SlideShare a Scribd company logo
1 of 19
Download to read offline
Offsets in Canada – Considerations 
European Club for Countertrade & Offsets 
McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 
Symposium #9 
November 20, 2014 
Vienna, Austria 
Brenda C. Swick 
Partner- Government Contracting /International Trade 
416 601 7545 
bswick@mccarthy.ca 
Brenda C. Swick
Overview 
¬ Overview of Defence Procurement 
¬ Legal Regime & Key Players 
¬ New Defence Procurement Strategy 
¬ How ITBs fit into the procurement process 
¬ Rating of ITBs 
¬ Application of ITBs 
¬ Value Propositions in Pre-soliciation; RFPs; Proposals 
¬ Evaluation of Value Propositions 
¬ Challenge of Contract Award based on Evaluation of VP 
¬ Corruption and Offsets 
¬ Implication of Canada’s New Debarment Rules on Offsets 
¬ Concluding Remarks 
McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 
2 
Brenda C. Swick
Overview- Legal Regime 
¬ Financial Administration Act 
¬ Government Contracting Regulations 
¬ Standard Acquisition Clauses & Condition 
¬ Supply Manual 
¬ Offsets 
¬ Defence Production Act 
¬ Controlled Goods 
¬ Security Clearances 
¬ Export and Import Permits Act 
¬ Export permits 
¬ Trade Agreements 
¬ Agreement on Internal Trade Act 
¬ Defence and security contracts 
¬ Federal Court of Canada/Canadian International Trade Tribunal 
¬ Bid disputes 
McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 
3 
Brenda C. Swick
Overview – Key Players 
¬ Industry Canada 
¬ ITB Management, Policy & Authority 
¬ Regional Agencies 
¬ Assist in evaluation & management of ITB 
¬ Atlantic Canada Opportunities Agency 
¬ Western Economic Diversification Canada 
¬ Canada Economic Development for Quebec Regions 
¬ Federal Economic Development for Southern Ontario 
¬ Department of National Defence (DND) 
¬ Project Management: Operational Requirements: Technical Authority & 
Project Funding 
¬ Canadian Coast Guard 
¬ Civilian, non-military organization 
¬ Public Works & Government Services 
¬ Contracting Management: Contract Authority 
McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 
4 
Brenda C. Swick
New Defence Procurement Strategy 
¬ Overhauls Canada’s Industrial Regional Benefits Policy 
¬ Required defence/security contracts to undertake business activities in Canada 
valued at 100% of contract 
¬ Going forward IRBs will be rebranded as Industrial Technological Benefits 
(ITBs) 
¬ Retains reinvestment requirement but certain industrial considerations (“Value 
Propositions”) 
¬ Value Propositions will be rated and weighted as part of bid evaluation 
process 
¬ Significant difference from pass/fail 
¬ Actual weight to VPs will be determined on a procurement-by-procurement basis 
¬ Default weighting in the overall evaluation will be 10% 
¬ Based on extent to which it supports the KICs 
¬ POSSIBILITY OF LOSING TO OTHERWISE COMPETITIVE BID DEPENDING 
ON STRENGTH OF VPs 
McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 
5 
Brenda C. Swick
Application of ITBs 
¬ ITBs will be applied differently: 
¬ Procurements valued +$100M – value propositions will be mandatory 
¬ $20M - $100 M – application on a case-by-case basis 
¬ 25,000 - $20 M – revised Canadian Content Policy will apply 
¬ Where “sufficient competition”, procurements are limited to Canadian 
goods and/or services 
McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 
6 
Brenda C. Swick
Value Propositions now included in 
RFP & Proposals 
¬ RFI/other released in advance of solicitation to assess Canadian 
capability 
¬ Transparency 
¬ RFP/Solicitation document will contain 
¬ Value Proposition Requirements 
¬ Must be reasonable 
¬ Comply with Chapter 5 of the Agreement on Internal Trade 
¬ Defence and Security contracts subject to the AIT 
¬ Must “clearly identify” 
¬ the VP requirement; 
¬ the criteria that will be used to evaluate the VP requirement 
¬ The weighting criteria used in evaluating the VP 
McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 
¬ Required in order for bidders to know what points will be given for the different components 
making up their Value Proposition 
¬ If VP requirement unclear/unfair/discriminatory 
¬ May file protest to PWGSC within 10 days 
¬ Further recourse to Canadian International Trade Tribunal 
¬ Must be a “Canadian” supplier 
7 
Brenda C. Swick
Value Propositions now included in RFP 
& Proposals (cont’d.) 
¬ Regional Plans 
¬ Enhanced Reporting Obligations 
¬ To monitor delivery of benefits to Canada 
McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 
8 
Brenda C. Swick
Evaluation of VPs 
¬ Bids will be evaluated taking into account: 
¬ how they meet the stated requirements in the RFP 
¬ support identified Key Industrial Capabilities 
¬ support others productivity drivers 
¬ timeframe in which Value Proposition will be fulfilled 
McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 
9 
Brenda C. Swick
Evaluation of VPs (cont’d.) 
¬ Evaluation of VP must be: 
¬ Reasonable 
¬ Meet the requirements of Chapter 5 of Canada’s 
AIT 
¬ Be clear 
¬ Be fair 
¬ Be non-discriminatory 
¬ Not based on undisclosed criteria 
McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 
10 
Brenda C. Swick
Challenge of Contract Award based on 
Evaluation of VP 
¬ May complain that 
¬ VP was assessed unfairly by evaluation team 
¬ Technical specifications in VP favour one 
supplier over another 
¬ Solicitation documents do not clearly indicate 
how VPs submitted will in fact be assessed 
¬ VPs were not assessed in accordance with the 
evaluation criteria set out in the RFP 
¬ Weight was given to certain evaluation criteria 
in a manner inconsistent with the terms of the 
RFP 
McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 
11 
Brenda C. Swick
Challenge of Contract Award based on 
Evaluation of VP 
¬ … Disappointed bidder who loses based on its VP 
rating … may complain that 
¬ VP was assessed unfairly by evaluation team 
¬ Technical specifications in VP favour one supplier over 
another 
