Utstillingsbrosjyre

1. tusen
og ett egg
– en eggodyssé
GALLERI FESTIVITETEN & KAFE
FESTIVITETEN & KAFE
GALLERIEidsvoll Verk • telefon 63 95 76 00 • festivi@online.no
Sagveien 2 • 2074
Sagveien 2 • 2074 Eidsvoll Verk • telefon 63 95 76 00 • festivi@online.no
www.festiviteten.com
www.festiviteten.com
– en kulturell del av Mathiesen Eidsvold Værk En samling hånddekorerte egg fra hele verden
– en kulturell del av Mathiesen Eidsvold Værk

2. Konrad Hostettler, Sveits Kjøpt fra E.Polak, Wien Mucha-motiv fra Praha, Tsjekkia
tusen
og ett egg
– en kunstskatt på egg
Csühaj Tünde, Ungarn
Eggeskallet – det skjøreste materialet – en skulle ikke tro det Har vi påske-egg i Norge, da? Noen
ganger kan en lure på om vi undervur-
var mulig mye av det som vises her. I utstillingen kan du vandre derer våre egne egg- og påsketradisjoner.
gjennom bredden av eggtradisjonene i Europa og mange andre Vi pynter til påske, fargene går i gult.
fastelavensris, gåsunger, påskekyl-
land, og oppdage noen fantastiske kunststykker på egg. linger, påskeliljer, krokus - og vi henger Gå så videre i denne utstillingen og se
opp egg. Symbolene og motivene finnes hva andre gjør. Det er så forskjellig at det
Tekst: Brynjar Landmark overalt, ofte uten at vi tenker så mye over er tydelig vi har jo vår stil, våre farger,
det. Reklame, TV, butikkvindu øser av våre løsninger – våre tradisjoner i Norge.
denne kilden. Alle barnehagene maler Fargene, materialene og utstyret er frem-
påske-egg, mange gjør det hjemme. mede eller ukjente, men uendelig fasci-
Det følger mat med: vi lager eggretter, nerende og vakre. For mange er det like
Skallet som vi daglig knuser til frokost tåler mer enn du butikkene fylles med påskegodt, ofte med selvfølgelig med at påske-egget er rødt,
tror. Skallet skal bære og beskytte livet inni og holder eggefasong. Ikke la påskekortene gå i vannfarger brukes ikke, eggene lages ikke
naturens matpakke – næringen til hele fosterutviklingen. glemmeboken. Litt senere på våren er det med kost, og man kjøper ikke maling på
Noen magiske uker dukker de opp i naturen, blanke og særnorske eggtradisjoner som måsegg. en forretning. Denne kunnskapen er langt,
glatte som små juveler, så er de borte. Påske-eggene langt eldre enn hobbybutikkene. Her deler
er framme en stakkels uke i året. Hvor lenge holder de? vi noen av hemmelighetene med dere.
Kalk forvitrer ikke, her er fossile egg flere millioner år
Velkommen!
gamle – med skallet på.
Forsidebilde: Vinblad Emilie Swoboda, Thalwil, Sveits

3. Dekorer ett egg
Se godt på eggene. Alle slags egg kan brukes. Det er morsomt å finne
små og store egg, noen er mer avlange, mer runde eller mer spisse og
mange vil ta vare på de som er ”litt annerledes”.
Unngå sprekker (hold de opp mot lyset).
Skallet må renses. Fargene synes best på
hvite skall uten stempel. Er du heldig kjen-
ner du noen på gård som har forskjellige
typer høns, (ender og gjess er enda bedre!)
og da får du fine egg. Påske-egg skal egent-
lig ha innhold og spises etterpå, og enkelte
teknikker krever tyngden av eggemassen
underveis. Egg kan faktisk tørke ut, også
kokte egg. Da må de stå luftig og tørt og
likevel er det en fare for ”overraskelser”.
Skal du legge mye arbeid i egget og vil du
ta vare på dem til senere, er det tryggest å
tømme de.
