1. O Dinis Informa
A s s o c i a ç ã o
E d u c a ç ã o
d e
d e
P a i s
e
E s c o l a
E n c a r r e g a d o s
E B 1 / J I
D .
d e
D i n i s
E D ITO RI A L
Boletim n.º 1 - I Série
Queremos dar continuidade ao cumprimento do nosso objectivo para
24 de Fevereiro de 2014
melhorar a comunicação entre a Associação de Pais e Encarregados de
Educação. É com satisfação que publicamos a primeira Edição do Boletim
NESTA EDIÇÃO:
Informativo da Associação de Pais e Encarregados de Educação da Escola
O que temos feito...
2
Onde temos ido...
3
D. Dinis.
Este passará a ser mais um dos meios de comunicação que a Associação
vai disponibilizar, no sentido de melhorar o conhecimento dos Pais acerca
Outros...
3
A Escola Informa...
4
de todas as questões relacionadas com a comunidade escolar, destacandose as actividades desenvolvidas pela Associação.
“A Escola é para Todos” 6
Numa época de grandes dificuldades e em constante alteração a todos os
níveis em que, muitas vezes, se esquecem os valores morais e humanos,
acreditamos que será este o rumo a seguir para que, em conjunto, se criem
Para as nossas crianças 7
as condições necessárias para que os nossos filhos, enquanto estudantes na
nossa escola, possam alcançar o equilíbrio emocional necessário para
Destaque
8
ultrapassarem, já no 2º ciclo, os vários desafios que irão surgir e todos os
outros que se lhes irão deparar pela vida fora. Enquanto Associação de
Pais, este será o caminho pelo qual nos iremos guiar.
Este Boletim será editado sempre que houver conteúdo que o justifique.
Queremos agradecer-vos pelo facto de terem despendido de algum do vosso tempo na leitura deste Boletim.
Bem Hajam!
A Associação de Pais e Encarregados de Educação da Escola D. Dinis.

2. Página 2
O Dinis Informa
O QU E T E M O S FE IT O …
São Martinho na Escola D. Dinis – 2013
Foi no dia 9 de Novembro de 2013 que comemorámos com os alunos, pais, encarregados de educação e suas famílias o dia de São Martinho na Escola D. Dinis.
Foi este primeiro encontro convívio que nos mostrou o quanto é importante o relacionamento entre todos os atores da nossa escola.
Foi com bolos, salgados, bebidas, e castanhas quentes, os torneios e os ateliers que aquecemos os nossos corações.
O saldo deste primeiro evento não foi o esperado, mas não demoveu os membros da Associação de Pais.
Rifas
A Associação de Pais organizou a venda de rifas de Natal em colaboração com a Escola, tendo
como objetivo a angariação de fundos para ajudar na construção de um telheiro no recreio das
nossas crianças, que as proteja da chuva e do sol.
Contámos com a participação das nossas crianças, bem como das suas famílias para a venda das
rifas. Por cada rifa comprada a pessoa ficou habilitada a ganhar um dos dois cabazes que foram
sorteados no dia 11 Janeiro 2014, na “Festa dos Reis”.
Natal na D. Dinis - 2013
O Natal na D. Dinis foi fantástico.
As decorações feitas em materiais reciclados deram vida e luz à nossa Escola. Mais um trabalho de equipa entre professores/
educadores, assistentes operacionais e os colaboradores da “Educar a Sorrir “, fizeram a delicia das nossas crianças.
“Festa dos Reis”
No dia 11 de Janeiro juntamo-nos uma vez mais, para encerrarmos o fim do 1º período lectivo com A “Festa dos Reis” que se realizou
no Pavilhão Polivalente em Odivelas, gentilmente cedido pelo Senhor Presidente da Junta de Freguesia de Odivelas – Dr. Nuno
Gaudêncio. Contámos com a presença do Coro da Sociedade Musical Odivelense e da Companhia de Teatro “A Tenda”. Foi uma
tarde animada, com teatro, musica, sorteio dos cabazes de natal e muito convívio. Aos reis, rainhas, príncipes e princesas que fazem
parte do projeto educativo da nossa escola um especial obrigada!