¬ Solicitation documents do not clearly indicate how VPs 
submitted will in fact be assessed 
¬ VPs were not assessed in accordance with the 
evaluation criteria set out in the RFP 
¬ Weight was given to certain evaluation criteria in a 
manner inconsistent with the terms of the RFP 
McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 
12 
Brenda C. Swick
Challenge of Contract Award based on 
Evaluation of VP 
¬ If evaluation of VP not in accordance with 
requirements 
¬ Disappointed bidder may file protest before CITT/Federal 
Court 
¬ To rely on AIT, bidder must be “Canadian” supplier 
¬ CITT remedies: may order that the government 
¬ Re-write the VP requirements in the solicitation 
¬ Re-write the VP evaluation criteria and clearly state how those 
criteria will be evaluated 
¬ Re-evaluate the VPs in the bids 
¬ Issue a new solicitation 
¬ Cancel the contract and award it to the complainant 
¬ Award the complainant compensation (e.g., lost profits) 
McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 
13 
Brenda C. Swick
Corruption and Offsets 
¬ Bribery of foreign public officials 
¬ Risk of exposure to corruption in offset agreements in foreign 
countries 
¬ Corruption of Foreign Public Officials Act 
¬ Strengthened in 2014 
¬ The amended CFPOA 
¬ Establishes nationality jurisdiction applicable to all offences 
¬ Previously, the Canadian authorities only had jurisdiction over offences 
that occurred in whole or in part in Canada 
¬ Maximum sentence of imprisonment applicable to the offence of 
bribing a foreign public official is increased from 5 years to 14 years 
(there is still no maximum fine amount) 
¬ A new offence relating to books and records and the bribing of a 
foreign public official or the hiding of that bribery, also punishable by 
up to 14 years imprisonment 
¬ Facilitation payments exception to the offence of bribing a foreign 
public official is to be repealed in the future 
McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 
14 
Brenda C. Swick
Corruption and Offsets - Debarment 
¬ Integrity Provisions: 
¬ Bidder certifies that neither it nor its affiliates have not been convicted of certain 
prescribed offences in last ten years including: 
¬ Bribery of Canadian government officials (Criminal Code of Canada) 
¬ Bribery of Foreign government officials (Corruption of Foreign Public Officials Act) 
¬ Bid Rigging (Competition Act) 
¬ Tax Evasion 
¬ If convicted during term of contract- 
¬ Government may terminate contract on terms very unfavourable 
¬ Bidder also certifies that neither it nor affiliates in ten years prior to bid 
submittal have been convicted of any “similar foreign offence” 
¬ Means convictions of similar offence in US or other country could give rise to ten year 
debarment in Canada 
McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 
15 
Brenda C. Swick
Corruption and Offsets - Debarment 
¬ What does this means for Offsets? 
¬ Prime bidder must ensure that its subcontracts “include Integrity provisions no 
less favourable to Canada than those imposed in the resulting contract” 
¬ Prime may flow down offset to subcontractors in subcontract 
¬ With government approval 
¬ If so, prime must ensure that subcontractor is able to sign onto Integrity 
Provision terms 
¬ Prime should obtain certifications from subcontractor that they have read and 
fully comply with the Integrity provisions and confirmation inter alia, that 
neither the subcontractor not any of its affiliates have been convicted of an 
Integrity Offence or a similar foreign offence 
¬ Subcontract should include provision about what happens if during the 
subcontract, the Prime learns from its subcontractor that it or its affiliates has 
been convicted of an Integrity Provision of similar foreign offence 
McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 
16 
Brenda C. Swick
Concluding Remarks - ITBs 
¬ ITBs are are complex, evolving and must be accepted if a company 
wishes to pursue Canadian military and Coast Guard procurements 
¬ Many details still to be clarified 
¬ Well advised to monitor evolution of ITBs 
¬ Participate in industry consultations on the new KICs 
¬ Ensure that you understand new requirements in future solicitations 
¬ Know your rights to challenge the RFP/award if VP is, or has been 
evaluated, in a manner which is not consistent with Canadian legal 
requirements 
¬ Preferable to bid through Canadian supplier 
¬ Remember 10-day rule (don’t sit on your rights) 
McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 
17 
Brenda C. Swick
Concluding Remarks - Debarment 
¬ New debarment rules require bidders 
¬ To understand the rules as they apply to both themselves and 
their affiliates 
¬ To give early and thorough consideration to the integrity terms 
that are to be include in subcontracts 
¬ To ensuring that subcontractors can meet those requirements 
¬ To establishing the necessary due diligence procedures 
McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 
***** 
18 
Brenda C. Swick
VANCOUVER 
Suite 1300, 777 Dunsmuir Street 
P.O. Box 10424, Pacific Centre 
Vancouver BC V7Y 1K2 
Tel: 604-643-7100 
Fax: 604-643-7900 
Toll-Free: 1-877-244-7711 
CALGARY 
Suite 4000, 421 7th Avenue SW 
Calgary AB T2P 4K9 
Tel: 403-260-3500 
Fax: 403-260-3501 
Toll-Free: 1-877-244-7711 
TORONTO 
Suite 5300, TD Bank Tower 
Box 48, 66 Wellington Street West 
Toronto (Ontario) M5K 1E6 
Tel: 416-362-1812 
Fax: 416-868-0673 
Toll-Free: 1-877-244-7711 
McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 
MONTRÉAL 
Suite 2500 
1000 De La Gauchetière Street West 
Montréal QC H3B 0A2 
Tel: 514-397-4100 
Fax: 514-875-6246 
Toll-Free: 1-877-244-7711 
QUÉBEC 
Le Complexe St-Amable 
1150, rue de Claire-Fontaine, 7e étage 
Québec QC G1R 5G4 
Tel: 418-521-3000 
Fax: 418-521-3099 
Toll-Free: 1-877-244-7711 
UNITED KINGDOM & EUROPE 
125 Old Broad Street, 26th Floor 
London EC2N 1AR 
UNITED KINGDOM 
Tel: +44 (0)20 7786 5700 
Fax: +44 (0)20 7786 5702 
Brenda C. Swick

