Dachbroschüre zu den Unternehmer Reisen der Credit Suisse 2010

1. Neue Chancen im Osten
Begleiten Sie uns nach Mitteleuropa,
Indien, China und Vietnam

2. Anbei die Fact-Finding-Reisen für 2010:
 Slowakei und
Tschechische Republik
13. – 18. September 2010
 China und Vietnam
13. – 24. Oktober 2010
 Indien
23. – 31. Oktober 2010
Kontaktperson bei Fragen:
CREDIT SUISSE AG
Jan Nicolas Eckmann
Corporate & Institutional Clients
Management Support KMU-Geschäft Schweiz, SGC 93
Giesshübelstrasse 30, CH-8045 Zürich
Tel. +41 44 334 14 19
mailto:jan.n.eckmann@credit-suisse.com
www.credit-suisse.com/kmuinternational

3. Neue Chancen im Osten
Sehr geehrte Unternehmer
Auch wenn 2009 für die Volkswirtschaft ein schwieriges Jahr war, befindet sich die Schweiz 2010 bereits wieder in der
Erholungsphase. Die weltweite Rezession führte zu einbrechenden Exporten und rückläufigen Investitionen. Vor allem die
Industriebranchen wie der Maschinenbau oder die Uhrenindustrie mussten Verluste verbuchen.
Die Triebfeder des Aufschwungs liegt vor allem im Ausland, und dies insbesondere in den östlichen Wachstumsmärkten.
Ende 2009 stellte zum Beispiel die chinesische Industrie 12,3 Prozent mehr her als noch vor einem Jahr, Experten erwarten zudem
im Jahr des Tigers einen starken Schub durch die Binnenwirtschaft. Auch die Tschechische Republik erzielt in der Industriebranche
ein Wirtschaftswachstum von über 1,8 Prozent.
Gerne möchten wir Ihnen die Möglichkeit eröffnen, mehr über diese Wachstumsmärkte und ihre Kulturen zu erfahren. Knüpfen
Sie wertvolle Kontakte zu Behörden, potenziellen Kunden und vor allem zu allfälligen Vertriebspartnern. Wir ermöglichen Ihnen
zudem vor Ort den Zugang zu Schweizer Firmen, von denen Sie Erfahrungsberichte aus erster Hand erhalten.
In der Broschüre stellen wir Ihnen in einer Kurzübersicht die verschiedenen Länder und das jeweilige Reiseprogramm vor.
Detaillierte Informationen zu den einzelnen Reisen wie Kosten, Übernachtung, usw. werden Ihnen in einem separaten ausführli-
chen Programm zugestellt, welches Sie mit beiliegendem Talon oder unter iokmu.kontakt@credit-suisse.com bestellen können.
Wir wünschen Ihnen jetzt schon eine spannende Entdeckungsreise und viel Erfolg bei der gemeinsamen Eroberung neuer Märkte.
Freundliche Grüsse
Hans Baumgartner
Leiter KMU-Geschäft Schweiz

4. Unternehmerreise Mitteleuropa
Wir freuen uns, mit Ihnen zusammen im Rahmen un- Die Reise bietet die Gelegenheit, sich gezielt mit den
serer Mitteleuropa-Reise die Slowakei und die beiden Ländern auseinanderzusetzen und sich vor
Tschechische Republik zu besuchen. Beide Länder Ort ein Bild über die Chancen und Risiken einer mög-
gelten als Wachstumsmärkte. Das slowakische lichen Geschäftstätigkeit zu machen. Ausgewiesene
Finanzministerium hat seine BIP-Prognose aufgrund Spezialisten sowie Mitarbeitende der Credit Suisse
der Wirtschaftskrise zwar auf 4,6 Prozent gesenkt, betreuen und begleiten die Delegation. Bei Firmen-
doch steht das Land im EU-Vergleich damit nach wie besichtigungen, Fachvorträgen und Messebesuchen
vor glänzend da: Denn dies ist die höchste unter allen erfahren die Reiseteilnehmenden aus erster Hand,
Prognosen für EU-Länder. Für 2010 rechnen Exper- welche Aspekte bei Engagements in der Slowakei
ten mit einem BIP-Zuwachs von mehr als 5 Prozent. und der Tschechischen Republik zu berücksichtigen
sind und wie man an lokale und EU-Fördergelder ge-
Einer der Höhepunkte unserer Reise ist der Be- langt. An Networking-Anlässen und offiziellen Emp-
such der 52. internationalen Maschinenbaumesse in fängen können wichtige wirtschaftliche und politi-
Brünn, welche gemeinsam mit weiteren internationa- sche Kontakte geknüpft werden.
len Messen für Metallbearbeitung, Oberflächentech-
nik, Schweisstechnik u.a. stattfindet. Die Maschi- Die Anzahl der Teilnehmer ist auf 17 Personen
nen- und Werkzeugindustrie sowie die Autoindustrie beschränkt. Die Anmeldungen werden nach dem
sind in beiden Ländern traditionell sehr stark veran- Prinzip «first-come, first-served» berücksichtigt. Das
kert. An der Messe werden Sie die Möglichkeit ha- Anmeldeformular liegt der detaillierten Osteuropa-
ben, sich mit Schweizer Ausstellern auszutauschen. Broschüre bei, die wir Ihnen gerne auf Wunsch zu-
stellen (siehe Antworttalon).
Die Unterstützung dieser Reisen durch Osec erfolgt im Rahmen des vom Bund beschlossenen Stabilisierungsprogramms.