Eggsamlingen Tøm egget med ETT hull og bruk pumpe
– det er lettere og mer hygienisk enn å
Waltraud Frischeisen, “Ei im Ei”, München
blåse. Det selges egne eggpumper, men
Alle de utstilte gjenstandene er tatt ut og frak- utgangspunktet, og hver retning kan selvfølg- du kan blåse luft med en 20 ml sprøyte med Mange vil henge opp eggene i grener. Det
tet for hånd til Norge. Det er ingen butikker, elig videreutvikles av store kunstnere. Fokus spiss eller en ”øreskylle”ballong som du får er dekorativt, bruk enkle motiv eller ens-
selv om alle kjenner til påske-egg. De fleste er lagt på hele eggeskall i denne samlingen. kjøpt på apoteket. Hold hullet ned, rør rundt fargede egg. Ta sterke farger og lag gjerne
påske-egg er borte få dager etter påske og det Det er mulig å lage mer ”hull og hengsler” i og pump, luften fortrenger eggemassen. ”eggetre” hjemme. Husk at egg hører til i
er vanskelig å finne eldre materiale – om ikke eggeskall men det er moderne, og ikke så van- Husk å skylle innsiden av egget med vann, reir og er du redd for å knuse dem legger
en samling en sjelden gang omsettes. Eggene skelig med rett verktøy. I samråd med dir. for gjerne med fortynnet såpe eller eddik så det du dem i en bolle. På utstillingen bruker vi
er laget eller kjøpt til utstillingen og hentet naturforvaltning vises det hovedsakelig skall fra ikke er noen rester, og la det tørke før du stativ, eggeglass, frøseng – en ring er nok!
direkte fra kunstnernes hender. oppdrettsfugl, vi vil ikke stimulere til å samle begynner. Hullet lages med en liten stjerne-
egg fra naturen. Samlingen, kalt “1001 egg”, og skrutrekker og en roterende bevegelse En må ikke kunne tegne for å lage påske-
Samlingen viser bredden i kunst og folkekunst egglederen B. Landmark ble omtalt i den første hindrer at det blir sprekker i skallet. egg. Folkekunsten ble til lenge før vi hadde
på egg. I utgangspunktet er det kun ekte egg doktoravhandlingen om påske-egg ”Im Kleinen pensler og maling på hobbyforretning.
i denne samlingen, også for å avgrense feltet ganz gross”, dr Felicitas Oehler, Universitetet i Tørkestativ lager du av en halv potet med Enkelte av mønstrene kan ikke tegnes med
– for temaet er enda større. Tradisjonen er Zürich 1997. tre tannpirkere eller fyrstikker. Du kan også blyant eller malekost, fordi mønstrene ble
lage et spiker-stativ av tegnestifter (sett dem til på en annen måte: Bivoks oppfører seg
gjennom et ark eller kartong så de ikke glir). (og lukter) annerledes enn maling. Strå har
en annen glans enn pigmenter. Et mønster
(i negativ) er ikke laget PÅ men blitt EN DEL
Tårnseilerne er en ideell forening som arbeider aktivt for å fremme klassiske verdier AV eggeskallet fordi fargebadet trekker INN
innen musikk, litteratur og utøvende kunst. Tårnseilerne har arrangert påskeutstillingene I skallet. Derfor blir dette en kunstform kun
”1001 egg” siden 1993, Operaballene (Den Norske Opera/Gamle Logen), 1992-2003, for eggeskall – i arv fra middelalder eller
17. mai-konsert i Oslo Konserthus 1992-2002, eventyrball samt en rekke konserter,
tidligere. Vi ønsker alle en god påske!
kulturkvelder, middager og stuntopptredener. Tårnseilerne har også vært engasjert
i flere humanitære innsamlingsaksjoner.
Tømme egg: lag ETT hull med en roterende bevegelse
© Pumper du luft inn renner eggemassen ned og ut.

4. 1 1
2 2
3 3
Orange- Mursten
Inndeling:
gjerne en 1212 med et
drÂper
Hvitt
Strek Inndeling:disposisjon med blyant. StartdrÂper kors, sikt mot midten og trekk ett og ett strøk til mønsteret har gått opp. Det er uvant å tegne med voks. Her er eksempler
f¯rst i kryss, deretter
R¯dt r¯dt
f¯rst i kryss, deretter på vakre mønstre fra påske-egg: sol, blomster,
deles hver fjerdedel med to strek
deles hver fjerdedel med to strek stjerner, kornakser, alle vår - og påskesymbol.
Voks – å skrive på egg
Når voks er strøket ut på egget, kan du
legge egget i et fargebad.
