1. REG. TRIB. DI PAVIA N. 303 DEL 8/2/1985 - DIRETTORE RESPONSABILE SERGIO CONTRINI - STAMPATO IN PROPRIO IN PAVIA
VIALE LODI, 20 - SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - COMMA 27 - ART 21 - LEGGE 549/95 – PAVIA
SEDE PAVIA – VIALE LODI, 20: TEL. 0382/528822 FAX 0382/529886 www.csipavia.it e-mail: csipavia@csipavia.it
UFFICIO DI VIGEVANO – VIA MADONNA 7 DOLORI, 31: TEL./FAX 0381/75169
N° 21 anno 26 2014: due avvenimenti nella nostra storia:
i 70 anni di impegno per lo sport educativo del CSI
e Pavia è “Città europea dello sport”
Mercoledì 4 Giugno 2014
14 GIUGNO
ORE 17.00
FESTA
DELLO SPORTIVO
A SAN GENESIO
A ROMA CON PAPA FRANCESCO
L’evento atteso e desiderato, preparato a livello nazionale e provinciale è ormai vicino.
Il 7 Giugno Papa Francesco ci saluterà e ci solleciterà certamente a tenere, dentro lo sport,
le “porte aperte” per accogliere tutti coloro che desiderano vivere dentro le regole, nel
gruppo, nel rispetto del corpo.
Tutto ciò avverrà nell’anno in cui il CSI ricorda e festeggia il settantesimo di fondazione.
Una storia lunga, dentro la società, tra la gioia e la fatica, nell’impegno di essere sempre
fedeli alla dimensione cristiana dell’essere Associazione.
Certo nulla di facile!
Molto esigente la condivisione con lo stare “dentro” uno sport controcorrente che non fa
del risultato l’elemento centrale ma lo contraddistingue per il valore di espressione
agonistica che riassume.
Il CSI – con la sua lungimiranza – non è arrivato mai secondo; ha saputo rimanere dentro
le comunità, nelle Società Sportive, esprimendo concretamente un impegno civile
qualificato, da protagonisti, da cristiani, da volontari.
Ecco il “bello” del CSI: saper stare nell’animo e nella cultura di giovani ed adulti
consapevoli di faticare ma anche di gioire.
Ed allora il 7 Giugno sarà veramente gioia e cuori aperti dentro quella Chiesa italiana che
con Pio XII volle il CSI dentro l’Azione Cattolica e che – con la maturità dei tempi e della
storia – oggi vede il CSI protagonista nello sport con salde radici nel Vangelo.
PAVESI A ROMA
Il CSI di Pavia sarà presente a Roma per l’incontro con Papa Francesco con:
 Operatori provinciali
Vi sarà un gruppo di persone con il Presidente Provinciale
 Società Sportive
I dati a noi conosciuti confermano che in Piazza San Pietro sabato 7 Giugno
saranno presenti:

2. 2
40 partecipanti dell’ASD Oratorio San Luigi Landriano
69 partecipanti dell’US Arnaboldi
Equipe nazionale organizzativa
 Rispondendo all’invito della Presidenza Nazionale sono stati inseriti nella equipe
organizzativa nazionale anche due pavesi: Calvi Luca (US Arnaboldi) e Berton
Alessandro (ASD Oratorio San Luigi Landriano).
BUON LAVORO ALL’AZIONE CATTOLICA
Il Consiglio Permanente della Conferenza Episcopale Italiana scegliendo tra tre nomi
proposti ha individuato in Matteo Truffelli il nuovo Presidente Nazionale dell’Azione
Cattolica.
Professore Universitario di 44 anni, residente a Parma, insegna Storia delle Dottrine
politiche nella locale Università.
Truffelli ha ricoperto la carica di delegato regionale per l’Emilia Romagna dal 2008 al
2014 oltre a dirigere l’Istituto “Vittorio Bachelet” del cui Consiglio Scientifico è
componente.
Resterà in carica fino al 2017.
--------------------------
A lui l’augurio di buon lavoro che estendiamo di cuore anche ai Presidenti Diocesani di
Pavia, Vigevano, Tortona.
“ESSELUNGA” PER IL CALCIO
Il CSI Nazionale ha condiviso con l’Esselunga una iniziativa specifica che il Presidente
Nazionale così presenta:
Carissimi,
i Mondiali di Calcio del 2014 sono letteralmente “alle porte”!
Stiamo per vivere un’edizione davvero speciale ed emozionante, che si terrà in Brasile, un
paese che tanto ama e tanto crede in questo sport e che porta avanti, nonostante le tante
contraddizioni e difficoltà sociali, un messaggio universale di vitalità, entusiasmo ed
accoglienza.
Questo mondiale farà storia, per lo spettacolo sportivo e per i tanti valori e significati
positivi che il calcio renderà visibili a tutta l’umanità.
In linea con questa visione, desidero portare alla vostra attenzione l’iniziativa “Esselunga
per il Calcio” di cui condivido lo spirito e il vantaggio offerto a tutte quelle realtà che,
come C.S.I., vivono il calcio nella sua natura più genuina e popolare, come strumento di
aggregazione, formazione e divertimento.
Le associazioni calcistiche all’interno del C.S.I. - così come le altre realtà con i requisiti
richiesti dall’azienda promotrice Esselunga - avranno la possibilità di ottenere, attraverso

