
- Alvaro Zamora (2008)
- Carpallo Bautista (2004, 2005, 2009, 2012, 2013)

4. Exposiciones realizadas
 Exposición de encuadernaciones españolas: siglo XII al XIX (Hueso
Rolland – 1934)
 Exposición de la Universidad Complutense (Lasso de la Vega –
1934)
 Ocho siglos de encuadernación española (Romero de Lecea –
1985)
 Encuadernaciones españolas en la Biblioteca Nacional (Ruiz de
Elvira – 1992)
 Els vestits del saber: Enquadernacions mudèjars a la Universitat de
València (Giasante – 2003)
 Juan Parix: primer impresor en España – Sección encuadernación
(Reyes Gómez – 2004)
 Encuadernaciones en la Biblioteca Complutense (Carpallo Bautista
– 2005)
 Las encuadernaciones artísticas de la Catedral de Toledo (Carpallo
Bautista – 2009)
 Piel sobre tabla: encuadernaciones mudéjares en la BNE (Sánchez
Hernámperez y Carpallo Bautista – 2013)

5. Técnicas decorativas
 Estezado o estampación en frío
 Gofrado o estampación en seco
 Dorado
 Pan de oro
 Pintado con pincel
 Mosaico
 Repujado o relieve
 Dorado, pintado, cincelado de cortes
Utensilios
 Pata de cabra
 Rueda
 Hierros sueltos

6. Características
• Estilo decorativo también conocido como hispanoárabe o
hispano-morisco
• Empleo de piel de cabra de denominada cordobán
• Para los nervios el empleo de pieles curtidas con alumbre
• Utilización de cartón (papelón de manuscritos e impresos)
• Técnicas decorativas: estezado, gofrado y dorado
• Dorado: estampación por medio de panes de oro
introducido en Italia (Nápoles) sobre 1480 por
encuadernadores aragoneses o catalanes
• Esquema decorativo más relevante: lacerías
• Empleo de hierros sueltos, principalmente
con forma de cuerda, llamados también
cordiformes, de cordelillo, o cordados

7. Decoración de los cortes
BNE INC/1051
BNE INC/710
BNE MSS/10254

8. BNE RES/245
Corte inferior
Corte superior
Corte delantero

9. BNE VITR/4/4
BNE VITR/17/1
BNE INC/1161

10. Clasificación de estructuras decorativas
- Miquel y Planas (1913)
- grupo toledano
- grupo gótico-mudéjar o catalán-aragonés con
emblemas heráldicos
Encuadernación
toledana del
siglo XV
Catedral de
Toledo BCT 33-9
Encuadernación
catalana del
siglo XV
Archivo Corona
de Aragón
(Barcelona)

11. Clasificación de estructuras decorativas
- Hueso Rolland (1934)
- grupo salmantino
Biblioteca de
la Real
Academia
de la
Historia
RAH 9-467

12. Clasificación de estructuras decorativas
- López Serrano (1972)
- Lacerías
BNE Res/233
Catedral de
Toledo
Sig. 7-19

13. - Motivos centrales
Biblioteca Histórica UCM INC FL-27 BNE INC/940

14. - Bandas rectangulares
BNE INC/710 Catedral de Toledo Sig. 5-16

15. - Rectángulo partido
BNE INC/1864 Catedral de Segovia Sig. A-1

16. - Ruiz de Elvira (1993)
- Rectángulo partido
Catedral de Segovia Sig. B-50 RAH Sig. INC/145

17. - Círculo o estrella central
RAH Sig. 9-2159 Catedral de Segovia Sig. B-82

18. - Lacerías
RAH Sig. 9-467 Catedral de Toledo Sig. Res 25

19. - Bandas rectangulares
BNE Vitr/17/1 UCM Sig. INC FL-290

20. Propuesta de clasificación de estructuras decorativas
- Lacerías
Catedral de Toledo Sig. 33-6 BNE Vitr/4/4 BNE INC/2509

21. - Lacerías
Catedral de Toledo
Sig.12-4 Sig. 47-13 Sig. 19-9

22. - Lacerías
RAH Sig. 9-5500 Catedral de Segovia Catedral de Toledo Sig. 16-21

23. - Lacerías
RAH INC 101 RAH CODICE 96 BNE Res/188

24. - Lacerías
Catedral de Toledo Sig. 4-8 Sig. 4-12

25. - Bandas rectangulares
RAH Sig. INC 24 Catedral de Toledo Sig. 56-16 BNE MSS/9320

26. - Bandas oblicuas
Catedral de Toledo Sig. 19-11 Sig. 28-17 BNE MSS/1967

27. - Bandas oblicuas
BNE INC/493 BNE MSS/10289

28. - Rectángulo partido
- Rectángulo partido con motivo central (estrella, círculo, rombo…)
Catedral de Toledo Sig. 78-1 BNE MSS/10254

29. - Rectángulo partido
- Rectángulo partido ornamentado con pequeños motivos sueltos
Catedral de Toledo Sig. 12-16 BNE MSS/6528

30. - Rectángulo partido
- Rectángulo partido ornamentado con pequeños motivos sueltos
BNE INC/533 BNE INC/35

31. - Rectángulo partido
- Rectángulo partido ornamentado con pequeños motivos sueltos
BNE MSS/1967 Bib. Hist. UCM INC FL-111