Hvitt Gult Brunt
Slovakia Prøv å skrive ”God Påske” med voks og
tegne noen sol-motiv. Løft det med to
Du skriver et mønster når du lager et påske-egg. Egget skal ha skjeer ned i en gryte med kokte løkskall
og la fargen trekke inn. Når du tar opp
mønster på midten og begge ender, ellers sies det at den som egget, klappes det tørrt med tørkepapir.
får egget vil miste håret tidlig. Grunn-mønsteret er f.eks. kors- Hold voksen inntil en flamme/stearinlys
og smelt bort voksen, tørk med tørke-
eller solsymbol, farger og tegn kan inneholde et ønske eller papir. Nå skal du “fremkalle” mønsteret.
budskap til mottageren. Du kan lage et hjerte om du vil, ofte Hold egget inntil en flamme/stearinlys og
smelt bort voksen, tørk bort med tørke-
skrives “god påske”, russerne skriver “xhrystos voiskres”, eller papir. Nå ”fremkaller” du mønsteret.
navnet til noen du er glad i og kanskje årstallet.
Dette kan gjøres svært nøyaktig og
detaljert. Det lages også små ”trakter”
som holder mer voks: Du kan skru spis-
sen av en kulepenn eller lage en trakt
En smelter voks inntil en liten flamme (se så du må jobbe jevnt. Du kan gjerne begynne i metallfolie. Den festes i enden av en
fotoserie neste side) fra f.eks. et telys eller med et farget egg, f.eks. rødt eller gult, før du pinne/blyant med metalltråd og brukes
stearinlys. Du får fine farger om du smelter skriver. som skriveverktøy. For de avanserte er
voks-fargestifter. det ingen grenser her: du kan ha FLERE
Voks-batikk fargebad etter hverandre. bare du husker
Skriveverktøy til voks lager du selv ved å sette Dette er ikke så vanskelig som det kan høres fargene som ”er igjen” blir mørkere:
en knappenål i enden på en blyant. Den lille ut, og du trenger nesten ingen forbere- begynn med gul, så orange, rød, brun,
kulen dyppes i voks for hvert strøk, og du delser. Er du på hytta, har du vanligvis en løk svart. Prøv med to farger. Du tegner litt av Bruk voks fra et stearinlys eller smelt en voks-farge-
kan ”stemple” prikker eller trekke ut en og (fargekilde) og stearinlys (voks/paraffin), og mønsteret, farger skallet og så fortsetter blyant i en skje over flammen (se holder øverst). En
en dråpe. Se mønstrene for ideer. De fleste liten knappenål i enden av en blyant er nok til å legge
en trepinne eller spiker finner du hvorsom- du med resten av mønsteret.
ut dråper på egget. Dypp i voks på nytt for hvert strøk.
tegner for frihånd, men du kan tegne en dis- helst. Så trenger du bare eggene. Øv litt og Når mønsteret er ferdig, farges egget i fargebad.
posisjon med blyant før du begynner for å få lær det bort! Husk, det er påske-egg og de kan
symmetriske mønstre. Voksen størkner fort, spises for det!
Tips: Eggene løftes ut av fargebad
med skje. Du unngår riper i mønsteret
om du har nylonstoff rundt skjeen

5. Naturfargene
Hvis du vil ha et ensfarget egg, skal du IKKE
male det: strøkene vil bli ujevne. Skallet
trekker farge i et fargebad, alt du gjør er
å slippe det oppi glasset og la det stå!
Mest kjent er løkskall, det ytterste mørke
laget på vanlig løk. Ofte skaller det av så
du kan plukke det gratis i grønnsakdisken.
Rødløk gir andre sjatteringer. Mange kjen-
ner plantefarger – de har til felles at fargen
må kokes ut. Prøv valnøttskall, krapprot,
tørkede bær og visse blomster og sopper
har farge. Rødbetsaft, teblad, bjørk, noen
er sterkere enn andre. Naturfarger er ikke
lysekte, og falmer i sollys. På apoteket kan
du kjøpe cochenille (en tørket bladlus),
sandeltre, rødtre, blåtre, som gir sterkere
farger.
Ensfargede (og kokte) egg brukes til
Tradisjonelle stråegg fra samleren Eduard Polak, Østerrike (d2001)
eggeleker, som å ”rulle” eller ”pikke” egg,
før de spises. I dag selges ”kald” eller
”varm”-farger (som må kokes ut i vannet) i
Applikasjon
alle regnbuens farger til å lage påske-egg
i tysktalende land og østover. En legger
egget oppi og lar det trekke farge, den blir
sterkere om egget får ligge en stund. Slik
kan en raskt lage mange egg i ulike farger,
– forskjellige ting du kan lime på egg til dekorasjon, henge dem opp, eller som
utgangspunkt til videre dekorering.
