SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  11
Flores para mi Madre. Flowers for my Mother
Flores para mi Madre. Flowers for my Mother
Flores para mi Madre. Flowers for my Mother
Flores para mi Madre. Flowers for my Mother
Flores para mi Madre. Flowers for my Mother
Flores para mi Madre. Flowers for my Mother
Flores para mi Madre. Flowers for my Mother
Flores para mi Madre. Flowers for my Mother
Flores para mi Madre. Flowers for my Mother
Te deseo sol en los días nublados.
   I wish you sunshine on your cloudy days.         Una explosión de color amarillo para perforar el gris.
       A burst of yellow to pierce the gray.        Te deseo flores de primavera en los días de invierno.
  I wish you spring's flowers on winter days.            Una explosión de color en la pálida niebla.
       A burst of color in the midst of pale.         Te deseo lluvia cuando los campos están secos.
    I wish you rain when your fields are dry.        Un florecimiento de vida donde las flores mueren.
     A blossoming of life where flowers die.                   Te deseo alegría todos los días.
         I wish you joy every single day,                       Y sonrisas que laven tu dolor.
      And smiles to wash your pain away.              Te deseo alas para que puedas volar en el cielo.
      I wish you wings so that you can fly,         Te deseo la realización de los sueños no cumplidos,
       With the angels in heaven's skies.                   Y la alegría que su cumplimiento trae.
I wish you the fulfillment of dreams unfulfilled,              Mi querida madre te das cuenta,
  And the contentment that fulfillment brings.             te deseo todo lo que quisiste para mí.
            My dearest mother you see,                         En este día y cada una de ellos,
                    I wish you all                       te deseo unas flores para alegrar tus días.
           that you have wished for me.
           On this and every single day,
                 I wish you flowers
             to brighten up your days.
Música: UNA FURTIVA LAGRIMA ( Nana Mouskouri)

Contenu connexe

En vedette

Outpost Security Pro 7.5: What's Inside?
Outpost Security Pro 7.5: What's Inside?Outpost Security Pro 7.5: What's Inside?
Outpost Security Pro 7.5: What's Inside?Lubov Putsko
 
January KW Canada Newsletter
January KW Canada NewsletterJanuary KW Canada Newsletter
January KW Canada NewsletterStephanie Mulvina
 
Joshua Scheid Visual Resume
Joshua Scheid Visual ResumeJoshua Scheid Visual Resume
Joshua Scheid Visual ResumeJoshua Scheid
 
The Saints by Joe McFadden
The Saints by Joe McFaddenThe Saints by Joe McFadden
The Saints by Joe McFaddenCachi Chien
 
Maravillas ocultas del planeta. Hidden wonders of the planet
Maravillas ocultas del planeta. Hidden wonders of the planetMaravillas ocultas del planeta. Hidden wonders of the planet
Maravillas ocultas del planeta. Hidden wonders of the planetCachi Chien
 
The trojan horse of oncology therapies
The trojan horse of oncology therapiesThe trojan horse of oncology therapies
The trojan horse of oncology therapiesThe Navicor Group
 
Feathers in a Cage (Part 1 of 2)
Feathers in a Cage (Part 1 of 2)Feathers in a Cage (Part 1 of 2)
Feathers in a Cage (Part 1 of 2)Cachi Chien
 

En vedette (8)

Outpost Security Pro 7.5: What's Inside?
Outpost Security Pro 7.5: What's Inside?Outpost Security Pro 7.5: What's Inside?
Outpost Security Pro 7.5: What's Inside?
 
January KW Canada Newsletter
January KW Canada NewsletterJanuary KW Canada Newsletter
January KW Canada Newsletter
 
Joshua Scheid Visual Resume
Joshua Scheid Visual ResumeJoshua Scheid Visual Resume
Joshua Scheid Visual Resume
 
The Saints by Joe McFadden
The Saints by Joe McFaddenThe Saints by Joe McFadden
The Saints by Joe McFadden
 
Fun on Ice
Fun on IceFun on Ice
Fun on Ice
 
Maravillas ocultas del planeta. Hidden wonders of the planet
Maravillas ocultas del planeta. Hidden wonders of the planetMaravillas ocultas del planeta. Hidden wonders of the planet
Maravillas ocultas del planeta. Hidden wonders of the planet
 
The trojan horse of oncology therapies
The trojan horse of oncology therapiesThe trojan horse of oncology therapies
The trojan horse of oncology therapies
 
Feathers in a Cage (Part 1 of 2)
Feathers in a Cage (Part 1 of 2)Feathers in a Cage (Part 1 of 2)
Feathers in a Cage (Part 1 of 2)
 