3. 3
una raccolta comunitaria di bollini spesa, 20 palloni Adidas Tango, in un’edizione speciale
che celebra l’Italia Campione del Mondo nel 1982.
È già attivo il sito www.esselungaperilcalcio.it, con tutte le indicazioni per l’adesione, il
ritiro nei punti vendita Esselunga dei poster per la raccolta bollini e poi, una volta
completati questi, dei palloni Tango. Per accedere direttamente all’Area Utenti del sito è
sufficiente usare come Username e Password temporanea il vostro Codice C.S.I. Siete
pregati di cambiare poi la Password dalla sezione Profilo dell’Area Utenti.
Qui in allegato trovate le modalità di partecipazione.
Spero proprio che questa iniziativa incontri il vostro gradimento e che i gloriosi Tango vi
facciano vivere tanti momenti di sport indimenticabili con la vostra squadra!
Perché la gioia e lo spirito dei Mondiali di Calcio possano raggiungere realtà meno
fortunate della nostra, abbiamo condiviso con Esselunga due importanti progetti:
• sviluppo dello sport ad Haiti, con una fornitura di palloni da calcio adidas;
• sostegno dello sport a Scampìa, una realtà italiana che ha molto bisogno di valori positivi
e di speranza.
Lo spirito dei Mondiali di calcio è un incontro di umanità, di pensieri, di culture, unite nei
valori meravigliosi dello sport. Vi auguro di vivere sempre alla luce di questi valori!
Buon divertimento!
Il Presidente Nazionale C.S.I.
Massimo Achini
- All’indirizzo www.esselungaperilcalcio.it/Account/Password
- Inserire come Username il codice CSI della propria associazione
- La Password d’accesso all’area utenti arriverà all’indirizzo E-mail della presente
comunicazione
- Leggere poi la procedura riportata nel documento pdf allegato con le modalità di
partecipazione.
MEETING DI RIMINI: IL CSI CERCA
ARBITRI/VOLONTARI
Il CSI è presente - ormai da diversi anni - al Meeting per l'amicizia tra i popoli che si
svolge a Rimini dal 20 al 31 Agosto.
La Presidenza Nazionale CSI cerca Arbitri/Volontari tra i 18 e i 25 anni.
Segnalazioni al CSI di Pavia devono pervenire per iscritto entro lunedì 16 Giugno.
L'impegno prevede l'arrivo per mercoledì 20 agosto alle ore 19.00 a Rimini; dal giorno 21
agosto al 23 agosto è previsto presso la fiera il montaggio e l'allestimento del padiglione e

4. 4
poi dal 24 agosto la gestione di partite/giochi/segreteria e quanto altro necessario allo
svolgimento dell'evento.
La Presidenza Nazionale si farà carico del viaggio (in treno in seconda classe o in
macchina se il viaggio è effettuato da almeno 2 persone), del vitto e dell'alloggio dalla
cena del 20 agosto alla colazione del 31 agosto (per tutti giorno obbligatorio di partenza).
12° CAMPIONATO NAZIONALE CSI DI KARATE
Il 17/18 maggio Montecatini Terme ha ospitato l’edizione n.12 del Campionato Nazionale
di Karate all’interno del Palaterme.
Al campionato hanno preso parte 248 atleti provenienti da quattro regioni e dai seguenti
Comitati CSI: Bergamo, Bologna, Roma, Verona, Sondrio, Milano, Lecco, Mantova e
Pavia.
Venticinque le Società entrate nella classifica nazionale.
Il CSI di Pavia è stato presente a Montecatini con la Società Gorin Karate Do Pavia 2012 e
gli atleti con Ruffini Camila (cintura Bianca) e Ruffini Franco (cintura Gialla).
Quest’ultimo si è piazzato al secondo posto nella specialità “Kata individuale” categoria
ragazzi.
-----------------
Un apprezzamento per questo brillante risultato da parte di tutto il CSI di Pavia.
12° CAMPIONATO NAZIONALE CSI DI JUDO
Dal 2 al 4 Maggio il Judo CSI è stato presente a Salsomaggiore Terme per i dodicesimi
campionati nazionali di Judo.
Il Palazzetto dello Sport ha visto 562 partecipanti, provenienti da Lombardia, Emilia
Romagna, Trentino Alto Adige, Toscana, Umbria.
35 le categorie interessate con 39 Società nella classifica agonisti e preagonisti.
Il CSI di Pavia presente con la Società ASD Ko Dojo Judo Oltrepò ha arricchito il suo
medagliere con un oro (Pernice Agnese) ed un argento (Li Causi Alessandro) negli
agonisti ed un oro (Pistore Sara) nei pre agonisti.
--------------------
Ancora complimenti agli atleti e alle Società da tutto il CSI.
YOU TUBE CSI PAVIA
Il CSI di Pavia compie un altro passo avanti nell’utilizzo dei moderni strumenti di
comunicazione.
La competenza di Stefano Mauri ci aveva già portato alla realizzazione di Facebook, ora vi
è anche You Tube che consente il caricamento dei video.
Sperimenteremo questo strumento con quanto sarà realizzato alla Festa dello Sportivo del
14 Giugno.

