1. Guide de démarrage
rapide pour les
utilisateurs de RefWorks
VERSION 6.0.0
CONNEXION
• Accédez à www.refworks.com/refworks et
saisissez votre nom d’uƟlisateur et votre mot de
passe. (Les uƟlisateurs qui se connectent pour la
première fois doivent s’inscrire pour créer un
compte en suivant les messages qui s’affichent à
l’écran.)
• REMARQUE : les uƟlisateurs qui accèdent à
RefWorks à distance, hors site ou à l’aide d’une
adresse IP non enregistrée, doivent indiquer un
code de groupe avant de saisir leur nom
d’uƟlisateur et leur mot de passe ou bien se
connecter via le serveur proxy de l’établissement.
www.refworks.com
Technical Services
support@refworks.com
+1.775.327.4105

2. CréaƟon de votre base de données RefWorks
RefWorks propose un certain nombre d’opƟons permeƩant d’ajouter des données à la base.
ImportaƟon directe de données
ImportaƟon de données à parƟr de
fichiers texte sauvegardés
B
A1
A2
1. Dans la foncƟon d’enregistrement ou d’exportaƟon du service
en ligne, cliquez sur l’opƟon d’enregistrement dans RefWorks
(ou sélecƟonnez-la selon le cas). A1
2. Si votre compte RefWorks est déjà ouvert, l’importaƟon
commence automaƟquement. Sinon, la page d’ouverture de
session RefWorks s’affiche. Dès que vous vous êtes idenƟfié,
l’importaƟon commence automaƟquement.
3. SélecƟonnez Voir le dossier Dernières importaƟons pour
examiner les enregistrements importés.
Conseil : chaque référence ajoutée à RefWorks (qu’elle soit importée
ou entrée manuellement) est dotée d’une indicaƟon Type de source
(électronique ou papier). De ceƩe manière, vous êtes sûr de disposer de
toutes les données perƟnentes NÉCESSAIRES dans votre bibliographie. Il
se peut que votre administrateur local ait défini un type de source par
défaut. Les uƟlisateurs peuvent définir un autre type de source à l’aide du
menu OuƟls, dans la zone Personnaliser. A2
Conversion de références à parƟr
d’autres produits de gesƟon
bibliographique
RefWorks est compaƟble avec un certain nombre d’autres
produits de gesƟon bibliographique. Il est facile de converƟr
une base de données de gesƟon bibliographique existante, par
exemple EndNote, pour l’uƟliser dans RefWorks.
Pour obtenir des informaƟons détaillées sur l’importaƟon
de données à parƟr de produits de gesƟon bibliographique
spécifiques, consultez l’Aide en ligne de RefWorks.
Les références peuvent être importées dans RefWorks à parƟr
d’un fichier texte (.txt) créé via un large panel de services en
ligne ou d’autres programmes de gesƟon bibliographique.
1. Enregistrez dans un fichier texte les résultats que vous
souhaitez exporter à parƟr du service en ligne ou du
gesƟonnaire bibliographique. Si le fournisseur de bases de
données propose plusieurs formats d’enregistrement des
références, reportez-vous à l’aide de RefWorks pour obtenir
des informaƟons sur le format à choisir.
2. Accédez à votre compte RefWorks et cliquez sur le menu
déroulant Références, puis sélecƟonnez Importer.
3. SélecƟonnez ensuite la source des données dans la liste
déroulante Filtre d’importaƟon/Origine des données. B
4. Dans la liste déroulante Base de données, sélecƟonnez la base
de données d’origine.
5. Dans la zone Importer des références dans, indiquez le dossier
dans lequel vous voulez enregistrer les références importées.
Si vous ne sélecƟonnez pas de dossier, les références sont
automaƟquement enregistrées dans un dossier inƟtulé
Dernières importaƟons.
6. Indiquez le nom du fichier dans la zone Importer des données
à parƟr du fichier texte suivant. Vous pouvez rechercher le
fichier et le sélecƟonner ou bien saisir son nom.
7. Cliquez sur Importer en bas de l’écran. Lorsque l’importaƟon
est terminée, sélecƟonnez Voir le dossier Dernières
importaƟons pour examiner et modifier les références
importées.
Conseil : pour consulter la liste de tous les services en ligne et de toutes les
bases de données compaƟbles avec RefWorks, accédez à la zone Importer
et cliquez sur le lien Liste des filtres et des bases de données.
