SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  10
Descripción Il Morbetto.jpg Italiano: Il Morbetto
Fecha 1515/16
Fuente http://www.kgi.ruhr-uni-bochum.de/raffael/raffael.htm (file: Abb_10.jpg)
Autor Marcantonio Raimondi
Judios quemados vivos durante el periodo de la Peste Negra.
Fecha 1493(1493)
Fuente Liber Chronicarum / Die Schedelsche Weltchronik
Autor Hartmann Schedel
IMAGEN DE UNA ESCENA DEL DECAMERÓN
Los flagelantes en Doornik (Tournai) en 1349
Los flagelantes en Doornik (Tournai) en 1349
Desde la leyenda: Impreso por el Instituto bibliográfico, Leipzig.
EN LA FLAGELLLANTS Doornik en 1349.
MINIATURA DE LA CRÓNICA DE Aegidius MUISIS LI EN LA BIBLIOTECA EN BRUSELAS.
Esa fuente indica que la parte del texto latino, con letras góticas de la fuente original es sólo parcial.
Accidit anno quod Predicto en Virginis assumptionis morir Gloriose venerunt una vill brugensi circiter
homines CC, casi ora [prandii. adunaverunt ipsilateral autem sí i foro, y otros rumores Statim fuit
magnus por civitatem totam, unde omnes veniebant. ad Catervatim venerunt supradictum suplentes,
quia super especial Rumores audeirant et factum idcirco affectabant videre. Illi autem de Brugis
provisionales sí preparaverunt ritum et suum, vocabant quam penitantiam, inceperunt facere. Pupulus
sexus utriusque autem, qui viderant hablar nunquam quid] ceperunt compatibilidad personis et
penitentie condolore et Deo gratias reddere penetencia super Tanta quam gravissimam volver
putabant [. Brugenses Remanseruntque dicti en tota illa civitate mueren y otros Nocte.]
... traducido allí como:
En el mencionado año aconteció que el día de la Asunción de la Santísima Virgen (15 de agosto)
alrededor de 200 personas llegaron aquí desde Brujas a mediodía . Estos permanecieron reunidos en
la plaza del mercado, y de inmediato todo el pueblo, lleno de curiosidad, acudió para averiguar por
qué esta gente había venido. Los burgueses aparecieron en pequeños grupos con el fin de
convencerse de la realidad por sus propios ojos. Mientras tanto el pueblo de Brujas se mostró
dispuesto a realizar estas ceremonias que llamaron "la penitencia". Hombres y mujeres, que nunca
había visto antes tal cosa, comenzaron a imitar las acciones de los extranjeros, autoflajelándose
como un ejercicios de penitencia y para dar gracias a Dios . [Y el pueblo de Brujas se mantuvo en la
ciudad todo aquel día y la noche.]
ESCENA DEL DECAMERÓN

Contenu connexe

En vedette

Mapa Conceptual de Nicolas Maquiavelo
Mapa Conceptual de Nicolas MaquiaveloMapa Conceptual de Nicolas Maquiavelo
Mapa Conceptual de Nicolas MaquiaveloJulio201
 
DOCUMENTS DE L'EXAMEN SOBRE ELS CLIMES
DOCUMENTS DE L'EXAMEN SOBRE ELS CLIMESDOCUMENTS DE L'EXAMEN SOBRE ELS CLIMES
DOCUMENTS DE L'EXAMEN SOBRE ELS CLIMEScarolina_ta
 
L'islam a la península ibèrica: Al-Andalus.
L'islam a la península ibèrica: Al-Andalus.L'islam a la península ibèrica: Al-Andalus.
L'islam a la península ibèrica: Al-Andalus.carolinasantangel
 
La vida después de la muerte en egipto
La vida después de la muerte en egiptoLa vida después de la muerte en egipto
La vida después de la muerte en egiptocarolinasantangel
 