Start med brune eller fargede egg, så kan du lime. Flytende ”papir”-lim Planteavtrykk
er greit. Her er mønstre som tradisjonellt lages av tørkede halmstrå, Klipp båndet på skrå, så du får romboide biter. De legges lett Mange vil ha mønstre på eggeskallet, så
ut til 8-bladsroser, se foto for flere ideer. det blir sjatteringer og mindre ensfarget.
men gavetråd kan brukes i stedet. Klipp bitene ut, og legg mønstrene Legg f.eks. løkskall inntill egget, og surr en
på egget. tøystrimmel (gasbind/t-skjorte eller nylon-
strømpe) rundt, kok det, så blir det vakre
mønstre når du pakker det ut. Noen sper
riskorn imellom (estland).
Pinsett kan være lurt. En kan stramme har du kanskje sitronsaft eller blekemid-
bitene inntil egget med nylonstrømpe mens del (klorin). Bruk bomullstipp (Q-tips) og Omrisset, ”negativen” om en vil, av blad,
det tørker. Du kan til og med lage mosaikk- la væsken reagere litt til fargen er trukket små blomster og ugress er en vakker
mønstre av eggeskall... på eggeskall (!). bort, så tørker du den av. teknikk som alle kan få til: bruk en gammel
nylonstrømpe, legg motivet på egget og
Mekanisk og kjemisk bearbeiding av egg. stram godt til, så lar du skallet trekke farge.
Ensfargede, mørke, egg kan rispes med et
hvilket som helst skarpt hjørne, f.eks. en Tips: Du kan rive små biter av
stor spiker, så lager en mønstre. Farge kan
også trekkes bort med syre, i husholdningen
servietter, og lime dem rundt eggene.
Det blir dekorative egg om du pakker de Tips: Egget blir blankt om du smører
inn i en serviett som konfetti, fester tråd det med fett, baconfett el.lign om du skal
rundt og henger dem opp i grener. spise det, eller lakkerer det om du vil prøve
å oppbevare det.

6. Eggtradisjoner
Folkekunsten har den fantastiske egenskapen at alle kan lære det, det kan
gjøres sammen med barna og det er enkle mønstre som alle kan få til, også
den skjelvende gamle hånden. Naturfarger i fargebad, planteavtrykk med
ulike mønstre, voksmønstre, voksbatikk, applikasjon, gravering og maling – det
er hovedretningene i tradisjonen slik den praktiseres i ulike land i Europa.
I enkelte land er påske-egg generasjoner senere kan man en kan se mønstrene fra øst malt
nærmest nasjonalsymboler. Det
er en viss ”industri” rundt deko-
rerte egg i Tsjekkia, Slovakia,
spore ungarere, serbere, tyskere,
ukrainere osv blant annet på sine
påske-egg!
med pensel. Mønstrene blir mer
detaljerte- orientalske om du vil
– i sydøst: Romania, Bulgaria og
GALLERI Festiviteten & KAFE
Ungarn, Russland, Kina og Ukraina.
Vi byr på kunst og kulturopplevelser i alle rom. Med en unik nærhet til om-
India der det lages egg til salg Plantefarging og planteavtrykk
til turister. Det sier seg selv at er utbredt i hele Europa, fra Eng- Det er folkeslag som ikke har verdenen, 5 minutter fra landets mest trafikkerte vei E6 og 10 minutter med
påske-egg følger den kristne land og Danmark til Estland og sitt eget land men som har helt toget til Gardermoen hovedflyplass, ligger Eidsvoll Verk som en perle i et
kulturkretsen, mens egget som ned til Balkan. Det er lagt utrolig karakteristisk eggkunst: som
symbol og form er universell. oppfinnsomhet i denne særegne sorbere i Tyskland, Moldavia i idyllisk og historisk landskap. Et steinkast unna ligger et av landets nasjonal-
Egget inngår i mange kultur- kunsten. Det største mang- Romania, Rutenere i karpatia, monumenter Eidsvollsbygningen – og området inviterer til historisk utforsking
ers skapelsesberetninger (les foldet virker det som en støter osv.
og et levende kulturliv.
