1. 5. Conversia conturilor societăţilor străine
Situaţiile financiare individuale ale societăţilor nerezidente cuprinse în perimetrul de
consolidare trebuie să fie convertite în monedă naţională. Metoda de conversie agreată
este metoda cursului de închidere care presupune următoarele:
- pentru consolidarea bilanţului:
o posturile din bilanţ, cu excepţia capitalurilor proprii, se exprimă la cursul
de închidere (cursul constatat la închiderea exerciţiului).
o capitalurile proprii sunt exprimate la cursul istoric.
Ţinând seama de faptul că elementele de capitaluri proprii sunt exprimate la cursul
istoric, care poate fi diferit de cursul de închidere luat în calcul pentru conversia celorlalte
posturi din bilanţ, este necesară punerea în evidenţă a unei diferenţe din conversie.
Diferenţa din conversie se înscrie, ca element distinct al capitalurilor proprii şi se
determină ca diferenţă între capitalurile proprii la cursul de închidere (cursul constatat la
închiderea exerciţiului) şi capitalurile proprii la cursul istoric, realizându-se astfel
echilibrul bilanţier.
Diferenţele de conversie rezultate se repartizează între grup şi interesele minoritare.
- pentru consolidarea contului de profit şi pierderi veniturile şi cheltuielile sunt
exprimate la cursul mediu.
Cursul mediu al fiecărui exerciţiu se determină ca medie a cursurilor de deschidere şi de
închidere.

2. Exemplu:
Societatea românească M deţine o participaţie de 60% în capitalul societăţii F,
înregistrată în UE. Societatea M va consolida societatea F prin integrare globală.
Bilanţul societăţii F, întocmit în Euro, la închiderea exerciţiului N, se prezintă astfel:
Activ Pasiv
Imobilizări 20.000Capital social 19.000
Stocuri 4.000Rezerve 5.000
Creanţe 3.000Rezultat (profit) 1.500
Disponibilităţi 1.000Datorii 2.500
TOTAL ACTIV 28.000TOTAL PASIV 28.000
- Societatea M a subscris la capitalul societăţii F la 19.12.N-3;
- Rezervele provin din rezultatele anilor N-2 (3.000 €) şi N-1 (2.000 €).
Contul de profit şi pierderi al societăţii F, întocmit în Euro, pentru exerciţiul N se prezintă
astfel:
Venituri din exploatare 20.000
Venituri extraordinare 2.000
TOTAL VENITURI 22.000
Cheltuieli din exploatare 18.000
Cheltuieli extraordinare 2.500
TOTAL CHELTUIELI 20.500
REZULTAT (profit) 1.500
Cursul de schimb leu/Euro a evoluat astfel:
Data Cursul în lei
19.12.N-3 (data subscrierii participaţiei) 4,5
31.12.N-2 4,3
31.12.N-1 4,0
31.12.N 4,4
Se determină cursul mediu al exerciţiului N şi se face conversia contului de profit şi
pierderi, în funcţie de cursul mediu:

3.  cursul mediu al exerciţiului N:
(4,0 + 4,4)/2 = 4,2 lei/€
 conversia contului de profit şi pierderi:
Nr. Indicatori Sume
crt. - lei -
1. Venituri din exploatare (20.000 € x 4,2 lei/€) 84.000
2. Venituri extraordinare (2.000 € x 4,2 lei/€) 8.400
3. TOTAL VENITURI (Rd.1 + Rd.2) 92.400
4. Cheltuieli din exploatare (18.000 € x 4,2 lei/€) 75.600
5. Cheltuieli extraordinare (2.500 € x 4,2 lei/€) 10.500
6. TOTAL CHELTUIELI (Rd.4 + Rd.5) 86.100
7. Rezultat (Rd.3 – Rd..6) sau (1.500 € x 4,2 lei/€) 6.300
Conversia posturilor din bilanţ se face potrivit regulilor enunţate anterior.
Bilanţul societăţii F convertit în moneda naţională (lei) se prezintă astfel:
ACTIV PASIV
Imobilizări 88.000Capital social 85.500
(20.000 € x 4,4 lei/€) (19.000 € x 4,5 lei/€)
Stocuri 17.600Rezerve 20.900
(4.000 € x 4,4 lei/€) (3.000 € x 4,3 lei/€) + (2.000 € x
4,0 lei/€)
Creanţe 13.200Rezultat (profit după conversia 6.300
(3.000 € x 4,4 lei/€) contului de profit şi pierderi)
(1.500 € x 4,2 lei/€)
Disponibilităţi 4.400Diferenţe de conversie aferente 300
(1.000 € x 4,4 lei/€) rezultatului (1.500 € x 4,4 lei/€)
– (1.500 € x 4,2 lei/€)
Datorii 11.000
(2.500 € x 4,4 lei/€)
Diferenţe de conversie -800
(Capitaluri proprii la curs de
închidere – Capitaluri proprii la
curs istoric)
TOTAL ACTIV 123.200 TOTAL PASIV 123.200