ORÍGENES Y EXPANSIÓN DEL ISLAM
ORÍGENES Y EXPANSIÓN DEL ISLAMORÍGENES Y EXPANSIÓN DEL ISLAM
ORÍGENES Y EXPANSIÓN DEL ISLAMcarolinasantangel
 
Cambio orden económico mundial
Cambio orden económico mundialCambio orden económico mundial
Cambio orden económico mundialcarolinasantangel
 
Etapas de la Revolución francesa
Etapas de la Revolución francesa Etapas de la Revolución francesa
Etapas de la Revolución francesa carolinasantangel
 
La independència dels Estats Units
La independència dels Estats UnitsLa independència dels Estats Units
La independència dels Estats Unitscarolinasantangel
 
OLEADAS REVOLUCIONARIAS DEL SIGLO XIX
OLEADAS REVOLUCIONARIAS DEL SIGLO XIXOLEADAS REVOLUCIONARIAS DEL SIGLO XIX
OLEADAS REVOLUCIONARIAS DEL SIGLO XIXcarolinasantangel
 
Presentación baja edad media
Presentación baja edad mediaPresentación baja edad media
Presentación baja edad mediacarolinasantangel
 

En vedette (20)

Mapa Conceptual de Nicolas Maquiavelo
Mapa Conceptual de Nicolas MaquiaveloMapa Conceptual de Nicolas Maquiavelo
Mapa Conceptual de Nicolas Maquiavelo
 
DOCUMENTS DE L'EXAMEN SOBRE ELS CLIMES
DOCUMENTS DE L'EXAMEN SOBRE ELS CLIMESDOCUMENTS DE L'EXAMEN SOBRE ELS CLIMES
DOCUMENTS DE L'EXAMEN SOBRE ELS CLIMES
 
L'islam a la península ibèrica: Al-Andalus.
L'islam a la península ibèrica: Al-Andalus.L'islam a la península ibèrica: Al-Andalus.
L'islam a la península ibèrica: Al-Andalus.
 
La Carta de la Tierra
La Carta de la TierraLa Carta de la Tierra
La Carta de la Tierra
 
Rousseau
RousseauRousseau
Rousseau
 
La vida después de la muerte en egipto
La vida después de la muerte en egiptoLa vida después de la muerte en egipto
La vida después de la muerte en egipto
 
Montesquieu
MontesquieuMontesquieu
Montesquieu
 
LOS SISTEMAS ECONÓMICOS
LOS SISTEMAS ECONÓMICOSLOS SISTEMAS ECONÓMICOS
LOS SISTEMAS ECONÓMICOS
 
ORÍGENES Y EXPANSIÓN DEL ISLAM
ORÍGENES Y EXPANSIÓN DEL ISLAMORÍGENES Y EXPANSIÓN DEL ISLAM
ORÍGENES Y EXPANSIÓN DEL ISLAM
 
Cambio orden económico mundial
Cambio orden económico mundialCambio orden económico mundial
Cambio orden económico mundial
 
Etapas de la Revolución francesa
Etapas de la Revolución francesa Etapas de la Revolución francesa
Etapas de la Revolución francesa
 
COMERCIO EN LA UE
COMERCIO EN LA UECOMERCIO EN LA UE
COMERCIO EN LA UE
 
La independència dels Estats Units
La independència dels Estats UnitsLa independència dels Estats Units
La independència dels Estats Units
 
Cuadernos de quejas
Cuadernos de quejasCuadernos de quejas
Cuadernos de quejas
 
OLEADAS REVOLUCIONARIAS DEL SIGLO XIX
OLEADAS REVOLUCIONARIAS DEL SIGLO XIXOLEADAS REVOLUCIONARIAS DEL SIGLO XIX
OLEADAS REVOLUCIONARIAS DEL SIGLO XIX
 
Presentación baja edad media
Presentación baja edad mediaPresentación baja edad media
Presentación baja edad media
 
