1. Manual do Proprietário Manual do Proprietário
1. Introdução
As Bombas de Calor modelos LT-25,LT-35, LT-50, LT-70,LT-90- 4) Os serviços mencionados no presente certificado serão
,LT-110 e LT-130 são equipamentos extremamente eficientes, projetados prestados apenas no perímetro urbano de São Paulo. Nas demais
especificamente para aquecimento de água de piscinas. Seus princípios localidades, as despesas decorrentes do transporte do equipamento,
de funcionamento são bastante semelhantes ao de um ar condicionado seguro, bem como viagens e estadia do técnico, quando for o caso,
residencial. correrão por conta do usuário, seja qual for a natureza ou época do
serviço.
O equipamento absorve e transfere o calor retido no ar atmos-
férico para a água da piscina, através de um conjunto formado por eva- 5) Em nenhuma hipótese serão cobertas as despesas decorrentes
porador, condensador, compressor scroll e uma válvula de expansão. da preparação do local para a instalação do equipamento (ex.: rede elé-
trica, de água, aterramento, etc.), sendo estas de total responsabilidade
Como retira o calor do ar, a Bomba de Calor é hoje o sistema mais do consumidor.
eficiente e econômico de aquecimento quando comparado com outros
sistemas (aquecedores a gás, elétricos, diesel, etc.). Esta Garantia Não Cobre Danos Causados por:
1) Utilização do equipamento fora das condições normais de
2.Dimensão funcionamento, por falhas devido à corrosão química por uso indevido
de cloradores automáticos, salinizador, ionizador e corretores de pH, e
2.1 Modelos LT35, LT50, LT70 e LT90 principalmente em desacordo com os limites estabelecidos nas páginas
16 e 17, quando usado para aquecer água de piscinas.
2) Transporte inadequado, quedas e acidentes de qualquer
725mm natureza.
3) A instalação do equipamento em ambiente inapropriado ou
em desacordo com as instruções constantes do Manual.
4) Oscilação da voltagem elétrica ou ligação em voltagem
785mm
410mm errada.
5) Defeito ocasionado pelo consumidor ou terceiros, estranhos à
Light Tech Ltda., através de alterações, adulterações, fraudes, ajustes
ou consertos.
6) Qualquer peça, parte ou componente agregado ao equipamento
855mm
e caracterizado como não original.
7) Defeitos que não forem comprovadamente oriundos de
fabricação, cuja constatação será feita exclusivamente pela
Ent/Saída Ø1 ½” Light Tech Ltda.
8) Danos por raios e outras calamidades naturais.
Bombas de Calor Light Tech Bombas de Calor Light Tech
4 29

2. 6
Modelo LT-25 LT-35 LT-50 LT-70 LT-90 LT-110 LT-130
ÀREA DA PISCINA (M²) 25 35 50 70 90 110 130
VOLUME DA PISCINA (M³) 33 49 70 98 126 154 182
POT ÊNCIA CALORÍFICA NO
29.250 56.000 75.000 92.000 109.000 130.000 155.000
VERÃO (BT U/H)
POT ÊNCIA CALORÍFICA NO
24.500 46.000 62.500 70.000 84.000 110.000 130.000
INVERNO (BT U/H)
Manual do Proprietário
COP NO VERÃO 5 6,5 6,5 6,5 6,5 8 7,3
COP NO INVERNO 4,2 5,5 5,5 5 5 5,5 5,5
Bombas de Calor Light Tech
CONSUMO (KW/h) 1,7 2,3 2,85 3,5 4,2 5,5 6,9
MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO X
T ENSÃO 220V
T RIF X X X T RIF T RIF T RIF T RIF
CORRENT E
NOMINAL (A) MONO 11 14 18 20 24 25 X
T EMP. ÁGUA EM
32°C T RIF X X X 13 15 17 20
4. Características Técnicas
MONO 20 20 25 25 40 40 X
DISJUNT OR (A)
T RIF X X X 20 20 32 32
BIT OLA DO CABO MONO 2,5 4 6 6 6 6 X
ELÉT RICO (AT É
25M) T RIF X X X 4 4 6 10
DIMENSÕES CxLxH (cm) 67x42x54 86,5x68,5x81,5 86,5x68x81,5 86,5x68,5x81,5 86,x68,5x81,5 140x75x85 140x75x85
CONEXÕES PVC 32 mm PVC 50 mm PVC 50 mm PVC 50 mm PVC 50 mm PVC 50 mm PVC 50 mm
PESO (KG) 42 40 50 60 70 220 250
Chapa Zincada Chapa Zincada Chapa Zincada
MAT ERIAL DA CARCAÇA Politileno Politileno Politileno Politileno
Pint.Epox Pint. Epox Pint. Epox
COMPRESSOR ROT AT IVO Skroll Skroll Skroll Skroll Skroll Skroll
VAZÃO DE ÀGUA (M³/H) 1,0 a 2,0 2,0 a 3,0 2,5 a 3,5 3,5 a 5,0 3,5 a 5,5 3,5 a 5,5 6,0 a 8,5
TERRA VD / AM
LEGENDA
AZ - AZUL
L3
CZ - CINZA
PR - PRETO
VD - VERDE
BR - BRANCO
LR - LARANJA
MR - MARRON
AM - AMARELO
L2
VM - VERMELHO
POTÊNCIA
COMANDO
L1
CAPACITOR
BORNE AUX.
