1. Ling Shan Great Buddha, Wu Xi city, Jiangsu prov. In China The Great Buddha’s Temple Ling Shan Great Buddha Nine Dragons fill water for bathing Made by Zeg April.26, 2010
8. 《九龙灌浴》上有六瓣巨型莲花之下是狮鼓 … < Nine dragons fill water for bathing > made of six flower petals on the lion drum.
9. 四大金刚托起石鼓 , 最下面是大型水池 , 周围有九龙八仙女 The lion drum is held up by four buddha’s warriors , and there is a water pond surrounded by nine dragons and eight fairies
11. 右手指天:称‘施无谓印’为众生除去痛苦 His right hand points at the sky, Which takes away of the pains for people. 左手指地:称 ‘ 如愿印 ’ 保佑众生平安快乐 His left hand points at the ground, which blesses the peace and happiness for people.
14. When he was dwelling in the ancient temple, the heart evil , threatening and temptation came to attack him. He conquered them, at last he became a great Buddha . 释迦牟尼修行即将成佛的时候心魔来袭,威胁、诱惑。释迦牟尼不畏威胁,不为诱惑所动,将其一一降伏。最终修成正果,得道成佛
18. 印度古代的阿育王以立石柱刻经文的方式传播佛教,成绩卓著,后人为纪念他的功绩,以立石柱表示缅怀,称为 ‘ 阿育王柱 ’ 。 The Asoka in ancient India set up a stone pillar carved on the scriptures for disseminating Buddhism. In order to remember his great contribution, the stone pillar is named as “ Asoka Pillar”
37. 请看莲花座上的人有多大 Look at how many people there are on the lotus flower seat.
38.
39.
40. 再回头看一眼慈悲的佛祖 您比山峦更高大 Have a glance back to the Buddha again, you ‘d be higher than the mountains!
41. 再见 注:图中的文字 90% 来自景区导游词 Note: the explaination is from the guide in this scene area.
Notes de l'éditeur
天下第一掌高 11.7 米总重 13 吨, 按灵山大佛右手 1:1 制成 The first hand in the world, 11.7 m in height and 13 T in weight, according the ratio 1:1 of the right hand of the Buddha, to set up.