More Related Content

Viewers also liked

I2 Argentina Unitech
I2 Argentina UnitechI2 Argentina Unitech
I2 Argentina UnitechUNITECH S.A.
 
Canadian Healthcare Codes and Terminology Standards
Canadian Healthcare Codes and Terminology StandardsCanadian Healthcare Codes and Terminology Standards
Canadian Healthcare Codes and Terminology Standards Intelliware Development Inc.
 
Power Pointless How To Make An Amazing Presentation
Power Pointless How To Make An Amazing PresentationPower Pointless How To Make An Amazing Presentation
Power Pointless How To Make An Amazing PresentationJoan Shi
 
Quelle gouvernance pour le numérique?
Quelle gouvernance pour le numérique?Quelle gouvernance pour le numérique?
Quelle gouvernance pour le numérique?Antoine Vigneron
 
Clinical development, contract & outsourcing in mena & asia pac webinar-l aju...
Clinical development, contract & outsourcing in mena & asia pac webinar-l aju...Clinical development, contract & outsourcing in mena & asia pac webinar-l aju...
Clinical development, contract & outsourcing in mena & asia pac webinar-l aju...Larry Ajuwon
 
Enterprise Wearables: Wearing Our Parts On Our Sleeves - How Wearable Technol...
Enterprise Wearables: Wearing Our Parts On Our Sleeves - How Wearable Technol...Enterprise Wearables: Wearing Our Parts On Our Sleeves - How Wearable Technol...
Enterprise Wearables: Wearing Our Parts On Our Sleeves - How Wearable Technol...Intelliware Development Inc.
 
Add 2009 10
Add 2009 10Add 2009 10
Add 2009 10RUAULT
 
Coding is the new literacy to make a difference in the world
Coding is the new literacy to make a difference in the worldCoding is the new literacy to make a difference in the world
Coding is the new literacy to make a difference in the worldmcd_boulanger
 
5 mythes de la marche au ralenti
5 mythes de la marche au ralenti5 mythes de la marche au ralenti
5 mythes de la marche au ralentiellipsos inc.
 
U.S. Economic Sanctions Update
U.S. Economic Sanctions UpdateU.S. Economic Sanctions Update
U.S. Economic Sanctions UpdateJon Yormick
 

Viewers also liked (20)

Why Nortel Went Bankrupt
Why Nortel Went BankruptWhy Nortel Went Bankrupt
Why Nortel Went Bankrupt
 
City of deception
City of deceptionCity of deception
City of deception
 
Hong kong
Hong kongHong kong
Hong kong
 
Agile Testing
Agile Testing  Agile Testing
Agile Testing
 
I2 Argentina Unitech
I2 Argentina UnitechI2 Argentina Unitech
I2 Argentina Unitech
 
Canadian Healthcare Codes and Terminology Standards
Canadian Healthcare Codes and Terminology StandardsCanadian Healthcare Codes and Terminology Standards
Canadian Healthcare Codes and Terminology Standards
 
Power Pointless How To Make An Amazing Presentation
Power Pointless How To Make An Amazing PresentationPower Pointless How To Make An Amazing Presentation
Power Pointless How To Make An Amazing Presentation
 
Quelle gouvernance pour le numérique?
Quelle gouvernance pour le numérique?Quelle gouvernance pour le numérique?
Quelle gouvernance pour le numérique?
 
Master of deception (mod)
Master of deception (mod)Master of deception (mod)
Master of deception (mod)
 
Clinical development, contract & outsourcing in mena & asia pac webinar-l aju...
Clinical development, contract & outsourcing in mena & asia pac webinar-l aju...Clinical development, contract & outsourcing in mena & asia pac webinar-l aju...
Clinical development, contract & outsourcing in mena & asia pac webinar-l aju...
 
Enterprise Wearables: Wearing Our Parts On Our Sleeves - How Wearable Technol...
Enterprise Wearables: Wearing Our Parts On Our Sleeves - How Wearable Technol...Enterprise Wearables: Wearing Our Parts On Our Sleeves - How Wearable Technol...
Enterprise Wearables: Wearing Our Parts On Our Sleeves - How Wearable Technol...
 
Add 2009 10
Add 2009 10Add 2009 10
Add 2009 10
 
Coding is the new literacy to make a difference in the world
Coding is the new literacy to make a difference in the worldCoding is the new literacy to make a difference in the world
Coding is the new literacy to make a difference in the world
 
Proyecto de Protección Ambiental de Bosawas, NIcaragua
Proyecto de Protección Ambiental de Bosawas, NIcaraguaProyecto de Protección Ambiental de Bosawas, NIcaragua
Proyecto de Protección Ambiental de Bosawas, NIcaragua
 
Session 3: Ivan Ho Pfizer / Counterfeit Medicines Threat to Patient Health an...
Session 3: Ivan Ho Pfizer / Counterfeit Medicines Threat to Patient Health an...Session 3: Ivan Ho Pfizer / Counterfeit Medicines Threat to Patient Health an...
Session 3: Ivan Ho Pfizer / Counterfeit Medicines Threat to Patient Health an...
 
Xerox Corporation Fraud Case
Xerox Corporation Fraud CaseXerox Corporation Fraud Case
Xerox Corporation Fraud Case
 
5 mythes de la marche au ralenti
5 mythes de la marche au ralenti5 mythes de la marche au ralenti
5 mythes de la marche au ralenti
 
U.S. Economic Sanctions Update
U.S. Economic Sanctions UpdateU.S. Economic Sanctions Update
U.S. Economic Sanctions Update
 
Agile Story Writing
Agile Story WritingAgile Story Writing
Agile Story Writing
 
Agile Release & Iteration Planning
Agile Release & Iteration Planning   Agile Release & Iteration Planning
Agile Release & Iteration Planning
 

Similar to Offsets in Defence Procurement in Canada - Considerations

Government procurement obligations under the ceta
Government procurement obligations under the cetaGovernment procurement obligations under the ceta
Government procurement obligations under the cetaBrenda Swick
 
Oliver borgers lexpert misleading advertising
Oliver borgers lexpert misleading advertisingOliver borgers lexpert misleading advertising
Oliver borgers lexpert misleading advertisingbsookman
 
How to write a tender for the Australian Government?
How to write a tender for the Australian Government?How to write a tender for the Australian Government?
How to write a tender for the Australian Government?Red Tape Busters
 
Kreischer Miller Architecture & Engineering Industry Seminar - October 16, 2013
Kreischer Miller Architecture & Engineering Industry Seminar - October 16, 2013Kreischer Miller Architecture & Engineering Industry Seminar - October 16, 2013
Kreischer Miller Architecture & Engineering Industry Seminar - October 16, 2013Kreischer Miller
 