3. Boletim n.º 1 - I Série
Página 3
O N DE T E M O S I D O …
A Associação de Pais e Encarregados de Educação da escola EB1/JI D Dinis, desde que tomou posse, no dia 2 de outubro, tem vindo a
reunir sempre que necessário com o coordenador da escola, prof. Artur Carvalho, de forma a estar a par dos acontecimentos da escola,
tentando solucionar alguns problemas e colaborar com a escola. A coordenação da escola mostrou-se sempre colaborante, acessível e
disponível para dialogar com a APEE.
Com o apoio da Educar a Sorrir, conseguiu-se colocar a educadora Raquel (educadora da CAF), em sala de aula no tempo lectivo,
enquanto se aguardava que a educadora substituta da educadora titular que estava (e ainda está) de atestado, se apresentasse. Desta
forma os alunos foram acompanhados por uma educadora e não pelas duas assistentes operacionais que tentaram colmatar a falha,
enquanto não havia solução.
A APEE esteve presente na vistoria à escola realizada pela técnica Margarida Seabra, no âmbito do Projeto de vigilância das condições
de segurança, higiene e saúde nos estabelecimentos, com o coordenador da escola. Vários foram os pontos fracos levantados pela técnica, uns da responsabilidade da escola, outros da responsabilidade quer da Junta de Freguesia de Odivelas quer da Câmara Municipal de
Odivelas.
A APEE esteve reunida com a Vogal do Agrupamento nº 4 de Odivelas, prof. Ana Landeiro, para rever o protocolo da CAF e tentar
solucionar a entrada dos alunos do JI na escola em dias de greve e feriados. A questão ficou resolvida, pois os alunos do JI, estão inscritos no ATL e como tal podem, como os alunos do 1º ciclo frequentar o ATL nesses dias. Esta questão envolveu a Dra. Paula Amaral
da CMO com alguns esclarecimentos.
A APEE esteve presente na reunião de apresentação da Junta de Freguesia de Odivelas (presidente Dr. Nuno Gaudêncio e o vogal de
educação Sr. Luís Costa) com outras Associações de Pais da freguesia, das escolas do 1º ciclo e jardins de infância. Esta reunião teve
dois pontos na ordem de trabalhos: apresentação e debate dos problemas atuais vividos pelas escolas.
A APEE reuniu com a educadora Isabel e o coordenador na escola na resolução de problemas sentidos pelas educadoras. Parte do problema está solucionado, faltando o arranjo das impressoras.
A APEE já ofereceu à escola, tinteiros, resmas de papel, termómetros e material de enfermaria. Colaborou na remoção dos troncos que
estavam na entrada da escola e o corte do tronco central.
A APEE reuniu em Conselho Executivo sempre que necessário (numa média de 3 vezes por mês), para o levantamento, discussão e
resolução de vários problemas, assim como na elaboração da festa do magusto e na festa dos reis.

4. Página 4
O Dinis Informa
FAPODIVEL
Realizou-se a 14 Novembro de 2013 mais uma Assembleia da Fapodivel - Federação das Associações de Pais e Encarregados de Educação do Concelho de Odivelas. Sendo a APEE D. Dinis membro, marcou presença neste encontro.
Esta Federação tem por objetivos:
 Congregar, coordenar, dinamizar, defender e representar, a nível concelhio, as APEE do concelho de Odivelas;
 Incentivar a criação e dinamização das Associações e apoiar as suas estruturas;
 Fomentar atividades de caracter educativo, pedagógico, cultural, formativo, cientifico, social e desportivo;
 Intervir, como parceiro social, junto dos órgãos de soberania, autarquias, autoridades e outras instituições.
Dos vários temas apresentados, destacamos alguns pontos do Plano de Ação para o ano lectivo corrente:
 Elaboração do Manual do Associativismo Parental: os direitos e deveres dos pais e das AP´s na sua relação com as escolas
 Organização do 27º Encontro concelhio, para o qual se lançou o tema da alimentação e higiene nas escolas;
 Linha de Apoio ao Associativismo Parental, fazer chegar à Federação os problemas, anomalias ou falhas existentes nas nossas
escolas;
 Programa: Pais à Conversa, um programa de discussão e reflexão sobre a educação no concelho de Odivelas;
 Estabelecimento de protocolos com entidades terceiras; por forma a potenciar a participação associativa e criar condições vantajosas aos associados. Aqui destaca-se o cartão FAPODIVEL que disponibiliza de imediato descontos na Municipália e todas as
empresas do grupo. Tem um custo de 2 euros e deve conter o nome dos membros do agregado familiar;
 Conselho Municipal de Educação, a FAPODIVEL propôs-se encetar os contactos e procedimentos necessários de modo a que a
FAPODIVEL tenha uma representação própria e autónoma no Conselho Municipal de Educação;
 Banco de Livros escolares, propõem-se, em coordenação com a Biblioteca D. Dinis e as AP´s, a dinamizar junto das escolas a criação de bancos de livros e manuais escolares que potenciem a recolha de manuais escolares que possam ser canalizados para outros
alunos, mormente com mais dificuldades financeiras.
