1. 1. 迎接另一個晨曦 帶來全新空氣
2. 氣息改變情味不變 茶香飄滿情誼
3. 我家大門常打開 開放懷抱等你
4. 擁抱過就有了默契 你會愛上這裡
5. 不管遠近都是客人 請不用客氣
6. 相約好了在一起 我們歡迎你
Dawning of another morning filled with refreshing air
The air has changed; but emotion scents like green tea
My doors are always open, ready to embrace you with a hug
A hug to know you better, you'll love this place
Wherever you're from you'll be our guest so just be at home
We have agreed to meet here, we'd like to welcome you.
7. 我家種著萬年青 開放每段傳奇
8. 為傳統的土壤播種 為你留下回憶
9. 陌生熟悉都是客人 請不用拘禮
10. 第幾次來沒關係 有太多話題
The Everygreen at my place is quite legendary
Sown on the old Soil to record your memory
Strangers, old pals are our guests, so just be at home
Whether you're newcomers or revisitors, we've lots to chat
11. 北京歡迎你 為你開天闢地
12. 流動中的魅力充滿著朝氣

2. 13. 北京歡迎你 在太陽下分享呼吸
14. 在黃土地刷新成績
Welcome to Beijing, we built these all for you
The charm is flowing, fresh spirit's everywhere.
Welcome to Beijing, have some fresh air under the sun
Let's set our new records on this Soil
15. 我家大門常打開 開懷容納天地
16. 歲月綻放青春笑容 迎接這個日期
17. 天大地大都是朋友 請不用客氣
18. 畫意詩情帶笑意 只為等待你
My doors are always open, we've space for the world
Time flies with youthful smiles, we all wait for this day
Under the sky, everyone be our guest, so just be at home
Nice scenary with smiling faces, all awaiting there for you
19. 北京歡迎你 像音樂感動你
20. 讓我們都加油去超越自己
21. 北京歡迎你 有夢想誰都了不起
22. 有勇氣就會有奇跡
Welcome to Beijing, we're reaching you like this melody
Let's excel and try our best
Welcome to Beijing, dreamers are forerunners
Miracles are for those daring to try.