Baker Tilly Presents: New to Cost Reimbursement Contracts? Meet Your New Frie...
Baker Tilly Presents: New to Cost Reimbursement Contracts? Meet Your New Frie...Baker Tilly Presents: New to Cost Reimbursement Contracts? Meet Your New Frie...
Baker Tilly Presents: New to Cost Reimbursement Contracts? Meet Your New Frie...BakerTillyConsulting
 
IDIQ_Contracting_Presentation (APMP) April 2013
IDIQ_Contracting_Presentation (APMP) April 2013IDIQ_Contracting_Presentation (APMP) April 2013
IDIQ_Contracting_Presentation (APMP) April 2013Gregory A. Garrett
 
Navigating Revenue Recognition Standards for the Construction Industry
Navigating Revenue Recognition Standards for the Construction Industry Navigating Revenue Recognition Standards for the Construction Industry
Navigating Revenue Recognition Standards for the Construction Industry Marie Pagnotta
 
Conflict Minerals: The First Year and What's to Come
Conflict Minerals: The First Year and What's to ComeConflict Minerals: The First Year and What's to Come
Conflict Minerals: The First Year and What's to ComeEthisphere
 
Bulletin #59 - Supreme Court Declines Immunovaccine SR&ED Case
Bulletin #59 - Supreme Court Declines Immunovaccine SR&ED CaseBulletin #59 - Supreme Court Declines Immunovaccine SR&ED Case
Bulletin #59 - Supreme Court Declines Immunovaccine SR&ED CaseScitax Advisory Partners LP
 
AOBA 2020 Trump presentation (redacted version)
AOBA 2020 Trump presentation (redacted version)AOBA 2020 Trump presentation (redacted version)
AOBA 2020 Trump presentation (redacted version)Mona Ashour
 
2024: The FAR, Federal Acquisition Regulations - Part 12
2024: The FAR, Federal Acquisition Regulations - Part 122024: The FAR, Federal Acquisition Regulations - Part 12
2024: The FAR, Federal Acquisition Regulations - Part 12JSchaus & Associates
 
2024: The FAR, Federal Acquisition Regulations - Part 5
2024: The FAR, Federal Acquisition Regulations - Part 52024: The FAR, Federal Acquisition Regulations - Part 5
2024: The FAR, Federal Acquisition Regulations - Part 5JSchaus & Associates
 
Subcontracts_Me-A Fed Govt Contractor or Subcontractor_MN PTAC_06-09-2016_CBa...
Subcontracts_Me-A Fed Govt Contractor or Subcontractor_MN PTAC_06-09-2016_CBa...Subcontracts_Me-A Fed Govt Contractor or Subcontractor_MN PTAC_06-09-2016_CBa...
Subcontracts_Me-A Fed Govt Contractor or Subcontractor_MN PTAC_06-09-2016_CBa...Chuck Barry
 
Presentation on Economics of APA
Presentation on Economics of APAPresentation on Economics of APA
Presentation on Economics of APAabhi802
 
Government Procurement in Canada
Government Procurement in CanadaGovernment Procurement in Canada
Government Procurement in CanadaProColombia
 
PSPC Presentation
PSPC PresentationPSPC Presentation
PSPC PresentationProColombia
 
Tier 1 (Entrepreneur) route in HC 535--clarifying the rules
Tier 1 (Entrepreneur) route in HC 535--clarifying the rulesTier 1 (Entrepreneur) route in HC 535--clarifying the rules
Tier 1 (Entrepreneur) route in HC 535--clarifying the rulesMikhail Adam
 
Workshop on defence procurement manual 2009wksp2 anjula
Workshop on defence procurement manual  2009wksp2 anjulaWorkshop on defence procurement manual  2009wksp2 anjula
Workshop on defence procurement manual 2009wksp2 anjulaTanveerRao4
 

Similar to Offsets in Defence Procurement in Canada - Considerations (20)

Government procurement obligations under the ceta
Government procurement obligations under the cetaGovernment procurement obligations under the ceta
Government procurement obligations under the ceta
 
Oliver borgers lexpert misleading advertising
Oliver borgers lexpert misleading advertisingOliver borgers lexpert misleading advertising
Oliver borgers lexpert misleading advertising
 
How to write a tender for the Australian Government?
How to write a tender for the Australian Government?How to write a tender for the Australian Government?
How to write a tender for the Australian Government?
 
Kreischer Miller Architecture & Engineering Industry Seminar - October 16, 2013
Kreischer Miller Architecture & Engineering Industry Seminar - October 16, 2013Kreischer Miller Architecture & Engineering Industry Seminar - October 16, 2013
Kreischer Miller Architecture & Engineering Industry Seminar - October 16, 2013
 
Baker Tilly Presents: New to Cost Reimbursement Contracts? Meet Your New Frie...
Baker Tilly Presents: New to Cost Reimbursement Contracts? Meet Your New Frie...Baker Tilly Presents: New to Cost Reimbursement Contracts? Meet Your New Frie...
Baker Tilly Presents: New to Cost Reimbursement Contracts? Meet Your New Frie...
 
IDIQ_Contracting_Presentation (APMP) April 2013
IDIQ_Contracting_Presentation (APMP) April 2013IDIQ_Contracting_Presentation (APMP) April 2013
IDIQ_Contracting_Presentation (APMP) April 2013
 
Navigating Revenue Recognition Standards for the Construction Industry
Navigating Revenue Recognition Standards for the Construction Industry Navigating Revenue Recognition Standards for the Construction Industry
Navigating Revenue Recognition Standards for the Construction Industry
 
Conflict Minerals: The First Year and What's to Come
Conflict Minerals: The First Year and What's to ComeConflict Minerals: The First Year and What's to Come
Conflict Minerals: The First Year and What's to Come
 
Bulletin #59 - Supreme Court Declines Immunovaccine SR&ED Case
Bulletin #59 - Supreme Court Declines Immunovaccine SR&ED CaseBulletin #59 - Supreme Court Declines Immunovaccine SR&ED Case
Bulletin #59 - Supreme Court Declines Immunovaccine SR&ED Case
 
AOBA 2020 Trump presentation (redacted version)
AOBA 2020 Trump presentation (redacted version)AOBA 2020 Trump presentation (redacted version)
AOBA 2020 Trump presentation (redacted version)
 