Para divulgação das iniciativas apresentadas pela FAPODIVEL, será utilizado preferencialmente o blogue da nossa
Associação.
O UT RO S …
Agradecimentos…
A Associação de Pais agradece a avós e tios que ajudaram a manter as nossas crianças mais seguras ao cortarem os troncos que estavam no recreio.

5. Boletim n.º 1 - I Série
Página 5
A E S C O L A I NFO R MA . . .
Em caso de acidente escolar
Em caso de acidente escolar: Como é que devemos proceder?
Quando a criança tem um acidente no espaço escolar que frequenta/está inscrito:
• Tem obrigatoriamente que se dirigir a um hospital público no prazo de 24 horas;
• Qualquer tratamento a realizar fora do referido hospital tem de ter prescrição do médico do hospital público devendo ser acompanhada de um relatório médico que o fundamente (por exemplo: tratamentos de estomatologia);
• De todas as despesas de transporte ou de tratamento devem ser apresentados os respectivos recibos no SASE da Escola Secundária
de Odivelas, sede do Agrupamento de Escolas N.º 4 de Odivelas;
• Após a saída do hospital só podem ser utilizados transportes colectivos, excepto se o médico passar declaração de que o aluno
acidentado não poderá usar os referidos transportes.
Em caso de quebra de óculos o encarregado de educação deverá contactar de imediato o SASE.
Quando a criança tem um acidente na escola:
1.Avisar de imediato o Coordenador, ou quem o possa substituir, que deve fornecer a
ficha de identificação do aluno com todos os dados necessários e a ficha informativa
para os encarregados de educação;
2.Em casos de gravidade, chamar a ambulância para transporte do aluno (há situações e que o aluno pode ser transportado de táxi);
3.Avisar o SASE (Escola Secundária de Odivelas);
4.Contactar, telefonicamente, com o encarregado de educação indagando da sua possibilidade de acompanhar o acidentado ao serviço de urgência de um hospital público, em principio o Hospital Beatriz Ângelo, em Loures;
5.Na impossibilidade de o encarregado de educação se deslocar à escola e se a gravidade da situação assim o exigir, o aluno deverá ir de âmbulancia/táxi acompanhado por um assistente operacional, que apoiará o acidentado até à chegada do encarregado de educação;
6.Dever-se-á informar o encarregado de educação de que todos os tratamentos têm de ter prescrição do médico do hospital
público bem como qualquer tratamento a realizar fora do referido hospital sendo a mesma acompanhada de um relatório médico que a fundamente (exemplo: estomatologia);
7.De todas as despesas devem ser apresentados os respetivos recibos no SASE da Escola Secundária de Odivelas, sede do
Agrupamento de Escolas N.º 4 de Odivelas;
8.Após a saída do hospital só podem ser utilizados transportes colectivos, exceto se o médico passar declaração de que o aluno
acidentado não poderá usar os referidos transportes;
9.Dever-se-á pedir ao encarregado de educação que assine a ficha informativa a fim de ser entregue ao SASE, dando ao encarregado de educação o respetivo destacável:
10.O funcionário ou professor que assistiu ou tomou conhecimento do acidente deverá proceder ao preenchimento de um
inquérito, com indicação e assinatura de testemunhas, e entregá-lo no SASE, com a maior brevidade.

6. Página 6
“A
O Dinis Informa
E S C O L A É PA R A TO D O S ”
O Movimento Associativo dos Pais e a Participação Ativa na Escola
Facilmente nos apercebemos que, cada vez mais, os pais e os encarregados de educação são chamados a intervir no processo educativo
dos seus filhos ou educandos que se desenvolve no seio da escola.