Plus de Cachi Chien

Satirical Illustration by Pawel Kuczynski
Satirical Illustration by Pawel KuczynskiSatirical Illustration by Pawel Kuczynski
Satirical Illustration by Pawel KuczynskiCachi Chien
 
Art by Theodoros Rallis
Art by Theodoros RallisArt by Theodoros Rallis
Art by Theodoros RallisCachi Chien
 
Tribute to B.B.King (1925 - 2015)
Tribute to B.B.King (1925 - 2015)Tribute to B.B.King (1925 - 2015)
Tribute to B.B.King (1925 - 2015)Cachi Chien
 
Earth Day! April 15, 2015
Earth Day! April 15, 2015Earth Day! April 15, 2015
Earth Day! April 15, 2015Cachi Chien
 
Where Did the Easter Bunny Come From?
Where Did the Easter Bunny Come From?Where Did the Easter Bunny Come From?
Where Did the Easter Bunny Come From?Cachi Chien
 
"Lady Of The Blues" - Janis Joplin
"Lady Of The Blues" - Janis Joplin"Lady Of The Blues" - Janis Joplin
"Lady Of The Blues" - Janis JoplinCachi Chien
 
Violinist, David Garrett.
Violinist, David Garrett.Violinist, David Garrett.
Violinist, David Garrett.Cachi Chien
 
History in Photographs (Russell Lee)
History in Photographs (Russell Lee)History in Photographs (Russell Lee)
History in Photographs (Russell Lee)Cachi Chien
 
Carnaval of Ivrea (War of The Oranges)
Carnaval of Ivrea (War of The Oranges)Carnaval of Ivrea (War of The Oranges)
Carnaval of Ivrea (War of The Oranges)Cachi Chien
 
Let's Go Take a Walk in the Ecuadorian Rainforest.
Let's Go Take a Walk in the Ecuadorian Rainforest.Let's Go Take a Walk in the Ecuadorian Rainforest.
Let's Go Take a Walk in the Ecuadorian Rainforest.Cachi Chien
 
El gaucho (Argentina)
El gaucho (Argentina)El gaucho (Argentina)
El gaucho (Argentina)Cachi Chien
 
Latin American Peasantry
Latin American PeasantryLatin American Peasantry
Latin American PeasantryCachi Chien
 
Sport or Survival. Muay Thai Boxing for Children in Thailand
Sport or Survival. Muay Thai Boxing for Children in ThailandSport or Survival. Muay Thai Boxing for Children in Thailand
Sport or Survival. Muay Thai Boxing for Children in ThailandCachi Chien
 
Origin of Ancient Game: Knucklebones. Origen de juego antiguo: Las tabas
Origin of Ancient Game: Knucklebones. Origen de juego antiguo: Las tabasOrigin of Ancient Game: Knucklebones. Origen de juego antiguo: Las tabas
Origin of Ancient Game: Knucklebones. Origen de juego antiguo: Las tabasCachi Chien
 
Spanish Tapas: Great time, great food.
Spanish Tapas: Great time, great food.Spanish Tapas: Great time, great food.
Spanish Tapas: Great time, great food.Cachi Chien
 
Owl butterfly. Mariposa búho
Owl butterfly. Mariposa búhoOwl butterfly. Mariposa búho
Owl butterfly. Mariposa búhoCachi Chien
 
Lucerne Carnival 2015 (Switzerland)
Lucerne Carnival 2015 (Switzerland)Lucerne Carnival 2015 (Switzerland)
Lucerne Carnival 2015 (Switzerland)Cachi Chien
 
Artist Loui Jover (Australia) 2
Artist Loui Jover (Australia) 2Artist Loui Jover (Australia) 2
Artist Loui Jover (Australia) 2Cachi Chien
 
History in Photos: Witch Hunters of Hollywood
History in Photos: Witch Hunters of HollywoodHistory in Photos: Witch Hunters of Hollywood
History in Photos: Witch Hunters of HollywoodCachi Chien
 
Love Of A Tree. (Purple magosteen / Mangostán)
Love Of A Tree. (Purple magosteen / Mangostán)Love Of A Tree. (Purple magosteen / Mangostán)
Love Of A Tree. (Purple magosteen / Mangostán)Cachi Chien
 

Plus de Cachi Chien (20)

Satirical Illustration by Pawel Kuczynski
Satirical Illustration by Pawel KuczynskiSatirical Illustration by Pawel Kuczynski
Satirical Illustration by Pawel Kuczynski
 
Art by Theodoros Rallis
Art by Theodoros RallisArt by Theodoros Rallis
Art by Theodoros Rallis
 
Tribute to B.B.King (1925 - 2015)
Tribute to B.B.King (1925 - 2015)Tribute to B.B.King (1925 - 2015)
Tribute to B.B.King (1925 - 2015)
 
Earth Day! April 15, 2015
Earth Day! April 15, 2015Earth Day! April 15, 2015
Earth Day! April 15, 2015
 
Where Did the Easter Bunny Come From?
Where Did the Easter Bunny Come From?Where Did the Easter Bunny Come From?
Where Did the Easter Bunny Come From?
 