5. 5
P A L L A V O L O
C o m u n i c a t o U f f i c i a l e n . 3 1 2 d e l 3 g i u g n o 2 0 1 4
Alla manifestazione hanno partecipato, per il minivolley, le società:
U.S. ARNABOLDI: A) QUARONI B. – CASELLA L. – POGGI ; B) ARBASINI – QUARONI L. -
CASELLA G.
ASD S. LUIGI LANDRIANO: PAGLIUGHI A. - PAGLIUGHI V. - SACCHETTI – NARDELLA –
SECONDI
ASD JUNIOR K2 TORRE D'ARESE: PIRA – MANNARINO A. - MANNARINO G. -
PERRONE – GARIBOLDI
ARNABOLDI A S.LUIGI 8 - 13
ARNABOLDI B JUNIOR K2 8 - 8
S.LUIGI ARNABOLDI B 12 - 9
JUNIOR K2 ARNABOLDI A 13 - 5
ARNABOLDI B ARNABOLDI A 10 - 9
S.LUIGI JUNIOR K2 5 - 13
ARNABOLDI A S.LUIGI 15 - 6
ARNABOLDI B JUNIOR K2 6 - 8
S.LUIGI ARNABOLDI B 10 - 10
JUNIOR K2 ARNABOLDI A 11 - 11
ARNABOLDI B ARNABOLDI A 14 - 8
S.LUIGI JUNIOR K2 10 - 9
Ringraziamo tutti per aver partecipato e vi diamo appuntamento per
SABATO 14 GIUGNO 2014 -ore 17,00
a S.Genesio per la tradizionale
FESTA DELLO SPORTIVO
a conclusione della stagione sportiva 2013/2014.

6. 6
FASI REGIONALI PALLAVOLO
Due nostre formazioni partecipano alle fasi regionali di pallavolo per la categoria Open Mista:
IENE VOLLEY e MANZO TEAM.
Il prossimo turno di qualificazione si disputerà a Siziano DOMENICA 15 GIUGNO 2014 nel
Palazzetto dello Sport, gentilmente messoci a disposizione, con il seguente orario:
Girone D PV2 MANZO TEAM – BS1 OLIMPIA PAITONE ore 15,30
Girone B PV1 IENE VOLLEY – BS2 INTERMEDIA VOLLEY ore 18,00
Sempre il 15 giugno un'altra formazione pavese iscritta nel nostro comitato che a disputato,
vincendo, il campionato Open Femminile nel comitato di Lodi/Crema, gareggia nella fase
regionale: ASD S. LUIGI LANDRIANO.
Girone C VC2 NIARDO VOLLEY – CM1 ASD S.LUIGI LANDRIANO ore 16,00 a Niardo
Invitiamo tutti a partecipare e sostenere le nostre formazioni.