første side i Kalevala). Tyrkia på i sentral-europa: Sveits,
produserer mengder vakre onyx- Tsjekkia, Slovakia og Ungarn. Påskeharen er fremme, kanskje
egg, Sør-Afrika har verdens Spør du dem, skal påske-egget spesiellt i tysk- og fransk- HUSET GALLERIET HISTORIEN
”hovedstad” for strutse-egg i være rødt, og man gir det til talende land. Sjokoladeindus- Festiviteten er et kulturelt Galleri Festiviteten driver kun- Festiviteten ble bygget i 1909
Oudtshoorn. I tidligere kommu- de kjæreste man kjenner, det trien konkurrerer med ”ekte”
myldrehus, med galleri, stformidling gjennom skiftende som forsamlingslokale for
nistland ble religion undertrykt i vakreste til sin utkårne! egg rundt påsken i England,
mange år, og tradisjonen avtok Frankrike og spansktalende kunsthåndverk, kafe og kunst- utstillinger og salg av kunst, arbeiderne på Verket. Huset er
kanskje spesiellt i storbyene. Vi feirer kristen påske, jødene områder. nerverksteder. Husets gode grafikk og kunsthåndverk. Som tegnet av arkitekt Finn Knut-
Noe blomstret opp igjen på 90- har ikke påske-egg, men til vår- og spesielle atmosfære dan- distriktets ledende galleri sen og er et av de første
tallet – som vist på utstillingen. jevndøgn bruker iranere fortsatt Bruken av påske-egg er mang- ner et annerledes bakteppe tar vi ansvar for å ha et bredt ferdighusene i landet, levert
å utveksle et rødt egg – en arv foldig, eggleker, å gjemme egg i
for de galleri- og kafebesøk, spekter av kunstarter repre- fra Strømmen Trevare. I
I Russland på slutten av 1800- fra nyttårsfesten til de gamle hagen. Det hvite hus har arrang-
tallet ble ingen materialer perserne! ert egg-rulling på plenen siden møter, jazzkonserter og kul- sentert i våre utstillinger. Arne veggene sitter fortsatt min-
kostbare nok og noen av verdens 1878 – portene åpnes for flere turarrangementer som finner Ekeland, Inger Sitter, Bjarne nene fra fordums sølvfester
dyreste antikviteter ble laget av I over 10 land i Europa kalles tusen barn 2. påskedag.* sted. Mathiesen Eidsvold Værk Røtterud, Per Kleiva, Håkon for verksarbeiderne. Hu-
tsarens kronjuveler Fabergé. påske-egg med det russiske ordet har tro på å gi historiske bygg Bleken, Øistein Thurman og set fungerte som et viktig
Men det var gullsmedkunst. pysanky – som betyr å skrive. Ta med deg lærdommen hjem,
nytt liv gjennom moderne bruk unge, moderne kunstnere som samlingspunkt, både for
Tegnene er et symbolspråk, sann- velg det som passer deg og gjør
Blant landene rikest på synligvis eldre enn vårt alfabet. det til din familietradisjon. Ta det – noe et besøk på Festiviteten Camilla Grythe og folk i nærområdet og for de
påske-egg er Litauen, Tsjekkia, frem igjen, hver påske. Slik dette vil fortelle mye om. Ingvild Wærhaug har alle hatt ansatte i
Slovakia, Sveits, Ungarn, Kroatia, Bruken av voks følger de slaviske uskrevet har blitt overlevert fra utstillinger i galleriet opp gjen- Mathiesen Eidsvold Værk,
Romania og Ukraina men også folkeslagene. Trekk en linje fra beste-generasjon til barnebarn i gjennom hele det forrige
nom årene.
Polen og Hessen i Tyskland. Polen og Øst i Tyskland ned utallige ledd. Med eggene kom-
århundret. Det var kun en
Europakartet er mangfoldig: til Adriaterhavet. Øst for denne mer fortellingene om påsken,
påske-egg kulturen følger brukes voksteknikker, vest for våren eller kjærligheten. Underet regel som gjaldt; det skulle
folkeslagene og ikke landeg- denne males med kost og når nytt liv krabber ut av egget ikke diskuteres politikk innen-
rensene. Fortrengte mennesker pensel. Der linjen møtes, som – vi blir aldri ferdig med livets for Festivitetens
beholder sin tradisjon – mange Østerrike, er skikkene kjent og mysterie. fire vegger!
* www.whitehouse.gov/easter/history.html