5. Programm Mitteleuropa-Reise
13. – 18. September 2010
Prag
 Bratislava, Slowakei (1½ Tage)
Hauptstadt der Slowakei, welche durch die Nähe zu Wien enorm
profitiert. Die Slowakei verfügt über das Flat-Tax-Steuersystem,
den Euro und ist Mitglied der EU.
 Brünn, Tschechische Republik (1½ Tage)
Besuch der Messen für Maschinen- und Werkzeugindustrie, Brünn
Metallbearbeitung, Oberflächentechnik, Schweisstechnik sowie
der Konferenz «Schweizer Technologie-Tage».
 Prag, Tschechische Republik (2 Tage)
Die tschechische Hauptstadt ist zugleich die bevölkerungsreichste
Stadt des Landes und das wirtschaftliche wie auch politische
Zentrum. Tschechien ist ebenfalls in der EU, hat jedoch die Bratislava
Landeswährung (Krone) beibehalten.
Weitere Informationen
www.credit-suisse.com/ch/mitteleuropareise Partner der Reise:

6. Unternehmerreise China und Vietnam
China ist der zentrale Wachstumsmarkt Asiens und wie Mitarbeitende der Credit Suisse in China betreu-
hat sich zu einer der wichtigsten globalen Wirt- en und begleiten die Delegation. Bei Firmenbesichti-
schaftsmächte mit eindrücklichen Dimensionen ent- gungen, Fachvorträgen und Workshops erfahren die
wickelt. Auch Vietnam wird beim Offshoring immer Reiseteilnehmenden aus erster Hand, welche As-
beliebter. Tiefe Produktionskosten, gut ausgebildete pekte bei Engagements in und mit China oder Viet-
Arbeitskräfte sowie Steuererleichterungen sprechen nam zu berücksichtigen sind. An Networking-Anläs-
für diesen Markt. sen und offiziellen Empfängen können wichtige
wirtschaftliche und politische Kontakte geknüpft
Die Credit Suisse kann auf über 26 Jahre Erfahrung werden. Die Credit Suisse Unternehmerreise nach
im asiatischen Markt zurückgreifen und möchte China findet dieses Jahr zum siebten Mal in Folge
interessierten KMU-Vertretern den Zugang zu diesen statt.
Wachstumsmärkten und den Aufbau von Geschäfts-
beziehungen entsprechend ihren individuellen Die Anzahl der Teilnehmer ist auf 25 Personen
Bedürfnissen erleichtern. Die Reise bietet die Gele- beschränkt. Die Anmeldungen werden nach dem
genheit, sich gezielt mit den beiden Ländern ausei- Prinzip «first-come, first-served» berücksichtigt. Das
nanderzusetzen und sich vor Ort ein Bild über die Anmeldeformular liegt der detaillierten China-und-
Chancen und Risiken einer möglichen Geschäfts- Vietnam-Broschüre bei, die wir Ihnen gerne auf
tätigkeit zu machen. Ausgewiesene Spezialisten so- Wunsch zustellen (siehe Antworttalon).

7. Programm China- und Vietnam-Reise Beijing
13. – 24. Oktober 2010
 Ho Chi Minh City (2 Tage)
Economic Center in Vietnam
 Hue (1 Tag) Shanghai
Cultural Center in Vietnam
 Hanoi (1 Tag)
Political Center of Vietnam
Guangzhou
 Guangzhou (2 Tage) Hanoi
Commercial and Financial Metropolis
Hue
 Beijing (1 Tag)
Political and Cultural Center in China
Ho Chi Minh
 Shanghai (3 Tage)
VIP Visit Shanghai EXPO
Weitere Informationen
www.credit-suisse.com/ch/chinareise Partner der Reise:

8. Unternehmerreise Indien
Indiens kontinuierliches Wirtschaftswachstum der Die Erkundungsreise nach Indien bietet interessier-
letzten Jahrzehnte, die politische Stabilität sowie ten Schweizer KMU die Gelegenheit, sich vor Ort
seine bemerkenswerte Resistenz der jüngsten welt- ein Bild über die Chancen und Risiken einer mögli-
weiten Wirtschaftskrise gegenüber beweisen, dass chen Geschäftstätigkeit in diesem faszinierenden
Indien auch für Schweizer Klein- und Mittel- Markt zu machen. Bei Firmenbesichtigungen,
unternehmen (KMU) interessante Geschäfts- Fachvorträgen und Workshops erfahren die Reise-
möglichkeiten bietet. Viele Schweizer Grossfirmen teilnehmenden aus erster Hand, welche Aspekte bei
sind schon seit Langem erfolgreich in Indien tätig. Engagements in und mit Indien zu berücksichtigen
Probleme wie die Komplexität der indischen Märkte sind. Die Indien-Reise zielt auf folgende
oder kulturelle Herausforderungen halten jedoch Industriesektoren ab:
Schweizer KMU vielfach zurück, sich intensiver mit  Maschinen- und Apparatebau (Präzisions-, elek-
Indien und seinen Geschäftsmöglichkeiten ausei- trische und mechanische Maschinen)
nanderzusetzen. Und diejenigen, die bereits einen  Life Sciences, Biotechnologie, Med-Technologie,
Schritt in den indischen Markt unternommen haben, Pharma- und verwandte Technologien
sind oft konfrontiert mit der Herausforderung, ihre
Eigeninteressen angemessen zu schützen. Weitere Informationen können Sie auch den fünf
Seminaren entnehmen, welche im ersten Halbjahr
2010 im Vorfeld der Indien-Reise von der Swiss-
Indian Chamber of Commerce (SICC) zum Thema
«Geschäftsmöglichkeiten für Schweizer KMU in
Indiens Maschinen- und Life Sciences-Industrie»
organisiert werden.
Die Unterstützung dieser Reisen durch Osec erfolgt im Rahmen des vom Bund beschlossenen Stabilisierungsprogramms.

9. Programm Indien-Reise
23. – 31. Oktober 2010 Dehli
Gemeinsam
 Delhi (2 Tage)
Haupt- und Kulturstadt
1. Gruppe «Maschinen» Baroda
 Baroda (2 Tage)
Bedeutende Industriestadt
Mumbai
 Poona (2 Tage) Poona
IT- und Industriestadt Hyderabad
2. Gruppe «Life Sciences»
 Hyderabad (2 Tage)
IT- und Industriestadt Bangalore
 Bangalore (2 Tage)
Silicon Valley Asiens
Gemeinsam
 Mumbai (1 Tag)
Finanzmetropole
Partner der Reise:
Weitere Informationen
www.credit-suisse.com/ch/indienreise

11. Die Credit Suisse, Ihr zuverlässiger und
starker Partner für den Aussenhandel
Profitieren Sie von unserem globalen Netzwerk Die richtigen Informationen für die
Als international erfahrene Bank verfügen wir über ein grosses richtigen Entscheidungen
Netzwerk, von welchem Sie vor Ort profitieren können. Wir er- Mit unserem nationalen und internationalen Research verfügen
möglichen Ihnen gerne auch den Zugang zu unseren Koope- wir über fundierte Analysen, welche Sie mit den für Sie wichti-
rationspartnern wie unter anderem der Osec, Swiss Export, gen Informationen zu Märkten, Währungen und wirt-
Swiss Shipper’s Council oder der ICC Switzerland. schaftlichen Trends versorgen.
Auf unserem Newsjournal www.credit-suisse.com/kmuinter-
Das passende Produkt für Ihre Bedürfnisse national finden Sie aktuelle Berichte zu internationalen Themen
Währungs- oder Zinsrisiken gehören zum Auslandgeschäft, und können sich mit Gleichgesinnten austauschen.
können aber effizient bewirtschaftet werden. Zur Absicherung
Ihrer Handelsrisiken stehen weitere Instrumente zur Verfü- Selbstverständlich beraten wir Sie auch gerne persönlich.
gung: Akkreditive, Dokumentarinkasso, Bankgarantien oder Wenden Sie sich dazu an Ihren Kundenberater oder während
Exportfinanzierungen. der Büroöffnungszeiten an das Business-Center, Telefon
Dank unseren Online-Banking-Lösungen können Sie die Ab- 0800 88 88 71*. Hier erfahren Sie alles zu unseren Dienstleis-
sicherungsgeschäfte jederzeit selber überwachen und Ihre tungen rund um das Thema Internationalisierung.
Zahlungen kommen dort an, wo Sie es wünschen – für
Zahlungsaufträge im Euroraum dank SEPA sogar kostenlos. Übrigens: Die Credit Suisse wurde bereits neunmal in Serie
vom international renommierten Magazin «Global Finance» zur
besten Bank für Handelsfinanzierungen in der Schweiz aus-
gezeichnet.
*Zur Qualitätssicherung werden Ihre Telefongespräche im Business Center aufgezeichnet.

12. CREDIT SUISSE AG
Jan Nicolas Eckmann
SGC 93 1514031 03.2010
Corporate & Institutional Clients
Management Support KMU-Geschäft Schweiz, SGC 93
Giesshübelstrasse 30, CH-8045 Zürich,
Tel. +41 44 334 14 19
mailto:jan.n.eckmann@credit-suisse.com
www.credit-suisse.com/kmuinternational