ImportaƟon à parƟr de flux RSS
(Really Simple SyndicaƟon)
RefWorks intègre désormais un lecteur de flux RSS qui vous permet
d’ajouter facilement vos flux RSS favoris issus d’éditeurs et de sites
Web, de visualiser des informaƟons et d’importer des données
dans votre base de données RefWorks.
1. Recherchez le flux RSS que vous souhaitez ajouter.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône ou le lien
Flux RSS et sélecƟonnez Copier le raccourci.
3. Dans RefWorks, sélecƟonnez Flux RSS à parƟr du menu
Rechercher.
4. Collez le raccourci dans la barre de texte et cliquez sur le
bouton Ajouter le flux RSS.
5. Lancez le flux RSS en cliquant sur le lien correspondant. Les
résultats sont affichés dans une fenêtre disƟncte et peuvent
être sélecƟonnés et importés.

3. CréaƟon de votre base de données RefWorks
Saisie manuelle des références
(suite)
ImportaƟon à parƟr de catalogues ou
de bases de données en ligne
E
C
1. Cliquez sur le menu déroulant Références, puis sélecƟonnez
Créer une nouvelle référence.
2. SélecƟonnez un style de présentaƟon bibliographique (par
exemple : APA, Chicago, MLA) dans la liste Afficher les champs
uƟlisés par pour acƟver la foncƟon AccuCite. C
3. Indiquez le type de référence en quesƟon (par exemple :
revue, livre ou mémoire) dans la liste déroulante Type de
référence. Il est recommandé de renseigner les champs
accompagnés d’une coche verte ( ) car ces informaƟons
permeƩent de créer une bibliographie précise pour le style
de présentaƟon et le type de référence sélecƟonnés. Il n’est
pas obligatoire de renseigner ces champs pour pouvoir
enregistrer la référence dans RefWorks.
4. Entrez les données dans les zones appropriées et cliquez sur
Enregistrer une fois la saisie terminée.
Vous pouvez uƟliser RefWorks comme interface de recherche
dans un certain nombre de ressources en ligne. E RefWorks
permet d’accéder à de nombreux services ouverts à tous,
tels que PubMed de NLM, et à de nombreux catalogues en
ligne d’universités. Par ailleurs, les abonnés insƟtuƟonnels
peuvent également proposer l’accès à des services en ligne par
abonnement (par exemple : Ovid ou ProQuest).
F
Fichiers joints à une référence
D
Vous pouvez joindre des fichiers lorsque vous ajoutez une
référence manuellement ou en modifiez une existante. Une
pièce jointe peut être tout type de fichier informaƟque (PDF,
TIF, JPG, GIF, etc.) que vous souhaitez associer aux informaƟons
bibliographiques enregistrées dans votre base de données
RefWorks. Pour obtenir plus d’instrucƟons sur l’ajout de fichiers à
vos références, reportez-vous à l’aide.
1. SélecƟonnez une référence dans votre base de données, puis
cliquez sur Modifier.
2. Cliquez sur Parcourir. SélecƟonnez le fichier à joindre. Cliquez
sur Ouvrir. D
3. Cliquez sur Ajouter une pièce jointe.
InformaƟons uƟles : le nombre de fichiers que vous pouvez joindre à une
référence est illimité. La taille maximale d’une pièce jointe ne doit pas
excéder 20 Mo.
1. Dans le menu déroulant Rechercher, sélecƟonnez Catalogue
ou base de données en ligne.
2. Dans la liste déroulante Rechercher dans la base de données
en ligne, sélecƟonnez une base de données.
3. SélecƟonnez une valeur dans la liste déroulante Nombre
maximum de références à télécharger.
4. Indiquez les termes à rechercher dans la zone Recherche
rapide : ou Recherche avancée : .
5. Cliquez sur Rechercher pour lancer la recherche. Une nouvelle
fenêtre, contenant les résultats de la recherche, s’ouvre. F
6. SélecƟonnez les références à importer dans votre compte
RefWorks et cliquez sur Importer.
Services
techniques
support@refworks.com

4. GesƟon et partage de vos références
RefWorks propose un certain nombre d’ouƟls permeƩant d’organiser,
de modifier et d’afficher les références de la base de données.
CréaƟon de dossiers
ModificaƟon globale des références
G
1. Dans le menu déroulant Dossiers, sélecƟonnez Créer un
nouveau dossier.
2. Indiquez un nom dans la zone Nom du nouveau dossier, puis
cliquez sur OK. G
Le nombre de dossiers qui peuvent être créés dans le compte
RefWorks n’est pas limité.
