2. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 2
Version 1.0
Version Date Raison de la modification Auteur
V1.0 24/09/12 création CAR
Historique du document:
Matériel: Formation sur les équipements de Radionavigation destinée
au service de la Lutte animalière d’Orly
3. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 3
SOMMAIRE
• Généralités ILS – VOR - DME
• Implantation des stations et exploitation
• Exploitation
• Aires critiques, sensibles, servitudes
4. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 4
Généralités ILS-VOR-DME
Définition :
Un ILS (Instrument Landing System) est un
système radioélectrique d’aide à
l’atterrissage utilisé pour les atterrissages
de précision. C’est toujours le système
d’aide le plus fiable et le plus précis
5. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 5
Généralités ILS-VOR-DME
Un ILS est composé
- d’un Localizer (ou Radio Alignement de Piste) qui
indique un plan vertical en finale
- D’un Glide Path (ou Radio Alignement de Descente) qui
indique un plan de descente de 3°
- D’un DME (Distance Measuring Equipment) qui donne
une indication de distance par rapport à l’endroit de
touché des roues
- Ces 3 systèmes sont des émetteurs sol; les avions
disposent de récepteurs embarqués
- Le ML (Moniteur Lointain) un récepteur sol optionnel
destiné à recevoir le signal axe du Localizer pour sa
surveillance (détection de perturbation éventuelle du
signal rayonné uniquement dans l’axe)
6. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 6
Généralités ILS-VOR-DME
Principe de fonctionnement d’un LOC et d’un GP
ML
GP + DME Att
LOC
1 Km
7. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 7
Généralités ILS-VOR-DME
Synoptique simplifié d’un LOC ou d’un Glide
Recombinaison – Moniteurs
Traitement du signal
Vers la SDE Tour
Rayonnement
dans l’espace
d’un signal VHF (Loc)
ou UHF (glide)
Commande
Télécommande & télésignalisation
Antennes
+
capteurs
Génération des signaux
Amplification - distribution
8. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 8
Généralités ILS-VOR-DME
Un VOR (V.H.F. Omni-Range) est un émetteur
permettant à un avion de connaitre son
relèvement magnétique par rapport à une
station sol (balise émettrice VOR dont la position
est connue des pilotes), et donc le radial sur
lequel le récepteur (donc l'avion) est situé.
L’unique VOR d’Orly (O.L.) est un modèle doppler
constitué de 48 antennes positionnées sur un
contrepoids métallique à 4 mètres du sol
Le DME O.L. est co-implanté avec le VOR
10. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 10
Généralités ILS-VOR-DME
Le Localizer émet sur une fréquence VHF comprise entre
108 MHz et 111,95 Mhz, soit juste après la bande FM et
avec une puissance de 20 à 25 W; l’émission peut être
brouillée par des émissions de radio FM non conformes
Le Glide émet sur une fréquence UHF comprise entre 328
MHz et 336 MHz et avec une puissance de 4 à 5 W
Le VOR émet sur une fréquence VHF comprise entre 108
MHz et 118 Mhz soit, en partie sur la même bande de
fréquence que le Localizer mais les fréquences VOR et
Loc sont bien distinctes
Le DME émet sur une fréquence UHF comprise entre 960
MHz et 1215 MHz
11. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 11
Implantation des stations
Piste2(02/20)
Piste 3 (08/26)
Piste
4 (07/25)
Vo
ie
47
D
Vo
ie
47
C
Voie
46
Voie
Voie 47B
Voie 1D
Voie 47A
Voie 44
45
Voie 43
Voie42
Voie 41C
Voie 8
Bre
telleR
Bretelle S