2024: The FAR, Federal Acquisition Regulations - Part 12
2024: The FAR, Federal Acquisition Regulations - Part 122024: The FAR, Federal Acquisition Regulations - Part 12
2024: The FAR, Federal Acquisition Regulations - Part 12
 
A Look Behind The Compliance Headlines
A Look Behind The Compliance HeadlinesA Look Behind The Compliance Headlines
A Look Behind The Compliance Headlines
 
2024: The FAR, Federal Acquisition Regulations - Part 5
2024: The FAR, Federal Acquisition Regulations - Part 52024: The FAR, Federal Acquisition Regulations - Part 5
2024: The FAR, Federal Acquisition Regulations - Part 5
 
Subcontracts_Me-A Fed Govt Contractor or Subcontractor_MN PTAC_06-09-2016_CBa...
Subcontracts_Me-A Fed Govt Contractor or Subcontractor_MN PTAC_06-09-2016_CBa...Subcontracts_Me-A Fed Govt Contractor or Subcontractor_MN PTAC_06-09-2016_CBa...
Subcontracts_Me-A Fed Govt Contractor or Subcontractor_MN PTAC_06-09-2016_CBa...
 
Presentation on Economics of APA
Presentation on Economics of APAPresentation on Economics of APA
Presentation on Economics of APA
 
Government Procurement in Canada
Government Procurement in CanadaGovernment Procurement in Canada
Government Procurement in Canada
 
PSPC Presentation
PSPC PresentationPSPC Presentation
PSPC Presentation
 
Tier 1 (Entrepreneur) route in HC 535--clarifying the rules
Tier 1 (Entrepreneur) route in HC 535--clarifying the rulesTier 1 (Entrepreneur) route in HC 535--clarifying the rules
Tier 1 (Entrepreneur) route in HC 535--clarifying the rules
 
Workshop on defence procurement manual 2009wksp2 anjula
Workshop on defence procurement manual  2009wksp2 anjulaWorkshop on defence procurement manual  2009wksp2 anjula
Workshop on defence procurement manual 2009wksp2 anjula
 
Tribe Mandate_ FSB _2016
Tribe Mandate_ FSB _2016Tribe Mandate_ FSB _2016
Tribe Mandate_ FSB _2016
 

Recently uploaded

Call Girls In Aerocity 🤳 Call Us +919599264170
Call Girls In Aerocity 🤳 Call Us +919599264170Call Girls In Aerocity 🤳 Call Us +919599264170
Call Girls In Aerocity 🤳 Call Us +919599264170Escort Service
 
Early Modern Spain. All about this period
Early Modern Spain. All about this periodEarly Modern Spain. All about this period
Early Modern Spain. All about this periodSaraIsabelJimenez
 
PHYSICS PROJECT BY MSC - NANOTECHNOLOGY
PHYSICS PROJECT BY MSC  - NANOTECHNOLOGYPHYSICS PROJECT BY MSC  - NANOTECHNOLOGY
PHYSICS PROJECT BY MSC - NANOTECHNOLOGYpruthirajnayak525
 
INDIAN GCP GUIDELINE. for Regulatory affair 1st sem CRR
INDIAN GCP GUIDELINE. for Regulatory  affair 1st sem CRRINDIAN GCP GUIDELINE. for Regulatory  affair 1st sem CRR
INDIAN GCP GUIDELINE. for Regulatory affair 1st sem CRRsarwankumar4524
 
Mathan flower ppt.pptx slide orchids ✨🌸
Mathan flower ppt.pptx slide orchids ✨🌸Mathan flower ppt.pptx slide orchids ✨🌸
Mathan flower ppt.pptx slide orchids ✨🌸mathanramanathan2005
 
Dutch Power - 26 maart 2024 - Henk Kras - Circular Plastics
Dutch Power - 26 maart 2024 - Henk Kras - Circular PlasticsDutch Power - 26 maart 2024 - Henk Kras - Circular Plastics
Dutch Power - 26 maart 2024 - Henk Kras - Circular PlasticsDutch Power
 
miladyskindiseases-200705210221 2.!!pptx
miladyskindiseases-200705210221 2.!!pptxmiladyskindiseases-200705210221 2.!!pptx
miladyskindiseases-200705210221 2.!!pptxCarrieButtitta
 
SBFT Tool Competition 2024 -- Python Test Case Generation Track
SBFT Tool Competition 2024 -- Python Test Case Generation TrackSBFT Tool Competition 2024 -- Python Test Case Generation Track
SBFT Tool Competition 2024 -- Python Test Case Generation TrackSebastiano Panichella
 
Chizaram's Women Tech Makers Deck. .pptx
Chizaram's Women Tech Makers Deck.  .pptxChizaram's Women Tech Makers Deck.  .pptx
Chizaram's Women Tech Makers Deck. .pptxogubuikealex
 
Simulation-based Testing of Unmanned Aerial Vehicles with Aerialist
Simulation-based Testing of Unmanned Aerial Vehicles with AerialistSimulation-based Testing of Unmanned Aerial Vehicles with Aerialist
Simulation-based Testing of Unmanned Aerial Vehicles with AerialistSebastiano Panichella
 
Anne Frank A Beacon of Hope amidst darkness ppt.pptx
Anne Frank A Beacon of Hope amidst darkness ppt.pptxAnne Frank A Beacon of Hope amidst darkness ppt.pptx
Anne Frank A Beacon of Hope amidst darkness ppt.pptxnoorehahmad
 
Presentation for the Strategic Dialogue on the Future of Agriculture, Brussel...
Presentation for the Strategic Dialogue on the Future of Agriculture, Brussel...Presentation for the Strategic Dialogue on the Future of Agriculture, Brussel...
Presentation for the Strategic Dialogue on the Future of Agriculture, Brussel...Krijn Poppe
 
Event 4 Introduction to Open Source.pptx
Event 4 Introduction to Open Source.pptxEvent 4 Introduction to Open Source.pptx
Event 4 Introduction to Open Source.pptxaryanv1753
 
THE COUNTRY WHO SOLVED THE WORLD_HOW CHINA LAUNCHED THE CIVILIZATION REVOLUTI...
THE COUNTRY WHO SOLVED THE WORLD_HOW CHINA LAUNCHED THE CIVILIZATION REVOLUTI...THE COUNTRY WHO SOLVED THE WORLD_HOW CHINA LAUNCHED THE CIVILIZATION REVOLUTI...
THE COUNTRY WHO SOLVED THE WORLD_HOW CHINA LAUNCHED THE CIVILIZATION REVOLUTI...漢銘 謝
 