Conseil : le dossier des dernières importaƟons conƟent uniquement les
références des importaƟons de données les plus récentes qui n’ont pas été
archivées dans d’autres dossiers. Les références provenant d’importaƟons
antérieures et qui n’ont pas été affectées à des dossiers spécifiques
restent disponibles dans la base de données principale, mais ne sont pas
archivées.
InserƟon de références dans des
dossiers
I
1. Dans le menu déroulant Visualiser, sélecƟonnez Toutes les
références ou choisissez un dossier de références. Vous pouvez
également modifier les références de manière globale à parƟr
des résultats de recherche dans RefWorks.
2. SélecƟonnez les références à modifier.
3. Cliquez sur ModificaƟon globale. Le bouton Ajouter s’affiche
par défaut.
4. Choisissez le champ à modifier dans la liste déroulante. I
5. Saisissez les données à ajouter au champ dans la zone de texte
correspondante.
6. Choisissez l’opƟon appropriée si le champ conƟent déjà
des données - Ajouter aux données existantes, Ecraser les
données existantes (les données présentes dans le champ sont
supprimées), Ne pas modifier les données existantes (ceƩe
opƟon ne modifie pas les données existantes dans le champ).
7. Cliquez sur Ajouter.
InformaƟons uƟles : RefWorks permet également de Déplacer, Supprimer ou
Remplacer les informaƟons enregistrées. Pour obtenir plus d’informaƟons
sur ces autres foncƟons de modificaƟon globale, reportez-vous à l’Aide.
Partage de vos références
H
1. Dans le menu déroulant Rechercher, recherchez les références
présentes dans la base de données RefWorks afin de les placer
dans un dossier.
2. SélecƟonnez les références de votre choix dans la page des
résultats de recherche et cliquez ensuite sur le bouton inƟtulé
SélecƟonnée(s). La sélecƟon des références foncƟonne page
par page. Autrement dit, vous devez ajouter les références
sélecƟonnées manuellement au dossier souhaité avant
de passer à la page suivante. Vous pouvez également
sélecƟonner Liste complète ou Page.
3. SélecƟonnez le dossier dans la liste déroulante MeƩre dans le
dossier. H
4. Les références sont automaƟquement insérées dans le dossier
indiqué.
Conseil : les références peuvent être affectées à plusieurs dossiers.
Tri des références
1. Dans le menu déroulant Visualiser ou Dossiers, sélecƟonnez
un dossier ou un groupe de références.
2. Dans la liste déroulante Trier, située en haut à droite de la
page, choisissez l’un des critères de tri des références dans la
base de données.
J
Vous pouvez partager un dossier de références ou l’intégralité de
votre base de données. RefShare n’est pas automaƟquement mis à
la disposiƟon de tous les uƟlisateurs de RefWorks.
1. Dans le menu déroulant OuƟls, sélecƟonnez Partager les
références. J
2. SélecƟonnez le dossier à partager et cliquez sur Partager un
dossier. Pour partager toutes les références de votre compte,
cliquez sur Partager la base de données complète.
3. SélecƟonnez les opƟons de dossier partagé que vous souhaitez
définir. Ces opƟons permeƩent de restreindre l’uƟlisaƟon que
feront le ou les desƟnataires RefShare de vos références.
4. Cliquez sur Envoyer l’URL. Une nouvelle fenêtre s’ouvre, affichant
un message électronique type et une URL unique créée pour
votre dossier RefShare. Insérez la ou les adresses électroniques
des personnes avec qui vous souhaitez partager vos références.
Cliquez sur Envoyer un message électronique.
Remarque : en tant que propriétaire du dossier ou de la base de données, vous
définissez les opƟons d’uƟlisaƟon de vos références partagées à appliquer au(x)
desƟnataire(s) RefShare.

5. CréaƟon de votre document et d’une bibliographie
Write-N-Cite est un uƟlitaire permeƩant aux uƟlisateurs de MicrosoŌ Word (et d’autres programmes de traitement de texte)
de citer des références dans un document
Mise en forme d’une bibliographie à
parƟr d’une liste de références
Document Write-N-Cite
L
1. Accédez au menu déroulant Bibliographie.
2. SélecƟonnez un format de présentaƟon (APA, MLA, Chicago,
par exemple).
3. Cliquez sur Mise en forme d’une bibliographie à parƟr d’une
liste de références.
4. SélecƟonnez le type de fichier à créer.
5. Choisissez de meƩre en forme toutes les références ou
uniquement celles qui figurent dans un dossier parƟculier.