Bretelle T
Bretelle U
Voie8
Voie9
Voie41B
Voie
41A
Bretelle4Voie
37
Bretelle3
Bretelle2
Bretelle1
Accès
A
Accès
B
Accès
G
Voie 2A
Voie 1C
Voie 2B
Voie 1B
Voie 1A
Voie 2C
Voie 36 Voie 35
Voie
34
Voie 15A
Voie 15B
Voie28B
Voie28A
Piste
"h
erb
e"
(0
6/24)
Voie32
Voie 31A
Voie 31B
Voie 31C
Anciennepiste1(02R/20
L)
Ancienne voie 12
Voie 11
Voie21A
Voie22E
Rond-
-point
"S"
Rond-
-point
"Z"
Voie 24
Voie 23
Voie21B
Voie22D
Vo
ie
22
C
Voie 4
Voie21C
Voie22B
Voie22A
Voie 5
Voie 6
Voie7
Aire K
Aire L
Aire L Aire L
Hangar N8
Hangar N5
Hangar
N7Hangar N3
Hangar N2Hangar N1
Hangar N6
PR2 11mar98
ML 06
ML 26
ML 08
OM 02
GP 06 + DME Att
GP 24 + DME Att
GP 26 + DME Att
GP 02
LOC 08
LOC 02
LOC 06
LOC 26
LOC 24
CRD
Gonio
LTO
LTE
VOR-DMEML 24
12. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 12
EXPLOITATION - Sommaire
• Vocabulaire
• Configuration « face à l’ouest »
• Configuration « face à l’est »
• Exploitation de la piste 02/20
• Systèmes d’aide Rnav
• Exigences en Catégorie III
• D.F.V.
13. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 13
EXPLOITATION - Vocabulaire
• QFU et numéro de piste : orientation de la piste par rapport Nord magnétique
et divisé par 10; chaque piste possède 2 QFU avec des numéros différent de 18
(180°) – exemple, le QFU 24 correspond à l’orientation de piste comprise entre
235 et 244°
• DFV : Décollage Faible Visibilité; l’avion est guidé au sol sur l’axe de piste par le
localizer uniquement lors de son accélération avant décollage
• Cat III : catégorie d’exploitation de l’approche (ILS, équipement technique +
environnement); ETR : Entrainement CAT III (ILS, équipement technique)
• LVP : Low Visual Procedure (visibilité <1000m)
• RVR : Runway Visual Range ou PVP : Portée Visuel de Piste
• Hauteur de Décision : c’est la hauteur minimal à laquelle le pilote doit voir la
piste pour poursuivre son approche; s’il ne voit pas la piste, il effectue une
remise de gaz
14. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 14
EXPLOITATION Configuration « face à l’ouest »
Piste2(02/20)
Piste 3 (08/26)
Piste
4 (07/25)
Vo
ie
47
D
Vo
ie 47
C
V
oie
46
Voie
Voie 47B
Voie 1D
Voie 47A
Voie 44
45
Voie 43
Voie42
Voie 41C
Voie 8
Bre
te
lle
R
Bretelle S
Bretelle T
Bretelle U
Voie8
Voie9
Voie41B
Voie
41A
Bretelle4Voie
37
Bretelle3
Bretelle2
Bretelle1
Accès
A
Accès
B
Accès
G
Voie 2A
Voie 1C
Voie 2B
Voie 1B
Voie 1A
Voie 2C
Voie 36 Voie 35
Voie
34
Voie 15A
Voie 15B
Voie28B
Voie28A
Piste
"h
erb
e"
(0
6/24)
Voie32
Voie 31A
Voie 31B
Voie 31C
Anciennepiste1(02R/20
L)
Ancienne voie 12
Voie 11
Voie21A
Voie22E
Rond-
-point
"S"
Rond-
-point
"Z"
Voie 24
Voie 23
Voie21B
Voie22D
Vo
ie
22
C
Voie 4
Voie21C
Voie22B
Voie22A
Voie 5
Voie 6
Voie7
Aire K
Aire L
Aire L Aire L
Hangar N8
Hangar N5
Hangar
N7Hangar N3
Hangar N2Hangar N1
Hangar N6
PR2 11mar98
06
2408
26
20
02
ML 26
LOC 26
GP 26 + DME Att
LOC 24
DFV 24
Cat III 26
ML 24
15. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 15
EXPLOITATION Configuration « face à l’ouest »
• Décollage en QFU 24 (procédures faible visibilité
possibles dites « procédures LVP » RVR < 400m )
• Atterrissage en QFU 26 (atterrissages catégorie III
possibles si RVR < 1000m ou Entraînement )
• Quelques atterrissages en QFU 24 mais en
catégorie I seulement (arrivées officielles
notamment car proximité du pavillon d’honneur)
16. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 16
EXPLOITATION Configuration « face à l’est »
Piste2(02/20)