"Lady Of The Blues" - Janis Joplin
"Lady Of The Blues" - Janis Joplin"Lady Of The Blues" - Janis Joplin
"Lady Of The Blues" - Janis Joplin
 
Violinist, David Garrett.
Violinist, David Garrett.Violinist, David Garrett.
Violinist, David Garrett.
 
History in Photographs (Russell Lee)
History in Photographs (Russell Lee)History in Photographs (Russell Lee)
History in Photographs (Russell Lee)
 
Carnaval of Ivrea (War of The Oranges)
Carnaval of Ivrea (War of The Oranges)Carnaval of Ivrea (War of The Oranges)
Carnaval of Ivrea (War of The Oranges)
 
Let's Go Take a Walk in the Ecuadorian Rainforest.
Let's Go Take a Walk in the Ecuadorian Rainforest.Let's Go Take a Walk in the Ecuadorian Rainforest.
Let's Go Take a Walk in the Ecuadorian Rainforest.
 
El gaucho (Argentina)
El gaucho (Argentina)El gaucho (Argentina)
El gaucho (Argentina)
 
Latin American Peasantry
Latin American PeasantryLatin American Peasantry
Latin American Peasantry
 
Sport or Survival. Muay Thai Boxing for Children in Thailand
Sport or Survival. Muay Thai Boxing for Children in ThailandSport or Survival. Muay Thai Boxing for Children in Thailand
Sport or Survival. Muay Thai Boxing for Children in Thailand
 
Origin of Ancient Game: Knucklebones. Origen de juego antiguo: Las tabas
Origin of Ancient Game: Knucklebones. Origen de juego antiguo: Las tabasOrigin of Ancient Game: Knucklebones. Origen de juego antiguo: Las tabas
Origin of Ancient Game: Knucklebones. Origen de juego antiguo: Las tabas
 
Spanish Tapas: Great time, great food.
Spanish Tapas: Great time, great food.Spanish Tapas: Great time, great food.
Spanish Tapas: Great time, great food.
 
Owl butterfly. Mariposa búho
Owl butterfly. Mariposa búhoOwl butterfly. Mariposa búho
Owl butterfly. Mariposa búho
 
Lucerne Carnival 2015 (Switzerland)
Lucerne Carnival 2015 (Switzerland)Lucerne Carnival 2015 (Switzerland)
Lucerne Carnival 2015 (Switzerland)
 
Artist Loui Jover (Australia) 2
Artist Loui Jover (Australia) 2Artist Loui Jover (Australia) 2
Artist Loui Jover (Australia) 2
 
History in Photos: Witch Hunters of Hollywood
History in Photos: Witch Hunters of HollywoodHistory in Photos: Witch Hunters of Hollywood
History in Photos: Witch Hunters of Hollywood
 
Love Of A Tree. (Purple magosteen / Mangostán)
Love Of A Tree. (Purple magosteen / Mangostán)Love Of A Tree. (Purple magosteen / Mangostán)
Love Of A Tree. (Purple magosteen / Mangostán)
 

Dernier

"Lo que tú quieras", biografía ilustrada de Montse Grases.
"Lo que tú quieras", biografía ilustrada de Montse Grases."Lo que tú quieras", biografía ilustrada de Montse Grases.
"Lo que tú quieras", biografía ilustrada de Montse Grases.Opus Dei
 
«Mairadí - Contacto extraterrestre del quinto ámbito de desarrollo»
«Mairadí - Contacto extraterrestre del quinto ámbito de desarrollo»«Mairadí - Contacto extraterrestre del quinto ámbito de desarrollo»
«Mairadí - Contacto extraterrestre del quinto ámbito de desarrollo»eldepertar7
 
PROGRAMA SEMANA SANTA 2024 para la parroquia san Antonio de Padua de Coro....pdf
PROGRAMA SEMANA SANTA 2024 para la parroquia san Antonio de Padua de Coro....pdfPROGRAMA SEMANA SANTA 2024 para la parroquia san Antonio de Padua de Coro....pdf
PROGRAMA SEMANA SANTA 2024 para la parroquia san Antonio de Padua de Coro....pdfMaria Jose
 