6. Cliquez sur Créer la bibliographie.
7. Le système affiche une nouvelle fenêtre qui conƟent votre
bibliographie. L
8. Enregistrez la bibliographie sur votre ordinateur ou sur un
disque amovible.
ModificaƟon ou créaƟon d’un style de
présentaƟon
N
Créez un document avec des citaƟons intégrées au texte en
uƟlisant la foncƟon Write-N-Cite de RefWorks.
REMARQUE : Write-N-Cite III (avec foncƟon de travail hors connexion)
est uniquement disponible pour les uƟlisateurs de Windows. Write-N-Cite
v2.5 est disponible pour les uƟlisateurs de Mac. Si vous souhaitez uƟliser
ces foncƟons, vous devez d’abord télécharger l’uƟlitaire Write-N-Cite à
parƟr du menu déroulant OuƟls.
1. Ouvrez un nouveau document dans MicrosoŌ Word.
2. Lancez Write-N-Cite.
3. Dans le document MicrosoŌ Word, placez le curseur à l’endroit
où la référence doit être insérée, puis cliquez sur Citer en
regard de la référence dans l’écran RefWorks. N
4. Lorsque vous avez terminé, enregistrez votre document
MicrosoŌ Word.
Bibliographie Write-N-Cite
O
M
RefWorks propose un choix de plusieurs centaines de styles de
présentaƟon. Si aucun de ces styles ne vous convient, l’éditeur
de styles de présentaƟon vous permet de créer des styles
personnalisés, soit en créant un nouveau style, soit en adaptant à
vos besoins un style existant.
1. Cliquez sur Bibliographie.
2. Cliquez sur Modifier ou Nouveau. M
Cliquez sur le menu Aide si vous avez besoin d’informaƟons
supplémentaires sur la créaƟon ou la modificaƟon de styles de
présentaƟon bibliographiques.
1.
2.
3.
4.
5.
Lancez Write-N-Cite.
Cliquez sur Bibliographie.
SélecƟonnez le style de présentaƟon. O
Cliquez sur Créer la bibliographie.
Le document s’actualise afin d’être correctement formaté et
d’afficher la bibliographie.
6. Enregistrez ce document MicrosoŌ Word.
FONCTION DE TRAVAIL HORS CONNEXION : Write-N-Cite III vous offre
désormais la possibilité de travailler sur un document et de formater une
bibliographie en ligne mais AUSSI hors connexion. Afin d’uƟliser ceƩe
foncƟon dans Write-N-Cite III, les uƟlisateurs doivent tout d’abord se
connecter pour télécharger leur base de données RefWorks. Pour obtenir
plus d’informaƟons sur la foncƟon de travail hors connexion, reportezvous à l’Aide.

6. CréaƟon de votre document et d’une
bibliographie
Recherche de références
dans votre base de
données RefWorks
Document avec vue par ligne/citaƟon
Il existe trois méthodes de recherche dans la base
de données RefWorks : la recherche rapide, la
recherche avancée et la recherche dans les index.
(suite)
Recherche rapide
P
1. Dans la vue de votre choix pour l’affichage des références
(toutes les références, les références d’un dossier ou figurant
dans les résultats d’une recherche), cliquez sur le lien Vue par
ligne/citaƟon.
2. Cliquez sur le lien Citer en regard de la référence de votre
choix. La fenêtre Visualiseur de citaƟons s’ouvre. Elle conƟent
la citaƟon en format abrégé. P
3. Pour insérer une deuxième citaƟon au même endroit, cliquez
simplement sur le lien Citer correspondant à ceƩe référence.
Si vous travaillez sur Macintosh, vous devez cliquer deux fois :
une première fois pour acƟver le programme RefWorks et une
deuxième fois pour lancer la foncƟon Citer.
4. Après avoir inséré toutes les références nécessaires pour une
citaƟon intégrée au texte, cliquez sur le bouton SélecƟonner la
citaƟon.
5. UƟlisez la foncƟon de copie ou faites simplement glisser la
citaƟon dans le document de traitement de texte.
6. Dans ce dernier, cliquez à l’endroit où vous voulez insérer la
citaƟon et collez-la.
7. Pensez à fermer la fenêtre Visualiseur de citaƟons avant de
créer la citaƟon suivante.
8. Cliquez sur le lien Aperçu pour afficher la référence complète
et accéder à la foncƟon de modificaƟon si besoin.