Piste 3 (08/26)
Piste
4 (07/25)
Vo
ie
47
D
Vo
ie 47
C
V
oie
46
Voie
Voie 47B
Voie 1D
Voie 47A
Voie 44
45
Voie 43
Voie42
Voie 41C
Voie 8
Bre
telle
R
Bretelle S
Bretelle T
Bretelle U
Voie8
Voie9
Voie41B
Voie
41A
Bretelle4Voie
37
Bretelle3
Bretelle2
Bretelle1
Accès
A
Accès
B
Accès
G
Voie 2A
Voie 1C
Voie 2B
Voie 1B
Voie 1A
Voie 2C
Voie 36 Voie 35
Voie
34
Voie 15A
Voie 15B
Voie28B
Voie28A
Piste
"h
erb
e"
(0
6/24)
Voie32
Voie 31A
Voie 31B
Voie 31C
Anciennepiste1(02R/20
L)
Ancienne voie 12
Voie 11
Voie21A
Voie22E
Rond-
-point
"S"
Rond-
-point
"Z"
Voie 24
Voie 23
Voie21B
Voie22D
Vo
ie
22
C
Voie 4
Voie21C
Voie22B
Voie22A
Voie 5
Voie 6
Voie7
Aire K
Aire L
Aire L Aire L
Hangar N8
Hangar N5
Hangar
N7Hangar N3
Hangar N2Hangar N1
Hangar N6
PR2 11mar98
06
2408
26
20
02
DFV 08
Cat III 06
GP 06 + DME Att
LOC 06
ML 06
LOC 08
ML 08
17. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 17
• Décollage en QFU 08 (procédures faible visibilité
possibles dites « procédures DFV » RVR < 400m )
• Atterrissage en QFU 06 (atterrissages catégorie III
possibles si RVR < 1000m ou Entraînement )
• Quelques rares atterrissages 08 (petits avions pour
délestage de la piste 06)
( ce n’est pas une approche de précision car il n’y a
qu’un Localizer sans Glide, utilisation de procédure
LOC - DME )
EXPLOITATION Configuration « face à l’est »
18. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 18
EXPLOITATION de la piste 02/20
Piste2(02/20)
Piste 3 (08/26)
Piste
4 (07/25)
Vo
ie
47
D
Vo
ie 47
C
V
oie
46
Voie
Voie 47B
Voie 1D
Voie 47A
Voie 44
45
Voie 43
Voie42
Voie 41C
Voie 8
Bre
telle
R
Bretelle S
Bretelle T
Bretelle UVoie8
Voie9
Voie41B
Voie
41A
Bretelle4Voie
37
Bretelle3
Bretelle2
Bretelle1
Accès
A
Accès
B
Accès
G
Voie 2A
Voie 1C
Voie 2B
Voie 1B
Voie 1A
Voie 2C
Voie 36 Voie 35
Voie
34
Voie 15A
Voie 15B
Voie28B
Voie28A
Piste
"h
erb
e"
(0
6/24)
Voie32
Voie 31A
Voie 31B
Voie 31C
Anciennepiste1(02R/20
L)
Ancienne voie 12
Voie 11
Voie21A
Voie22E
Rond-
-point
"S"
Rond-
-point
"Z"
Voie 24
Voie 23
Voie21B
Voie22D
Vo
ie
22
C
Voie 4
Voie21C
Voie22B
Voie22A
Voie 5
Voie 6
Voie7
Aire K
Aire L
Aire L Aire L
Hangar N8
Hangar N5
Hangar
N7Hangar N3
Hangar N2Hangar N1
Hangar N6
PR2 11mar98
06
24
08
26
20
02
LOC 02
OM 02
GP 02
19. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 19
• Atterrissage en QFU 02 (ILS exploité en catégorie I)
• Atterrissage en QFU 20 (Approche ILS 26 suivie
d’une MVL 20 si les conditions météo le permettent)
• Exploitation limitée à 2% du trafic annuel, utilisée
lors de fort vent du nord ou du sud ou cas particulier
(fermeture prolongée de l’une des 2 autres pistes,
vols non commerciaux…)
EXPLOITATION de la piste 02/20
20. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 20
• L’ILS de performance cat III permet aux pilotes de
poursuivre l’approche sans visibilité jusqu’à la
hauteur de décision < 30m selon le type d’avion
• LVP : Low Visual Procedure
– Activation à l’atterrissage (RVR <1000m)
( Minima réglementaire 800m )
– Activation au décollage ( RVR < 400 m)
( Minima réglementaire ( RVR <150m )
EXPLOITATION Catégorie III, LVP
21. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 21
• Emission doublé (pas le réseau d’antenne), secours moniteur chaud
• Alimentation secourue (chargeurs / batteries)
• Moniteur Lointain
• Surveillance de l’intrusion aux stations Loc & Glide avec présence
d’un buzer et d’un flash à l’entrée des shelters
• Panneau de Télécontrôle avec transmission des alarmes
