1. En español

2. La belleza del paseo comienza ya en la
carretera. Como mas nos adentramos
en Austria mas bonitas son las vistas...

3. Las montañas con sus cumbres
nevadas, parecen tarjetas postales...

4. Innsbruck surgió en el período medieval, entre los Siglos
X y XII, por tanto cuenta con mas de 1.000 años de
antigüedad. Es una ciudad de una gran belleza natural...

5. Llegada a Innsbruck, la linda ciudad enclavada en
medio de ese mundo maravilloso de montañas...

6. Innsbruck es la capital del estado del Tirol. Su población
es de 128 mil habitantes. Su arquitectura clásica y la
tradición européa, se unen en un estilo moderno de vida...

7. Rio Inn que baña Innsbruck tranquilo y
caudaloso y que desemboca en el Rio Danúbio...

8. Innsbruck es conocida como el Tesoro de los Alpes,
con su famosa estación de esqui. No puede perderse
el subir a la montaña Klettersteig a 2.334 mts. de
altitud en tren. de Pero no olvide la chaqueta...

9. Una ciudad calma, tranquila y con
muchas fiestas y música. Un paseo por
Innsbruck se convierte en una delicia...

10. Estatua de Andreas Hofer (1767-1810) que fué
comandante de los tiroleses en la lucha contra
Napoleón y falleció a los 43 años de edad...

11. Um cementerio, al lado de la Iglesia, tan
cerca que no podria dejar de ser visitado...

12. Hasta el paseo en tranvía es
agradable. Recorren toda la ciudad...

13. Jovenes de Innsbruck, se juntan al atardecer
tranquilamente en una placita, con las
montañas cubiertas de nieve al fondo...

14. Gran parte del pueblo aún mantiene la tradición
de vestir los trajes típicos austríacos...

15. En sus estrechas calles, cafeterías y bares
donde pasar buenos momentos degustando
la cerveza y el choped austríacos...

16. Innsbruck transmite una paz y una atmosfera
de encanto y seguridad que animan a la gente
a pasear tranquilamente por la ciudad...

17. En el Panorama Innsbruck (Riesenrundgemälde), una
de las cosas mas impresionantes es ese mural circular
pintado en 1886 por 4 artistas durante 6 meses...

18. llamada la “guerra de un dia” casas de moradias montadas em barcos
Barcos casas, sim representa la batalla de los
moradores de Innsbruck contra los soldados que querian
tomar la ciudad bajo el mando de Napoleon, en 1809...

19. Una tela de 10 metros de altura, con100 metros de
extensión (1.000 m²) en formato circular, con 5.000
colores donde fueron empleadas 10 ton. de pintura...

20. Es impresionante la calidad de la pintura. Al
mirarla, parece real con el fondo del horizonte.
No se puede perder esa visita en Innsbruck. Es la
pintura mas fantástica que he visto en mi vida...

21. La bella chavala en la
calle, hace un gesto
gracioso, cuando vd.
deposita algunas monedas
en la caja...

22. El remanso del Rio Inn, entre las montañas
y la ciudad, sigue su curso por el valle
hasta alcanzar el majestuoso Danubio...

23. “Quitate de enmedio que te da el tranvía”.
Pero no pega no, aqui el respeto al
ciudadano es cuestión de honor...

24. El atardecer en Innsbruck, en las margenes
de su maravilloso Rio Inn, es emocionante...

25. Sus cafeterias, sus tiendas de embutidos
son extremamente confortables...

26. La pasión musical está presente en todos los
rincones de un país que respira la música, donde las
notas musicales corren por las venas de la gente...

27. Gente bonita, ambiente agradable y sobre todo, mucha
tranquilidad y seguridad es lo que se vé por aqui...

28. Austria es famosa por sus dulces y confites. Vd. no
puede dejar de saborearlos, son diferentes, deliciosos...

29. Aqui comienza un fascinante paseo por el Valle del
Tirol. Tras ese túnel el paisaje se transforma
completamente y dá lugar a las imagenes del paraíso...

30. Estos paisajes deslumbrantes transmiten una paz
espiritual y una sensación reconfortante. Si se corta
un arbol se está obligado a plantar dos, lo que hace
que la región esté llena de grandes bosques...

31. Región bastante montañosa parecida a un
inmenso jardin, casas sin cerca o muro, todas
en estilo germánico, hacen de este lugar uno
de los rincones mas maravillosos del mundo...

32. Sus 12.648 km², hacen del Tirol, el tercer estado del
área, con una población de casi 675 mil habitantes...

33. El acceso al valletem,Tirol, atraviesa pequeños de
Mas del também, outros trens, até
dois andares, como esse aqui...
pueblos y aldeas. La limpieza, tranquilidad y
bondad de sus gentes llaman la atención...

34. El agua potable del Tirol, es también una de
las mejores del mundo. De ella se abastece
la “NASA”, en los Estados Unidos...

35. La calidad de la leche tirolesa es reconocida en toda la
comunidad europea, dada la pureza da su agua, el
vigor de sus pastos y la salud de los animales. Pruebe
el delicioso yogour de aqui y notará la diferencia...

36. El Tirol es conocido como la Tierra Santa, pues
es el lugar donde existe el mayor número de
Iglesias por habitante del mundo...

37. Un trenecillo histórico, recorre estas
vias y le lleva al Valle de Zillertal...

38. Solamente pensar que tienes que irte ya te llena de
angustia el corazon, por tener que dejar atrás esta
maravilla de la naturaleza, este rincón único...

39. Si Ud. aprecia los paisajes bellisimos, debe
conocer Innsbruck y el Tirol en el interior
de Austria. Una región llena de escenarios
encantadores.
- Música –
SCHOTTIS IN TYROLEN
Benny Andersson
- Producción y Imágenes -
Edison Piazza
Piracicaba - Brasil
Traducción: Pedro Doménech