RENOVATIO IMPERII ROMANORUM
RENOVATIO IMPERII ROMANORUMRENOVATIO IMPERII ROMANORUM
RENOVATIO IMPERII ROMANORUM
 
Ciudades mesopotámicas
Ciudades mesopotámicasCiudades mesopotámicas
Ciudades mesopotámicas
 
Antigua Grecia
Antigua GreciaAntigua Grecia
Antigua Grecia
 
Historia de una frontera
Historia de una fronteraHistoria de una frontera
Historia de una frontera
 

Similaire à La peste negra en imágenes

Wiesenthal simon-operacion-nuevo-mundo
Wiesenthal simon-operacion-nuevo-mundoWiesenthal simon-operacion-nuevo-mundo
Wiesenthal simon-operacion-nuevo-mundoRuben Torres
 
Secreto de colon
Secreto de colonSecreto de colon
Secreto de colonchontaco
 
Secreto de colon
Secreto de colonSecreto de colon
Secreto de colonchontaco
 
Simón wiesenthal operación nuevo mundo; la misión secreta de cristobal colón
Simón wiesenthal   operación nuevo mundo; la misión secreta de cristobal colónSimón wiesenthal   operación nuevo mundo; la misión secreta de cristobal colón
Simón wiesenthal operación nuevo mundo; la misión secreta de cristobal colónCarlos David Maureira Gonzalez
 
SimóN Wiesenthal OperacióN Nuevo Mundo La MisióN Secreta De Cristobal ColóN
SimóN Wiesenthal   OperacióN Nuevo Mundo   La MisióN Secreta De Cristobal ColóNSimóN Wiesenthal   OperacióN Nuevo Mundo   La MisióN Secreta De Cristobal ColóN
SimóN Wiesenthal OperacióN Nuevo Mundo La MisióN Secreta De Cristobal ColóNguest769e2c0
 
Dante petrarca asís
Dante petrarca asísDante petrarca asís
Dante petrarca asísanamaria35
 
El Corredor Mediterráneo
El Corredor Mediterráneo El Corredor Mediterráneo
El Corredor Mediterráneo Isa Rezmo
 
Kol Nidrei.
Kol Nidrei.Kol Nidrei.
Kol Nidrei.cris
 
Prerrenacimiento 19 20
Prerrenacimiento 19 20Prerrenacimiento 19 20
Prerrenacimiento 19 20VeroProf
 

Similaire à La peste negra en imágenes (20)

Wiesenthal simon-operacion-nuevo-mundo
Wiesenthal simon-operacion-nuevo-mundoWiesenthal simon-operacion-nuevo-mundo
Wiesenthal simon-operacion-nuevo-mundo
 
Emergencias del cuerpo de cristo
Emergencias del cuerpo de cristoEmergencias del cuerpo de cristo
Emergencias del cuerpo de cristo
 
Fragmento accra
Fragmento accraFragmento accra
Fragmento accra
 
Secreto de colon
Secreto de colonSecreto de colon
Secreto de colon
 
Secreto de colon
Secreto de colonSecreto de colon
Secreto de colon
 
Simón wiesenthal operación nuevo mundo; la misión secreta de cristobal colón
Simón wiesenthal   operación nuevo mundo; la misión secreta de cristobal colónSimón wiesenthal   operación nuevo mundo; la misión secreta de cristobal colón
Simón wiesenthal operación nuevo mundo; la misión secreta de cristobal colón
 
SimóN Wiesenthal OperacióN Nuevo Mundo La MisióN Secreta De Cristobal ColóN
SimóN Wiesenthal   OperacióN Nuevo Mundo   La MisióN Secreta De Cristobal ColóNSimóN Wiesenthal   OperacióN Nuevo Mundo   La MisióN Secreta De Cristobal ColóN
SimóN Wiesenthal OperacióN Nuevo Mundo La MisióN Secreta De Cristobal ColóN
 
Dante petrarca asís
Dante petrarca asísDante petrarca asís
Dante petrarca asís
 
El Corredor Mediterráneo
El Corredor Mediterráneo El Corredor Mediterráneo
El Corredor Mediterráneo
 
Caribe (1)
Caribe (1)Caribe (1)
Caribe (1)
 
Pompeya
PompeyaPompeya
Pompeya
 
Actividad hechos
Actividad hechosActividad hechos
Actividad hechos
 
Kol Nidrei.
Kol Nidrei.Kol Nidrei.
Kol Nidrei.
 