NEUTRO FUSÍVEL
DIAZED
FUSÍVEL
F F
3(AT)
CONECTOR DA PORTA
SERIAL
P/ COMUNICAÇÃO DE
DADOS
F
CABO DE INTERLIGAÇÃO
12 VIAS
0,5A
* Obs.:
ALIMENTAÇÃO DA
CONTATOR
MOTO-BOMBA
CONTATOR COMPRESSOR
PRESS PLACA 220V
BAIXA AZ
SEQUENCIADOR
DE FASE
PLACA
Verificar ligação
PRESS AL ELETRÔNICA DE
PR
POTÊNCIA
Alta)
PRESS
VM - (Velocidade Baixa)
C
COMUM BORNE DE
CZ COMANDO
20 ma
sinal 4 a
DA COMPRESSOR
MOTO-BOMBA
* PR - (Velocidademoto-bomba pág-25
A
R S
B
VENTILADOR
M C WEG
220
A B
*
21- Diagrama Elétrico 380 V LT- 50 - 70 - 90 - 110 - 130 T
*
Bombas de Calor Light Tech
Manual do Proprietário
27

3. Manual do Proprietário Manual do Proprietário
6.1 Desenho para LT35 / LT50 / LT70 e LT90 Esquema de ligação Monofásico 220V - Item 1
Fig. 1
Vista lateral da máquina.
3 4
1. Antes de conectar o macho (C) na fêmea (B) energize-o. 5
2. Ligar uma fase do quadro de comando a motobomba, passando
pelo borner (A), a outra fase seguirá diretamente até o motor de 6
moto-bomba. “A”
Obs 1) Verificar ligação correta da automação da moto bomba com 1 2
o aquecedor. Vide página 25.
Obs 2) Não ligar as duas fases em hipótese alguma no borner (A)
Os aquecedores LT’s não funciona sem fluxo de água interno
(falta d’água, assim o não cumprimento da ligação elétrica do bor- Borner 1 - Ligar fase disjuntor.
ner (A), acarretará no desligamento das LT’s após 05 tentativas de Borner 2 - Ligar bomba d’água.
partida (entrará em modo “RESET” ). Outra fase do disjuntor Ligar diretamente na bomba d’água
Obs: Se a rede for 380 V, ligar o neutro diretamente na bomba d’água.
Para operar os aquecimentos LTs sem automação com a moto-
bomba, esta deverá ser ligada 24h constantemente, assim o equipa-
mento poderá operar quando necessário, sem apresentar problema
Esquema de Ligação Trifásico 380V/220V - Item 2
com a falta de fluxo.
6.2 Desenho para LT25
Disjuntor 380/220V
345
Ø 1”
/água
Água
Ø 1”
1
“A”
2
Detalhe “A”
Ligue conforme indicado com a etiqueta na fiação:
L1 e L2 - Ligar no Aquecedor. Duas fases de entrada. Borner 1 - Ligar fase disjuntor.
L3 e L4 - Comando na moto-bomba, uma fase, conforme desenho pág -25 Borner 2 - Ligar no contato 96 Relé Térmico.
Terra - Fio Terra
Bombas de Calor Light Tech Bombas de Calor Light Tech
8 25

4. Manual do Proprietário Manual do Proprietário
6.4 - Diagrama Elétrico Monofásico: LT25-M / LT35-M 17. Mensagens informativas
(M) Monofásico 220V
“SEM RELÉ DE PARTIDA” Na tela principal sempre aparecerá o nome Light Tech na linha
superior e uma mensagen informativa na linha inferior do display.