El Camino del Siervo Parte #5 - De Jueves a Sabado.pptx
El Camino del Siervo Parte #5 - De Jueves a Sabado.pptxEl Camino del Siervo Parte #5 - De Jueves a Sabado.pptx
El Camino del Siervo Parte #5 - De Jueves a Sabado.pptxjenune
 
Concierto Cuaresma 2024- Programa y notas.pdf
Concierto Cuaresma 2024- Programa y notas.pdfConcierto Cuaresma 2024- Programa y notas.pdf
Concierto Cuaresma 2024- Programa y notas.pdfFRANCISCO PAVON RABASCO
 
La carta de Pablo a Tito Compa 2024.pptx
La carta de Pablo a Tito Compa 2024.pptxLa carta de Pablo a Tito Compa 2024.pptx
La carta de Pablo a Tito Compa 2024.pptxDave Gifford
 
Dos meditaciones cuaresmales cercanas al corazón de la tradición vicenciana
Dos meditaciones cuaresmales cercanas al corazón de la tradición vicencianaDos meditaciones cuaresmales cercanas al corazón de la tradición vicenciana
Dos meditaciones cuaresmales cercanas al corazón de la tradición vicencianaFamvin: the Worldwide Vincentian Family
 

Dernier (7)

"Lo que tú quieras", biografía ilustrada de Montse Grases.
"Lo que tú quieras", biografía ilustrada de Montse Grases."Lo que tú quieras", biografía ilustrada de Montse Grases.
"Lo que tú quieras", biografía ilustrada de Montse Grases.
 
«Mairadí - Contacto extraterrestre del quinto ámbito de desarrollo»
«Mairadí - Contacto extraterrestre del quinto ámbito de desarrollo»«Mairadí - Contacto extraterrestre del quinto ámbito de desarrollo»
«Mairadí - Contacto extraterrestre del quinto ámbito de desarrollo»
 
PROGRAMA SEMANA SANTA 2024 para la parroquia san Antonio de Padua de Coro....pdf
PROGRAMA SEMANA SANTA 2024 para la parroquia san Antonio de Padua de Coro....pdfPROGRAMA SEMANA SANTA 2024 para la parroquia san Antonio de Padua de Coro....pdf
PROGRAMA SEMANA SANTA 2024 para la parroquia san Antonio de Padua de Coro....pdf
 
El Camino del Siervo Parte #5 - De Jueves a Sabado.pptx
El Camino del Siervo Parte #5 - De Jueves a Sabado.pptxEl Camino del Siervo Parte #5 - De Jueves a Sabado.pptx
El Camino del Siervo Parte #5 - De Jueves a Sabado.pptx
 
Concierto Cuaresma 2024- Programa y notas.pdf
Concierto Cuaresma 2024- Programa y notas.pdfConcierto Cuaresma 2024- Programa y notas.pdf
Concierto Cuaresma 2024- Programa y notas.pdf
 
La carta de Pablo a Tito Compa 2024.pptx
La carta de Pablo a Tito Compa 2024.pptxLa carta de Pablo a Tito Compa 2024.pptx
La carta de Pablo a Tito Compa 2024.pptx
 
Dos meditaciones cuaresmales cercanas al corazón de la tradición vicenciana
Dos meditaciones cuaresmales cercanas al corazón de la tradición vicencianaDos meditaciones cuaresmales cercanas al corazón de la tradición vicenciana
Dos meditaciones cuaresmales cercanas al corazón de la tradición vicenciana
 

Flores para mi Madre. Flowers for my Mother

  • 10. Te deseo sol en los días nublados. I wish you sunshine on your cloudy days. Una explosión de color amarillo para perforar el gris. A burst of yellow to pierce the gray. Te deseo flores de primavera en los días de invierno. I wish you spring's flowers on winter days. Una explosión de color en la pálida niebla. A burst of color in the midst of pale. Te deseo lluvia cuando los campos están secos. I wish you rain when your fields are dry. Un florecimiento de vida donde las flores mueren. A blossoming of life where flowers die. Te deseo alegría todos los días. I wish you joy every single day, Y sonrisas que laven tu dolor. And smiles to wash your pain away. Te deseo alas para que puedas volar en el cielo. I wish you wings so that you can fly, Te deseo la realización de los sueños no cumplidos, With the angels in heaven's skies. Y la alegría que su cumplimiento trae. I wish you the fulfillment of dreams unfulfilled, Mi querida madre te das cuenta, And the contentment that fulfillment brings. te deseo todo lo que quisiste para mí. My dearest mother you see, En este día y cada una de ellos, I wish you all te deseo unas flores para alegrar tus días. that you have wished for me. On this and every single day, I wish you flowers to brighten up your days.
  • 11. Música: UNA FURTIVA LAGRIMA ( Nana Mouskouri)