Kol Nidrei
Kol NidreiKol Nidrei
Kol Nidrei
 
Kol Nidrei.
Kol Nidrei.Kol Nidrei.
Kol Nidrei.
 
Kol
KolKol
Kol
 
Prerrenacimiento 19 20
Prerrenacimiento 19 20Prerrenacimiento 19 20
Prerrenacimiento 19 20
 
Priorato de sion
Priorato de sionPriorato de sion
Priorato de sion
 
Papel importante
Papel importantePapel importante
Papel importante
 
Carnavales
CarnavalesCarnavales
Carnavales
 

Dernier

PIAR v 015. 2024 Plan Individual de ajustes razonables
PIAR v 015. 2024 Plan Individual de ajustes razonablesPIAR v 015. 2024 Plan Individual de ajustes razonables
PIAR v 015. 2024 Plan Individual de ajustes razonablesYanirisBarcelDelaHoz
 
BIOMETANO SÍ, PERO NO ASÍ. LA NUEVA BURBUJA ENERGÉTICA
BIOMETANO SÍ, PERO NO ASÍ. LA NUEVA BURBUJA ENERGÉTICABIOMETANO SÍ, PERO NO ASÍ. LA NUEVA BURBUJA ENERGÉTICA
BIOMETANO SÍ, PERO NO ASÍ. LA NUEVA BURBUJA ENERGÉTICAÁngel Encinas
 
Programacion Anual Matemática5 MPG 2024 Ccesa007.pdf
Programacion Anual Matemática5    MPG 2024  Ccesa007.pdfProgramacion Anual Matemática5    MPG 2024  Ccesa007.pdf
Programacion Anual Matemática5 MPG 2024 Ccesa007.pdfDemetrio Ccesa Rayme
 
Qué es la Inteligencia artificial generativa
Qué es la Inteligencia artificial generativaQué es la Inteligencia artificial generativa
Qué es la Inteligencia artificial generativaDecaunlz
 
Feliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdf
Feliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdfFeliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdf
Feliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdfMercedes Gonzalez
 
proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niño
proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niñoproyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niño
proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niñotapirjackluis
 
Infografía EE con pie del 2023 (3)-1.pdf
Infografía EE con pie del 2023 (3)-1.pdfInfografía EE con pie del 2023 (3)-1.pdf
Infografía EE con pie del 2023 (3)-1.pdfAlfaresbilingual
 
SESION DE PERSONAL SOCIAL. La convivencia en familia 22-04-24 -.doc
SESION DE PERSONAL SOCIAL.  La convivencia en familia 22-04-24  -.docSESION DE PERSONAL SOCIAL.  La convivencia en familia 22-04-24  -.doc
SESION DE PERSONAL SOCIAL. La convivencia en familia 22-04-24 -.docRodneyFrankCUADROSMI
 
Prueba libre de Geografía para obtención título Bachillerato - 2024
Prueba libre de Geografía para obtención título Bachillerato - 2024Prueba libre de Geografía para obtención título Bachillerato - 2024
Prueba libre de Geografía para obtención título Bachillerato - 2024Juan Martín Martín
 
FORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURA
FORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURAFORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURA
FORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURAEl Fortí
 
5.- Doerr-Mide-lo-que-importa-DESARROLLO PERSONAL
5.- Doerr-Mide-lo-que-importa-DESARROLLO PERSONAL5.- Doerr-Mide-lo-que-importa-DESARROLLO PERSONAL
5.- Doerr-Mide-lo-que-importa-DESARROLLO PERSONALMiNeyi1
 