PRESS COMUM CZ
INTERLIGAÇÃO 12
DADOS
P/ COMUNICAÇÃO DE
CONECTOR DA PORTA
CABO DE
SERIAL
VIAS
PRESS BAIXA AZ
sinal 4 a 20 ma
PRESS AL PR
LEGENDA
LEGENDA
PR - PRETO
PR - PRETO VM - VERMELHO
VM - VERMELHO
BR - BRANCO
A
BR - BRANCO
LR - LARANJA - LARANJA
LR
AZ - AZUL AZ - AZUL
B
CZ - CINZA CZ - CINZA
VD - VERDE VD - VERDE
MR - MARRON
MR - MARRON
AM - AMARELO
AM - AMARELO
POTÊNCIA
L1
L2
COMANDO POTÊNCIA
220V
ALIMENTAÇÃO DA PLACA
CAPACITORPOTÊNCIA
COMANDO
POTÊNCIA
ELETRÔNICA DE
PLACA
TERRA VD / AM
BORNE AUX.
CAPACITOR
BORNE AUX.
F 0,5A
FUSÍVEL
3(AT)
*
*
F
F
M
A
CONTATOR
C
B
MOTO-BOMBA
DA
MOTO-BOMBA
BORNE DE
COMANDO
WEG
VENTILADOR
COMPRESSOR
R
C
S
CONTATOR COMPRESSOR
Bombas de Calor Light Tech Bombas de Calor Light Tech
10 23

5. Manual do Proprietário Manual do Proprietário
13 - 10. Temp. Delta-T:(Diferença de temperatura entre a entrada
7. Instalação Elétrica LT70-T / LT90-T / LT110-T e LT130-T e a saída de água).
(T) Trifásico 220v. (380V opcional).
*Importante para rendimento e durabilidade da LT.
O equipamento deve ser alimentado com tensão de 220 ou Apresenta em tempo real a diferença de temperatura da entrada e
380 Volts, conforme pedido e a variação de tensão não deve exce- saída da Bomba da Calor, permitindo avaliar a eficiência do sistema
der 10% acima ou abaixo da tensão fornecida. As bitolas dos fios e em tempo real.
os disjuntores de proteção do equipamento devem estar de acordo O equipamento deverá operar com Delta “T” entre +2°C e
com a tabela de características técnicas (pág. 06). +6°C; recomendamos operar em +4°C, regulando a vazão na válvu-
Obs.: As bitolas de fios da tabela da pág. 06 estão previstas la do By Pass.
para distâncias entre o quadro de alimentação e o equipamento de
no máximo 25 metros. Para distâncias maiores é necessário consul- 13 - 11. Tempo do Compressor:
tar um técnico eletricista ou a norma NBR 5410 de Baixa Tensão. Toda operação de ligar e desligar o compressor do sistema
LT110 e LT130 Fig. 02
14. Cuidados Periódicos
As Bombas de Calor são equipamentos altamente confiáveis
mas requerem poucos e importantes cuidados para sua manutenção:
Remova periodicamente a poeira, folhas e toda a sujeira
acumulada na superfície do evaporador (localizado na parte posterior
do equipamento ou frontal da LT110 e LT130).
Mensalmente aplique (borrifar) uma solução de detergente
com água no evaporador. Com o auxílio de uma mangueira, remova o
detergente com água em abundância. Estes cuidados irão garantir um
fluxo de ar conveniente ao seu equipamento.
Mantenha o filtro e pré-filtro sempre limpos com retrolava-
Para estes modelos não são fornecidos os plugs e tomada gens.
porque a alimentação elétrica e automação do equipamento com a Mantenha o PH da água de sua piscina entre 7,4 e 7,8.
moto-bomba é feita internamente através da remoção da tampa “A”,
Mantenha o nível de cloro/bromo na piscina entre 1 e 5 ppm.
conforme a Fig. 02.
Mantenha a alcalinidade total entre 90 e 120 ppm.
1. Remover a tampa “A”. Mantenha a dureza do cálcio entre 250 e 400 ppm.
2. Energizar o equipamento pelas bases dos fusíveis e conectar o Mantenha os contatos elétricos nos disjuntores com parafu-
fio terra no terminal (conforme a pág. 09). sos de conexão bem firmes. Verificar e reparar periodicamente.
3. Passar os cabos elétricos pela parte traseira conforme a Fig. 02,
pela “Alimentação Elétrica Ø3/4” “.
4. Ligar uma fase do quadro de comando ao moto-bomba, passan-
do pelo borner (A); a outra fase seguirá diretamente até o motor de
moto-bomba, conforme a foto na pág. 09.
Bombas de Calor Light Tech Bombas de Calor Light Tech
12 21

6. Manual do Proprietário Manual do Proprietário
8. Instalação Hidráulica LT35 / LT50 / LT70 e LT90 3. Selecione ENTER; aparecerá FILTR. PROGRAMAR TIMER1.
4. Ajuste com a tecla UP ou DOWN.
5. Confirme com a tecla ENTER.
A Bomba de Calor deve ser conectada após o filtro, conforme o 6. Para sair da função selecione ESC.
esquema abaixo: Para TIMER 2 seguir o mesmo passo.
