Focalisation multiple et émergence 
de savoirs 
nouveaux dans des échanges par 
clavardage 
Hyeon YUN et Françoise DEMAIZI...
Les auteurs 
● Hyeon YUN : - Chercheuse au CRIFPE à Montréal 
- S'intéresse aux aspects acquisitionnels lors d'interaction...
Question centrale 
À partir des transcriptions des séances de 
clavardage, comment les apprenants conduisent la 
discussio...
I – L'expérience 
● Durée : 
● 2 séances d'1h par semaines 
(22h au total soit 10 semaines) 
● En 2007-2008 
● Synchrone 
...
I – L'expérience 
● Support : MSN Live Messenger, CMO = Communication entre les 
humains instrumentalisée par les réseaux ...
I – L'expérience 
● Type de communication : exolingue 
Selon Bange « type de situation qui met en jeu au moins un locuteur...
II - Résultats 
A - Les moyens utilisés par l'apprenant 
● Utilisation de topogrammes 
Les parenthèses expriment : - incer...
II - Résultats 
A - Les moyens utilisés par l'apprenant 
● Introduction de chiffre au début des répliques 
EGYH: 1. precis...
II - Résultats 
B – La focalisation 
● Apprenant se concentre sur 
code contenu contexte mode de com° 
(Français 
(Thème e...
II -Résultats 
C – Les différents rôles 
● Celui de l'apprenant : 
Interlocuteur Collaborateur 
● Celui du tuteur : 
- Pos...
III – Conclusion 
● Les avantages du clavardage 
- permet de garder un trace écrite 
- apprenant a du temps pour formuler ...
Pour résumer 
Clavardage 
Clavardage 
Topogramme Question centrale 
+ chiffre 
Apprenant Communication exolingue Tuteur 
T...
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Clavardage et transmission des savoirs

263 vues

Publié le

Clavardage et transmission des savoirs

Publié dans : Formation
0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
263
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
3
Actions
Partages
0
Téléchargements
4
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Clavardage et transmission des savoirs

  1. 1. Focalisation multiple et émergence de savoirs nouveaux dans des échanges par clavardage Hyeon YUN et Françoise DEMAIZIÈRE
  2. 2. Les auteurs ● Hyeon YUN : - Chercheuse au CRIFPE à Montréal - S'intéresse aux aspects acquisitionnels lors d'interactions à distance synchrones ● Françoise DEMAZIERE : - Travaille sur le lien entre linguistique, didactique des langues et utilisation pédagogique des technologies - Rédactrice en chef de la revue Alsic ● Article disponible : http://acedle.org/spip.php?article3105
  3. 3. Question centrale À partir des transcriptions des séances de clavardage, comment les apprenants conduisent la discussion dans le but d'échanger leurs savoirs sur les pratiques académiques ?
  4. 4. I – L'expérience ● Durée : ● 2 séances d'1h par semaines (22h au total soit 10 semaines) ● En 2007-2008 ● Synchrone ● Les participants : ● environ 6 étudiants par séance ( en master ou doctorat et des chercheurs de nationalités variées travaillant dans une université française) ● Niveau avancé ● Un tuteur natif
  5. 5. I – L'expérience ● Support : MSN Live Messenger, CMO = Communication entre les humains instrumentalisée par les réseaux informatisés ● ● Projet inter universitaire FAVI (Français Académique Virtuel International dans universités Paris 3 et Paris Dauphine) ● Activités : basées sur le principe FOU, discussions sur pratiques académiques ● But : - développer spontanéité dans contexte académique - pratiquer niveau langue soutenu - viser précision et fluidité dans les échanges
  6. 6. I – L'expérience ● Type de communication : exolingue Selon Bange « type de situation qui met en jeu au moins un locuteur natif de la langue qui sert de véhicule à la communication en cours et au moins un locuteur non natif de cette langue, appartenant à un groupe socio-culturel étranger et possédant une autre L1 » Fragilité (décalage entre compétences linguistiques) Asymétrie
  7. 7. II - Résultats A - Les moyens utilisés par l'apprenant ● Utilisation de topogrammes Les parenthèses expriment : - incertitude ITAP: Je suis en post-doc de littérature française, j'étudie l'idée d'Europe aux (dans les?) années Vingt du XIXe siècle - reformulation RAF: j'aurai certainement besoin de ces moyens car l'exposé sera fiat en anglais et cela me fait déjà trembler car mon anglais est actuellement un peu enruit ( attention je vais chercher ce mot) ? = Permet préciser aspects qu'on ne peut verbaliser
  8. 8. II - Résultats A - Les moyens utilisés par l'apprenant ● Introduction de chiffre au début des répliques EGYH: 1. preciser les mots-clé et les idees- clé de mon sujet EGYH: 2. preparer un plan detaillé EGYH: 3; commencer à rediger. = permet construire discours + facilement identifiable
  9. 9. II - Résultats B – La focalisation ● Apprenant se concentre sur code contenu contexte mode de com° (Français (Thème et (Académique) (Clavardage) soutenu) obstacles) Focalisation Multiple
  10. 10. II -Résultats C – Les différents rôles ● Celui de l'apprenant : Interlocuteur Collaborateur ● Celui du tuteur : - Pose une question centrale - Attire l'attention - Réoriente/refuse sujets de discussion Co-construction du travail
  11. 11. III – Conclusion ● Les avantages du clavardage - permet de garder un trace écrite - apprenant a du temps pour formuler ses pensées - apprenant complète le discours - plusieurs conversations possibles (tout en gardant sa place)
  12. 12. Pour résumer Clavardage Clavardage Topogramme Question centrale + chiffre Apprenant Communication exolingue Tuteur Tuteur Focalisation Multiple Co-construction Savoirs Attire l'attention Réoriente Savoirs

×