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.Alejandrino Halire Ccahuana
 
origen y desarrollo del ensayo literario
origen y desarrollo del ensayo literarioorigen y desarrollo del ensayo literario
origen y desarrollo del ensayo literarioELIASAURELIOCHAVEZCA1
 
La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...
La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...
La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...JonathanCovena1
 
Curso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdf
Curso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdfCurso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdf
Curso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdfFrancisco158360
 
Abril 2024 - Maestra Jardinera Ediba.pdf
Abril 2024 -  Maestra Jardinera Ediba.pdfAbril 2024 -  Maestra Jardinera Ediba.pdf
Abril 2024 - Maestra Jardinera Ediba.pdfValeriaCorrea29
 

Dernier (20)

PIAR v 015. 2024 Plan Individual de ajustes razonables
PIAR v 015. 2024 Plan Individual de ajustes razonablesPIAR v 015. 2024 Plan Individual de ajustes razonables
PIAR v 015. 2024 Plan Individual de ajustes razonables
 
BIOMETANO SÍ, PERO NO ASÍ. LA NUEVA BURBUJA ENERGÉTICA
BIOMETANO SÍ, PERO NO ASÍ. LA NUEVA BURBUJA ENERGÉTICABIOMETANO SÍ, PERO NO ASÍ. LA NUEVA BURBUJA ENERGÉTICA
BIOMETANO SÍ, PERO NO ASÍ. LA NUEVA BURBUJA ENERGÉTICA
 
Programacion Anual Matemática5 MPG 2024 Ccesa007.pdf
Programacion Anual Matemática5    MPG 2024  Ccesa007.pdfProgramacion Anual Matemática5    MPG 2024  Ccesa007.pdf
Programacion Anual Matemática5 MPG 2024 Ccesa007.pdf
 
Qué es la Inteligencia artificial generativa
Qué es la Inteligencia artificial generativaQué es la Inteligencia artificial generativa
Qué es la Inteligencia artificial generativa
 
Feliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdf
Feliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdfFeliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdf
Feliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdf
 
Supuestos_prácticos_funciones.docx
Supuestos_prácticos_funciones.docxSupuestos_prácticos_funciones.docx
Supuestos_prácticos_funciones.docx
 
proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niño
proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niñoproyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niño
proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niño
 
Infografía EE con pie del 2023 (3)-1.pdf
Infografía EE con pie del 2023 (3)-1.pdfInfografía EE con pie del 2023 (3)-1.pdf
Infografía EE con pie del 2023 (3)-1.pdf
 
SESION DE PERSONAL SOCIAL. La convivencia en familia 22-04-24 -.doc
SESION DE PERSONAL SOCIAL.  La convivencia en familia 22-04-24  -.docSESION DE PERSONAL SOCIAL.  La convivencia en familia 22-04-24  -.doc
SESION DE PERSONAL SOCIAL. La convivencia en familia 22-04-24 -.doc
 
Tema 8.- PROTECCION DE LOS SISTEMAS DE INFORMACIÓN.pdf
Tema 8.- PROTECCION DE LOS SISTEMAS DE INFORMACIÓN.pdfTema 8.- PROTECCION DE LOS SISTEMAS DE INFORMACIÓN.pdf
Tema 8.- PROTECCION DE LOS SISTEMAS DE INFORMACIÓN.pdf
 
Medición del Movimiento Online 2024.pptx
Medición del Movimiento Online 2024.pptxMedición del Movimiento Online 2024.pptx
Medición del Movimiento Online 2024.pptx
 
Prueba libre de Geografía para obtención título Bachillerato - 2024
Prueba libre de Geografía para obtención título Bachillerato - 2024Prueba libre de Geografía para obtención título Bachillerato - 2024
Prueba libre de Geografía para obtención título Bachillerato - 2024
 
FORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURA
FORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURAFORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURA
FORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURA
 
5.- Doerr-Mide-lo-que-importa-DESARROLLO PERSONAL
5.- Doerr-Mide-lo-que-importa-DESARROLLO PERSONAL5.- Doerr-Mide-lo-que-importa-DESARROLLO PERSONAL
5.- Doerr-Mide-lo-que-importa-DESARROLLO PERSONAL
 
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
 
origen y desarrollo del ensayo literario
origen y desarrollo del ensayo literarioorigen y desarrollo del ensayo literario
origen y desarrollo del ensayo literario
 
La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...
La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...
La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...
 