SaaStr Workshop Wednesday w/ Kyle Norton, Owner.com
SaaStr Workshop Wednesday w/ Kyle Norton, Owner.comSaaStr Workshop Wednesday w/ Kyle Norton, Owner.com
SaaStr Workshop Wednesday w/ Kyle Norton, Owner.comsaastr
 
Work Remotely with Confluence ACE 2.pptx
Work Remotely with Confluence ACE 2.pptxWork Remotely with Confluence ACE 2.pptx
Work Remotely with Confluence ACE 2.pptxmavinoikein
 
The Ten Facts About People With Autism Presentation
The Ten Facts About People With Autism PresentationThe Ten Facts About People With Autism Presentation
The Ten Facts About People With Autism PresentationNathan Young
 
PAG-UNLAD NG EKONOMIYA na dapat isaalang alang sa pag-aaral.
PAG-UNLAD NG EKONOMIYA na dapat isaalang alang sa pag-aaral.PAG-UNLAD NG EKONOMIYA na dapat isaalang alang sa pag-aaral.
PAG-UNLAD NG EKONOMIYA na dapat isaalang alang sa pag-aaral.KathleenAnnCordero2
 
Quality by design.. ppt for RA (1ST SEM
Quality by design.. ppt for  RA (1ST SEMQuality by design.. ppt for  RA (1ST SEM
Quality by design.. ppt for RA (1ST SEMCharmi13
 
Genshin Impact PPT Template by EaTemp.pptx
Genshin Impact PPT Template by EaTemp.pptxGenshin Impact PPT Template by EaTemp.pptx
Genshin Impact PPT Template by EaTemp.pptxJohnree4
 

Recently uploaded (20)

Call Girls In Aerocity 🤳 Call Us +919599264170
Call Girls In Aerocity 🤳 Call Us +919599264170Call Girls In Aerocity 🤳 Call Us +919599264170
Call Girls In Aerocity 🤳 Call Us +919599264170
 
Early Modern Spain. All about this period
Early Modern Spain. All about this periodEarly Modern Spain. All about this period
Early Modern Spain. All about this period
 
PHYSICS PROJECT BY MSC - NANOTECHNOLOGY
PHYSICS PROJECT BY MSC  - NANOTECHNOLOGYPHYSICS PROJECT BY MSC  - NANOTECHNOLOGY
PHYSICS PROJECT BY MSC - NANOTECHNOLOGY
 
INDIAN GCP GUIDELINE. for Regulatory affair 1st sem CRR
INDIAN GCP GUIDELINE. for Regulatory  affair 1st sem CRRINDIAN GCP GUIDELINE. for Regulatory  affair 1st sem CRR
INDIAN GCP GUIDELINE. for Regulatory affair 1st sem CRR
 
Mathan flower ppt.pptx slide orchids ✨🌸
Mathan flower ppt.pptx slide orchids ✨🌸Mathan flower ppt.pptx slide orchids ✨🌸
Mathan flower ppt.pptx slide orchids ✨🌸
 
Dutch Power - 26 maart 2024 - Henk Kras - Circular Plastics
Dutch Power - 26 maart 2024 - Henk Kras - Circular PlasticsDutch Power - 26 maart 2024 - Henk Kras - Circular Plastics
Dutch Power - 26 maart 2024 - Henk Kras - Circular Plastics
 
miladyskindiseases-200705210221 2.!!pptx
miladyskindiseases-200705210221 2.!!pptxmiladyskindiseases-200705210221 2.!!pptx
miladyskindiseases-200705210221 2.!!pptx
 
SBFT Tool Competition 2024 -- Python Test Case Generation Track
SBFT Tool Competition 2024 -- Python Test Case Generation TrackSBFT Tool Competition 2024 -- Python Test Case Generation Track
SBFT Tool Competition 2024 -- Python Test Case Generation Track
 
Chizaram's Women Tech Makers Deck. .pptx
Chizaram's Women Tech Makers Deck.  .pptxChizaram's Women Tech Makers Deck.  .pptx
Chizaram's Women Tech Makers Deck. .pptx
 
Simulation-based Testing of Unmanned Aerial Vehicles with Aerialist
Simulation-based Testing of Unmanned Aerial Vehicles with AerialistSimulation-based Testing of Unmanned Aerial Vehicles with Aerialist
Simulation-based Testing of Unmanned Aerial Vehicles with Aerialist
 
Anne Frank A Beacon of Hope amidst darkness ppt.pptx
Anne Frank A Beacon of Hope amidst darkness ppt.pptxAnne Frank A Beacon of Hope amidst darkness ppt.pptx
Anne Frank A Beacon of Hope amidst darkness ppt.pptx
 
Presentation for the Strategic Dialogue on the Future of Agriculture, Brussel...
Presentation for the Strategic Dialogue on the Future of Agriculture, Brussel...Presentation for the Strategic Dialogue on the Future of Agriculture, Brussel...
Presentation for the Strategic Dialogue on the Future of Agriculture, Brussel...
 
Event 4 Introduction to Open Source.pptx
Event 4 Introduction to Open Source.pptxEvent 4 Introduction to Open Source.pptx
Event 4 Introduction to Open Source.pptx
 
THE COUNTRY WHO SOLVED THE WORLD_HOW CHINA LAUNCHED THE CIVILIZATION REVOLUTI...
THE COUNTRY WHO SOLVED THE WORLD_HOW CHINA LAUNCHED THE CIVILIZATION REVOLUTI...THE COUNTRY WHO SOLVED THE WORLD_HOW CHINA LAUNCHED THE CIVILIZATION REVOLUTI...
THE COUNTRY WHO SOLVED THE WORLD_HOW CHINA LAUNCHED THE CIVILIZATION REVOLUTI...
 