• Panneau d’Etat permettant l’inhibition de la Télé-Commande et
l’inter-verrouillage de l’ILS du QFU opposé (arrêt de l’ILS Opposé)
Exigences matérielles pour ILS de Catégorie III
22. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 22
• Relevé hebdomadaire des paramètres d’émission
• Relevé mensuel de l’axe et des faisceaux avec un
récepteur sur piste (camion ILS)
• Présence d’aides auxiliaires (balisage avec lièvre,
transmissomètres météo)
• Délimitation des zones critiques et zones sensibles
• Type d’avion et l’instrumentation de bord
• La qualification des pilotes
Exigences environnementales de l’exploitation
de l’approche en Catégorie III
23. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 23
SOMMAIRE Aires critiques - sensibles
• Définition des aires critiques
• Définition des aires sensibles
• Servitudes radio-électriques ILS
• Servitudes de piste
• Capricorn
24. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 24
Aires critiques – Aires sensibles
• Définitions extraites du CHEA – IV. 4.4
– Les aires critiques sont des aires qui entourent le
Localizer et le Glide Path et dans lesquelles les
personnes, les véhicules et les aéronefs peuvent
causer des perturbations inacceptables dans les
performances de l'ILS sur le tronçon final de la
trajectoire d'approche.
– Les aires sensibles sont des aires qui s'étendent
au delà des aires critiques et dans lesquelles les
véhicules et les aéronefs peuvent affecter les
performances de l'ILS. Leurs dimensions
dépendent notamment du type d'installation ILS et
de la catégorie d'approche.
25. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 25
Aires critiques
• Délimitation des aires critiques
26. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 26
Aires critiques
• Délimitation des aires critiques par des
chaînes rouges et blanches
27. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 27
Aires critiques – exemple concret
l'avion reçoit l'info « je suis sur l’axe » polluée par
l'info « je suis trop bas » réfléchie par le tracteur
=> l’avion effectue une remise de gaz
28. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 28
Aires critiques
• Dispositions réglementaires ou
recommandées
– l'accès aux aires critiques et sensibles est
strictement interdit lors des approches de
précision de catégorie II et III (CHEA VI.4.2 et
VI.4.3)
– il est fortement recommandé d'interdire
l'accès des aires critiques en fin d'approche
de précision de catégorie I
29. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 29
Aires critiques
• Dispositions particulières
– Les aires critiques sont délimitées par des
chaînes rouges et blanches
– l'accès aux aires critiques est strictement
interdit tout le temps si l’équipement rayonne
– en pratique, lorsqu'un engin (de fauchage,
véhicule) ou une personne pénètre dans une
aire critique (Loc ou GP), l’ILS (Loc et GP)
devra être arrêté par le service technique
30. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 30
Aires critiques
Les glides et certains Loc (02 et 26) possèdent un capteur
proche (Nearfield) destiné à la surveillance du signal
émis, toute interception du signal (personne ou véhicule
ou engin) peut perturber le signal reçu par ce capteur
proche et engendrer l’arrêt automatique de l’équipement
Nota : la présence de personnes dans la zone critique,
même à la limite, peut induire une perturbation
entraînant l’arrêt de la station.