32. - Motivo central
Bib. Hist. UCM INC FL-27 Catedral de Toledo Sig. 42-40 BNE MSS/2801

33. - Motivo central
Catedral de Segovia BNE MSS/8598

34. - Motivo central
Catedral de Toledo Sig. 94-21 Sig. 95-23

35. Media piel
Catedral de Toledo
Sig. 6-9 Sig. 7-6 Sig. 25-17

36. Media piel
Bib. Hist. UCM INC I-200 BNE INC/2460 Catedral de Toledo Sig. 47-10

37. Encuadernación con marcas de propiedad
BNE R/6495 Bibl. Hist. Universidad de Valencia
Cardenal Iñigo López de Mendoza Escudo reyes de Nápoles Duque de Calabria

38. Encuadernación con marcas de propiedad
Biblioteca Nacional de España
BNE VITR/23/12 MSS/10801 VITR/4/3
Marqués de Santillama

39. Encuadernación con marcas de propiedad
BNE R/1305 BNE MSS/9556
Super libris del Monasterio de El Escorial Símbolo de Pedro González de Mendoza

40. Encuadernaciones italianas
• Reyes Napolitanos
– Bib. Alfonso V el Magnánimo
– Bib. Fernando de Aragón (duque de Calabria)
• Encuadernadores aragoneses-catalanes
• Introducción del oro en la encuadernación (sobre 1480)
• Nápoles, Roma, Florencia, Venecia, Milán
• Francia, Hungría
• Encuadernaciones napolitanas
– Biblioteca Nacional de Francia (París)
– Biblioteca Histórica de la Universidad de Valencia
– Catedral de Toledo

41. BNE INC/408 BNE INC/1135
Enc. veneciana Enc. florentina o veneciana

42. BNE MSS/10157 BNE MSS/10031
Elementos típicos romanos Enc. veneciana o boloñesa

43. BNE MSS/23174 Bib. Hist. Univ. Valencia
Encuadernaciones napolitanas doradas

44. BCT 9-35 BCT 95-23
Catedral de Toledo – Fondo Zelada – Enc. napolitanas

45. BCT 2-9 BCT 49-8
Catedral de Toledo – Fondo Zelada – Enc. napolitanas

46. Encuadernaciones gótico-mudéjar
Catedral de Toledo
Sig. 20-16 Sig. 41-5
BNE INC/1073
BNE MSS/7989 BNE MSS/10239 BNE MSS/9815 BNE MSS/22494 BNE INC/992

47. Encuadernaciones mudéjar-renacentista
Catedral de Toledo
Sig. 65-21 Sig. 69-28 Sig. 79-3

48. La encuadernaciones neomudéjar
• Finales del siglo XIX
• Imitación de estilos clásicos españoles (Estilos retrospectivos:
Neomudéjar, Neorrenacentista, Neogótico)
• Talleres y encuadernadores de finales del siglo XIX y principios del XX
 Casa Ginesta, Victorio Arias Izquierdo, Antonio Ménard, Adrian
Durand, Hipólito Pomard, Hermenegildo y Eduardo Miralles, Pierre
Guerín, José Grimaud
Enc. de José
Grimaud
Finales del
siglo XIX
BNE Res/241

49. Encuadernación de Hermenegildo
Miralles y dorado por Pierre Guérin
Finales del siglo XIX primeros del XX
BNE R/39638
Encuadernación de Antonio Ménard
Año 1898
BNE Vitr 18/8

50. • Ramón Miquel i Planas
 Restauración del arte hispano-árabe en la decoración exterior del
libro, impresa en Barcelona en 1913
 Clasificación de hierros mudéjares realizada por Joaquim Figuerola
 Hierros neomudéjares en esquinas

51. Biblioteca de Ramón Miquel y Planas Encuadernación catalana del siglo XV
Archivo Corona de Aragón (Barcelona)

52. Encuadernación catalana del siglo XV
Biblioteca de Ramón Miquel y Planas
Universidad de Barcelona

53. Biblioteca de Ramón Miquel y Planas Encuadernación italiana del siglo XV
Palacio Episcopal de Vich

54. Biblioteca de Ramón Miquel y Planas Encuadernación catalana del siglo XV
Archivo Corona de Aragón (Barcelona)

55. Biblioteca de Ramón Miquel y Planas Encuadernación del siglo XV
Archivo Capitular de Barcelona

56. Biblioteca de Ramón Miquel y Planas Encuadernación del siglo XV
Biblioteca Nacional de España

57. • Taller y encuadernadores del siglo XX
 Josefina Diez Lassaletta
 Emilio Brugalla Turmo
 José Cambras Riu
 Luis Miguel Fernández Legazpi
Encuadernaciones de Josefina Diez Lassaletta – Fundación Lázaro Galdiano

58. Encuadernado por José
Cambras Riu
Segunda mitad del siglo XX
BNE R/39222
Encuadernado por Emilio Brugalla Turmo
Año 1951
Biblioteca de Cataluña

59. Encuadernado por Luis
Miguel Fernández Legazpi
Año 2001
BNE 7/12740
Encuadernado por José Luis García Rubio
Año 1994
Imprenta Municipal – Artes del Libro (Madrid)

60. MUCHAS GRACIAS
acarpall@ucm.es