Esta mudança de atitude da escola, tradicionalmente fechada sobre si mesma e sobre os seus métodos e programas, reclama que os pais
e os encarregados de educação tenham também uma nova postura perante a escola. Neste processo de envolvimento dos pais na escola
assumem particular importância as Associações de Pais.
A família é a responsável pela vida dos seus filhos - o seu bem-estar, a sua saúde, a sua educação e o seu futuro. Todos nós sabemos
que estes quatro elementos formam um sistema muito complexo em que cada um deles não pode ser visto isoladamente mas sim no seu
todo. A Educação ela própria não resulta apenas do que se aprende na escola, mas sim do tratamento que a criança/jovem é capa z de
dar a toda a informação recebida (na escola, na família, em casa e na sociedade), por forma a utilizá-la na sua vida activa. Neste sentido, a família tem todo o direito - e o dever - de participar na gestão deste espaço (a Escola) que vai dotar os seus filhos das capacidades
necessárias para procederem à análise e tratamento da informação recebida habilitando-os a tomar a opção mais acertada para a sua
realização pessoal e social. É neste contexto e neste novo papel educativo da Escola, na nossa sociedade da informação, que encaramos
a participação das famílias na comunidade escolar.
Neste sentido, vimos apelar à participação de todos os pais e encarregados de educação por forma a estreitarmos as relações de continuidade de um trabalho conjunto em prol dos nossos filhos e da comunidade escolar onde estamos inseridos.
Com o principal objetivo de melhorar o nosso desempenho enquanto membros da Associação de Pais, agradecemos, desde já, o envio
para o e-mail apeb1.odivelas@gmail.com de:
●
Sugestões;
●
Informação sobre pormenores que considerem importantes partilhar;
●
Fatos que tenham acontecido no espaço escolar;
●
Elogios;
●
Criticas mais ou menos simpáticas, como toda uma panóplia de situações e acontecimentos, bons ou menos bons, que
se tenham passado.
Fazemos este apelo à vossa participação porque acreditamos que em conjunto podemos fazer mais e melhor, podendo agir de forma
mais participativa a até intervencional, caso se justifique, junto das entidades oficiais.
Os nossos filhos também fazem parte desta comunidade escolar e, tal como vós, acreditamos que, todos juntos - pais e encarregados de
educação, pessoal docente e não docentes, as nossas crianças e as entidades oficiais - conseguiremos proporcionar às nossas crianças
melhores condições e equilíbrio emocional para que possam vir a ser adultos ainda melhores.
OBRIGADA por disponibilizarem um pouco do vosso tempo a ler e interiorizar o nosso apelo, refletindo com o coração e a razão.
Aguardamos os vossos e-mails!

7. Boletim n.º 1 - I Série
Página 7
P A R A A S N O S S AS C R I AN Ç AS . . .
Cartão ODIKids – Cartão Municipal
O Cartão Municipal Infantil – ODIKids, gratuito, trata-se de um documento identificativo, pessoal e intransmissível, feito
a pensar nas famílias e nas crianças do Município, que irá proporcionar o acesso a um maior número de produtos e benefícios, com condições vantajosas nas áreas da saúde, desporto, cultura, atividades económicas, entre outras, criando assim, condições
propícias à aquisição de bens e serviços, no Concelho de Odivelas.
Guia das Empresas aderentes * Ficha de Adesão
Cinema
O CINEMA É UM BRINQUEDO?