Curso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdf
Curso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdfCurso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdf
Curso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdf
 
Abril 2024 - Maestra Jardinera Ediba.pdf
Abril 2024 -  Maestra Jardinera Ediba.pdfAbril 2024 -  Maestra Jardinera Ediba.pdf
Abril 2024 - Maestra Jardinera Ediba.pdf
 
Fe contra todo pronóstico. La fe es confianza.
Fe contra todo pronóstico. La fe es confianza.Fe contra todo pronóstico. La fe es confianza.
Fe contra todo pronóstico. La fe es confianza.
 

La peste negra en imágenes

  • 1.
  • 2.
  • 3.
  • 4. Descripción Il Morbetto.jpg Italiano: Il Morbetto Fecha 1515/16 Fuente http://www.kgi.ruhr-uni-bochum.de/raffael/raffael.htm (file: Abb_10.jpg) Autor Marcantonio Raimondi
  • 5. Judios quemados vivos durante el periodo de la Peste Negra. Fecha 1493(1493) Fuente Liber Chronicarum / Die Schedelsche Weltchronik Autor Hartmann Schedel
  • 6.
  • 7. IMAGEN DE UNA ESCENA DEL DECAMERÓN
  • 8. Los flagelantes en Doornik (Tournai) en 1349
  • 9. Los flagelantes en Doornik (Tournai) en 1349 Desde la leyenda: Impreso por el Instituto bibliográfico, Leipzig. EN LA FLAGELLLANTS Doornik en 1349. MINIATURA DE LA CRÓNICA DE Aegidius MUISIS LI EN LA BIBLIOTECA EN BRUSELAS. Esa fuente indica que la parte del texto latino, con letras góticas de la fuente original es sólo parcial. Accidit anno quod Predicto en Virginis assumptionis morir Gloriose venerunt una vill brugensi circiter homines CC, casi ora [prandii. adunaverunt ipsilateral autem sí i foro, y otros rumores Statim fuit magnus por civitatem totam, unde omnes veniebant. ad Catervatim venerunt supradictum suplentes, quia super especial Rumores audeirant et factum idcirco affectabant videre. Illi autem de Brugis provisionales sí preparaverunt ritum et suum, vocabant quam penitantiam, inceperunt facere. Pupulus sexus utriusque autem, qui viderant hablar nunquam quid] ceperunt compatibilidad personis et penitentie condolore et Deo gratias reddere penetencia super Tanta quam gravissimam volver putabant [. Brugenses Remanseruntque dicti en tota illa civitate mueren y otros Nocte.] ... traducido allí como: En el mencionado año aconteció que el día de la Asunción de la Santísima Virgen (15 de agosto) alrededor de 200 personas llegaron aquí desde Brujas a mediodía . Estos permanecieron reunidos en la plaza del mercado, y de inmediato todo el pueblo, lleno de curiosidad, acudió para averiguar por qué esta gente había venido. Los burgueses aparecieron en pequeños grupos con el fin de convencerse de la realidad por sus propios ojos. Mientras tanto el pueblo de Brujas se mostró dispuesto a realizar estas ceremonias que llamaron "la penitencia". Hombres y mujeres, que nunca había visto antes tal cosa, comenzaron a imitar las acciones de los extranjeros, autoflajelándose como un ejercicios de penitencia y para dar gracias a Dios . [Y el pueblo de Brujas se mantuvo en la ciudad todo aquel día y la noche.]