CeƩe foncƟon permet d’effectuer une recherche sur tous les
champs. Pour obtenir le maximum de résultats, tous les critères
de recherche saisis sont reliés par l’opérateur booléen OU. Par
ailleurs, les résultats de ceƩe recherche conƟennent tous les
termes composés du terme recherché. Une recherche portant sur
le terme « art » renvoie toutes les références contenant les termes
« écart », « part », etc. Les résultats d’une recherche rapide sont
toujours classés par ordre de perƟnence.
1. Entrez les termes de recherche dans la zone Recherche dans
RefWorks.
2. Cliquez sur Valider.
3. Dans les résultats affichés, les termes recherchés sont mis en
surbrillance.
Recherche avancée
K
Bibliographie avec vue par ligne/
citaƟon
La recherche avancée permet d’effectuer des recherches dans
des champs spécifiques (par exemple : auteur, Ɵtre, mot-clé),
de créer des requêtes booléennes (par exemple : ET, OU, NON) et
de limiter la recherche à un ou plusieurs dossiers. Les résultats
d’une recherche avancée sont affichés par auteur et classés
par ordre alphabéƟque, avec les termes de la recherche mis en
surbrillance.
1. Enregistrez le document que vous venez de créer avant de
meƩre en forme le document et la bibliographie.
2. Cliquez sur le bouton Bibliographie dans la fenêtre Visualiseur
de citaƟons ou dans le programme RefWorks.
3. SélecƟonnez le Style de présentaƟon de votre choix et uƟlisez
l’opƟon Mise en forme du document et de la bibliographie
pour accéder au document.
4. Cliquez sur Créer la bibliographie.
1. Dans le menu déroulant Rechercher, sélecƟonnez Recherche
avancée. K
2. Entrez les termes recherchés et les champs de recherche
dans la fenêtre Recherche avancée.
3. Reliez les termes à l’aide d’opérateurs booléens.
4. SélecƟonnez Toutes les références ou choisissez les dossiers
dans lesquels vous voulez effectuer la recherche.
5. Cliquez sur Rechercher.
NOTES DE BAS DE PAGE : pour toutes les opƟons, uƟlisez la foncƟon de
mise en forme des notes de bas de page de votre traitement de texte et
insérez les références en suivant les étapes décrites dans la rubrique «
Document Write-N-Cite » ou « Document avec vue par ligne/citaƟon ».

7. Besoin d’aide
supplémentaire?
DidacƟciel en ligne
Un didacƟciel expliquant les différentes foncƟons de RefWorks est
disponible en ligne, ainsi que d’autres didacƟciels sur RefShare et
ses foncƟons avancées. UƟlisez le menu
déroulant Aide pour accéder au didacƟciel.
Assistance
En ligne
UƟlisez le menu déroulant Aide pour accéder à des instrucƟons
plus détaillées, aux réponses aux quesƟons fréquemment posées,
aux ouƟls d’administraƟon, etc.
Courrier électronique
Envoyez vos quesƟons ou signalez un problème en uƟlisant
l’adresse support@refworks.com.
Webinaires
RefWorks propose des formaƟons gratuites en plusieurs langues
via Internet. Des séances de formaƟon sur les foncƟons de base
et sur les foncƟons avancées sont proposées. La page d’accueil de
RefWorks présente la liste complète des séances. Tous les mois,
de nouvelles dates sont proposées.
Téléphone
Contactez les services techniques de RefWorks au
+1 775 327 4105.
Il est possible d’effectuer une exportaƟon directe dans
RefWorks à parƟr des services en ligne suivants :
• 1Cate • ABC-CLIO • ACS PublicaƟons • BIBSYS • BioMed Central
• BioOne • Blackwell Synergy • CABI • CAIRN • Chadwyck-Healey
• Compludoc • CQ Press • CSA Illumina • CSIC • DBPIA • Dialnet
• EBSCOhost • Engineering Village 2 • FIS Bildung • Google Scholar
• HighWire • HubMed • IEEE • Informit • Japana Centra Revuo Medicina
(
Web) • JSTOR • LexisNexis Academic • MetaLib
• MicrosoŌ Live Search Academic • NISC • OCLC • OCLC PICA - ZPORTAL
• Ovid • Project Muse • ProQuest • QUOSA • RISS4U • RLG’s Eureka
• ScienceDirect • Scopus • Serials SoluƟons • SFX • SilverPlaƩer
• TDNet • TicToc • Thomson Gale via OpenURL Link
• Ulrich’s Resource Link • University of California Press
• Wanfang Data Corp. • WebFeat • WilsonWeb via WilsonLink