7. 7
Calcio Giovanile Pavia 2013-2014 – Comunicato Ufficiale n°33 del 3 giugno 2014
domenica 1 giugno ore 14.30
Festa di minicalcio e under 8
Alla Festa hanno partecipato 51 piccoli giocatori
CAMPO 1
Incontro – CAMPO 1 Risultato
ARNABOLDI ZAVATTARELLO 1 - 0
CARPIGNANESE TRIVOLZIO 1 - 1
JK2 A ARNABOLDI 1 - 2
JK2 B CARPIGNANESE 0 - 2
MIRABELLO JK2A 1 - 0
ZAVATTARELLO JK2B 2 - 0
TRIVOLZIO MIRABELLO 2 - 1
CAMPO 2
Incontro – CAMPO 2 Risultato
JUNIOR K2 A JUNIOR K2 B 2 - 0
JUNIOR K2 B MIRABELLO 0 - 1
MIRABELLO ZAVATTARELLO 2 - 0
ZAVATTARELLO TRIVOLZIO 2 - 0
TRIVOLZIO ARNABOLDI 0 - 1
ARNABOLDI CARPIGNANESE 1 - 0
CARPIGNANESE JUNIOR K2 A 0 - 3
CAMPO 3
Incontro – CAMPO 3 Risultato
MIRABELLO CARPIGNANESE 1 - 0
JUNIOR K2 A ZAVATTARELLO 1 - 1
TRIVOLZIO JUNIOR K2 B 3 - 0
ARNABOLDI MIRABELLO 4 - 1
CARPIGBANESE ZAVATTARELLO 0 - 5
JUNIOR K2 A TRIVOLZIO 2 - 0
JUNIOR K2 B ARNABOLDI 0 - 5

8. 8
Calcio giovanile
Omologazione gare
CALCIO UNDER 10 - 4° Giornata di ritorno sabato 24 maggio 2014
INCONTRO RISULTATO ORA
ASD CARBONARA - REAL VIDIGULFO 2 - 5
CALCIO UNDER 12 PRIMAVERILE – FINALE 1 °– 2° posto – 31 maggio 2014
INCONTRO RISULTATO ORA
U. S. ARNABOLDI - G.S.O. S. CARLO 1 - 3
CALCIO UNDER 12 PRIMAVERILE – FINALE 3° – 4° posto – data e ora da concordare
INCONTRO RISULTATO ORA
ASD S.PRIMO S.MICHELE - OR TRIVOLZIO 6 7 dopo calci di rigore
CALCIO UNDER 12 PRIMAVERILE – 31 maggio 2014
INCONTRO RISULTATO ORA
BARCE’ OLONA - OR. S. CUORE CASORATE 15:30
CALCIO UNDER 14 PRIMAVERILE - 4° Giornata di ritorno sabato 24 maggio 2014
INCONTRO RISULTATO ORA
US COPIANO - G.S.O. SAN CARLO 6 - 2
CALCIO UNDER 14 PRIMAVERILE - 5° Giornata di ritorno sabato 31 maggio 2014
INCONTRO RISULTATO ORA
ATHLETIC PAVIA FR. ASD - US COPIANO 0 - 2
G.S.O. SAN CARLO - ORAT. S. CUORE CASORATE - NPR
Classifiche
CALCIO UNDER 10
Classifica Punti G V N P F S Dif
1 REAL VIDIGULFO 39 14 13 0 1 82 18 64
2 ASD ASC OTTOBIANO 34 14 11 1 2 41 20 21
3 ASD JUNIOR K 2 24 14 7 3 4 43 30 13
4 FC ZAVATTARELLO 20 14 6 2 6 45 41 4
5 A.S.D. GIOV. CARBONARA 14 13 4 2 7 35 36 -1
6 US ARNABOLDI 14 14 4 2 8 39 61 -22
7 GSO SAN CARLO 10 14 3 1 10 30 73 -43
8 US COPIANO 4 13 1 1 11 26 62 -36
CALCIO UNDER 12 PRIMAVERILE – CLASSIFICA FINALE
Classifica Punti G V N P F S Dif
1 G.S.O. SAN CARLO
2 U. S. ARNABOLDI
3 C.G.TRIVOLZIO ASD
4 ASD S. PRIMO S. MICHELE
5 A.S.D. REAL VIDIGULFO
5 ORAT. S. CUORE CASORATE
5 BARCE' OLONA

9. 9
CALCIO UNDER 14 PRIMAVERILE
Classifica Punti G V N P F S Dif
1 US COPIANO 19 8 6 1 1 41 17 24
2 G.S.O. SAN CARLO 13 7 4 1 2 50 28 22
3 ATHLETIC PAVIA FR. ASD 11 8 3 2 3 30 25 5
4 ORAT. S. CUORE CASORATE 9 6 3 0 3 24 37 -13
5 G.C. CHIGNOLO PO 0 7 0 0 7 16 54 -38
Gare in programma
Gare da recuperare UNDER 10
INCONTRO ** RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
ASD CARBONARA COPIANO
Gare da recuperare UNDER 14
INCONTRO ** RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
CHIGNOLO PO ORAT. S. CUORE CASORATE 07/06 Chignolo Po
** Partite fissate dalla Commissione Calcio Giovanile
Le partite non disputate entro il 08/06/2014 saranno omologate 0-3 per entrambe le società partecipanti
all’incontro. Si rimane i attesa di eventuali referti o risultati mancanti. Tale comunicazione può avvenire
sia dalla squadra ospitante sia dalla squadra ospitata.
La commissione
Calcio Giovanile