Obs:
* Geradores elétricos tais como ozonio, cloro e similares recomen-
damos a sua instalação após o by pass, ou seja após a saída do aquece-
Essa opção é semelhante a anterior e também sobrepõe as próximas
com o diferencial de selecionar um ou dois horários para ligar e desligar a
bomba d’água, só será realmente desligada se a opção SPA ou PISCINA
dor, na tubulação de retorno para piscina.
não estiver em processo de aquecimento. Essa opção trabalha com dois
TIMERS devendo selecionar o horário de ON e OFF em um deles ou nos
dois; em 00:00 essa opção está desativada.
Atenção:- Modo de Trabalho Descanso não possui efeito sobre esse
modo, ou seja o modo de descanso atua sobre o compressor.
13-5. Modo de Trabalho Manual:
1. Selecione ON para ligar a máquina.
2. Selecione DOWN até a função Modo de Trabalho Manual.
3. Selecione ENTER; aparecerá LIGAR BOMBA DE ÁGUA.
4. Ajuste com a tecla UP ou DOWN.
5. Confirme com a tecla ENTER.
6. Para sair da função selecione ESC.
Essa opção permite ligar a moto-bomba constantemente. Quando em ON
sobrepõe todas as outras (exceto no Modo de Trabalho Descanso), ou
seja, supõe-se que estava operando em modo SPA; com essa opção ativa-
da a moto-bomba ficará sempre ligada, mesmo que a temperatura ajusta-
da tiver sido atingida.
A Bomba de Calor irá desligar quanto atingir a temperatura programada.
13 - 6. Modo de Descanso -Programar horário para o aquecedor não
operar.
1. Selecione ON para ligar a máquina.
2. Selecione DOWN até a função Modo de Trabalho Descanso.
3. Selecione ENTER; aparecerá ON e OFF.
Obs:
* 4. Programe o timer no horário desejado para iniciar a função descanso
(ON), 1- utilizando as teclas UP OU DOWN acerte as horas, depois aperte
ENTER para programar os minutos utilizando novamente as teclas UP ou
DOWN. Confirme com a tecla ENTER
5. Programe o timer no horário desejado para finalizar a função descanso
(OFF); 1...
6. Confirme com a tecla ESC.
Bombas de Calor Light Tech Bombas de Calor Light Tech
14 19

7. Manual do Proprietário Manual do Proprietário
10. Funcionamento Inicial e Checagem Lógica de funcionamento
1. Certifique-se que o equipamento esteja instalado conforme as Quando o controlador for ligado ele inicia em um dos dois
características de instalações elétrica na tabela da pág. 07. modos SPA ou PISCINA, acionando a bomba de água imediata-
mente para avaliação da temperatura da água.
2. Verifique se os disjuntores da Bomba de Calor e da bomba
d’água estão na posição ligar. Ligue a bomba do filtro. Se a tempertura estiver abaixo que a ajustada (28°C de fá-
brica) será ligado o ventilador e após 5 min. será ligado o compres-
sor com indicação do tempo no display. Se a temperatura estiver
igual ou superior a ajustada, a bomba d’água irá permanecer ligada
por 5 min. e parar.
Para o modo PISCINA o controlador monitora a temperatura,
11. Conhecendo o Controlador constantemente, e mesmo que não haja alteração da temperatura,
este ligará a moto-bomba para recircular a água da tubulação com a
piscina, visando uma leitura real a cada 2 horas, e em modo SPA a
Tecla DOWN: Tecla ESC: cada 40min., devido ás perdas de temperatura no SPA serem maio-
Descer ou Diminuir Saída da programação res.
12 - 1. Termostato / Termômetro: instrumento de controle e medi-
ção da temperatura para comandar automaticamente a temperatura
Tecla ENTER: desejada da piscina e regulagem do Delta T (By Pass).
DInicia a programação Precisão de leitura ±0,5°C.
12 - 2. Pressostato de alta e baixa pressão para o gás:
mede a pressão do gás de refrigeração do sistema, impedindo que
o equipamento opere fora dos parametros de segurança do com-
pressor.
Tecla ON/OFF:
Tecla UP: Liga e Desliga a Bomba
Subir ou aumentar de Calor
12. Elementos de Controle
Esse controlador utiliza um processador RISC de última
geração, o que permite o processamento de milhões de instruções
por segundo. Agora com esse recurso, o controlador possui caracte-
rísticas MULTITAREFA, o que permite que o usuário navegue pelos
menus e ajuste opções enquanto ele trabalha sem ficar com interfa-
ce bloqueada, mesmo em situações de erros.
Bombas de Calor Light Tech Bombas de Calor Light Tech
16 17