SaaStr Workshop Wednesday w/ Kyle Norton, Owner.com
SaaStr Workshop Wednesday w/ Kyle Norton, Owner.comSaaStr Workshop Wednesday w/ Kyle Norton, Owner.com
SaaStr Workshop Wednesday w/ Kyle Norton, Owner.com
 
Work Remotely with Confluence ACE 2.pptx
Work Remotely with Confluence ACE 2.pptxWork Remotely with Confluence ACE 2.pptx
Work Remotely with Confluence ACE 2.pptx
 
The Ten Facts About People With Autism Presentation
The Ten Facts About People With Autism PresentationThe Ten Facts About People With Autism Presentation
The Ten Facts About People With Autism Presentation
 
PAG-UNLAD NG EKONOMIYA na dapat isaalang alang sa pag-aaral.
PAG-UNLAD NG EKONOMIYA na dapat isaalang alang sa pag-aaral.PAG-UNLAD NG EKONOMIYA na dapat isaalang alang sa pag-aaral.
PAG-UNLAD NG EKONOMIYA na dapat isaalang alang sa pag-aaral.
 
Quality by design.. ppt for RA (1ST SEM
Quality by design.. ppt for  RA (1ST SEMQuality by design.. ppt for  RA (1ST SEM
Quality by design.. ppt for RA (1ST SEM
 
Genshin Impact PPT Template by EaTemp.pptx
Genshin Impact PPT Template by EaTemp.pptxGenshin Impact PPT Template by EaTemp.pptx
Genshin Impact PPT Template by EaTemp.pptx
 