Si vous devez pénétrer dans une aire critique, il faut
demander l’autorisation au service technique de la
tour (supervision 5 66 20)
31. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 31
C’est quoi ce signal
bizarre ???
arrêt immédiat !!
Aires critiques
32. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 32
Aires sensibles ILS
Le schéma ci-dessous représente les aires qui
doivent être libre de tout obstacle fixe (bâtiment,
mat, arbre …), pour un Localizer cat III. Le point
de référence est le milieu du réseau d’antenne
Loc
33. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 33
Aires sensibles ILS
Le schéma ci-dessous représente les aires qui doivent être
libre de tout obstacle fixe (bâtiment, mat, arbre …), pour
un Glide. Le point de référence est la base du mat qui
supporte les antennes
34. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 34
Aires sensibles VOR
Les aires sensibles du VOR sont délimitées par
des chaînes; le stationnement d’un engin dans
cette zone (sauf sous le contrepoids) perturbe le
rayonnement.
35. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 35
Autres aires sensibles
Les aires sensibles des autres équipements de
sécurité aérienne (radiogoniomètre, balises
MDS, antennes d’émission/réception radio)
commencent à 3 ou 4 mètres du sol et ne
concernent donc pas les véhicules; les
antennes sont en général placées sur des
bâtiments.
Cependant, pour tout placement d’obstacle
(construction de bâtiment, placement de
grue…), il faut effectuer une étude de
perturbation du signal et entreprendre les
mesures appropriées (cas de l’arrêt du VOR
pour le projet « cœur d’Orly » par exemple)
36. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 36
Aires critiques : particularité des ILS
La particularité des aires critiques et sensibles des ILS
vient du fait que le signal émis est au ras du sol, voir
réfléchi sur le sol pour le Glide.
Conséquences principales :
- Le plan de réflexion du glide doit donc être parfait; la
hauteur de l’herbe et le taux d’humidité du sol sont des
paramètres importants à prendre en compte.
- Lors des mesures sur piste avec le camion ILS, aucun
véhicule ne doit se trouver entre le camion et le réseau
d’antennes concerné.
- Concernant le Localizer 02 (qui possède un capteur
champ proche), la présence d’oiseaux sur ce capteur
peut perturber le signal surveillé et provoquer l’arrêt de
la station
37. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 37
Servitudes de piste et radioélectriques
Les servitudes radioélectriques de l’ILS sont
équivalentes à la zone sensible de cet ILS au
sol et dans l’espace (y compris les zones
critiques)
Les servitudes de piste sont des zones dont la
pénétration par un engin (véhicule, aéronef)
rend inacceptable les perturbations
radioélectriques induites. Ces perturbations
sont bien-sûr fonction de la taille et de la
nature (quantité de métal) de l’engin
Les chemins de la lutte animalière qui longent
les pistes sont en limite de servitude cat III
(150m de l’axe)
38. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 38
Servitudes de piste
Rectangle de largeur 180m ou 300m (90m ou 150m de part
et autre de l’axe de piste) et de longueur : longueur de la
piste + 120m
Largeur selon la catégorie d’exploitation (2 panneaux et
barres d’arrêt à chaque entrée de piste)
39. 21/05/15 Orly Service Technique: Radionavigation 39
Servitudes de piste - CAPRICORN
Le système CAPRICORN installé à bord des
véhicules utilise un positionnement par satellite
(GPS); il est réglé pour déclencher une alarme en
limite de servitudes cat III
Après avoir mis en route le véhicule, il faut attendre
45 secondes environ avant de se déplacer (ou
que la LED soit verte); c’est le temps nécessaire
au GPS de se corréler.