Odivelas | Cinema e oficina, 22 fev.: 16.15h-17.15h ; Marcação Prévia; Depois da exibição de 4 filminhos infantis, cada um
dos participantes criará um brinquedo ótico criando assim a ilusão de movimento da imagem. Local: Centro Cultural da
Malaposta; Rua Angola;2620-492 Odivelas; Lisboa; Hora: 16:00 ; Preço: 5€ Idade: 3-8
MONSTRINHA 2014—DE 13 A 27 DE MARÇO
À semelhança do que tem vindo a acontecer nos anos anteriores, a MONSTRA - Festival de Animação de Lisboa, dedica um
espaço no seu festival exclusivamente para os mais pequenos – a MONSTRINHA. A Monstrinha está mais uma vez de
regresso com muitos e diversificados filmes de animação. Como sempre a ideia é mostrar filmes de animação que possam
divertir, mas também transmitir ensinamentos e alertar para aspectos importantes do nosso dia a dia comum. Cinema S. Jorge, Av. da liberdade, 175, Lisboa, Telefone: 213 103 400, Idade: + 3
Exposições
PLANETÁRIO - SESSÃO INFANTIL
Lisboa | Astronomia; Dom: 11.30h | 6-12 | 0€/2€; Partindo da Terra, faz-se uma breve “viagem” espacial, através de
alguns planetas do Sistema Solar até longínquas e deslumbrantes galáxias.; Idade: 6-12; Preço; 0€-2€
Livros
Ler + em Família
As crianças desenvolvem-se melhor e têm melhores resultados na escola quando contactam com livros diariamente.
Há quem pense que as crianças só começam a aprender a ler quando vão para a escola. Na verdade a capacidade de ler desenvolve-se
desde o primeiro ano de vida e deve ser treinada regularmente com a ajuda da família.
Os pais, avós, tios ou padrinhos desempenham um papel importante se lerem em voz alta e se ajudarem as crianças a gostar de livros.
Nao me Comas a Mim!
Vitali Konstantinov, Margarita del Mazo
Edição em Português
Publicado em 01-2014
Toca Criança - Hora de Dormir
Vários
Edição em Português Publicado
em 01-2014
Idades:4-6
Aventuras Megalíticas
Andrea Pau, Erika de Pieri
Edição em Português Publicado em 01-2014
Idades:7-9
Barbie - Diário Brilhante
Vários
Edição em Português Publicado em 01-2014
Idades:7-9
Música
Fado Miudinho—O "Fado Miudinho" é a experiência ideal para viver em família no cenário único e inesquecível do Oceanário. Destinatários: até aos 4 anos. Data e horário: Domingos (1º e 3º de cada mês), às 9h; Preço: 25€/criança e dois adultos (inclui visita livre ao Oceanário)
Teatro
A Cigarra e a Formiga
Neste musical somos transportados para o Refúgio da Floresta, o lugar onde todos os insetos se encotram ao cair do dia
para festejar. Todos querem ver a Cigarra que anima, com o seu violino, as noites quentes de verão. Local: Centro Cultural da Malaposta; Rua Angola; 2620-492 Odivelas; Preço Adulto: 6.00; Preço Criança; 6.00; Idade Mínima: 3

8. EM
D E STAQUE . . .
Páscoa na D. Dinis - 29 de Março - 14h30
Uma semana antes
do 2º Período acabar
Crianças, Pais, Familiares e Amigos
Todos vamos festejar.
Vamos já agendar o dia
29 de Março vai ser
Pelas 14h30,
Tudo vai acontecer.
Vão chegar as crianças
Com vontade de brincar
na quermesse,
a sua sorte vão tentar.
Os ateliers vão ajudar
a nossa tarde a passar,
Com materiais reciclados
e pinturas na mãos para brilhar.
Mais rifas vamos distribuir
Para o nosso telheiro construir
todos vamos tentar
o “OVO” ganhar!
A Associação de Pais convida todos os pais e encarregados de educação, familiares e amigos a estar presentes na festa de encerramento
do 2º período lectivo. Será mais uma tarde de convívios e diversão, bolinhos, salgados, bebidas e muita animação.
Obrigada, mais uma vez por colaborarem neste novo projeto de todos para todos!
Contamos convosco!
Nota: Fiquem atentos, as novidades vão aparecendo!
Já é sócio da APEE ?
Contamos consigo para fazer cada vez mais e melhor!
Inscreva-se já!
Ficha Técnica:
Propriedade e Edição: Associação de Pais e Encarregados de Educação de escola EB1/JI D Dinis
Contactos:
EB1 / JI D.Dinis
Rua Prof. Francisco Gentil, Odivelas
Email Geral: eb1.ddinis@gmail.com
Escola Básica:
Tel.: 21 931 45 83
Fax: 21 931 45 83
Jardim de Infância:
Tel.: 21 932 26 90
Fax: 21 932 26 90
Associação de Pais
Tlm: 915 785 356 * Email : apeb1.odivelas@gmail.com
Blog: apeeeb1jiddinis.blogspot.com