Offsets in Defence Procurement in Canada - Considerations

  • 1. Offsets in Canada – Considerations European Club for Countertrade & Offsets McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca Symposium #9 November 20, 2014 Vienna, Austria Brenda C. Swick Partner- Government Contracting /International Trade 416 601 7545 bswick@mccarthy.ca Brenda C. Swick
  • 2. Overview ¬ Overview of Defence Procurement ¬ Legal Regime & Key Players ¬ New Defence Procurement Strategy ¬ How ITBs fit into the procurement process ¬ Rating of ITBs ¬ Application of ITBs ¬ Value Propositions in Pre-soliciation; RFPs; Proposals ¬ Evaluation of Value Propositions ¬ Challenge of Contract Award based on Evaluation of VP ¬ Corruption and Offsets ¬ Implication of Canada’s New Debarment Rules on Offsets ¬ Concluding Remarks McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 2 Brenda C. Swick
  • 3. Overview- Legal Regime ¬ Financial Administration Act ¬ Government Contracting Regulations ¬ Standard Acquisition Clauses & Condition ¬ Supply Manual ¬ Offsets ¬ Defence Production Act ¬ Controlled Goods ¬ Security Clearances ¬ Export and Import Permits Act ¬ Export permits ¬ Trade Agreements ¬ Agreement on Internal Trade Act ¬ Defence and security contracts ¬ Federal Court of Canada/Canadian International Trade Tribunal ¬ Bid disputes McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 3 Brenda C. Swick
  • 4. Overview – Key Players ¬ Industry Canada ¬ ITB Management, Policy & Authority ¬ Regional Agencies ¬ Assist in evaluation & management of ITB ¬ Atlantic Canada Opportunities Agency ¬ Western Economic Diversification Canada ¬ Canada Economic Development for Quebec Regions ¬ Federal Economic Development for Southern Ontario ¬ Department of National Defence (DND) ¬ Project Management: Operational Requirements: Technical Authority & Project Funding ¬ Canadian Coast Guard ¬ Civilian, non-military organization ¬ Public Works & Government Services ¬ Contracting Management: Contract Authority McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 4 Brenda C. Swick
  • 5. New Defence Procurement Strategy ¬ Overhauls Canada’s Industrial Regional Benefits Policy ¬ Required defence/security contracts to undertake business activities in Canada valued at 100% of contract ¬ Going forward IRBs will be rebranded as Industrial Technological Benefits (ITBs) ¬ Retains reinvestment requirement but certain industrial considerations (“Value Propositions”) ¬ Value Propositions will be rated and weighted as part of bid evaluation process ¬ Significant difference from pass/fail ¬ Actual weight to VPs will be determined on a procurement-by-procurement basis ¬ Default weighting in the overall evaluation will be 10% ¬ Based on extent to which it supports the KICs ¬ POSSIBILITY OF LOSING TO OTHERWISE COMPETITIVE BID DEPENDING ON STRENGTH OF VPs McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 5 Brenda C. Swick
  • 6. Application of ITBs ¬ ITBs will be applied differently: ¬ Procurements valued +$100M – value propositions will be mandatory ¬ $20M - $100 M – application on a case-by-case basis ¬ 25,000 - $20 M – revised Canadian Content Policy will apply ¬ Where “sufficient competition”, procurements are limited to Canadian goods and/or services McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 6 Brenda C. Swick
  • 7. Value Propositions now included in RFP & Proposals ¬ RFI/other released in advance of solicitation to assess Canadian capability ¬ Transparency ¬ RFP/Solicitation document will contain ¬ Value Proposition Requirements ¬ Must be reasonable ¬ Comply with Chapter 5 of the Agreement on Internal Trade ¬ Defence and Security contracts subject to the AIT ¬ Must “clearly identify” ¬ the VP requirement; ¬ the criteria that will be used to evaluate the VP requirement ¬ The weighting criteria used in evaluating the VP McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca ¬ Required in order for bidders to know what points will be given for the different components making up their Value Proposition ¬ If VP requirement unclear/unfair/discriminatory ¬ May file protest to PWGSC within 10 days ¬ Further recourse to Canadian International Trade Tribunal ¬ Must be a “Canadian” supplier 7 Brenda C. Swick
  • 8. Value Propositions now included in RFP & Proposals (cont’d.) ¬ Regional Plans ¬ Enhanced Reporting Obligations ¬ To monitor delivery of benefits to Canada McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 8 Brenda C. Swick
  • 9. Evaluation of VPs ¬ Bids will be evaluated taking into account: ¬ how they meet the stated requirements in the RFP ¬ support identified Key Industrial Capabilities ¬ support others productivity drivers ¬ timeframe in which Value Proposition will be fulfilled McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 9 Brenda C. Swick
  • 10. Evaluation of VPs (cont’d.) ¬ Evaluation of VP must be: ¬ Reasonable ¬ Meet the requirements of Chapter 5 of Canada’s AIT ¬ Be clear ¬ Be fair ¬ Be non-discriminatory ¬ Not based on undisclosed criteria McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 10 Brenda C. Swick
  • 11. Challenge of Contract Award based on Evaluation of VP ¬ May complain that ¬ VP was assessed unfairly by evaluation team ¬ Technical specifications in VP favour one supplier over another ¬ Solicitation documents do not clearly indicate how VPs submitted will in fact be assessed ¬ VPs were not assessed in accordance with the evaluation criteria set out in the RFP ¬ Weight was given to certain evaluation criteria in a manner inconsistent with the terms of the RFP McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 11 Brenda C. Swick
  • 12. Challenge of Contract Award based on Evaluation of VP ¬ … Disappointed bidder who loses based on its VP rating … may complain that ¬ VP was assessed unfairly by evaluation team ¬ Technical specifications in VP favour one supplier over another ¬ Solicitation documents do not clearly indicate how VPs submitted will in fact be assessed ¬ VPs were not assessed in accordance with the evaluation criteria set out in the RFP ¬ Weight was given to certain evaluation criteria in a manner inconsistent with the terms of the RFP McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 12 Brenda C. Swick
  • 13. Challenge of Contract Award based on Evaluation of VP ¬ If evaluation of VP not in accordance with requirements ¬ Disappointed bidder may file protest before CITT/Federal Court ¬ To rely on AIT, bidder must be “Canadian” supplier ¬ CITT remedies: may order that the government ¬ Re-write the VP requirements in the solicitation ¬ Re-write the VP evaluation criteria and clearly state how those criteria will be evaluated ¬ Re-evaluate the VPs in the bids ¬ Issue a new solicitation ¬ Cancel the contract and award it to the complainant ¬ Award the complainant compensation (e.g., lost profits) McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 13 Brenda C. Swick
  • 14. Corruption and Offsets ¬ Bribery of foreign public officials ¬ Risk of exposure to corruption in offset agreements in foreign countries ¬ Corruption of Foreign Public Officials Act ¬ Strengthened in 2014 ¬ The amended CFPOA ¬ Establishes nationality jurisdiction applicable to all offences ¬ Previously, the Canadian authorities only had jurisdiction over offences that occurred in whole or in part in Canada ¬ Maximum sentence of imprisonment applicable to the offence of bribing a foreign public official is increased from 5 years to 14 years (there is still no maximum fine amount) ¬ A new offence relating to books and records and the bribing of a foreign public official or the hiding of that bribery, also punishable by up to 14 years imprisonment ¬ Facilitation payments exception to the offence of bribing a foreign public official is to be repealed in the future McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 14 Brenda C. Swick
  • 15. Corruption and Offsets - Debarment ¬ Integrity Provisions: ¬ Bidder certifies that neither it nor its affiliates have not been convicted of certain prescribed offences in last ten years including: ¬ Bribery of Canadian government officials (Criminal Code of Canada) ¬ Bribery of Foreign government officials (Corruption of Foreign Public Officials Act) ¬ Bid Rigging (Competition Act) ¬ Tax Evasion ¬ If convicted during term of contract- ¬ Government may terminate contract on terms very unfavourable ¬ Bidder also certifies that neither it nor affiliates in ten years prior to bid submittal have been convicted of any “similar foreign offence” ¬ Means convictions of similar offence in US or other country could give rise to ten year debarment in Canada McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 15 Brenda C. Swick
  • 16. Corruption and Offsets - Debarment ¬ What does this means for Offsets? ¬ Prime bidder must ensure that its subcontracts “include Integrity provisions no less favourable to Canada than those imposed in the resulting contract” ¬ Prime may flow down offset to subcontractors in subcontract ¬ With government approval ¬ If so, prime must ensure that subcontractor is able to sign onto Integrity Provision terms ¬ Prime should obtain certifications from subcontractor that they have read and fully comply with the Integrity provisions and confirmation inter alia, that neither the subcontractor not any of its affiliates have been convicted of an Integrity Offence or a similar foreign offence ¬ Subcontract should include provision about what happens if during the subcontract, the Prime learns from its subcontractor that it or its affiliates has been convicted of an Integrity Provision of similar foreign offence McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 16 Brenda C. Swick
  • 17. Concluding Remarks - ITBs ¬ ITBs are are complex, evolving and must be accepted if a company wishes to pursue Canadian military and Coast Guard procurements ¬ Many details still to be clarified ¬ Well advised to monitor evolution of ITBs ¬ Participate in industry consultations on the new KICs ¬ Ensure that you understand new requirements in future solicitations ¬ Know your rights to challenge the RFP/award if VP is, or has been evaluated, in a manner which is not consistent with Canadian legal requirements ¬ Preferable to bid through Canadian supplier ¬ Remember 10-day rule (don’t sit on your rights) McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca 17 Brenda C. Swick
  • 18. Concluding Remarks - Debarment ¬ New debarment rules require bidders ¬ To understand the rules as they apply to both themselves and their affiliates ¬ To give early and thorough consideration to the integrity terms that are to be include in subcontracts ¬ To ensuring that subcontractors can meet those requirements ¬ To establishing the necessary due diligence procedures McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca ***** 18 Brenda C. Swick
  • 19. VANCOUVER Suite 1300, 777 Dunsmuir Street P.O. Box 10424, Pacific Centre Vancouver BC V7Y 1K2 Tel: 604-643-7100 Fax: 604-643-7900 Toll-Free: 1-877-244-7711 CALGARY Suite 4000, 421 7th Avenue SW Calgary AB T2P 4K9 Tel: 403-260-3500 Fax: 403-260-3501 Toll-Free: 1-877-244-7711 TORONTO Suite 5300, TD Bank Tower Box 48, 66 Wellington Street West Toronto (Ontario) M5K 1E6 Tel: 416-362-1812 Fax: 416-868-0673 Toll-Free: 1-877-244-7711 McCarthy Tétrault LLP / mccarthy.ca MONTRÉAL Suite 2500 1000 De La Gauchetière Street West Montréal QC H3B 0A2 Tel: 514-397-4100 Fax: 514-875-6246 Toll-Free: 1-877-244-7711 QUÉBEC Le Complexe St-Amable 1150, rue de Claire-Fontaine, 7e étage Québec QC G1R 5G4 Tel: 418-521-3000 Fax: 418-521-3099 Toll-Free: 1-877-244-7711 UNITED KINGDOM & EUROPE 125 Old Broad Street, 26th Floor London EC2N 1AR UNITED KINGDOM Tel: +44 (0)20 7786 5700 Fax: +44 (0)20 7786 5702 Brenda C. Swick